¬ü°êµÐ´£¾Ç·|  [home]

µÐ´£·|°T ²Ä¤Q¤@´Á 2003¦~¢·¤ë

¾Ôª§ªº¬Ù«ä±M¿è

¬ü°êµÐ´£¾Ç·| Mahabodhi Society of USA 

¥»´Á¥Ø¿ý
¡i½s¿è¤â¤ã¡j ½s¿è«Ç
¡i¥ÌÅSªk«B¡j ¦ò»¡¶i¾Ç¸g ¤¯«Tªk®v ¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¤fĶ¡B  ¶À¨q¥É¾ã²z
¡i¥j¥P¤H¹D¡j ¦ò¦b¤H¶¡¡Ð®§½Ø¤T³¡¦± ¡@ ¦L¶¶¾É®v
¡i¥j¥P¤H¹D¡j ¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¢w¢w©M¥­»P¾Ôª§ ·¨µqªF¤Î½s¿è«Ç°Å¿è
¡i¥j¥P¤H¹D¡j ®§½Ø¤T¬N Áé»D·ì
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ±q¾§®a¡B¦ò®a¡A¬Ý®§ª§¤î¾Ô¤§¹D ¿½ªø¹Å
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ¾Ôª§ªº¬Ù«ä ¶À¬WµØ
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ¤º©M¥~¥­®§ª§ºÝ ¥C¤¤¤¯
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ¦M«°¬ö¨Æ ¹p¨û¶³
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ¾Ôª§¡T©M¥­¡S ³¯©ú³¹
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ¥N»ù ¬ü¥ÉµL·å
¡i®ÑÂN²á®Ñ¡j ±qª÷»Õ¦x¨ìªk·½¦x ³¯¾å®p
¡i¿Ëªñµ½¤h¡j ¤Hª«±M³X Bhikshuni Thubten Chodron(English) ¹p¨û¶³¡A²ø¶²´@¡A¥C¤¤¤¯
¡i¿Ëªñµ½¤h¡j ¤Hª«±M³X¢w¢w½T½Îªk®v (Chinese) ¹p¨û¶³¡A²ø¶²´@¡A¥C¤¤¤¯
¡i¿Ëªñµ½¤h¡j ¤Hª«¯S¼g¡@¼Ú¸¾µØ©~¤h Áé»D·ì
¡i¤ßÆFªÙ§Q¡j ­×¦æ»P¸Ñ²æ ³¯¿o
¡i¤ßÆFªÙ§Q¡j ¡uÄá¤j­¼½×¡vŪ®Ñ³ø§i ¤ý±R´¼
¡i¤ßÆFªÙ§Q¡j ¹D¥i¦æ¡A¦ò¯à¦¨ ³¯¥ß¬K
¡i¤ßÆFªÙ§Q¡j ¬ÛÀ³¥¿²z¸Ü·ì¦÷ ±i·Ø©¾
¡iªk®ü·LÄi¡j ¾Ç·|¬¡°Ê Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ŪªÌ¨ÓÂE Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ·|­û°ÊºA Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ºë¶iÁI¤@ Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ªk®v¶}¥Ü Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ®y½Í¬ö¹ê Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ªk¬É²°T Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ¬¡°Ê¹w§i Áé»D·ì±Ä³X
¡i¶pªûÄÆ­»¡j ²D©Õ¤­ÅÖ ¶Â¨§¥Ä °ª²QÄR
¡i¦U¯Z²¤¶¡j
¡i¬¡°Ê¬ÝªO¡j

½s¿è¤â¥¾

Áö»¡¤T¬NµØµL¬Û¡A¦óÃa´_¦ó¦¨¡IµM¦Ó½t°_¥@¶¡¡]¤×¥H¤H¥@¶¡¡^ªºµv·Ï¯¥¤õ¡A¥¿»\¦aÄj¤Ñ¦a«°_¡AµL³B¥i°kªº¤H­Ì¡A¦b¶Kªñ¦º¤`®É©Ò®i²{¥XªºÅ宣¡A¬Ý°_¨Ó¬O¨º»òªº¨õ·L©MµL©`¡CÁY¤p¬Ý«Ý¾Ôª§ªºµJ¶Z¡A¨â°ê¶¡ªºª§¾Ô´N¦ü¨â­Ó¤Hªºª§°õ¡A¦³³æ¬DÂù°«¡A¥ç¦³¥´¸s¬[¡B°½Å§ªº¡A·íµM¤Ö¤£¤FÄU¬[ªº©M¨Æ¨Ð¡C¦b¦¹§Ú­ÌµL·N°Q½×¾Ôª§ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A©Î¹ï©Î¿ù¡A¥u¬O·Q±q¤HÃþªº³g¡B½Q¡Bèµo®i¥Xªº¦æ¬°¤¤¡A¥h¤Ï¬Ù¥¦ªº«áÄò¤©¤HÃþ±a¨Óªº­Wµh¡B¤£¦w¡A¦b¦òªk¤¤¦³µL¹ï¯g¤§¸Ñ¤è¡C¥»´Á±M¿è¢w¢w¾Ôª§ªº¬Ù«ä¡A¸Õ±q¤¯·R¡B«ù§Ù¡BÅ@¥Í¡B§Ô°d¡B·O´d¡B¦òªû¤C¤£°Iªkªº±Ð±Â¤¤¡A²z¥X¤@­Ó¦w¨­¥ß©Rªº³~®|¡C¤¯«Tªø¦Ñªº¡m¦ò»¡¶i¾Ç¸g¡n¦p¡i¥ÌÅSªk«B¡j¯ë¦Û³»¦ÓÄé¡A¯à¨Ï¤H¥Í¥X¥¿ªk±ý¨D¡A¦Ó¨Ì±Ð©^¦æ¡C¦b¡i¥j¥P¤H¹D¡j¸Ì¡A§Ú­Ì¾ã²z¥X¦L¶¶¾É®v¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n©M¡m¦òªk¬O±Ï¥@¤§¥ú¡nµÛ§@¤¤ªº¥|½g¡AÃö©ó¦ò±Ð¹ï¾Ôª§»P©M¥­¤§³Ì·¥«ä¾Ü¡A¥H¤Î·|­û¦Ûªü§t¸t¨å¤¤´M³V¥Xªº¤@±ø¤î½Ø¤§®|¡A«ö¹Ï¯ÁÆk¡A¿Ë¨ú¿ËÃÒ¡A®ø¸Ñ¼ö´o¡C¡i®ÑÂN²á®Ñ¡j²áªº¬Oª÷»Õ¦x¨ìªk·½¦x¢w¢w¤H¶¡¦³±¡½Í·R¨ú»P¦ÒÅç¡C¥»´Á·|°T¦A·s¼W¤T­Ó±MÄæ¡G¡i¿Ëªñµ½¤h¡j¦³§U©ó§Ú­Ì¦b¾Ç²ß¨Dªkªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¦æ©ó¸Ñ²æ¹D¤ÎµÐ´£¹D¤Wªº´¼ªÌ¡A§@¬°§Ú­Ì¿Ëªñ¾Ç²ßªº¹ï¶H¡F¦¹¦¸±M³XÂöǤñ¥C¥§Thubten Chodron ¥H¤Î¯S¼g¼Ú¸¾µØ©~¤h¡C¡i¤ßÆFªÙ§Q¡j¬O¦U·|¤Í¤§Åª®Ñµ²´¹¡A¤ß±o¤À¨É¡C¡i¶pªûÄÆ­»¡j¥Z¸ü·|­ûªº®³¤â¯ÀÂI¡C°£¤F·PÁ½s¿è¤¤ªº¤@¤Á«P¦¨¦]½t¡A§ó¯¬ºÖ©¼µ¥¤Î¾\ªÌ¦N²»®®·N¡A¶¶½ì¸Ñ²æ¡C

¥j¥P¤H¹D      ª¦®Þ®Ú¥»±Ð¨å¡Aª½±´¦òªk­ìÂI

®§½Ø¤T¬N

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Áé»D·ì

Ä@§Ú¤Æ¬°¤@¤ä´d´¼ªºÄúÀë¡AÂI¿U¥@¤Hªº¤ß¥ú¡F
¦bµL³g¡BµL½Q¡BµL誺²M²b¸Ì¡AºÉ®i¥­¦w³ß®®ªº¯º®e¡C

¤Þ¨¥

ÄÀ´L©õ¬°§Ô°d¥P¤H¡A©óºq§Q¤ý¤ä¸Ñ¨äÂ߮ɰۨ¥¹D¡G¡u¦¼¤µ¥HµL©ú¼C³ÎºI§Ú¨­¡A¥L¤é±o¦¨µÐ´£¡A±N¥H¯ë­Y¼CÂ_¦¼·Ð´o¡C¡v»¡¹ê¸Ü¡A¦b¬Ý¨ì³o«h¥H¼w³ø«èªº¥»¥Í¬G¨Æ®É¡A¯«¸Ü¯ëªº´_¦X±¡¸`¡A©e¹ê¤£¥i«äij¡F­Y«D¥H·P©Êªº²´¥ú©M¤ß±¡¨Ó¬Ý«Ý¡A¬O«ÜÃø»¡ªA§Úªº²z©Ê±µ¨ü´µ¨Æ¡C¦ý§Ô°d¥P¤Hªº³o¥y²M²bµL½Qªº»}Ä@¡A«o²`²`¦a¼²À»§Ú¤ß¡A¦L¯Oªº¬O¦³±¡¤HÃþªº°ª¶Q±¡¾Þ¢w¢wªÅ¼z¬ÛÀ³¤U¡A¦ÛµM®i²{ªº­ì½Ì»P¯¬ºÖ¡C

¿ÍÅ¥µ½«ä¡Aªk¸qÄǯq

¡@¡@ªì¬Ý¾Ôª§ªºµo¥Í¡AÁ`¥H¡u¦³¦]¦³½t¡v¤@»y±a¹L¡F§Ï©»¨º¤£¬O§Úªº¨Æ¡CµM¦Ó©P¾D¦ò¤Íªº¬ÛÄ~´£°Ý©M°Q½×¡A§Ú²×©óÄ@·N»{¯u¬Ý«Ý¡C¡u¨º¤£¬O§Úªº¨Æ¡v¡A¥¼§K¤Ó¹L¦Û¨p¡I½t°_¬Æ²`¡AµS­Yºô»Úºô¸ô¡FÁö½ÆÂøÃøÀ´¡A¦ý«oÀôÀô¬Û¦©¡A¨º¤@¥ó¨Æªºµo¥Í·|»P§ÚµLÃö©O¡H¦Ó²³¤H¨ü­W¡A§Ú¤S¦ó¯à¦wíµL¨Æ¡A¿W¨É¤Ó¥­¤§¼Ö©O¡Hªøªü§t¡m¹C¦æ¸g¡nªì¤À¦³¸ü¡G¼¯ºÜ¤ýªüìG¥@±ý¥ï¶[¬é¡A¥u¦]¶[¬é°ê¤H¦Û«î«i°·¡A¤£¶¶ªA§Ú¡C¥L©R¬êªÙ½Ð¸Ú¥@´L¡A·QťťÄÀ´Lªº·N¨£¡C¦òªû»PªüÃø¦@¬Û°Ýµª¤C¤£°hªk¡A¦®¥O¬êªÙ¾Ð©À¤£¥¢¡B¨S¦³¿òº|¦aÂà¹F¨ä¨¥¤©ªüìG¥@¤ý¡C¥@´L»¡¶[¬è°ê¤H¦æ¤Cªk¤¤¤§¤@ªk¡A«h¤w¯àªø¥®©M¶¶¡AÂà§ó¼W²±¡A°ê¯à¤[¦w¡AµL¯à«I·l¡Fªp´_¨ã¤C¡HÀH«áÄÀ´L¶°½Ñ¤ñ¥C¡A©ó¼¯ºÜªû°ê¤ýªÙ«°¤§¯ÏìG±U¤s¡]ÆFøl¤s¡^¡A­«»¡¦¹¤C¤£°hªk¡F±Õ¤ñ¥C¿ÍÅ¥¡Iµ½«ä¡I

³g½Q¨¸¨£¡A¶Ë¥Í®`©R

¦òªk¤¤¹ï¡u§Ú¡vªº©w¸q¿×¬°¡G¿W¤@¡B±`¦s¡B¥D®_¡C¤H¤§¶¡ªºª§°«¡A°ßÄñ¶µÛ¥H§Ú¬°¥Dªº¤¤¤ß¥h­p¸û¡A³o¨ä¶¡·|µo®i¥X§Ú¨£¡B§Ú·R¡B§ÚºC¡]¦Û¨õ¤]¬O§ÚºCªºªí²{¡^ªº¿ù«ä¡A¦Ó¨ä¹ê³o¤w¬O·Ð´oªºªìºÝ¡F±µµÛ¨­¡B»y¡B·N¦æ©Ò±a¨Ó¹ï¤H¡B§Ú¤§«IÂZ¡A¥H¤Î·~ªGªºÁÙ¨ü¡A³o«áÄòªº¤@¤Á¤D¬O´b¡B·~¡B­Wªº´`Àô¡C°ê»P°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§¡A°Z¤£¦p¦¹¡H§Ú­Ì¥B¬ÝªüìG¥@¤ý¡A©º¥ï¶[¬è°ê¤Hªº²z¥Ñ¢w¢w¥u¦]¬°ªüìG¥@¤ý»{¬°¡]µL©ú®i²{ªº§Ú¨£¡^¡A¨ä°ê¤H¥Á¡]«D¤@§Y²§¡G¤Æ¥~¤§¥Á¡^¡A¦Û«î«i°·¡]¦Û¨õ©Î¦Û¤j²£¥Íªº§ÚºC¡^¡A¤£¶¶ªA§Ú¡]¦]·Q¥Ã«O¬FªvÀu¶Õ¡A©È³Q«I¥Ç¡A©Òªí²{ªº§Ú·R¡^¡C¦Ó§Ú¤Î§Ú©Òªº¤@¤Á¡]§Úªº¨­Åé¡B¦å²Î¡B¿ËªB¡B°]²£¡B¤g¦a¡B¥Á±Ú¡B°ê®a¡B«H¥õµ¥¡^¬O³Ì¦n¡A³ÌÀu¨qªº¡AÀ³¸Ó¨ü¨ì«O»Ù¡BÂX¥R¡B§§¤j¡B±`¦s¡]¤£¦ý­n¸U·³¡AÁÙ­n¸U¸U·³¡^¡F¬°¤F³o¨Ç²z¥Ñ¡Aù´¸o¦Wµ¹¹ï¤èÀ¹´U¤l¡A¤£½×±q¨º­Ó¨¤«×¬Ý¡A§Ú³£¬O¥¿¸q¤§®v¡B´À¤Ñ¦æ¹D¡]°²©v±Ð¡B¤W«Ò¤§¦W¡^¡B±Ë§Ú¨ä½Ö¡H»{¯uÀ˰Q¡A³o¬Oèµo®i¥Xªº¨âºÝ¿ùÂզ欰¢w¢w³g»P½Q¡C°£¤F¾Ç²ß·O´d¡]´L­«¥Í©R¡B«ù§Ù¤£±þ¥Í¡A¤×«ü¤£±þ¤H¡A¬Æ¥B¿n·¥Å@¥ÍªÌ¡^¡B§Ô°d¡]¹ï©ó¤@¤Áªº«I¥Çµ¹¤©¥]®e¡B¼e«É¡^¡B¤£³g¨D«D¤À¤§§Q¡B¤£¥©¨ú»¨¹Üªº¾Ç¤H¤Î¨£ªkÃÒªGªº¸t¤H¡Bµ½ª¾ÃÑ¥~¡A¤j¤Z¤@¯ë¥@¤H¡A¤]¬O³o¯ë«ä±©¡C©ó¬O¹ï¥ß¡B²qºÃ²£¥Í¡A¤p«hµo®i¥»°ê¶Õ¤O¡A©IªB¤Þ¦ñ¡BÄ£ªZ´­«Â¡F¤j«h¬DÆ]¾x¨Æ¡B»s³y¯ÉºÝ¡B©¼¦¹©º¥ï¡C³o¦n¤ñ¦å®ð¤è­èªº¤Ö¦~¡A©Îª§±j¦n°«ªº®aªø¡A¥´¬[´þ¨Æ¡B³s²Ö¤÷¥À¤Î¤l¤k¡C¡]½Ð¬Ý¥H¦â¦C©M¤Ú°Ç´µ©Z¤§¾Ô¡A¨â°ê¤¸­ºÄ@ÂÇ©M½Í¸Ñ¨M¥@¥N¯Éª§¡A¦ý¨C¤@ñ­q©M·ù¡A¤Ï¹ï¹ÎÅé¤Î¦Ê©m«K¿³¶Ã¾x¨Æ¡Aªý¼¸©M¥­¶i®i¡C¦A¬Ý¬ü°ê»Pªü´I¦½¡B¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¡A°ê®a¤¸­º¤Î°êµ¦®Ö¤ß¥÷¤l¤£ÅU¥Á¶¡¤Ï¹ïÁn®ö¡A¤´°í¨M¼x½Õ§L§Ð¡A¥H¾Ô¤î¾Ô¡A³s²Ö¦Ê©m¡C¡^

¤C¤£°Iªk¡A®§½Ø¹ç¤H

°ê®a·í¬FªÌªº¨Mµ¦¡A²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡A¤H¥Á©¹©¹¬O°õ¬FªÌªº­I®Ñ©è©ã«~¢w¢w¥Î¥Í©R¡B°]²£¥R©ã¡C¦]¦¹¦b¬Ý«Ý¾Ôª§ªº¥´©Î¤£¥´¤§«e¡AÅý§Ú­Ì­«¦^¾ú¥vªº²{³õ²âÅ¥¦òªûªº±Ð»|¡G¡]¤@¡^¡B ¼Æ¬Û¶°·|¡AÁ¿½×¥¿¸q¡G°õ¬FªÌ¦bªv²z°ê¨Æ¤§»Ú¡A¬O§_¥H¾ãÅé¤H¥ÁªººÖ¬ç¬°¹Ï¡H¦b¨î©wªk«ß®É¡A¦³µL¥R¤À¦a°µ¥þ­±©Êªº§Q¹ú«ä¦Ò¡H¦]¦¹¡A¦bij¨Æ·µ°ó¶°·|®É¡A©M¦X°Q½×¥¿¨Æ¡A¦b°ê»P°ê¤§¶¡ªº¯Éª§¤W¡A¥H¤H¦P¦¹¤ßªº¼Ð·Ç¡A¹w¨¾¾Ô¨Æªºµo¥Í¡C¥H¦X±¡¡B¦X²z¡B¦X°ê»Ú¤½¬ùªkªººë¯«¡A§NÀR³B²z¡A³z¹L¹ï½Íªº¼Æ¬Û¶°·|¡A¥H²z©Ê¡B©M¦XªººA«×¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁ×§K¾Ô¨Æµo¥Í¡C¡]¤G¡^¡B §g¦Ú¦X¦P¡A·q¶¶µL¹H¡G¦b¥Á¥D®É¥N¡A¤½²³¥Á·NªºÁn­µ¡A­n¦³§¹¥þ³qºZªººÞ¹Dªí¹F¡C°õ¬FªÌ¤£¯à¦]¦Û¤v©Î¤Ö¼Æ¤Hªº·Qªk¡A¨è·N§N¸¨¤j²³ªº·N¨£¡A¦P®É­nµê¤ßÅ¥¨ú±M®aªº¬Ýªk¢w¢w¬Fªv®a¡B¥qªk¤H¤h¤ÎªÀ·|µ×­^¢w¢w¾ÇªÌ¡B¥ø·~®a¡B©v±Ð¤H¤hµ¥¡]¦ý­nª`·N©¼¤Hªº¸gÀ٩ζDZХø¹Ï¡^¡A¦b§@¥X¨M©w¤§«e¡AÀ³¦V¤½²³¥æ¥N¡A¤]À³¥H¤j¦h¼Æªº¥Á·N¬°¥ßªk¾É¦V¡A°ß©ó¤j¦h¼Æ¥Á·N¤£¥¿½T®É¡A¥i³z¹L·¾³q¸Ñ¨M¡C¦®¤£¦b»¡ªA¥Á²³¶¶ªA©ó§Ú¤§¨Mµ¦¡A¤W¤U¦X¦P¡B¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¡]¤T¡^ ¡B©^ªk¾å§Ò¡A¤£¹H¨î«×¡G¤Z©ó©¹©õ¸t¤H©Ò¨î©wªºªk«ß¡A¤£À³ÀH«K¼o¤î¡F¦Ó¸t¤H©Òµô¤§¹D¼w¸t­n¡AÀ³¨ü«ù¿í¦u¡C¨Ò¦p¤£±þ¥Í¡A¤£°½µs¡A¤£¨¸²]¡A¤£¥Ç¤f¹L¡A¤£¶¼°s¡A¤£§l­¹¡B¬I¥´¬r«~¡A¤£±q¨Æ¤£¥¿·íªº¦æ·~¡C¦Ó¹ï©ó©|¥¼¨î©w¤§ªk«ß¡A¤]¤£À³ÀH«K¬I³]¡C¨Ò¦p¼Z­L¡B¦º¦D¡B»Å¦D¡B­Vµ|µ¥¡C¡]¥|¡^¡B§µ¨Æ¤÷¥À¡A·q¶¶®vªø¡G¹D¼w¦æ¬°ªºªí²{¡A¦b©ó¹ï¤÷¥À¡B®vªø¡A¯àª¾®¦¡B·P®¦¡B³ø®¦¡A³o¥]¬A¤F¹ï©¼µ¥ªº®¥·q¡B´L­«¡]¾i¨|¡B±Ð»|¡B«ü¾É¡^¡A©^¨Æ©M¨Ñ¾i¡]¥|¨Æ©^¾i¡A¥O©¼¦w¤ß¼Ö¦í¤Î­×²ß¡^¡A¶i¦Ó¼s³Q¤@¤Á²³¥Í¤Î¦^õX¤j¦ÛµMªº¨Ñµ¹¡A¨Ã°µ¦nÀô¹Ò«OÅ@¡C¡]¤­¡^¡B®¥©ó©v¼q¡A­P·q°­¯«¡Gµ¹»P¦X¥G¥¿¹D¤§©v±Ðªº¦Xªk¦a¦ì¡A«O»Ù©v±Ð¶Ç¼½ªº¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î¥Á²³¤§«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¤£¥H§Ú¤§«H¥õ¡A°ß§Ú¿W´L¡A¨î©w°ê±Ð¡A±j­¢«H¶¶¡C§ó¤£¥H¶¶§ÚªÌ©÷¡B°f§ÚªÌ¤`ªº®£©Æ«Â¯Ù¡A§@¬°¹G¤H¤J«Hªº¤â¬q¡C¥R¤À´L­«©¼¦¹¤§«H¥õ¡AÀç³y©M¿Ó¡B©M¥­¤§¦w¹ç®ðª^¡C¡]¤»¡^¡B»Óªù¼ä²b¡A¨¥¤£¤Î¨¸¡G¹ï©ó©v±Ú¤º¥~¤§°üÀ©¡AÀ³µ½¥[«OÅ@¡B·ÓÀ³¡C¨Ò¦pÂåÀø«O°·¨t²Î¤§«Ø¥ß¡A¶Ð°£¤H¤f³c½æ¤Î¯Ù­¢½æ²]ªº¨¸´c¶°¹Î¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó·|¦M®`«C¤Ö¦~¥Ç¸o¡B§l·Ï¡B§l¬rªº¼s§i¡A©Î¦â±¡¼v±a¡B¸o´c¶°¹Î¡]¦p³c½æºj±ñ¡B¼uÃÄ¡A§@¥Çªk¡B±þ¤H¡B®£©Æ§ðÀ»¤§¨Æªº¹ÎÅé¡^¡A¤©¥H²@¤£¯d±¡ªº¥´À»¡C¨Ã«Ø¥ß¤H¹DÃöÃh¤Î·ÓÅUÅé¨t¡A¥Hµø¤@¤Á²³¥Í¬°§Ú¤§¿ËÄÝ¡]¦p§Ú¤§¤÷¥À¡B¥S§Ì©j©f¡B¤Ò¡B©d¡B¤l¤kµ¥¡^¡A«h¦ó§Ô©ó¥L­Ìµy¥[«I®`¡H©Î¦æ¦Û¥L¤¬´«¤§Æ[·Q¡A«h¯à¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C§ó¤£»¡ºö»y¡A¨Ï¤H¼Z¤J«D«D¤§·Q¡A¥H¤î´c¦æµ½§@¬°ÄY¹¢¨­¤ßªº¼Ð¤Ø¡C¡]¤C¡^¡B©v¨Æ¨Fªù¡Aºë¶ÔÅ@¾i¡G¹ï©ó­×¦æªº¹¬¤H¤ÎÃÒªG¤§¸t¤H¡Bªüùº~µ¥¡AÀ³¥Î¤ß¦aµ½¥[®¥·q¡B¦uÅ@¡B¨Ñ¾i¡B©^¨Æ¡A¨ÃºÉ¤ß¦a¬°©¼µ¥¤§¥°ªk¡B§G¬I¡A¦w¼Ö¦í«ù¡B´L­«§ÈÅ@¡C

²M²D¦òªk¡A²b¤Æ¨­¤ß

¡@¡@¦òªû¦b»¡§¹¤C¤£°Iªk«á¡A¤S¥l¶°¤ñ¥C¡A­«·s¸àÄÀ¤@¹M¡AÁÙ­n¨D©¼µ¥¥J²ÓªºÅ¥¡Aµ½¥[«ä±©¡C¦ó¥H¬G¡H·í¤@°êªº¤j³¡¤À¤H¥Á¡A¯à¦b¹D¼w¼Ð·Ç¤U¹F¦¨¦@ÃÑ¡G¥H´L­«¥Í©R¬°«eÃD¡A¥H¦uªk¬°«ß¤vªº¼Ð¬ñ¡A¦b¥þÅé³£¯à¿í¦uªº¶°Åé·NÃѤU¡A¥þ°ê¬v·¸ªº¬Oµ½¨}¡B¦w¹çªº­·®ð¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤Ö«o¤F²qºÃ¡B½QÑ}¡B¼¨«è©M°«ª§¡Cµ½»P¬ü¬O©¼°êªº¼Ð»x¡A³o¬O¤C¤£°Iªkªºªí¼h·N¸q¡A§ó­«­nªº¬O¡A±À¤v¤Î¤HªºµÐÂĺ믫©M¦æ°Ê¡A¦³§U©ó¦¹ªk¤§±À¼s¡A¶i¦Ó¼vÅT°ê»Ú¡A®ø«Ú¾Ôª§¡A¤~¬O¥¦ªº²`¼h·N¸q¡C

Äǯq¦³±¡¬OÁn»D¡BµÐÂĦæ¤Hªº¦@¦PÄ@±æ¡C¾Ôª§ªº¶}¥´¡A¤£¶È¬O¤@­Ó¬FÅvªº«±¥x¡A¥¦«Ü¥i¯à¬O¤@­ÓºØ±Úªº·À¤`¡A¥¦§ó¬O¾Ôª§¦a°Ï¤@Ãþ¦³±¡ªº®£©Æ¸gÅç¡C§Ú­Ì©h¥B¤£½×¾Ôª§¬°¦a²yÀô«O¤Îª«ºØ±a¨Ó¦h¤jªº¯E§T¡A¤]¤£½×¥¦¬°¤HÃþ¸gÀÙ±a¨Ó¦h¤Öªº½ÄÀ»©MÁ«·l¡A³æ»¡¥Í©Rªº¶Ë¤`¡Aâf¤`ªºµL¶d¦Ê©m¹ï¤HÃþ¯à°µ¥Xªº°^Äm©¹©¹¬O¤£¥iºÙ¶qªº¡A³o¤~¬O¤HÃþªÀ·|³Ì¤jªº·l¥¢¡C¸Õ°Ý¡I¾Ôª§©Ò±a¨Óªº¹L±w¡A§Ú­Ì¯àµø­YµL¸@¶Ü¡H¾Ô«áªºµJ¤g©M­««Ø¸g¶O»·¶W¹L©Ò±o¨ìªº¹ê½è§Q¯q¡A³o¼Ëªº³g±ý¡B½Q«ë¡BµL©ú©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡A¥¢¥hªº»·¤ñÀò±oªº¦h¡C§ó¥i©Æªº¬O¡A³g¡B½Q¡Bè´þªø¤Uªº¨­¡B¤f¡B·N¤§¦æ¬°©M·N©À¡A¤£¦ý·l¤Î­×¦æ¤Hªº¼z©R¡A»Ùê¸Ñ²æ¡A§ó¬°§Ú¤H¤§½ü°j¥Í¦º¡BµL¦³¥X´Á¡A·s²K¤@ªÑ¦å¶Å¦åÁÙªº¦]ªG±J·~¡A©M¤U¤@´Á¥Í©Rªº´c¦H«~½è¡C¦Ó³o¨Ç³£¥u¦]¬°§Ú¬O·¥²M²bªº¡B¿W¤@µL¤Gªº¡B±`¦s¤£Åܪº¡B¯à°÷¥D®_±±¨îªººØºØ¤£¥¿¨£©Ò¤Þ°_¡A¦]¦¹¦Û¥H¬°¬O¦a»{¬°¤Ñ½á¯«Åv»P§Ú¡A§Ú¥i¥H°Q¥ï¡B®ø·À¡Bªýê§Ú¡]°ê¡^§Q¯qªº¤@¤Á²§Ãþ¡C¦]¬°§A¬O¤£¤½¡B¤£¸qªº¡A°£«D©}ªA©ó§Ú¡A¨ü§Ú±±¨îÂ\§G¡CÀ˵ø¤HÃþ¥»¨­¤Î¨ä¾ú¥v¡A¤Z¬O¥H§Ú¬°¥XµoÂIªº¨­¡B¤f¡B·N¦æ¡AµL¤£¬O³g¡B½Q¡B誺¨ãÅéªí²{¡C¦bÁÙ¦³®¾±Ï¤£¾Ô¤§¾l¡A©Î¥iÁ×§K¾Ô¨Æ¡Bª§°õµo¥Í¤§«e¡A§Ú¤H¸Ó¬Ù«äªº¬O¦p¦ó²b¤Æ¨­¤ß¡A²¦³º¾ÔªÌ¤¿¤]¡I©Ò¿×¤H¶Ë§Úµh¡A¾Ô¨Æ°Z¯à«_µM¦æ¤§¡H­Y¥Î¾Ôª§§@¬°§Ú¥©¨ú»¨¹Üªº³g°ýÂǤf¡A©Î¬°¾d©T§ÚºCªº²z¥Ñ¡F¦æ«I¹Ü¤§¹ê¡A©Î¥H¾Ôª§§@¬°§Ú°ß¤@¿W´Lªº¦Û¤jªí²{¡A¤D¦Ü¥H¨ä§@¬°³ø´_ªº°ß¤@¤â¬q¡A«h¤£½×¥¦³Q¶K¤W¦h»ò°ª©|ªº¼ÐÅÒ¡A³£¬O¦W¤£¥¿¡B¨¥¤£¶¶¡A¤£¦X©óªk»P«ßªº¡A¥¦µ´¹ï³q¤£¹L¯u²zªºÀËÅç¡CµM¦Ó¤@¥¹¾Ôª§¤w¸gµo¥Í¡A³o¤@¤Áij½×¤S¦p¦ó©O¡H¦º¶ËªÌ¡B¥¢Ì|ªÌ·~¤w¨ü­W¡A½Q¤õ·~¤w¿U¿N¡A­Þ­Þ¬Û³ø¬O«áÄòªº¥²µM¡C¥u¦³¦b´L­«¥Í©Rªº­ì«h¤U¡A¥»µÛ«ù§Ù¡BÅ@¥Íªº·O´d¡B¤¯·Rºë¯«¡A¥H¤Î¦b¿ù»~µo¥Í«á¡A°@·qÄb®¬¤Î»{¿ù¡A¨Ãµ¹»P¸Û¼°¤§¸É±Ï¡A°O¨ú¾ú¥vªº±Ð°V¡A¥H²³¥ÍªººÖ¬ç¬°¥Ø¼Ð¡A¥HµL¶q²³¥Í¬°©Ò½t¡A·O´d³ß±Ë¡A«Ø¥ß¤H¶¡²b¤g¡F¨Ã¦b±Ð¨|¡B¥ßªk¡B¶Ç´C¤Î©v±Ðªº°t¦X¤U¡A°ö¾i¥¿½Tªº¤H¥ÍÆ[¡A¶}µo´¼¼z¡Aªø¾i·O´d¡B§Ô°dªººë¯«¡CÁaµM¬O¦b¨ü¨ì§ðÀ»¡B«I¥Ç®É¡A¤]¯à¤ß¥Í¼¦¼§¡C¦p¤¤ªü§tªÙ±ù¤l¬ÛÀ³«~¡m¶H¸ñ³ë¸g¡n²Ä¤QªÙ§Q¥±ªº±Ð¾É¡G©ó©¼®É°_«s·]¤ß¡A¬°©¼¤H¬G¡A¤ß»P·O­Ñ¡A´¶©P¤@¤Á¡C«s·]´µ¤H¦]·Mè¡A½Q¤õ¿U¿N¡A¨­¤ß­W´o¡A¬G¦æ«I¥Ç¡C§Ú¤H²{®ÉÁöµLªk¹³¸t¤H©Î§Ô°d¥P¤H¯ë»PªÅ¬ÛÀ³¡A¦ýÄ@¦b·O´dªº¯¬ºÖ¤U¡AÄ@¥L·Ð´oº¶·À¡A¤£¦Û´o´o¤H¡C¦Ó¤HÃþªº¯E§T²×±N¦]³o¼Ëªº¤Ï¬Ù¦Ó°±·²¡C¦b¦¹¡AÄ@¤Ñ¤U¤@¤Á¦³±¡¡A¨­¤ß¦w¹y©ó²M²D¦òªk¡A»·Â÷µh­W¡B®£©Æ¡B¤£¦wµ¥·Ð´o¡A°_©~»´§Q¡A¦w¼Ö¦í­C¡I¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

Áé»D·ì¡A¤@¦ì¡u¶w®Ú«Ü§Q¡vªºÀu±C¦i¡CÁö¦n§@¼^À¸¡B½Õ¯º¦Ó¦æ¡B«Â»ö¤£¨¬¡A¦ý¥Ñ©ó¬Ô·q¤TÄ_¡A¾Ç²ß¨Ã¹ê½î¦òªk¡A¬G¦Ûª¾¤è¤o¶¡¤´¦³¤À¤o¡C°£¥H¦òªk¦Û²b¥~¡A§óÄ@¬°¤Ñ¤U»a¥Í§@¨®­¼¡A¸ü§g´çÃöªe¡B¬ï«Õ®|¡A¦P¶¼²b¬u¡B¦PÃҸѲæ¡C¦¹¥Í³Ì©¯ºÖªº¬O¿Ëªñµ½¤h¡AÅ¥»D¦òªk¡A¦æ©ó¥¿¹D¡C©Ò¿×¡G¡u»D«ä¥¿ªk¤ßÅw³ß¡A·ì¦÷µ½¥©®§·Ð´o¡C§®Æ[¹î´¼·ÀÀ¸½×¡A­×©Ò¦¨¼zÃҶ꺡¡C¡v¾î§å¡G»D·ì§®­×¡I

µÐ´£¾ð¤U ¸Ñ¦æ¨Ã­«¡A¤¬«H¤¬«j¡A¦@¦P´M³V¦J¥¿¨­¤ßªº¼Ð¤Ø

±q¾§®a¡B¦ò®a¡A¬Ý®§ª§¤î¾Ô¤§¹D

¿½ªø¹Å

¦ò±Ð®{­Ì§ë¨­©ó¥@¶¡¨Æ¤¤¡A¨Ã«D¹ï¨ä¤¤¦³¨s³º¤§´Á¬ß¡A
¦Ó¬O­nÂÇ¥H¨ó§U¥L¤H¨«¤W²M²b¤§¹D¡C

¤Õ©s¤j¹D¦®¡Aªv¤ß¥H¶i¼w

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­Ì«K¸g±`¾D¹J¨ì¦UºØ©º¥ï¡Bª§°«ªº¨Æ¡C¦b¯ÉÂZ°ÊÀúªº¥Í¬¡¤¤¡A¤£§K·|¥Í°_¹ï¶êº¡¥@¶¡ªº§Æ¨D¡C¦³²`¨è¨£¸Ñªº¤H¡A©¹©¹¯à¥Ñ³o¨Ç¥~¦bªº½Ä¬ð¸Ì¡AÆ[¹î¨ì¤H©Ê¤¤´c¦Hªº¥»½è¡A¦]¦Ó²£¥Í¥X±q­Ó¤Hªº­×¥¿¶}©l¡A¨Ó¹F¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªº¬Ýªk¡C¦b³o¤GºØ¥DÃD¤W¡A¾§®aªº¾Ç»¡¾á·í¤F­«­nªº¨¤¦â¡C©õ¤é¤Õ¤Ò¤l©ó¹CÆ[¤§®É³çµM¦Ó¹Ä¡A¹D¥X¤F©Ò¿×¤j¦P¥@¬ÉªºÄ@´º¡C¦Ó¥L¹ï¤j¾Ç¤§¹DªºÄÄ´­¡A§ó©ú½T¦a«ü¥X¢w¢w±q´£¤É­Ó¤H¤º¤ß«~½è¡A¶i¦Ó¥H§Q¯q¦h¼Æ¤Hªº¹D¸ô¡CµM¦Ó¾§®a¤H¥HÃhµÛ¥@¶¡¤§¤ß¡A¨Óªv¥@¶¡¤§¨ÆªººA«×¡A¦ü¥GÁ`¬O¦³©Ò¤£¶e¡C¤£¶È©Ò¿×ªº¤j¹D¤§¦æ¥u¯à¤î©ó¶Ç»¡¤¤ªº¤T¥N¤§®É¡A§Y«K¬O­×»ôªv¥­¡A¥ç¤£¯à¹ê½î©ó¤Ò¤lªº¥K¾|¤§³~¡C¥H­P©ó½å¼w¦p¤Õ¤l¡A¥ç¤£§K¥Í°_¡u­¼Õ¾¯B©ó®ü¡vªº·P´n¡C¨ì¤F©s¤lªº®É¥N¡AªÀ·|ªº±¡ªp§ó¬°½ÆÂø¡C°ê»P°ê¤§¶¡¯Ê¥F¸Û«H¡Aª§¾ÔÀWÁc¡C½Ñ«J­Ìªv°êªº¥Øªº¡A¤£¬O¬°¤F§Q¯q¦Ê©m¡A¦Ó¬O¬°¤F´I°ê±j§L¡A¥H«K§ð«°±°¦a¡A³Î¾Ú«°¦À¡C¦b³o­Ó½a§LÆuªZªº®É¥N¡A©s¤l´£¥X¤F¡uµ½¾ÔªÌªA¤W¦D¡A³s½Ñ«JªÌ¦¸¤§¡v³o­Ó®ð·§¤£¤Zªº¬Ýªk¡C¥L¨Ã¥Bª½ºI¦a«ü¥X¾Ôª§ªº­ì¦]¡A¬O¥Ñ©ó¤j®a¥uª¾¹D°l¨D§Q¯q¡A¦Ó¤£ÅU¤Î¤¯¸qªº«áªG¡C©Ò¥H¦b·|¨£±ç´f¤ý®É¡A»¡¥X¤F¡u¤ý¦ó¥²¤ê§Q¡A¥²¤]¤¯¸q¦Ó¤w¨o¡vªº¸Ü¡C©s¤l¥H¾§®aªºË³Ë³ªÌÅb¥ß©ó·í®É¡A±q¨ä­±¹ï½Ñ¤j¤H­Ì®É©Ò¨ã¦³ªº®ð½è¡A¤£Ãø±Àª¾¥L¤º¤ßªº¹Ò¬É¡C¾§®a¤H­×¦æ¡A¥H®æª«¡B­Pª¾§@¬°©ú¥Õ¨Æ²z¡A¼Wªø¨£ÃѪº¤èªk¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤º¤ßªº¬¡¤O¤]¦]¦Ó±o¨ìµo®i¡CÂǵ۲z¸ôªº²M´·¥H¤Î¦³¬¡¤Oªº¤º¤ß¡A´N¯à°÷¶i¦æ´î¤Ö¤ß¤¤¤§´c¡A¼Wªø¤ß¤¤¤§µ½ªº¨Æ¡C¸g¹Lªø®Éªº§V¤O¡A«K¥i¥H¨ì¹F¤ß¥¿¡B·N¸Ûªº¦a¨B¡C¦]¦¹¥i¥H¦Û¤º¤ß¤¤Ä­¨|¥X½Ñ¦p·Å©M¡B¨}¶¶¡B®¥·q¡BÁ¾Åýµ¥¬ü¼w¡C³o­Ó®É«J¡A¥i»¡¬O­Ñ³Æ¤F¤¯¼wªº°ò¦¡A©Ò¥H¯à°÷¥Í¥X¤£Ä@¥H¤OªA¤Hªº¨£¸Ñ¡A¥H¤Î¬°©Ò·í¬°¦ÓµL©Ò¬ÈÄߪº«i®ð¡C©s¤l©ó©P¹C¦C°ê®É©ó¨¥Ãã¤Î®ð·§¤Wªºªí²{¡A«K¬O¨Ó¦Û¦p¦¹¹Ò¬Éªº¦ÛµM¬yÅS¡C¦Ó¦bªv°êªº²z©À¤W¡A¥L¤]¦³¨ä¤@³eªº¬Ýªk¡A©Ò¿×¡u¤ý¤£«Ý¤j¡A´ö¥H¤C¤Q¨½¡A¤å¤ý¥H¦Ê¨½¡v¡C¥i±¤½Ñ«J­Ì«æ¥\¦n§Q¡AµS¦p¦³¤C¦~¤§¯f¡A«o¤£»W¤T¦~¤§¦ã¡C©s¤l©Ò½Íªº¦h½gºë½×¡A²×¨s¬O¦±°ª©M¹è¡AÃø¥H±o¨ì¦@»ï¡C

¯ë­Y»º¬V¦Ã¡Aµ½ªk±o¦wí

¬Û¹ï©ó¾§®aªº¨Ì¥@¶¡¤ß¥Hªv¥@¶¡¨Æ¡A¦òªk¤¤¬O¥D±i¨Ì¥X¥@¶¡¤ß¨Ó¯A¥@¶¡¨Æ¡C³o¤GªÌ¤§¤¤ÁöµM³£­Ñ³Æ¤F¤¯·R¬°Ãh¤§¤ß»P¸g¥@ÀÙ¥Á¤§§Ó¡A¦ý¬O¦b¥ß½×¤W¤Î¤èªk¤W¡A«o¦³µÛÅãµÛªº®t²§¡C¾Ç²ß¦òªkªº¤H¡A¤£Ãøª¾¹D¥@¶¡¤§¦UºØ¤£ºÉ¶êº¡¡A¨ä®Ú¥»³£¬O¨Ó¦Û¤£²M²bªº¤º¤ß¡A¦pªG¯à°÷¥h°£³o¨Ç¤£²M²b¡A©Ò¦³¦]¤§¦Ó°_ªº°ÝÃD¡A«K¥i¥H±o¨ì¸Ñ¨M¡C¦Ó­n¹F¨ì³o¼Ëªº²M²b¡A°ß¦³³z¹L¥¿½Tªº¤èªk»P¾A·íªº§V¤O¤@³~¡C©Ò¥H¦ò±Ð®{­Ì¬J¤£±H±¡©ó§¹B¤j¦P¡A¥ç¤£ºÉ¬ß©ó¤T¥N¤§ªv¡C¦]¬°¥~¦bªº¶êº¡¥@¶¡¡A¥¼¥²´N¯u¯à¥O¤H¤ß¥Í¦wí¡A®§½Ø¤î°«¡C¦Ó©P¥þªº¥@¶¡¨î«×¡A¤]¤£ºÉµM¥i¥Hªø¤[¬ÛÄò¡A¥H¬°¨Ì«î¡A¦p¦P¯à¥ß©ó¬ê¡A¥ç¯àÃa©ó®å¡A¯à¦¨©ó´ö¡A¥ç¯à·´©ó¬ô¤@¯ë¡C¾§®aªºµ½ªk»P¦òªk¤¤ªºµ½ªk¡A¦³µÛ²`«×¤Î¼s«×ªº¤£¦P¡C¦pªG±q¨ä¥Í°_ªº­I´º¨Ó¬Ý¡A«eªÌ¥D­n¬O¥Ñ¹D¼wªº¤O¶q¥Í°_¡A¦Ó«áªÌªº¥Í°_¡A°£¤F¥Ñ¹D¼wªº¤O¶q¤§¥~¡A§ó­Ý­Ñ¤F´¼¼zªº¤O¶q¡C³o¸Ì©Ò´£¨ìªº´¼¼z¡A¤£¶È¬O¤º¤ß¥i§_¥h°£¬V¦Ã¡A±o¨ì²M²bªºÃöÁä¡A¥ç¬O¦ò±Ð®{­ÌÂÇ¥H¬É©w©Ò¿×¥@¶¡¤ß»P¥X¥@¶¡¤ßªº¨Ì¾Ú¡C¥Í°_³o­Ó´¼¼zªº¤H¡A¨£¸Ñ¤¤¨S¦³¹ï©ó¡u§Ú¡v©Î¬O¡uÄÝ©ó§Ú¡vªº°õµÛ¡A¦]¦¹±q·R¬V¥H¦Ü³g±ý¡A½QÑ}µ¥¤£²M²bªkµLªk¥ß¨¬¡Aª§°«ªº¤ß¥çµL±q¥Í°_¡CµM¦Ó¹ï©Ò¿×¡u§Ú¡vªº°õµÛ¡A¤£¶È·L²Ó¡A¦Ó¥B®Ú²`¸¦©T¡F¥²¶·±q²{¦æªº¨­¤ß½d³ò¤¤¡A¥H§¹¥þ«ÈÆ[ªººA«×¡Aí©w¦Ó¦³¬¡¤Oªº¤º¤ß¡A¹ï©Ò¦³¥Í°_ªº²{¶H§@¸Ô²ÓªºÆ[¹î¡A¤~¯à°÷©ú¥Õ¥¦ªº¤£¯u¹ê¡A¶i¦Ó¥h°£¹ï¥¦²£¥Íªº°õµÛ¡C³o­Ó¹ê½îÃÒ±oªº¹Lµ{¡A¦b¦òªk¤¤³QºÙ¬°§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡A±o¨ì¦p¦¹´¼¼zªº¤H¡A«K¯à°÷¹ï©ó¥@¶¡¤W¤§­W¡A­W¦]¡A­W·À¡A¥H¤Î¥O­W·Àªº³~®|¥|­Ó¯u²z¦³©Ò³q¹F¡C¦p¦¹¸g¥Ñ¤T¾Çªº­×²ß¦Ó±o¥HÃÒª¾¥|¿Íªº­ì²z¡A§Y¬O¦òªk¤¤©Ò¿×¹F¨ì¤º¤ß§¹¥þ²M²bªº¹D¸ô¡A©Î¬O²ºÙ²M²b¹Dªº¥D­n¤º®e¡C¦ò±Ð®{­Ì§ë¨­©ó¥@¶¡¨Æ¤¤¡A¨Ã«D¹ï¨ä¤¤¦³¨s³º¤§´Á¬ß¡A¦Ó¬O­nÂÇ¥H¨ó§U¥L¤H¨«¤W²M²b¤§¹D¡C³o´N¬O©Ò¿×¨Ì¥X¥@¶¡¤ß¨Ó¯A¥@¶¡¨Æªº·N¸q¡C¦Ó¶i¦æ¦¹¨Æªº¤H»Ý­n­Ñ³Æ¨â­Ó¥D­nªº±ø¥ó¡G¤@¬O¡B¼_¼ô²M²b¹D¡A¤G¬O¡B¯à°÷¬°¤Hºt»¡¡C

¦òªk²M²b¹D¡A¥@¥X¥@¨Ì¤î

¥@¶¡ª§¾Ô¤£Â_¡A¯ÉÂZÃø®§¡Cªí¶H¤§´Ý¼É²Ê¦H¡AºÉ¬Ò·½¦Û©ó¤º¦bªº¬V¦Ã°õµÛ¡C¾§®a¤H¨Ì¾Ú¹D¼w°ò¦¤§µ½ªkªv°ê¡A¥H¹F¨ì¦wí¥@¶¡ªºÂŹϡA¨¬³ô²Ó¨ý¡CµM¦Ó¦wí¥@¶¡¡A²¦³º¤£¦p¯à¯u¹ê¥Ñ¤º¤ß¥Í°_ªº¦wí¡A¨Ó±o½T¹ê¡A¦Ó¨Ì¹D¼w¦Ó°_¤§µ½ªk¥ç¤£¦p¨Ì´¼¼z¦Ó°_¤§µ½ªk¡A¯à±o¨s³º¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¤Õ¤l¤§¤£¯à³º§Ó©ó¾|°ê¡A»P©s¤l¤§¤£¯à¥H¨¥ÃãªA©ó½Ñ«J¡A»¡©ú¤F§g­·¥¼¥²¬Ò¯à°³¯ó¡Aµ½ªk¥²¶·¸g¥Ñµ½ªk³~®|¤~¯à¥Í°_¡A«D¥Ñ¥L³~ªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹±ý¨D¥@¶¡¤§®§ª§¤î¾Ô¡A¥Ã±o¤Ó¥­¡A°ß¦³¤H¤H¬Ò­P¤O©ó¤º¤ß²M²b¤@³~¡C¦òªk¤¤±Ð²z§¹³Æ¡A²M²b¹D¦¸²Ä¤À©ú¦Ó¥B¸ÔºÉ¡A¹ê³ô¬°¥@¶¡¤H³Ì§¹µ½¤§¨Ì¤î¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¿½ªø¹Å¡A¥Í¥­¤§¨Æ¡A¦ü¥G¦h¥iºK¿ý¦Û¥|®Ñªº³¹¥y¤§¤¤¡A¤µ°O­z¦p¤U¡G

  • ¤@¡B¶È¤Q­Ó¦r¡A«K¨¬¥H·§¬A¦h¦~¤§·³¤ë¡G
    ¡u¥®¦Ó¤£®]§Ì¡Aªø¦ÓµL­z²j¡v--------½×»y¡A¾Ë°Ý½g
  • ¤G¡BÁöµM¬OÀu±C¶ë¡A«o±`¤£¯à½Õ¥ñ´c¡B¤£µ½ªk¡A¦]¦¹¬O¡G
    ¡u±ý¹è¨ä¹L¦Ó¥¼¯à¤]¡v---------------½×»y¡A¾Ë°Ý½g¡@¡@
  • ¤T¡B¦~¬ö¤v¹L¥|¤Q¡A¦ý¬J«D¡u¤£´b¡v¡A¥ç«D¡uª¾©R¡v¡A¥u¦n´Á«Ý©ó¡u¦ç©­¤§¦~¡v¡A¦]¬°¡G
    ¡u¤­¤QªÌ¥i¥H¦ç©­¨o¡v---------------©s¤l¡A±ç´f¤ý½g

¾Ôª§ªº¬Ù«ä

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶À¬WµØ

¾Ôª§³o­ÓÃD¥Ø¤@¦V¼öªù¡A¦³¹Lªº°Q½×«Ü¦h¡Aºë§®¨£¸Ñ®É¦³¥iÆ[¡C³o¤@²{¶Hªº­Ó¤¤¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì«Ü®e©öÅé·|¥X¨Ó¡A¬O¨ä½d³ò¤£¦ý¤j¡A¨Ã¥B²o¯A½ÆÂø¡C¨ä¹ê¡A¬O«Ü¤£®e©ö½Íªº¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¦Ò¹î¥¦µo¥Íªº²×¨s­ì¦]¡A¦ü¥G¦n´x´¤¤@ÂI¡C±q«e¾¥¤l«Kª½ºI»¡¹L¡G¡u¸t¤H¥Hªv¤Ñ¤U¬°¨ÆªÌ¤]¡A¤£¥i¤£¹î¶Ã¤§©Ò¦Û°_¡C·í¹î¶Ã¦ó¦Û°_¡H°_¤£¬Û·R¡C¡v¤S»¡¡G¡u¬G¤Ñ¤U­Ý¬Û·R«hªv¡A¥æ¬Û´c«h¶Ã¡C¡v¥æ¬Û´c´N¬OµL¬Û·R¡C¥Ñ¾¥¦Ñ¤Ò¤l¤@®u¸Ü¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¡G¥@¤W¦³¾Ôª§¡A¥¿¬O¥@¤WµL¬Û·R¡C

µM¦Ó¡A¥@¤W¯uªºµL¬Û·R¶Ü¡H§Ú­Ì°Z¤£¬O®É®ÉÅ¥¨ì¡G¡u¤H¥Í³B³B¦³·Å±¡¡v³o¸Ü¶Ü¡H°Z¤£¬O¦b¦b¬Ý¨ì¨º³\¦h§Ó¤h¡B¤¯¤H¤Î©v±Ð°@¸Û«H²³ªºÂí¤é»ùÎÅ´q©b¨«¡A¥X¿ú¥X¤O¡A¬Æ¦Ü®½Âß¡A¦Ó±Ï­W±ÏÃø¶Ü¡H¤£¿ù¡A³o¨Ç¬üÄRªº±¡¾Þ¡Aªº½TÃÒ©ú¤F¬Û·Rªº¦s¦b¡C³o¯ë»¡¨Ó¡A§Ú­Ì­n¦A°Ý¡G¡u¾Ôª§¦ó¦Û°_¡H¡v©Ò¥i¦³ªºµª®×¤´¬O¾¥¦Ñ¤Ò¤l¨º¥y¸Ü¡G¡u°_¤£¬Û·R¡I¡v¦¹¸Ü«çÁ¿¡H½Ð¬Ý¡A¤¤°ê¤H¨ü¾§®a¤¯¾ÇÂȨ|¤F¦h¤Ö¤d¦~¡H¡u¤¯ªÌ·R¤H¡I¡v¥i¬O¡A½¶}¤¤°ê¾ú¥vºâºâ¡A¦b¨º±yªø·³¤ë¤¤¡A¤¤°ê¤H´¿¨É¨ü¹L¦h¤[¨S¦³¦Û¬Û±þ¥ï¶Ã¨Æªº¤é¤l¡H¦A¬Ý¦òªÌ¥H·O´d¬°°ò¥»¦u«h¡A¦Ó¤é¥»³o±R©^µÐÂĪº°ê®a¡A¤W¦¸«IµØ¡A»Å±þ¦h¤ÖµL¶dªº¤¤°ê¤H¡]«n¨Ê¤j±O±þ¡A¥u¬O¤@¨Ò¡C¥L­Ì©Ò¨ì¤§³B¡A³£¦³¦¹¼É¦æ¡^¦Ü¤µÁÙ¤£Ä@¥¿¦¡¤½¶}»{¿ù¹Dºp¡C¦L«×¡B¿üÄõ¡A¤G­Ó¦òªº¦P®Ú¡A¨ä¦aªº¤£Â_ª§¶Ã¼®®`¡AÁ|¥@»D¦W¡C¦A¬Ý¡A­C¿q»¡¡G¡u§A·í·R§Aªº¾F¤H¡C¡v¦Ó¼w°ê³o´X¥G¥þ°ê¿w«H°ò·þªº°ê®a¡A«o¦b¯Çºé°õ¬F®É¡A§NÀRªº§â¥L­Ì¦Ü°ª±Ï¥Dªº¦P­MµS¤Ó¤H¡A±O±þ±¼´X¦Ê¸U¡C¦pªG¤£¬O¼w°ê¾Ô±Ñ¡A³o§å©Ò¿×¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¶Õ¥² ¦ºµL噍Ãþ¡C¦A¬Ý¡A¦^±Ðªº±Ð¸q¡A¦®¦b·O·R¡BÃöÃh¡B¦Û«ß¡B«H¥ô¡A¦h»ò±R°ª¡C¦ý¬O¡A¨ä±Ð¤º¤Àªù¡B¤À¬£¡A¬y¦å°«ª§¡A¦Û¥j¤£Â_¡C³ÌµÛ¨Ò¤l¡A·íÄݤG¥ì¡]¥ì®Ô»P¥ì©Ô§J¡^¾Ôª§¡C¨â¤è¦U°ª³ÛµÛ¦P¤@ªºªü©Ô¸t¸¹¡A©¼¦¹¼r±þªø¹F¤K¦~¡C®É¤§¤@¦Ü¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¬ü°ê¯Ã¬ù«K¾D¦^±Ð®£©Æ¥÷¤lŧÀ»¡C¡u¤Ò¡B¤j°êÃø´ú¤]¡v¡A¬ü°ê¤]´N¶X¶Õ¤Ï®£¿³§L¡A¤@Á|·Àªü´I¦½¡A¦AÁ|·À¥ì©Ô§J¡C¦Û¥j¨´¤µ¡A³o¤@¹õ¤S¤@¹õ²@µL¶¡Â_ªº¦å²O±¡´º¡A©TµM¹üÅã¤F¤W­z¨º¨Ç§Ó¤h¡B¤¯¤Hµ¥­ß­ßÕ_Õ_§V¤Oªº»ù­È¡G¥¦ªÖ©w¤F¤H©Ê¨}ª¾ªº¤O¶q¡A¦b©ó¨ä¤¤¡A¥@¬É¥ú©ú«e³~ªº¤@½u§Æ±æ¤£­P·Àµ´¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¤]¤£®e¿Ð¨¥¡A³o¨Ç§V¤O¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¬°¤î¡A²×¨sÁÙ¤£±o¤£¬OªM¤ô¨®Á~¡A©|¤£¨¬±Ï¥@¡C

¦p¤W©Ò¨¥¡A¤HÃþ¦Û¥j¥H¨Ó¡A°Z¥F¬Û·Rªº»¡±Ð¡H°Z¯Ê¬Û·R¬°²z·Q¡H¬O¤°»ò½t¬G³º¬°¥æ¬Û´c¡H¾¥¤l»¡¬O¦]¬°¡u¦Û·R¡v¡]·N«ü¦Û¨p¡A«D¤µ¤é¤§¦Û´L¡^¡A³o­Ó¦Û¦r»¡±o¦n¡C¦Û¬O¦Û§Ú·NÃѦӵoªº¡A¬O¥Íª«¨D¦s¥»¯àªº°ò©l¡C¨D¦s²ö¤£¦³©Ò»Ý¡C§A»P§Úªº©Ò»Ý¦P¡A¤£§K¨D§Q¬Ûª§¡CÄÈÄD·íÀY¡A¶º¥u¤@¸J¡Q¦³§ÚµL§A¡A¦³§AµL§Ú¡C³o®É¸Ó«ç»ò¿ì¡H§Ô¤v¤©¤H¡A¬O¸t¤H¤§¦æ¡C¤À§¡¡A¬O½å¤H¤§¦æ¡C¬°¤v¡A¬O¤Z±`¤H¤§¦æ¡C³o­Ó¥@¤W¡A²¦³º¸t½å¤Ö¡A¤Z±`¤H¦h¡C´Nºâ¬O¸t½å¡G§Ô±o¤F¤v¡A¦ó§Ô©ó°ê¤H¡H¦Û¬°¤À§¡¡A¦ó¯à®µ°ê¬°¤§¡H³o¯ë»¡¨Ó¡Aµª®×«K«Ü²M·¡¡G§Y¨Ï¸t½å¡A¬°¤F¶gÅU羣Åé¡A¨ä©Ò¨ú§Q¡A¯à¤£»P¤Z±`¤Hµ¥¡H¡]Án©ú¤@¥y¡A¤W­z»¡ªk¡A¨Ã«D¬G§@¸ÞÅG¡C³o¥@¬É¸ê·½¤À°t¦³­­¡A¥¿¬O¦¹¦³©¼¥¢§½­±¡C¡^

ªÃ©Ó¦Û§Ú¬J¬°¤HÃþªº¥Íª«¤Ñ©Ê¡A¤£¯à¤£¤À§A§Ú¡AµM«á§A¦³§A·N©Ò«ä¡A§Ú¦³§Ú¤ß©Ò¦V¡A¤£¥Í¥æ¶°¡A«K¬Û®`§«¡C³oºØ±¡ªp¡A¤£¥u¦s©ó­Ó¤H»P­Ó¤H¡A±À¦Ü¸sÅé°ê®a¡A¤]²ö¤£¦p¦¹¡C©ó¬O¡A¤£§K¥h®`¬Û°«¡C

¨D§Q¬Ûª§¡A¥h®`¬Û°«¡A¬Ò°_©ó¦³¦Û§Ú¡C¤H¤H¤§¦³¦Û§Ú¤£¥i¥h¡A§Ú­Ì«K²×¤£±o¤£¬°¾Ôª§¤ä°t¡C§J³Ò¶ëºû¯÷»¡¡G¡u¾Ôª§§Y¬O¥H±j¤Oªº¤â¬q¡A­¢¨Ï¼Ä¤â±q©ó§Ú­Ìªº·N§Ó¡C¡v¬O¨ª»r»rªº§â¾Ôª§¦æ¬°´yø¥X¨Ó¡C©ö¸g¡u³^¨ö¡v§ó»¡±o¦n¡G¡u³^¡G¤W­è¤UÀI¡AÀI¦Ó°·¡A³^¡C³^¡A¦³§·²¿¡C¡v¤£¦ý´y¼gª§°«¤§±¡¡A¤]«ü¥X¨ä°_¦]¡C

ª§¾Ô¤£·í¬O§Ú­Ì¥¿±`¥Í¬¡¤§©Ò¥²¶·¡A¥ç¥¼¥²¬O§Ú­Ì¨D§Q¥h®`¤§¤£¥i§K¡C®É¦Üªñ¥N¡A©Ò¿×¨D§Q¡Aµ´¦h¤w¬°¤j¶qªº°Ó·~¶T©ö¨ú±o¡C¾Ôª§ªºµo¥Í¡A«o²oÄñ¦b²z©À¬Û¥ª¦Ó¦ñ¥Íªº¤£¦w¥þ·P¤W¡A¹ï¤è¨Ï¤w¦³¦w¥þ¤§¼~¡A¦]¦Ó¶D½Ñ¥h®`¬Û°«¡C¬ü°ê¦æ¤§¤G¤Q¦~ªº¶V¾Ô¡A¥¿¥i¬°¨Ò¡C­É¥Î©ö¸g¤W­±¤Þ¤å¡A³o­Ó¤£¦w¥þ·Pªº¾Ôª§¼ç¦b¦M¾÷¡A¥X¦b¡u§·²¿¡v¡A´N¬O«H¹ê¤£¬Û³qªº·N«ä¡C¦pªG¬Û¤¬¦³©ÒÁA¸Ñ¡A±¡·N¦³©Ò³q¡A«h²z©À¤§¤£¦P¡A¥¼¥²µLªã¸¦¡A¥ç¤£¦Ü©ó¥²¥H±j¤O¬Û¦V¡C

§Ú­Ì¤Z±`ªº¤H¡A¥²¦³¦Û§Ú¡A¤]¥²¶·¦³§A»P§Ú¡A¤~¯à¦@´¥X§¹¾ãªº¥Í¬¡¡C¤µ¤éªº¦º¼Ä¡A§Y¬O©ú¤éªº¥ë¦ñ¡C¾Ôª§¡A¨ì©³±aµ¹§Ú­Ìªº¡A°£¤Fµh­W¡B¦å²\¡AÁÙ¦³¤°»ò¡H¡¯

Copyright @ 2003, J.H.Huang

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¶À¬WµØ¥ý¥Í¡A¤@¦V±q¨Æ¤¤¤å±Ð¾Ç»P¤¤°ê¤å¤Æ«ä·Q¤§¬ã¨s¡A²{±M¨ÆµÛ­z¡A´¿¦³¡mSun Tze (®]¤l)¡n¤@®Ñ°Ý¥@¡A¥HÁ{¨^¥X¤g¤§¦Ë²¥»¬°©³¥»¡Aµo¤H¤§©Ò¥¼µo¡A¬°¦h©Ò¬ã¨s¾÷ºc¤Î¾Ôª§¾Ç°|¤§«ü©wŪª«¡C¡]½sªÌÃÑ¡^

¤º©M¥~¥­®§ª§ºÝ

¡@¡@ ¥C¤¤¤¯

¤j­¼¦æªÌ¡A¤@©w­n¨ã¨¬¤j´d¤ß¡AµÐ´£Ä@¡AªÅ©Ê¼z¡A
¤~¯à¹F¦¨²b¤Æ¦Û¤v¡A²b¤Æ²³¥Í¡A²b¤Æ°ê¤gªº¨s³º©M¥­¡C
¡uµÐ´£©Ò½t¡A½t­W²³¥Í¡v¡A³o¥¿¬Oµo¤ßªº®É­Ô¤F¡I

·O¤ßªÅ¼zª{¬Û«Ý

§®¼z¡GJimmy Carter »¡¡G¡u¦³®É¾Ôª§¤]³\¬O¥²­n¤§´c¡A¦ýµL½×¦h¥²­n¡A¾Ôª§ÁÙ¬O´c¡A¤£¬Oµ½¡C¡v¦òªk¬Oµ´¹ï¤Ï¾Ô¶Ü¡H

ÆF¤s¡G¦òªû¤£¤Ï¹ï¦Û½Ã¡F°£¦¹¤§¥~¡A¦òªû¦b¦ò¸g¤¤¨S¦³¥D±i¹L¾Ôª§¡C¥ýµo¨î¤H¤§¾Ô¡A¦b¾ú¥v¤W³£¬O¥Ñ¿WµôªÌµo°Êªº¡CÀ±°Çªº¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷¥|¤Q¤@»¡¡AµÐÂĬ°
§Q¥L¬G¡A¥H¼¦·]¤ß¡A¼oÂJ¼É§g¡A©Î±þ¹Ü©Rµs¸é¡A¤£¥ÇµÐÂħ١C¬Û¹ïªº¥@¶¡¨S¦³µ´¹ïªº¡ANever say never.

§®¼z¡G¬ü°ê¥X§Lªü´I¦½¡A¥´À»®£©Æ¥÷¤l¡A¦òªkªºÆ[ÂI¦p¦ó¡H

ÆF¤s¡G¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡n»¡¡G¤£¥i·Rªºµ²ªG¥²©w¬O¥Ñ´c·~¦¨¼ô¡A­n§ïÅÜ´c·~ªºªG«Ü¶O¤O¡A¤£¦p±q¦]¤W§V¤O¡C¡m¤JµÐÂĦæ½×¡n¦w§Ô«~»¡¡G­Y§A³Q¤H¥Î¤ì´Î¥´¶Ë¡A¦]¦Ó¼¨«ë¨º¤H¡F¨º¤H¤S¬O³Q½Q¤ßÅX¨Ï¡A«ö²z§AÀ³¼¨«ë½Q¤ß¡A¦Ó¤£¬O¤H¡C

§®¼z¡G¬O°Ú¡I³ø´_ªº¤ßºA´N¹³¦Û¤v³Ü¬rÃÄ¡A«o§Æ±æ¤³¤H¦º¤`¡C

ÆF¤s¡G¤Þ°_ª§°«ªº¤ß²z¡A¤£¥~¤³«ë¡B¨¸¨£µ¥·Ð´o¡C·Ð´o¬O±À°Êª§°«ªº¤ß²z°Ê¤O¡C®Ú°£®£©Æ§ðÀ»¥²¶·º¶·À·Ð´o¡A¤£µM¦Ê±K¤@²¨¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡C

§®¼z¡G°£¦¹¤§¥~¡A¤j´d¤ß¤]¨Ï§Ú­Ì§Y¨Ï³Q§ðÀ»¡A¤´µM¤£°_·Ð´o¡AÀ°§U§O¤H¡C

ÆF¤s¡G¹ï¡I¤j´d¤ßªºªí²{¤£À³­­©ó¸ò§Ú¦³Ãöªº¤H¡A¤~¥i¥H®ø¿Ä¹ï¥ß»P¤³«ë¡C

§®¼z¡G¡u¼Ä§Ú¹ï¥ß¡v¬O¡u§Ú¨£¡vªºªí²{¡A¡u¥uÃö¤ß§Úªº§Q®`¡v¤£Â÷¡u§Ú·R¡v¡A¡u§Úªº¥Í©R¤ñ½Ö³£Ä_¶Q¡v«h¬O¡u§ÚºC¡v¡C¡u§Ú¨£¡v¡B¡u§Ú·R¡v¡B¡u§ÚºC¡v³o¤TºØ·Ð´o³£·|»Ùê¦p¹êª¾¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£²M·¡¸Ñ¨M¤§¹D¡C

ÆF¤s¡G¥H¦p¹êªº´¼¼z¡A·O´dªº¤ß¡A°í©wªº¦æ°Ê¡A¹ï¤@¤Á¤H³£¯à¦p¦¹¡A¤~·|¦³©M¥­¡C

¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

©M¥­¬O¤HÃþ¦@¦PªºÄ@±æ¡C¡m¦Ñ¤l¡n»¡¡G¡u§LªÌ¤£²»¤§¾¹¡A«D§g¤l¤§¾¹¡A¤£±o¤w¦Ó¥Î¤§¡C¡v¡u¾Ô³Ó¥H³à§³B¤§¡C¡v§Y¨Ï¹³¬ü°ê³o¼Ë¨S¦³±j¾Fªº°ê®a¡A±q¤G¤Q¥@¬ö°_¤]ª½±µ°Ñ»P¤F¤G¦¸¤j¾Ô¡BÁú¾Ô¡B¶V¾Ô¡Bªi´µÆW¾Ôª§¡Bªü´I¦½¾Ôª§¡B¬ü¥ì¾Ôª§¡A¨Ã¶¡±µ°Ñ»P¦h¦¸¥N²z¾Ôª§¡C¡u¥H¾Ô¤î¾Ô¡vªº¥D±i¸g¤£°_¾ú¥vªºÀËÅç¡C¸Û¦p¬ü°ê«eÁ`²Î Jimmy Carter ¦bÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú®É»¡¡G¡u¥D±i¥H¾Ô¤î¾Ô¬Oª±§Ë¤å¦r¹CÀ¸¡A¥i®¢ªº¹ª§j¾Ôª§¡C¯u¸Û´Á±æ©M¥­ªº¤H¥Ø¼Ð«Ü²M·¡¡A¥²¶·ºÜºÉ¤@¤Á¥¿·íªº§V¤O¥H¬@±Ï©M¥­¡C¾Ôª§ªº«áªG¥u·|±a¨Ó§ó¦h¾Ôª§¡C¡v¡]µù¤@¡^µM¦Ó½¶}¾ú¥v¡A¾Ôª§¬O¤H­ÌÃø¥HÂ\²æªº¹ÚÆL¡C¤HÃþ­n¦p¦ó¤~¯à©M¥­¬Û³B©O¡H¡]µù¤G¡^

¤ß¦]¨Æ½t­P©M¥­

¨Ì¦òªk»¡¡G¤º¦³¤£©Mªº¤ß¦]¡A¥~¦³¤£¥­ªº¨Æ½t¡A©¼¦¹¬Û¤¬¼vÅT¡A³o¤~¿³­·§@®ö¡AÃø±o©M¥­¡C¨Ì¥~¦bªº¨Æ½t¡A¦òªû´¿¼ÐÁ|¹¬¹Î©M¦Xªº¤T¤j­n¯À¡A¬°¡u¨£©M¦P¸Ñ¡v¡A¡u§Ù©M¦P¦æ¡v¡A¡u§Q©M¦P§¡¡v¡C³o«ü¥X¤F©M¦X¥²°ò©ó¥­µ¥¡A¦Ó¤£¦P§YµLªk©M¿Óªº¯u²z¡C¨£¬O«ä·Q¡F§Ù¬Oªk¨î¡B³W³¹¡B§Ù±ø¡F§Q¬O¸gÀ٥ͬ¡¡C¤@¤Á½Ø¨Æ¡AÁ`¤£¥~«ä·Q¡Bªk¨î¡B¸gÀÙ¡C³o¤TªÌªº¤£¦X²z¡A¤£¥­µ¥¡A¬O¥~¦bªº½Ø½t¡C¥Ñ©ó¥~¦b¨Æ½tªº¤£¥­µ¥¡A¤Þµo¤º¤ßªº¤£©M¡F¥H¤º¤ßªº¤£©M¬°¦]¡A¥[²`¤F¥~¦b¨Æ½tªº¤£¥­µ¥¡C¤º¦]»P¥~½tªº¥æÂ´¡A¥@¶¡¬O¤@ª½¦bª§°«¤¤¡A§Æ±æ©M¥­¦Ó©l²×¤£¯à¯u¥¿¹ê²{©M¥­¡C¹ÎÅé©M¥­¡A¥D­n¾a¥~¦bªº¨Æ½t¯à¥­µ¥¡C­Ó¤H©M¥­¡A¥D­n¾a¨­¤ß¯à²b¤Æ¡C¥~¦bªº¥­µ¥©M¿Ó¡A»P¤º¤ßªº²b¤Æ¨Ã¶i¡A«Ø³]¦ò¤g²øÄY¡A¦ò¨­²M²bªº²b¤g¡A¤~¬O¦òªk¨s³ºªº©M¥­¡C

¦òªkªº¤T©M­ì«h¡A¥i±q°ê¤ºªº©M¥­»P°ê»Úªº©M¥­¨â¤è­±¨Ó»¡¡C

(¤@)¡B°ê¤ºªº©M¥­¡A­n°ò©ó¢w¢w

  • 1. «ä·Qªº©M¥­¡G¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦s¡A¦Û¥Ñ¥æ¬y¡A¤£¯à¿WÂ_ªºÀ£­¢²§¤v«ä·Q¡C¨¥½×¦Û¥Ñ»P¥Xª©¦Û¥Ñ¤£À³¨üª÷¿úªº¾ÞÁa¡BÅv¤Oªº¤zÂZ¡C
  • 2. ¬Fªv»Pªk«ßªº¥­µ¥¡Gªk«ß¤§«e¤H¤H¥­µ¥¡A¨S¦³¯SÅv¡C¤H¤HÀ³¦³¥­µ¥ªº¬FªvÅv§Q¡C¤H¤H³£­n¦³¨ü±Ð¨|ªº¥­µ¥Åv§Q¡A¬Fªv¤£¨üª÷¿ú¾ÞÁa¡A¤~¯à¤H¤H¥­µ¥¦æ¨Ï¬FªvÅv§Q¡C¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A¥i¨¾¤î¤@¯«±Ð¥Hµ´¹ïÅv«Â¡]¤W«Ò¡^¨ú¥N²z©Ê¨Mµ¦¡A¦pªü´I¦½¯«¾Ç¤h¬FÅv¡A©Î¦p¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð·|¦]Åv¤O¦Ó»G¤Æ¡A«P¦¨¼Ú¬wªº¶Â·t®É´Á¡C
  • 3. ¸gÀÙªº¥­µ¥¡G°]´I¤À°tÀ³ºÉ¶q¦X²z¡C¡u¤£±w¹è¦Ó±w¤£§¡¡v¡A§Y¨Ï´¶¹Mªº°]´I²Ö¿n¡A¥Í¬¡§ïµ½¡A¦pªG°]´I¤À°t¤£¦X²z¡A¼É©Ñªº«è®ðÁÙ¬O·|¼Wªø¡C

(¤G)¡B°ê»Úªº©M¥­¡A¤]­n¾a«ä·Qªº©M¥­¡A¤Î¬Fªv¡Bªk«ß©M¸gÀÙªº¥­µ¥¢w¢w

  • 1. «ä·Qªº©M¥­¡G¤å¤Æ¡B«ä·QÀ³¦Û¥Ñ¥æ¬y¡A¤£¯à¥ÎªZ¤O¡B°]¤Oµ¥Àu¶Õ¡A±j­¢±À¾P¡C¿WÂ_±Æ¥L¡B¹ª°Ê¤³«ëªº«ä·Q«P¦¨¹ï¥ßª§°«¡A¤£À³¨ü¨ì¨¥½×¦Û¥Ñªº«OÅ@¡C
  • 2. ¬Fªv»Pªk«ßªº¥­µ¥¡G±j°ê¤]¥²¶·´L­«°ê»Úªk¡A¤£À³¥H°ê®a¥DÅv¬°ÂǤf¡A¦Û¥~©óªk«ßªº¥­µ¥¡C¬Fªv¤WÀ³´L­«¦U¦a°Ï¤å¤Æ¡B¾ú¥v¡B¶Ç²Îªº¤£¦P¡A½Ö¤]µLÅv¥H¦Û¤v¦æ¤§¦³®Ä©Î·R¦nªº¬FªvÅé¨î±j¥[©ó¥L°ê¡C
  • 3. ¸gÀÙªº¥­µ¥¡G°ê»Ú¦X§@À³°ò©ó¥­µ¥¡B¤¬´fªº­ì«h¡C¥ý¶iªº°ê®a¡AÀ³´©§U¸¨«á¦a°Ï¡A§óÀ³Á×§K¸gÀÙ­é«d¡C°ê»P°ê¶¡¡A¦p¦s¦³¸gÀÙ±°¹Üªº²{¶H¡A¬O¤£¥i¯à©M¥­ªº¡C¬ü°ê«eÁ`²Î Jimmy Carter¡@¤]»¡¡G¡u¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¥@¬É¤W³ÌÄY­«¦Ó´¶¹Mªº°ÝÃD¡A¬O¦a²y¤W³Ì´I©M³Ì½aªº¤H¤§¶¡ªºÂE·¾¡C¡v¡]µù¤@¡^

¨£°õ³g·R¥ÍÀ¸½×

¤º¤ß¤£©Mªº­ì¦]¡A¨Ì¡mÂøªü§t¸g¡n»¡¦³¨âºØ¡G³g±ý¡A¨£±ý¡]°õµÛ¨£¸Ñ¡^¡]µù¤T¡^¡C°ê®a¤§¶¡ª§»â¤g¡Bª§¸gÀÙ§Q¯q¡A¤º¤ßªº¥D­n¦]¯À¬O±ý±æ¡]¤]¦³¹ï¤j§Úªº§Ú·R¡B§ÚºC¡^¡C¾ú¥v¤W¯«±Ð®{µo°Ê©v±Ð¾Ôª§¡A¤Î¤G¤Q¥@¬ö¬Fªv·NÃѧκA¹ï§Üªº¾Ôª§¡A¬O¥H¤º¤ßªº©v±Ð©Î¬Fªv¨£¸Ñ¬°°ò¦¡C«¢¦ò¤j¾Ç¬Fªv¾Ç®a Samuel Huntington »¡¡G¡u¤å¤Æ¤§¶¡ªºÂ_¼h±N§Î¦¨¥¼¨Ó½Ä¬ðªº¾Ô½u¡C¡v¥L»¡ªº¤å¤Æ½Ä¬ð¤]¬O±q°õµÛ¡]©v±Ð¡B¤å¤Æ¡^¨£¸Ñ¦Ó¨Ó¡C³gµÛ±ý±æ¨É¨ü¡A´x´¤ªº¸ê·½¶V¦h¶V¦n¡F¦Û§Ú³ß¦nªº©v±Ð¡B¤å¤Æ¡B¬FªvÅé¨t¡A«D­n§O¤H±µ¨ü¤£¥i¡C±q³o¨Ç¤º¤ßªº·Ð´o¤Æ¬°¦æ°Ê¡A¤H»P¤H¡B°ê»P°ê¶¡´NÃø§Kª§°õ½Ä¬ð¤F¡C

¤HÃþ©Ò³gµÛªº¡A¥]¬AÅv¤O¡B¦WÅA¡B¥Í©R¡F¦Ó¦ç­¹¦í¦æµ¥¸gÀ٥ͬ¡¡]¤Î¨kÅw¤k·R¡^¡A§ó¬O±ý¬É¤HÃþ³g¨Dªº¹ï¶H¡C¦b§Ú­ÌIJ¹ï¹ï¶H®É¡A¤º¤ß¥²°_¤ÏÀ³¦Ó»â¡u¨ü¡v©ó¤ß¡C³o¤@¤º¤ßªº¤ÏÀ³¡A±q¦Û¤v¥DÆ[ªº¼Ð·Ç¡A°_µÛ¦X·Nªº¡A¤£¦X·Nªº¡A©ÎµL©Ò¿×ªº·P¨ü¡C¦X·Nªº·P¨ü¡A§Y¤Þ°_·R±ý¦ÓÅÊÅʤ£±Ë¡C¨S¦³±o¨ìªº¡A¤@¤ß¤@·Nªº¥h°l¨D¡C±o¨ì¤F¡A¤@¤ß¤@·Nªº§Æ±æ¼W¦h¡AµL­­ªº¼W¦h¡F«O¦³¡A¥Ã»·ªº«O¦³¡C¸ê¥»¥D¸q¨î«×¬°¤F°l¨D§Q¼í¡A­n¤£Â_¨ë¿E®ø¶O¡A¦ÓµL¤î¹Òªº³g±ý³y¦¨¹L«×®ø¶O¡A¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Ò¡Aª§Åv¹Ü§Q¡C¥H³g±ý¬°¥»ªºª§°«¡A¥H¥@¶¡¤èªk¬OµLªkÁ×§Kªº¡C¦òªû»¡¡G¡u¥H±ý¬°¥»¬G¡A¥À¦@¤l½Ø¡A¤l¦@¥À½Ø¡A¤÷¤l¥S§Ì¿Ë±Ú®iÂà¦@½Ø¡C¥H±ý¬°¥»¬G¡A¤ý¤ý¦@½Ø¡A¥Á¥Á¦@½Ø¡A°ê°ê¦@½Ø¡C¡v¨Ì¦òªk»¡¡A­nı®©³g±ý¦pÆQ¤ô¡A¶V³Ü¶V´÷¡AÅé·|¤Ö±ýªº²M²D¦Û¦b¡A¼Ö©óÁI®®ªk³ß¡A¶i¤@¨B­×¤îÆ[Â_°£¹ï¥ô¦ó·P¨üªº³gµÛ¡A¤~¯à¤£§@±ý±æªº¥£Áõ¡A¤£¦]³g±ý¦Óª§¡C

²{¥N«ä·Qª§°«¦y¾U¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº»{ÃÑ¡A¤ù­±ÂIºw¦Ó¤£§¹¾ã¡A¤£§K¿ù¶Ã¡A¤£§K¥Ù¬Þ¡A¤£¯à§â´¤¯u¥¿ªº¨Æ²z¡C¦p¡m²³¸q¸g¡n»¡¡G¡u¦U¦U¦Û¨Ì¨£¡AÀ¸½×°_½ØÄv¡A­Y¯àª¾©¼«D¡A¬O¬°ª¾¥¿¨£¡C¡v¡A¡u­Y¨Ì¦Û¬O¨£¡A¦Ó¥Í½ÑÀ¸½×¡A­Y¦¹¬O²b´¼¡AµL«D²b´¼ªÌ¡C¡v¡]µù¥|¡^¯à¤F¸Ñ¨£¸Ñ¥²µM¬O¤ù­±ªº¡A¬Û¹ïªº¡A¤£¯àªí²{µ´¹ï¯u²z¡A¤~¯àÁ×§KµL¸qªº¨£½Ø¡C

¤T¤ß§Q¥L¨s³º¥­

¥@¶¡ªº¹ÎÅé©M¥­¡A»P¥X¥@ªº¤ß¦a©M¥­¡A¬O°ò©ó¦P¤@¡]½Ø°«¡^ªº²b¤Æ¡CµÐÂĦæ¡A±q¥@¶¡©M¥­¤¤¥h¹ê²{¤ß¦a©M¥­¡A±q§Q¯q²³¥Í¤¤¥h§Q¯q¦Û¤v¡G

  • 1. ½QºC¡AÀ³²b¤Æ¦ÓÂର¤j­¼·O´d¡C¥H²³¥Íªºµh­W¬°µh­W¡A¥H²³¥Íªº§Ö¼Ö¬°§Ö¼Ö¡A¦Ó§V¤O©ó»P¼Ö©Þ­Wªº¤j¦æ¡C
  • 2. ³g±ý¡AÀ³²b¤Æ¦ÓÂର¤j­¼«HÄ@¡A§YµÐ´£¤ß¡C±q¤@¤Á¬°¤v¥´ºâ¡A´£ª@¬°©À©À¬°²³¥Í¡C
  • 3. ¨£°õ¡AÀ³²b¤Æ¦ÓÂର¤j­¼´¼¼z¡A³q¹F½t°_²³¬Û¦ÓÂk©ó¤@¤Á¤@¬Û¡A©Ò¿×µL¬Û¡C

¤j­¼¦æªÌ¡A¤@©w­n¨ã¨¬¤F¤j´d¤ß¡AµÐ´£Ä@¡AªÅ©Ê¼z¡A³o¤~¯à¹F¦¨²b¤Æ¦Û¤v¡A²b¤Æ²³¥Í¡A²b¤Æ°ê¤gªº¨s³º©M¥­¡C¡uµÐ´£©Ò½t¡A½t­W²³¥Í¡v¡A³o¥¿¬Oµo¤ßªº®É­Ô¤F¡I

  • µù¤@¡GJimmy Carter ©ó2002¦~12¤ë20¤é¦b·ç¨å¶ø´µ³°»â¨ú¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªººt»¡
  • µù¤G¡G¥H¤U¦h³B¨ú§÷©ó¦L¶¶ªk®v§®¶³¶°¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n¡u¦òªk»P¤HÃþ©M¥­¡v¤@¤å
  • µù¤T¡GÂøªü§t²Ä¤­¥|¤»¸g¡@¡@
  • µù¥|¡G¡m¤j´¼«×½×¡n¤Þ¡m²³¸q¸g¡n¡C°Ñ¨£«n¶Ç¡m¸g¶°¡n¡u¸q«~¡v

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¥C¤¤¤¯¥õ¼}¤£¾ÇµL³N¤§½ú¡Cªüùº~¾ÇµL¥i¾Ç¡A¶iµL¥i¶i¡A¤DºÙµL¾Ç¡C¤£¥H¤Ûªk©G³N¦Ó¯àÀ³¾÷§Q¤H¡A¤£¥ç§Ö«v¡I¤Ö»D¹è¤~¡A°ß¥Ú§Ó¾Ä¤O¦Ó¤w¡C¦ÛÃÙ¤ª¡GÅwÃC®i¨÷ªL¤¤§¤¡A­^«Tµy¶Ì¤@¤¯ªÌ¡C

©Î°Ý©Ò¾Ç¦ó¨Æ¡H¤ê¡G ¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¥H¸Ö©ú§Ó¤ê¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤K¤ä¸t¹D±ÏÀY¿U

¤£¾ÇµL³N¤£¬°Ãø

Às¾ðÀ±°Ç²`¼s±Ð

¤¤¹D§Q¥L¦V¯Iºn

¥¿©À¥¿ª¾¤ºÆ[ÁI

À¸½×·Ð´o¤£¯àÄñ

²`Æ[¼s¦æ¤j´dÄ@

²{Æ[¥|¿Íªk½üÂà

¦òªk¬°¿O©ú

±´¸tÀs¾ð¸q

·Ð´o¤éº¥Á¡

ªk³ß¦@²³¥Í

±y¹Cªk®ü¤¤

¤¯ªÌ¤ßÅw³ß

¬J¨£Â÷­W¹D

¦ó¤£¥Ñ¦¹¥h

¦M«°¬ö¨Æ

¹p¨û¶³

±½±æ¨®¤¤ªº­±¤Õ¡A§Aª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C§AÂਭ«ø¥h¦ÑªÌÀU¤Wªº²\¡A»´´¤¦í¤Ö°üŸ§Ýªº¤â¡A
¦AÃÛ¤U¨­±·µÛ«Ä¤l¯h¾ÎªºÁyÃe¡A·Å¬Xªº»¡¡G¡u¸ôÁÙªø¡A¾aµÛ§Ú¥ð®§¤@·|¨à§a¡I¡v

¤@¤Á¦³¬°ªk

°®´eªº¹pÅT¡AÁôÁô¦Û»·¤è¤ÑªÅ¶Ç¨Ó¡A§Ï©»¹ª¤¤¥}®{¡Aª¾¹D¬O¥X¤£¨Ó¤F¡A¥u¯à¥H¨­Åé¼²À»¹ª¾À¡A§@¬°µ´±æªº±±¶D¡C

ºMÂ÷µ{§Ç¬O­nÄY®æ°õ¦æªº¡C¥b­ÓÄÁÀY¤Ú¤h´N­n¨Ó¤F¡A«e©¹¾Ú»¡¬O¼È®É¦w¥þªºÃø¥ÁÀç¡A³W©w¤@¤H¥u¯àÄâ±a¤@¥u­I¥]¡A³s¤â´£¦æ§õ³U³£¤£¦¨¡A¾ÚºÙ¤Ú¤h¬O¥Î¨Ó¶ë¤Hªº¡A¶ëº¡¬°¤î¡A¤£¬O¥Î¨Ó¶ë¬Ã¯]Ä_¨©ªº¡A³oÅ¥¦b¨ÉºÉ¤H¤â¤@¨®¤§ºÖªº¥«¥Á¦Õ¤¤¡A¬O¦p¦óªº¨ë¦Õ»P²Ê»À¡A²Ê»À¤S«ç¼Ë¡HÑ¡½Ö¤@Å¥«K¯à¿ë»{¥X¦M«æ»PÄY¼Fªºµ{«×¡C

¤@¥u­I¥]¯à®e¤U¦h¤Ö¥­¥Íªº¦¬¶°¡H¤@¥u¸£³U¯à°{¹L¦h¤Ö¤H¥Íªº¤ù¬q¡H·Ó¤ù¡H¤é°O¡H«H¥Î¥d¡H´£´Ú¥d¡HªÑ²¼¡H©Ð«´¡H¨T¨®Æ_°Í¡Hµ§°O«¬¹q¸£¡H¥Í«e«H°U¡H¿òÅñ¡HÅ@·Ó¡H¥X¥ÍÃÒ©ú¡H¤ò¤y¤ú¨ê¡H¨õ·Lªº»Ú¹J¡B»·¤jªº²z·Q¡A¤@®É¦p¨«°¨¿O¯É¯É²{«e¡A¦p¦ó·m¦b¥b­Ó¤p®É¤º¥´¥]«á¥b¥Í©Ò»Ýªº¦w¥þ·P¡H§A¬Ý¨£¦Û¤vªºµL¤O·P¡A©ó¬O¨M©w±ó¦u¸gÀç¦h¦~ªº¤¤²£¶¥¯Å¦í¦v¡A¥H¤@¹ï²´·ú¨Ó¬ö¿ý«°¥«¥½¤é¡C

¦p¹Ú¤Ûªw¼v

±×¶§ªº¥´·Ó¤U¡Aµó¥«³ºÂ±oµo¶À¡A¤S¦ü©Î´d©Î³ß³£²×¦¨¹L¥hªº¼@²×°±®æ¡C»¡¬O¦b¾Ôª§Ãä½t¡A«oÀR¦p¼É­·²´¡A¶å¤£¨ì¾Ôµv¡A¬ì§Þ±N¾_¾Ùªº³õ´º³£®øºÏ¤F¡A±O«°¥u¦b«ö¶s¤§¶¡¡C¬Q¤é¶W¥«³f¬[ªºÂר¬¡Bªø±Æ¶¤¥îªº¯´§Ç¡B¤Íµ½ªº©Û©I»P·L¯º¡A­ì¨Ó¥u¬O©ÜµÛ¤Û±mªºªÎ¨mªw¡A¸g¤£°_»´»´¤@ÂW¡C¶É¦Õ²ÓÅ¥¡A«°¥«¤¤¤´¦³ê³ê³ßBßBªºÁn­µ¡A¦³¤H¬°±a³o­Ó¤£±a¨º­Ó¦Óª§°õ¤£¤U¡A¦³¤H«ë«ëªº´¨¥´¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡A¦³¤H¯Á©Ê§¤¦b¦a¤WÄXÄX°ãª_¡A¦b³o°sÁñ¿O¨²ªº·í¤f¡A½Ö¯à¦³¡u°s©±Ãöªù§Ú´N¨«¡vªºÅx²æ¡H½Ö¤£·Q±Ã¤ãµ¹¦Û¤v¤@¤BÂI¨à¤ß¦wªº²z¥Ñ¡H§A¬Ý¨£¦Û¤v¤]¦P¼Ë¦bªÅ¤¤¾Ä¤O´M§äµÛ¤OÂI¡A¥u¯à¦pÁô§Î«ÕÆF¤@¯ë¬ï¹Lµó¤ß¡AÄ~Äò¹ï¾F¨½§@³Ì«áªº¨µÂ§¡C

Å÷¥ßªº¥¨¦v³º´¯µÛªù¤á¡A³£±a¤£¨«¤F¡AÁô¨p«K¦AµL¥²­n¡C¥Ñ¤J¤f±æ¥h¡Aµ¡¥~ªº¤s¡A¥u³Ñ±o§N§Nªº¤@©Ù²H«C¡A¯h³nªº¶§¥ú¬ï¹L¸¨¦aªøµ¡¬yÂm¶i¨Ó¡A¤Ï®g¦bµ·µ³µ¡Ã®ªº¥WºP³B¡A§Ï©»¦â¿A¿Æ¥h¡A³º¸Þ²§¦a¬yÅS¥X¥½¥@ªº®ð®§¡A¶W¤j¿Ã¹õµL¨¥ÀüµøµÛªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¡A¤j®M­µÅT­I«áªÈÄñªº¹q½uµL¤O««µÛ¡A¥}¦b®çªá¤ß¤ìÃo¤¤ªº¥j¶®²¡¾¹¡A³zµÛ¥X¤g¤åª«ªº³±Æ{¡A¦h¤ÖÂùÆv¸rªº²´¯«´¿¸g¨n¹Lªº¨þ¡I¾Ö¦³ªº·U¦h·U¬Ã©_¡A¦ü¥G³Q­¢©ñ±óªº¤]·U¦h¡C¯¶¤pªº¥­¥Á¤½´J¡A³Î±Ëªº¥u¬O¤j½æ³õ¤¤¦A´M±`¤£¹Lªº®a¹¢¡A¤]³\¦³¤H­n¸r¼}°_¥L­Ì¨Ó¤F¡A¬O½Ö®»¯Uª±°_¤F¤j­·§j¹CÀ¸¡H

¦pÅS¥ç¦p¹q

¾Ô¨ÆÁÙ¥¼¨ì¸ò«e¡A»ù­ÈÆ[´N³QÅF¤F¦n¤j¤@­Ó¯Ê¤f¡C¦^·Q¤G¤Q¥@¬öªì´Á¡A¸¹ºÙ¼Ú¬w¤õÃÄ®wªº¥b®q¡A¦]ºØ±Ú²M¬~¦Ó³Q­¢±ó±Ë®a¶éªº¤H­Ì¡AÂ÷¹Ò®ÉÅ@·Ó³Q´c·N¦©¤U¾P·´¡A·N¹ÏÅý¥L­Ì¨S¦³¨­¥÷¥i¥Hªð°ê©Î¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡C­ì¨Ó«D¸g¨­¥~¤@¯ÈÃÒ©ú¡A³º¤£¯àÃÒ©ú§Aªº¦s¦b¤Î§Aªº©Ò¦³¡A¥­¤é¶¶²z¦¨³¹ªº¤å©úÅé¨t¡A³ºÀª§¼­Y¦¹¡C

¤U¤@¥@¬öªì´Á¡A¶W¯Å±j°ê¥H±Ï¥D¤§«º¶}©Þ¨ì¤¤ªF²£ªo°ê¡A¶Ý¦åªº¿Wµô¬FÅv§~¶ò¦pºR¬\©Ô¦´¡A¤ë¾l¡A¥H¤@Á|®æÀÅ¿WµôªÌ¨â¦W·R¤l¡A±N°l®·¾Ô¥Çªº¦æ°Ê±À¦Ü±¡ºü°ª¼é¡A²³¤H¹ïªÅ»ïºj¼y¯¬¡A¨g³ßªÌ¦³¤§¡AÅw¼yªÌ¦³¤§¡CµL½×¬O³Ó¬O­t¡A¤H­Ì¦p¤W¤F½£ªº¨ë糡A¨ë¦y¥Ã»·¦V¥~¡A©ó¬O¾Ôª§Á`¦³¤U¤@¦¸¡C¡u±þ¤H¤§²³¡A¥H´dª_«s¤§¡A¾Ô³Ó¥H³à§³B¤§¡C¡v¤W¥jªº´¼ªÌ©óÄÆµM¦èÁô«e¤i¡A±N²`«×«äºûµ§¤§©ó®Ñ¡AµM¤d¥jªÅ«Ý¡Aª¾­µ¤£¹J¡A±I¹éªº¦r¥yµLÁnµL®§¦b­·¤¤ÄÆ´²¡C§A¨I«äµÛ¡A³à§«s±¥ªº¤£¥ú¬O¨ü®`ªÌ»P¥[®`ªÌ¡AÁÙ¦³µJ¶Âªº¤å©ú§a¡I

¾Ð°_¦Û¶À¤g¦a­Ü¬Ó¥X¨«ªº¤÷°õ½ú¡A¥^¥^¶}­u¨È¼ö±a®qÀ¬¡A¥H¬°¸ú¤@¸ú´N¦^¨Ó¡A­È¿úªº¡B±a¤£¨«ªº¡A¥uÅU©¹¤gùØ®I¡B¤«ùØÂáA¤£®Æ¦A¨S¦³¾÷·|Á@¤W¨º¨ÇÄ_¨©¤@²´¡A§A±q¾Ðªº¤å¦r¤¤Åª¥X¤F¨º¤@¥÷¯B¥@´d²D¡A¾ú¥v¤£¹L¬O¥b¥@¬ö¥H«e¡A¾¾¤£¡A§Y«K¹jµÛ®ÉªÅ¡A¾ú¥v¤]¬OÅå¤H¬Û¦üªº¡A­±Á{ºØ±Ú²M¬~ªº¤k«Ä¤£¬O¤]¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡uÅý§Ú¦A¬Ý¤@²´¨C¤Ñ¸g¹Lªº¼ô±xµó¹D¡AÅý§Ú¦A¨«¹L¤@¦¸»P¨º¨k«Ä¬Û¹Jªº©@°Ø©±¡C¡v¤H­Ì¹ï©óºØºØÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¤£ºÞ¬O¤H©Îª«¡AÁ`´|掺¤Jº¡º¡ªº·RÅÊ»P´Á«Ý¡A¤é¤[½L®Ú¿ùµ²ªÈ¸¯¥æÄñ¦p¸~½F²Ó­M´þ¥Í½¯©µ¡A¤@¥¹³Î±Ë¡AÁ`¤£§K¤@µf¦å¦×¼Ò½kªº­«³Ð¡AµM¦Ó¦b±°¹ÜªÌ©Î®ÇÆ[ªÌ²´¤¤«o¤@¤å¤£­È¡C

¶Ã¥@¤§¤¤¡A§Y¨Ï°ê¤¤³Ì¨ã¬FªvÅv¤Oªº¨k¤l¡A¤]¥u¯à­±®eºG´lªº¸C¨£¦Ü·Rªº¤k¤l¦b²´«e©ì¨«¡Aªá¹f©e¦a¡A¸Ö¤H¤]¶È¯àµo¥X¡u§g¤ý±»­±±Ï¤£±o¡v¤@Án¨I­«ªº¹Ä®§¡C¦è®L¥j³£¡BÃe¨©¥j«°¡B¦L¥[«Ò°ê¡B¨È¯SÄõ´£´µ¡B¬yµÛ¥¤»P»eªººÖ¦a¡A½÷·×ªº¨­«á¨S¦³¤£¿½±øªº¡AµM·í®É¥uºÞ¨I¾K¦bÁcµØ§§ÄR¤¤¡A«oµLª¾©ó¨Æ«á¾Ì¤Ýªº»a²D¡C

§A¤£·|¤Ñ¯u¦a¥H¬°ÁÙ·|¦^¨Ó¹L­ì¨Ó¤é¤l¤F¡A¤£·Ç³Æ±a¡A¤£·Ç³ÆÂáA¤]¤£·Ç³Æ¦A¥^¦£À˵ø¤@µfÅw¼Ö®É¥úªº¯d¼v¡A©Î¤d¨½­·¹Ðªº¬ö©À«~¡A¬Æ¦Ü¤£¥h·Ç³Æ¥Ã³Zªº¤ß±¡¡C¡u®É¥Nªº¨®ÅFÅFªº©¹«e¶}¡C§Ú­Ì§¤¦b¨®¤W¡A¸g¹Lªº¤]³\¤£¹L¬O´X±ø¼ô±xªºµóÅü¡A¥i¬O¦bº©¤Ñ¤õ¥ú¤¤¤]¦ÛÅå¤ß°Ê¾z¡A´N¥i±¤§Ú­Ì¥uÅU¦£µÛ¦b¤@¿h§Y³uªº©±çEÃoµ¡ùاä´M§Ú­Ì¦Û¤vªº¼v¤l¡v¨º¾Õ¼g¯î²D»P³´¸¨ªº¥Á°ê¤k¤l¦p¬O¼g¹D¡C´N¦b³oùØ¥´¦í§a¡A¸Õ¹Ï¥ÎÁ®Áu¯ë½G®zªº·R«ë±¡·T¡A¥h©è¾×ºuºuªº²{¹ê¬x¬y¡A¤£¥¿¬O¤@¦A¤Wºtªº¤d¥j´d¼@»ò¡H

À³§@¦p¬OÆ[

¤W¤F¨®¡A¤j®aÀRÀq¦a©¼¦¹®ÁµÛ¡A¦³¿ú©Î¨S¿úªº¡AÁo©ú©Î¾q¶wªº¡A·|ª±¤â¬q©Î¬O¤£·|ªº¡A¦¹¨è³£¤@¼Ë¤F¡A¤@¥u­I¥]¡A¤@­Ó¯¸¥ß©Î§¤µÛªºªÅ¶¡¡A¤@¨®¸üµÛ´q´bºÃ¼{»P®£Äß¡A©bÂ÷´¿¥H¬¡¤O»P³Ð³y¤O¬°¶Æªº«°¥«®a¶é¡A¹£¦V¥¼ª¾¡C¦^±æ¨¦¦a¤¤ªº¦í¦v¤½¶éÅé¨|À]³Õª«À]­µ¼ÖÆU¿ì¤½¤j¼Ó¡A±q«e¦pµ·µ³Æ^Æp¤@¯ëÄ£²´ªº¿O¤õ¡A¦p¤µ¥u³Ñ·t²Hµ}²¨ªº¬P¬PÂIÂI¡Cº¥¦æº¥»·¡A·í¤å©ú¥þµMÁô¨S¦b¤sªL¼Ç¦â¤¤¡A§A·NÃѨì¥b­ÓÄÁÂIªº±¡ºü±i¤O³vº¥¨Ï¨­¤ß¥¢¥h¥­¿Å¡A§AÅýª`·N¤O¦^¨ì©I§l¡A¨I¼ç°j´å¨ì¤[¸g°V½mªºµÎ½w»P¥­ÀR¡C

¤@®É¤ß¹Ò¹³ªe§É¸g¾úµÛªe¤ô¡A«o¤£¸Õ¹Ï¥h¯d¦íªe¤ô¡A¥u¬Oª`µøµÛ¡A«æ´øªº¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A¥­½wªº¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A¦Ã¿Bªº¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A²Mº«ªº¨Ó¤F¤S¥h¤F¡A³uªÌ¦p´µ¡C¦b«H¤ß³Q¯}Ãa¡B¤å©ú¦bºM°h¡B§Æ±æ¦p°w¤Õªº®É¨è¡A«b®É¦pÀæ¥ÛÀ¿¥X¤F¤õªá¡A·Ó«G¤FºÃ±¡¡G¹L¥h¤wµM·´±Ñ¡A¥¼¨Ó¤´¥¼µo¥Í¡A·í¾Ò³à¿ò¾Ñ¥­´_¤F¡A¦k·Q¼¥¼©¤î®§¤F¡A·í¤U«K¬O¤@¤Á¡I«ä±©¦Ü¦¹¡A¾ÖÀ½Àã´eªº¨®´[¤¤¡A§A³º©I§l¨ì¤@µ·²M²D¡C

¤Å¥Hª«³ß¡A¤Å¥H¤v´d¡A§AµÎ¤F¤@¤f®ð¡AµM¦Ó¡AÄ~Äò¦V²`ùر´¥h¡A¤´¦³¤@ªÑ¼ö´o¦b©³¼h¹ªÄ·¡A§AÀH§Y¿ëÃÑ¥X¨º¬Oµh¤H¤§©Òµhªº¤£¦w¡C­ì¨Ó¶È§@·LÆ[¡A±N¦Û§Ú¨­¤ß¦w¹y¤F¡A¨Æ±¡¨Ã¥¼µ²§ô¡AÂó¤W²´¡A§A¬Ý¨ì¡A¤H­Ì¥Ñ©óÄA¨K¬yÂ÷¡A»P¦Ü·R¤ÀÂ÷¡A¦Ó´¨¯Ý­ú¸¹¡F¥t¤@¨Ç¤H­Ì¡A§¤¦b¹qµø«e¥ØÀ»ÄA¨K¬yÂ÷¦b»·¤è¤Wºt¡A«o³w¦Û³Â¤ì¦a¦YµÛ±ßÀ\¡F»·¤èªº¨Mµ¦ªÌ¡A°ªÁ|¥¿¸q¤§®vªººX¼m¡A¥©¨ú»¨¹Ü¥L¤Hªº¸gÀٸ귽¡B±j­¢¥L¤H»P¦Û¤v¹º¤@«H¥õ¡A¿K²±ªº±ý±æ¦b¤ß¤¤¬y«¡F»·¤èªº°õ¦æªÌ¡A¦b±þ»P¤£±þ¤§¶¡¡B§A¦º»P§Ú¬¡¤§¶¡¡B·R°ê»P¨}ª¾¤§¶¡¡A¤Ñ¤H¥æ¾ÔµÛ¡C§A¤S¬Ý¨ì¡A§A¨S¦³«°¥«¯d¦u¤H­ûªº«i®ð¡A¤]¨S¦³©~¶¡©b¨«¤H¤hªº¤âµÃ¡A¦ý¬O§Aª¾¹D¨C¤@³õ»Ú¹J¡A§A³£¦³¨¤¦â¥i¥H§êºt¡AªÓÀYÁö¤£¼eÁï¡A«o¥i¨Ñ¨ü³Ðªº¨­¤ß¼È®É´Ï®§¡A¨¥½ÍÁöµL¾÷¾W¡A«o¨¬¥H»P¤H¨ÃªÓÆ[¹î«ä±©½×ªR¡G³o¼h¼hÅ|Å|¦]¦]½t½t¬[ºcªº¥@¶¡¡A±q¨Ó¤£´¿¥þµM¦wí¹L¡A¤]±q¨Ó¤£¯à¥þµM¥Ñ·N§Ó¤ä°t¡A¤£©ú¥Õ¦ÛµMªk«h¡A°f¶Õ¾Þ§@¡A«h¤º¦bªº¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¡B¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº¹ï¥ß¤Î½Ø¾Ô¡A¥ÃµL¹ç¤é¡A¤Ï¤§¡AÀH¶¶¦ÛµMªk«h¡A¹çÀR¡B©M¿Ó¡B¶W²æªº¥Í©R¹Ò¬É¡A¥ßµ¥²{«e¡C

¦^­º¦V¨Ó¿½·æ³B¡A¤]µL­·«B¤]µL´¸¡C·í§Aªº²´¬É­«·s§ë¦V¨­Ã䪺²{¹ê¡Aµ¡¥~¡A´º¦â³vº¥¶}Áï¡A±½±æ¨®¤¤ªº­±¤Õ¡A§Aª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C§AÂਭ«ø¥h¦ÑªÌÀU¤Wªº²\¡A»´´¤¦í¤Ö°üŸ§Ýªº¤â¡A¦AÃÛ¤U¨­±·µÛ«Ä¤l¯h¾ÎªºÁyÃe¡A·Å¬Xªº»¡¡G¡u¸ôÁÙªø¡A¾aµÛ§Ú¥ð®§¤@·|¨à§a¡I¡v¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

¹p¨û¶³¡A¦~¤Ö»´¨g®É¡A¥u¬°¨D¨úª¾ÃѪº³ß®®¡A´X¦¸»P¦òªkÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¤Îªø¡A²¤¹Áªk¨ý¡A©lÅå³ß©ó³o¤@®M§¹¾ãºë±Kªº¡u¤ß¡vªº¹B§@¨t²Î¡A³º¯à¨Ï¤ß¼áº«­ç³z¡A·å²«·Ð´o¥¢¤§µL§Î¡C³o¤~©Ó»{¦Û¤vªº¶w©å¡A¤]¤~©ú¥ÕÁ¾»¹»P·P¿E¡A¦³©åµ§¶î¾~¬°ÃÒ¡G¡u¤j©åµL¥©§Ú¦Ûª¾¡AÂé屻©å©å§ó©å¡A¨q¥~¼z¤¤¦¹¥Í¥ð¡A¶Ô¯à¸É©å¿ù¤£¤F¡C¡v

¾Ôª§¡T©M¥­¡S

³¯©ú³¹

¦pªG§Ú­Ì¤£±q¦òªk¦]ªGªº¨¤«×¥h³B²z¥@¶¡ªº¯Éª§¡BÂZ¶Ã¡A
¦b»P¥Í­Ñ¨Ó³g¡B½Q¡B誺±À°Ê¤U¡A§Ú­Ì±N·|¤@ª½­«½Æ¤£Â_¦a³y§@´c·~¡A
©M¥­±N¥u¬O¤@­Ó¥Ã»·µLªk¹ê²{ªº¦Wµü¡C

¤£¼ZÄÒÃþ®§¯Éª§

¤G¤Q¤@¥@¬ö¤~¶}©l¡A¤HÃþ´N­±Á{³\¦h¾Ôª§ªº«Â¯Ù¡C¬ü°êBushÁ`²Î­è¤W¥ô¡A´Nµo°Ê¤F¨â¦¸¾Ôª§¡A¤@¦¸¹ïªü´I¦½¡A¤@¦¸¹ï¥ì©Ô§J¡C³Ó±Ñ·íµM¤£¥²»¡¡A¥H¬ü°ê¥Ø«eªº­x¨Æ¤O¶q¦Ó¨¥¡A¥@¬É¤W¤j·§Á٧䤣¨ì¼Ä¤â¡C¾Ô³ÓÂk¾Ô³Ó¡A¬ü°ê¥Ø«e¤´µM²`³´¨â°êªºªdªh¤¤¡A¨Æ±¡¤]¨SÀH¾Ôª§µ²§ô¦ÓÀò±o¸Ñ¨M¡A¤Ï¦Ó¥O¥@§½§ó°Ê¿º¤£¦w¡A¨Ï¬ü°ê¬Æ¦Ü¥@¬É³´¤J¾D¨ü®£©ÆÅ§À»ªº¦M¾÷¤é¬Æ¡C

Â÷¶}©M¥­°ß¾Ôª§

¾Ôª§»P©M¥­¬O¨â­Ó¤¬¬Û¹ï¥ß¡B­I¹D¦Ó¹£ªºªF¦è¡A¥¦­Ì¨S¦³¥æ¶°¡C·í§Ú­Ì¨Ï¥Î¾Ôª§ªº¤â¬q¥h³B²z¯Éª§®É¡AÂ÷¶}©M¥­ªº¸ô³~´N¶V¨Ó¶V»»¤£¥i¤Î¡A¥Ã»·µLªk©è¹F©M¥­¤§¦a¡C¦ò¸g»¡¡R¡u½Q¤£¯à¤î½Q¡A¥u¦³·O´d¯à¤î½Q¡v¡C¦òªû¦b¨â¤d¤­¦Ê¦~«e´Nµ¹²³¥Í¶}¤F³o¾¯©M¥­ªºÃĤè¡A¥i¬O§Ú­Ì³£¤£ªA¥Î¡A¨Ï±o¯f±¡¶V¨Ó¶VÄY­«¡C¤HÃþ¦³¤@ºØ«Ü¥i´dªº¥Ù¬Þ¡R¤@¤è­±®`©È¾Ôª§¡A¤@¤è­±¤S¿n·¥¦a·Ç³Æ¾Ôª§¡C³oºØ±¡§Î¦Û¥j¥H¨Ó´N¦p¦¹¡A¥u¬O²{¥N¤H§ó©úÅã§a¡IÆ[¹î¥@¬É°ê®a¨C¦~½s¦Cªº¹wºâ¡A°ê¨¾¤Î­x¨Æ¹wºâ§¡¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡AÁʸmªZ¾¹¡A­x³ÆÄvÁÉ¡Aµo®i·s«¬ªZ¾¹µ¥¶}¾P³£±Æ¦b­º¦ì¡F§Ú­Ì¦ó¹Á¬Ý¨ì©M¥­¹wºâªº½s¦C¡H§Y¨Ï¦³¡A¤]¤£¹L·N«ä·N«ä¦Ó¤w¡A¶H¼x©Ê¤j©ó¹ê½è©Ê¡C

¨â±Ñ­Ñ¶ËµL³Ó°ê

¤HÃþªºª«½è¤å©ú¤£Â_¶i¨B¡AÀôÅU§Ú­Ì·í«e¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æªº¤è«K¤Î¥R¨K¡A»P¦Ñ¯ª¥ý®É¥N²ª½¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C³o¬O²{¥N¤HªººÖ³ø¡A¤]¬O²³¥Í¤£Â_§V¤Oªºµ²ªG¡CµM¦Ó¦bµL©úªº§@¥Î¤U¡A§Ú­Ì¤]§â±þ¤HªZ¾¹ªº«Â¤O±À¦VÅq®p¡C¥@¬É¦U°ê³£¦b¤é¥HÄ~©]¡uºë¶i¡v¦a¬ã¨sµo®iªZ¾¹¡A¥¼µo©úªº­n»°§Öµo©ú¡A¤wµo©úªº«h­n¥[±j¡B§ï¶i¨ä¥\¯à¡A°È¥²¨Ï¨ä¯}Ãa¤O¤Î±þ¶Ë¤O§ó±j¡C¥@¬É²{¦³ªºªZ¾¹¼Æ¶q¦pªG¥þ³¡¨Ï¥Î¡A¤w¸g¥i¥HÅý¦a²y·´·À¦n´X¦¸¤F¡C¤@¥¹®Ö¤l¾Ôª§Ãzµo«á¡A¯uªºÁÙ·|¦³¾Ô³Ó°ê¶Ü¡H

­×¾Ç¦òªkÂ_¤T¬r

¾Ôª§¬O¤HÃþ³Ì¥i®¢ªº¦æ¬°¡C°ê®a¶°¦X¤F¤@§å¤H¡]­x¤H¡^¡A¹ï¥L­Ì¥[¥HÄY®æ°V½m¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦³­p¹º¡B¦³³W¼Ò¥h®ø·À¥t¥~¤@§å¤H¡]¼Ä¤H¡^¡M¨Ã¥BÁÙ­n¨Ï¥L­Ì¬Û«H³o¼Ëªº±þ¤H¦æ¬°¬O¥¿½Tªº¡A¤HÃþªº·Mè¤j·§¨S¦³¤ñ³o§ó©úÅã¤F¡C¬Ý¬Ý¤T´c¹D¤ºªº¯b¥Í¡A¨e­Ì¥Í¬¡¦b®z¦×±j­¹ªºÀô¹Ò¤¤¡A¦å²O²Oªº´º¶HÀH®ÉÀH³B¥i¨£¡A¨e­Ì¨C¤Ñ³£¦bÂy±þ¨ä¥L°Êª«¡A¥Î¥HªG¸¡¡A¦Ó¨º¨Ç³Q§]­¹ªº°Êª«¤]¥u¬O³Q·í¦¨­¹ª«¡A§@ºû¥Í¤§¥Î¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦ó´¿¨£¹L¯b¥Í­Ì¤j³W¼Ò¦a¡B¦³²Õ´¡B¦³­p¹º¦a¥h®ø·À¨ä¥L¯b¥Í¡H·í§Ú­Ì¥¿¦bªgªg¦Û³ß©óµo©ú¤F°ª±þ¶Ë¤OªZ¾¹®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥J²Ó¤Ï¬Ù¡A³o¬O¤HÃþªº©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡H¦pªG§Ú­Ì¤£±q¦òªk¦]ªGªº¨¤«×¥h³B²z¥@¶¡ªº¯Éª§¡BÂZ¶Ã¡A¦b»P¥Í­Ñ¨Ó³g¡B½Q¡B誺±À°Ê¤U¡A§Ú­Ì±N·|¤@ª½­«½Æ¤£Â_¦a³y§@´c·~¡A±þ¥Íªº¦æ¬°¤]·|¤£Â_¤U¥h¡A¾Ôª§¤£·|°±¤î¡A©M¥­±N¥u¬O¤@­Ó¥Ã»·µLªk¹ê²{ªº¦Wµü¡C¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

³¯©ú³¹¡A¶V«nµØ¹´¡A¥xÆW¦¨¥\¤j¾Ç²¦·~¡C30·³«e»{¬°©v±Ð³£¬O°g«H¡N´ÛÄFµLª¾¥÷¤lªºªF¦è¡C«á¨Ó¦bSan Jose»PùµLµê¦Ñ®vµ²½t¦Ó¨B¤J¦òªù¡A¥ý«á±q¦¨¤@ªk®v¤Î§®¹Òªk®v¨ü¤T¬Ô¤­§Ù¡C¾Ç¦ò¥H«á¡A¨­¤ß±`¨N¯Dªk³ß¤¤¡A¨ü¥ÎµL½a¡AÄ@¥Í¥Í¥@¥@³£¯àÅ¥»D¥¿ªk¡C

¥N»ù

¬ü¥ÉµL·å

¬Fªv²z·Qªº³e¹ý¡A¦h¥b¬O¤Ö¼Æ·íÅvªÌªº¹è¨M©Î¿W¨M¡C

µM¦Ó¡A­I®Ñ°õ¦æªº¦Ê©m¡A«o¬O¿ù»~¬I¬F¥N»ùªº²MÀvªÌ¡C

¹ê¬I¤@­P·NÃѧκAªº¦æ¬°¡A©¹©¹¬O²³¤H­WÃøªº¨a·½¡C

«s«s§^¥Á¡Aè¤ßªø¾i¡C

­W­¢¨­¤ß¡A²Y²YµL´Á¡C

¨£¤T¬É¤§µL½a¹L±w¡Aµo¥XÂ÷¤§¹½¤ß¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ä@²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@12-25-02¡@ 11: 05pm¡¯

®ÑÂN²á®Ñ ²`¤J¸gÂîü¡A´¼¦p¶·À±°ª¡A®i¨÷¾i´¼ªø¾i¼z©R

±qª÷»Õ¦x¨ìªk·½¦x

¢w¤H¶¡¦³±¡½Í·R¨ú»P¦ÒÅç¢w

³¯¾å®p

§E¦ó¤H¤]¡H«D¥Ñ¤~´¼¡A¤D¥Ñ¿ï¾Ü¡I

It is not our abilities that show who we truly are. It is our choices.

-Professor Dumbledore in Harry Potter

¦p¬O¦p¬O¯u­±¥Ø

¦b®Ú¥»¦òªkªº¡u¥|¸t¿Í¡v©M¡u¤Q¤G¦]½t¡v¸Ì¡A¦òªû±Ð¾É§Ú­Ì¸Ñ²æªº­ì²z¬O¦b¥h°£­Wªº®Ú·½§Y¡uµL©ú¡v»P¡u·R¨ú¡v¡A¦Ó·R¬Vªº²×¨s¥h°£¬O¦³¶¥¬q©Êªº¡A¨Ã«D¤@¨Bµn¤Ñ¦¡ªº§_©w¤H©Ê¡C¦b¦¸²Ä¤W³z¹L»D¡B«ä©Mªø´Áªº­×²ß¤îÆ[¡A¥H¨£¹DªºªìªG¡]ªì¦aµÐÂÄ¡^Â_¤Tµ²¢w¢w¨­¨£¡B§Ù¸T¨ú¡BºÃ¬°ªñµ{¥Ø¼Ð¡F¥h°£³¡¥÷µL©ú¡A¦Ó·R¬V²ß®ðªº§¹¥þ°£¥h«h­n¦bªüùº~¡]¤K¦aµÐÂÄ¥H¤W¡^¡]µù¤@¡Bµù¤G¡^¡A¤]´N¬O»¡¦b±µªñ²×ÂI¤§«e¡A·R¬V¬O§Ú­Ì¾Ç¦ò®Èµ{¤¤¤£¥iÁ×§Kªº­«­n½ÒÃD»P¦ÒÅç¡A­Y¥H¤¤¹D¶W¶V¬Û¹ïªº´¼¼z¨Ó»¡¡A¡uµL©ú¹ê©Ê§Y¦ò©Ê¡A¤Û¤ÆªÅ¨­§Yªk¨­¡v¡A¦æªÌ¤£¥²®`©È¦ÒÅç¡A¦]¬°¨C¤@¦¸­±¹ï·R¨ú¦ÒÅç¡A³£¥i¯à¬O­×¦æ¹Ò¬Éª@µØªº«´¾÷©Î§ó±µªñ²×ÂI¡C¦òªû¦¨¹D¤§«e¦³¤T­Ó¦ÒÅç¡A¦b¨º¤§«e¡AÁÙ  ¤£ª¾¹D¥L¸g¾ú¤F¦h¤Ö¦¨¥\©Î¥¢±Ñªº¸Õ·Ò¡A§^¤H¥h¦òªû¦ó»·¡A¥¿¬O¤£¥i¥H¹D¨½­p¡A©Ò¥H¦¹¨è¦pªG¤@­Ó¤H¤ß¦p¤î¤ô¡AµL²oµL±¾¡Aºë¶i©ó¸Ñ²æ¹D©Î¬OµÐ´£¹D¤W¡A¨º¬O©¯ºÖ¥i³ßªº¡A¦ý¬O¦pªG¬O¥¿¦b©Î¬O´¿¸g¸g¾ú·P±¡ªº±Ã¤ã¡A¤]¸Ó¼y©¯¡A¡u¤£©È©À°_¡A¥u©Èı¿ð¡v¡A§Y¨Ï¥¢±Ñ¡A¦bªø®É¤jªÅ¸Ì¡A±N¨Ó¤]´N¬O®t¤@­Ó¦ÒÅ禨¦ò½}¤FJ³z¹L¡uÄb®¬¡v¨M·N¡u¤£¦A§@¡v¡A¤£ºÞ¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡A¬Û«H³o¨Ç¥Í©R¸gÅç¡A³£²×±N·|Âà´«¬°µÐ´£ºØ¤l¡C²{Á|¥X¤@¨Ç¤½®×¡A§Æ±æ¦³§U©ó´£¨Ñ¤@¨Ç·sªº¨¤«×¡Bµø³¥©óÂà·Ð´o¬°µÐ´£¡B¥H´¼¤Æ±¡ªº¥i¯à©Ê¡C

¿c¤s·Ï«B®ý¦¿¼é

³Ì¥ýŪ¨ìÃö©ó·R±¡»P¦òªk­×¦æ¥Ù¬Þªº¥DÃD¡A·í¼Æ¤»¥@¹F¿à³â¹À¡]µù¤T¡Bµù¥|¡^ªº¤»¤Q¤»­º±¡¸Ö¡A®Ú¾Ú²¶Ç¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¤@¦ì¦Ü±¡¦Ü©Ê¡A©¾¹êªí¹F¦Û¤vªº­×¦æªÌ¡A¦b·í®É²Mªìªº½ÆÂø¬FªvÀô¹Ò¸Ì¡A¥Lªº·R±¡¦¨¬°¬Fªv°«ª§ªºÄ묹«~¡A¦ý¬O¥Ñ¥L¦b¤G¤Q¥|·³­^¦~¦Û¦æ¿ï¾Ü¶ê±I¨Ó¬Ý¡A¥LÀ³¸Ó¬O¦³¬Û·í¹Ò¬Éªº¡Aµu¼Èªº¤G¤Q¥|¦~¤ñ¤§Às¾ðµÐÂĪº¡]¶Ç»¡¡^¨â¦Ê·³¤@¼ËÂY¦a¦³Án¡A§Ú¥H¬°¥L­Ìªº¥i¶Q¤£¥u¬O«á¨Óªº¦¨´N¡A¥L­Ì¤£¬O¤@¶}©l´N¬O¡u¯u©R¤Ñ¤l¡v¡A¦Ó¬O¦b³´¤J·R¨úªÈµ²¤§«á¡A²×©ó¯à¥H´¼¼z¦p¦P¤Ó·¥®±¤@¯ë­É¤O¨Ï¤O¡AÂàÄY­Vªº¦ÒÅ笰¦¨´NªÌ¡A¥H¤UºK¿ý¤»¥@¹F¿à³â¹Àªº¤T­º¸Ö¡A¥H¥Ü¨ä·R±¡»P¦òªk­×¦æªº±Ã¤ã¡A¤D¦Ü³Ì«áªºÄ±®©:

ÀR®É­×¤î°Ê­×Æ[ ¾ú¾ú±¡¤H±¾²´«e¡@ªÖ§â¦¹¤ß²¾¾Ç¹D §Y¥Í¦¨¦ò¦³¦óÃø

´¿¼{¦h±¡·l±ë¦æ ¤J¤s¤S®£§O¶É«°¡@¥@¶¡¦w±oÂù¥þªk ¤£­t¦p¨Ó¤£­t­ë

¤Q¦a²øÄY¦íªk¤ý »}¨¥¶FÅ@¦³ª÷­è¡@¯«³q¤j¤Oª¾µL¼Ä ºÉ³vÅ]­x¥h¤K¯î

¤@µfÅFÅF¯P¯PªºÅÊ·R´N³o¼Ëªí²{µL¿ò¡A¬Ý¤£¥Xªk¤ý¥H¦h¤Ö®É¶¡¶W¶V¤F³o¬q¨è°©»Ê¤ßªº·R±¡¡A¦ý§^¤H¥i¨£³Ì«á¤@­º¸Ö¡A»á¦³¦òªû³Ì«á³q¹L¦ÒÅ禨¹Dªº½Sò¡®ð¶Õ¡C¤£½×¾ú¡]Âá^¥v¹ï¤»¥@¹F¿à³â¹Àªºµû»ù¦p¦ó¡A§Ú¥H¬°¥L³o¼Ëªº²{¨­»¡ªk¬O«D±`·O´dªº¡C

¥¼¨ì¤d¯ë·R¤£®ø

²{¥N¤å¾Ç¹ï¦ò±Ðªº²×·¥ÃöÃh¤]¦³¤@µf«ä¦Ò¡F¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò¦b¥Lªº¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú´£¦W§@¡mª÷»Õ¦x¡n¡]µù¤­¡^¤¤¡A©TµMªí¹F¤F¤é¥»¤H¦³¨Ç¯fºAªº¼f¬üÆ[(µâªá»P¼C¡BÀu¶®»P¼É¤OªºÂù­«©Ê®æ)¡A¨Ò¦p¦b³Ì«áµ²§½¡A¤p©M©|§â³o¤@¨Ê³£¥j¦x¿N±¼ªº²z¥Ñ¬O¡G¡u§Ú¹ïª÷»Õ¦xªº¬ü·P¨ì¶ú§ª¡v¡A§^¤H¬Ý¨ì¥¦¨ä¹ê§e²{ªº¬O¤@­Ó¡]¥H¦òªkÆ[ÂI¡^¤£¯à³q¹L·R¨ú¦ÒÅ窺­t­±½d¨Ò»P¾ú¥v´d¼@¡]²{¦bªºª÷»Õ¦x¬O1955¦~«á­ì§}­««Øªº¡^¡CªF¤jªk¾Ç­I´º¦Ó¾ÕªøÅ޿誺¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò¥H²Ä¤@¤HºÙªº«ä±©¡Aªí²{¤F¤p©M©|ªº¨Ã¤£Â²³æªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¦b¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò²´¸Ì¡A·R¨ú¥i¥H¬O»Ùê¡A¦P®É¤]¥i¥H¬O­×¦æ¤W¡A­±¹ï¦Û¤v¤£¼ô±xªº®zÂI¶i¦æ´£¤Éªº¾÷·|¡C¦b¥L¥t¤@½g¾ú¥v¤å¾Ç¸ÑŪ¡G¡u§Ó¶P¦x¤W¤H¤§ÅÊ¡v¡]µù¤»¡^¸Ì¡A¥L´£¨Ñ¤F¤@­ÓÃþ¦ü¤»¥@¹F¿à³â¹Àªº¥¿­±¤½®×:¡u¡E¡E¡E¤W¤H¤£¦Ûı¦a±æ¦V¨ºÃä¡CµM«á¡A³Q¨º¬üÄR¾_¾Ù¤F¡C¡E¡E¡EÀR¤îªº²{¥@¬ðµM±qµe¤¤°_¨­¡B¶}©l°Ê¤F°_¨Ó¡C§Ï©»¯¸¦b¤ý«°¤j¹D¨®°¨³ÙÄÛ¤¤¡AÂù¤â¾B¦í¦Õ¦·«á«Ü§Ö¦aÃP¶}¤â¡A¾¸­µ¨³³tªº¦b¨­Ãä¤É°_¨º¼Ë¡C¡E¡E¡E¡v«D±`²`¨èªºªí¹F¤F³oºØ­×¦æªÌ³´¤J·R±¡ªº§x¹Ò¡A¬G¨Æªº³Ì«á°ª¼é¬O§Ó¶P¦x¤W¤H¥Hª½±µ­±¹ïªººA«×¡A¸g¹Lªø´Á¤îÆ[¯à¶qªº²Ö¿n¤§«á¡A¦b¥L·R¼}ªº±s®§©Ò¡]¤Ñ¬Ó¦m¤l¡^«eµh­ú¤@³õ¡A¦Ó¥Ñ³o¬q·P±¡¤¤ÄÀ©ñª@µØ¤F¦Û¤v¡A±q®e¶ê±I©¹¥Í¡A¨ä¶¡¤H©Ê(humanity)ªº±Ã¤ã¡A¦Ó¨ì¦Û¥Ñ¸Ñ²æ©ñ¤Uªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¥O¤H¬°¤§°Ê®e¡C

¨ì±o­ì¥»µL§O¨Æ

±q¡mª÷»Õ¦x¡n¡A¦ÛµM·|Åý§Ú­Ì·Q¨ì¡A¤]¬O¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú´£¦W§@«~§õ±Îªº¡m¥_¨Êªk·½¦x¡n¡]µù¤C¡^¡A¤âªkÃþ¦ü¤T®q¥Ñ¬ö¤Òªº¾ú¥v¤å¾Ç¸ÑŪ¡A¦ý¬O­·®æ°j²§¡A¥DÃD¬O¥³¦¦¬FÅÜ¡A°ß¤@ªº¤k¥D¨¤¬O·OÁH¤Ó¦Z¡AÅܪk¥¢±Ñ«á¡A§@ªÌ±qÃÓ¶à¦P¯à°k¨«¦Ó¤£¨«¡A³Q³B¨M¤§«eªº¯d®Ñ¡u§Ú¦Û¾î¤M¦V¤Ñ¯º¡A¥h¯d¨xÁx¨â±X±[¡v¡A¬Û¹ï©ó±d¦³¬°ªº¥L¨«¤é¥»¦Ó±À½×ÃÓ¶à¦P¬OÄ묹¦Û¤v¡A¥Hªí¥ÕÅܪkªº¤£¥i¦æ¡A²M®xªº¤£¥i±ÏÃÄ¡A¦Ó²×©ó±Òµo¤F«á¨Óªº­²©R¡A¥H§K¨Ó¤H¨B¨ä«á¹Ð¡C©TµM³o¬O¤@­Ó²z·Q¥D¸qª¾ÃÑ¥÷¤lªº¨}ª¾(conscience)¡A§@ªÌ§ó¥H¬°³o¬O¡u§Ú¤£¤J¦aº»¡A½Ö¤J¦aº»¡vªºµÐÂĺ믫¡A®Ñ¸Ì²Ä¤C³¹¡u°j¦V¡v¬O¤@¬q¦òªkªº¹ï¸Ü¡A§@ªÌ¦ü¥G¤£¬O«Ü¥¿½Tªº²z¸Ñ¦ò±Ð¡A¦ý¨ä±j½Õ¤j­¼¦òªkºë¯«½T¬O¥¿­±ªº¡C«ö§@ªÌ¦Ò¾Ú¡AÃÓ¶à¦P¬O¦³²`«p¦ò¾Ç­I´ºªº¤H¡A©Ò¥H©ñ¤U¦Û¤v¹ï§ï­²²z©Àªº°õ¨ú¡AÂà¦Ó¥H¦º¿Ï¥H§K¨ä¥L¦P§ÓªºÄ묹¬O¨ä°Ê¾÷¡A¦pªG§@ªÌªº¸ÑŪÄݹê¡A¨º»òÅãµMµL¨pªº·R(·O´d)¡A¬O¥i¥H¶W¶VÄY­Vªº¦ÒÅç¦Ó¦¨´NµÐÂĦæªG¡A¥i¥H»¡¦b¤j­¼¦òªk¨Ó¬Ý¡A·R¬O¤Mªº¨â­I¡A¤£¬Oµ´¹ï¨¸´cªº¡AµÐÂĪº¡uµ½ªk±ý¡v¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¨úÃÒªº­n¯À¡]µù¤G¡^¡C

¿c¤s·Ï«B®ý¦¿¼é

¦p«e©Ò­z¡G§Y¨Ï¹F¨ì¨£ªk¦ì¤]¤´µM¬O¦³·R¬Vªº²ß©Ê¡A¦óªp¬O¦b¤Z¤Ò¦ìªº²³¥Í¡H¦ÒÅ窺¥X²{¤£¨¬¬°©_¡A¤£½×¦¨¥\¥¢±Ñ¡A¥u­nµÐ´£¤ßÄ~Äò¼W¤W¡AÄY¥H«ß¤v(§Ù)¡B¼e¥H«Ý¤H(·O´d¡B¼e®e)¡F¦Ó¤£¥Î§å§P¨º¨Ç¦ÒÅ祢±Ñªº¤H¡A¦]¬°¨º¥u¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¦Ó¤w¡A¬Û«H¯u¥¿ªº­×¦æªÌ¤£¦b¥L­Ì¤£¥Ç¿ù»~¡A¦Ó¬O¦b¦ÒÅ祢±Ñ¡A¸g¹L¤@µf¤j¦º¤§«áªº¤j¥Í¡A¶i¦Ó¯D¤õ­«¥Í¡A§^¤HÃþ±Àª÷­è¸gªºÅÞ¿è¥iª¾¡G¡u¦ò»¡¦ÒÅçªÌ¡A§Y«D¦ÒÅç¡A¬O¬°¦ÒÅç¡C¡v­Ó¤H¤]²`«H¦òªkªº¥ú©ú·O´d¬O¤£±Ë¤@­Ó²³¥Íªº¡A¦Ó²×¨s·|Âà©Ò¦³ªº·R¨ú·Ð´o¬°µÐ´£ºØ¤l¡C¡¯

µù¡G

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

Ãö©ó³o¼Ëªº¤@­Ó¤Z¤Ò«U¤l³¯¾å®p¡G

¤@­Ó¨S¦³¤ßªº¿ü¤H¡A¤@°¦¨S¦³«i®ðªº·à¤l¡A¤@­Ó¨S¦³¸£ªº½_¯ó¤H¡A©M¤@½ë§ä´M®aªº®È³~¡A¬Oºñ³¥¥PÂÜ(The Wizard of Oz) ªº¬G¨Æ¡A¤]½T¬O¥L°l´M¥Í©R·N¸qªº¬ö¿ý¡A¦b½t°_¡BµL§Ú¡BªÅµL¦Û©Êªº¯u²z¸Ì¡A¥L¬Ý¨ì¦^®aªº¸ô¡F¤]§ä¨ì¯u¤ß¡B«i®ð¡B´¼¼z»P¯u¥¿¦w¤ß¤§©Ò¡C¤£¥Î¯«©_ªº¬õ¾c¡A¨S¦³À¸¼@¤ÆªºÅåÆA¡A­ì¨Ó¤£¨D¦^Àvªº·R¡A´N¬O³q©¹¦Û¦b¸Ñ²æªº±¶®|¡A¡u¦Û¬O¤£ÂkÂk«K±o¡A¬G¶m­·¤ë¦³½Öª§¡v¡C ¬ü°êµÐ´£¾Ç·| Mahabodhi Society of USA (MBS)
¡@

¤Hª«¯S¼g¢w¢w¼Ú¸¾µØ©~¤h

Áé»D·ì

¤£Â_¦a¦b»D¡B«ä¡B­×¼z¤WÁÓÂà¼W¤W¦A¼W¤W¡A­×²ß¦h­×²ß¡A
¬Ý¦ü¥ÃÄòªº¥Í©R¥²¦³¨£²b·RºÉªº®É­Ô¡A©Ò¥H©È¤°»ò©O¡H

²³¸Ì´M¦o¤d¦Ê«×

¤]³\¬O§Ú¤Ñ¸ê¾|¶w¡A©Î³\¬O¦o·O´d¤Ñ¦¨¡AÁ`¤§§Ú±qµL·Pı¹L¦oªºÄYµÂ¡A¤W½Ò®É¦o¨­®Çªº´È¤l¥ú²D¦aµ¥§Ú´N®y¡A§Ú¤]³ßÅw¦b¤U½Ò®É©M¦o¦bªQ¾ð¤U»¡»¡¸Ü¡CµS°Oªì¨£¦o®É¡A¬O¦b¤¤¤¯©~¤h®a¡A¤W¦L¶¶¾É®v§®¶³¶°ªº¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡A¨º®É§Ú·Q¡G¡u¨þ¡I¬O¦ì¤k©~¤h¡I¦o¦³¨Ç²´¼ô¡A¹ï¤F¡I¦bªk¶³¦xÁI­×¸g¦æ®É§Ú»P¦o·Ó¹L²´¡A¦o©M¯À¯]Á`ª½ª½¦a§¤¦bÁI°ó«e¤è¡A¤@°Ê¤£°Ê¦a¡A«¢¡I´N¬O¦o¡A¦ý¤£ª¾¦o¦òªk»¡±o¦p¦ó¡Hťť§a¡I¡v¡A¨º®É¡A¦³¨º»ò¤@¸s¨Dªk­Y´÷ªº¾Ç¤H¡A¨C­Ó¬P´Á¤­ªº±ß¤W´NµÛ¦a´à³ò§¤¦b¦o¨­Ãä¡A°£Å¥Á¿¥~¤]¼ö¤Á¦a°Q½×°ÝÃD¡AÃöÁä®É¨è¦Ñ®v©ß¥Xªº¤@¥y¸ÜµS¦pëÛëÙÄé³»¡A´¼²´¹y¶}¡A®M¥y¥_¨Ê¸Ü¡GªGµM¬O¦n¼Ëªº¡I

¥É®eÀº¿O·ÓÃC¦â

¡@¡@ª¾¡B±¡¡B·N¤W¡A¦Ñ®v¦Û³ë¦o·P©Ê¸û®z¡A¦Ó§Ú»¡¦o·O´d¤Ñ¦¨¡AÃø¹D¬O§Ú¬Ý¿ù¤F¡HªQ½®¤Uªº¹ï¸Ü·Q¨Ó¨S¦³¥b¥y¼o¨¥¡A´±»¡¦oªº¤ß§ÚÀ´±o¤ñ§O¤H¦h¡A³Ì±`¥X²{¦b§Ú­Ì¨¥»y¶¡ªº¦ê¥y´N¬O¡G¦òªk¨º»ò¦n¡A¬°¤°»ò¾Çªº¤H¨º»ò¤Ö¡H¨º»ò¤£¬Ã±¤¡H°£¤F¦òªk¥~¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò¥X¸ô¡H¨C¨C½Í¤Î¦¹¡A§Úªº²´Á`·|Àã¼í¡A´N¬O³o¤@¨è¤]ÁÙ¦p¦¹¡C¦o¿ËÀ|ªºªk¨ý¤£Ä@¿W¨É¡A¨C¤@¦^¤W½Ò«e¡A·Ç³Æªº¤H¬O¹Ã¤ßÃw¦å¡AÅ¥½Òªº¯]¥É²{¦¨¡A¥ô¨ú¥ôÂ^¡A¤£«ä¿W¨ÉªºÄ@¤£¬O¤Ñ¦¨ªº¶Ü¡HÁö»¡¦³µÐÂĹDÃø¦æ¡B²³¥ÍÃø½Õªº´n¹Ä¡AµM¸Ñ²æ¹D¤W¡A§Ú©ú¥Õ¦o¨Ã¤£¥ú¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó­×¾Ç¡AÁa¬O½Ò°ó¤W¦³°ÝÃD¬Û¸ß¡A¤]¥²´Nªk²zª½³¯¸Ô¾Q¡A¯u²z­±«e¨S¦³¤H±¡¡A¦o»¡ª½¤ß¬O³Ì²³æªº«Ý¤H³B¨Æ¤§¹D¡C©Î³\³o´N¬O¦oÄYµÂªº¥Ñ¨Ó§a¡IµM¦¹¡AÃø¤£¬O¬°¤F¾ÇªÌ¦n¡Hªk¦æ¤Hªº¯S½è¤£³£¦p¦¹¶Ü¡H¡]¤]¥¿¦]¦¹¡A²^Áå¥X«CÂŬÛÄ~ªºªk¾Ç¤H¨Ó¡C¡^

¤V¤Ò°¦¤âÁ|¼n¼l

¦oªº­Ó©Ê±q¦òªk¤¤½m´N¡A¤£½×¦ó®É¡A³£¦Û¥Ñ¦Û¦b¡B¦wí¦p¤s¡A¦o±N³o¤@¤ÁÂk¥\©ó¾Ç²ß¤Q¦~¥H¤Wªº¤¤Æ[¡A»¡¨ì¤¤Æ[¦o¥i¯º±oÀéÄê¡A¦]¬°¦o¥¿¬O¥Î¥Í©RÅéÅçªk¡B¹ê²{ªk¡A¦o´¿¦p¬O»¡¡G¡u§e²{¦b§Ú­±«eªº¤£³£¬Oªk¡H¨­Å饻¨­©Ò®i²{ªºµL±`¡BµL§Ú¡B­Wµ¥¥Í·À¬Û¡A¦b¬Ý³o¨Ç¥Í·À¬Û®É¡A§Ú¬O©M¤£¥Í¤£·ÀªºªÅ±I¬ÛÀ³ªº¡C¡v¦]¬°¤¤Æ[¤£¬O»¡ªÅ±I¤°»ò³£¨S¦³¡A¥¦ÁÙ¬O¦³½t°_¦p¤Û¦p¤Æªº²{¶H¦b¥Í·À¡F¥i¬O½T¹ê¦b¯Iºn¸Ì¬O¶W¶V¦³»PµL¡A¥¦½T¹ê¬OªÅ±I¤£¥i±oªº¡C¦oÁÙ»¡¡G¡uÁöµM§Ú²{¦b©|¥¼¶W¶V³o­Ó¥@¶¡¡A¦ý¤Q´X¦~¨Ó¡A§Úªº«ä·Q¤@ª½¦b¤¤Æ[¸Ì¡C§Ú¤]¤@ª½¦b°µ¥\½Ò¡A¨Ã¥B´N¦Û¤v¥H«e·P©Ê¤£¨¬¤§³B¡A§V¤Oª`·N¦Û¤vªº¤ß¡A¥hÅé½Ì²³¤Hªº­W¡AÃöÃh²³¤H¡C¡v¥Ñ©ó¦­´Á©MùµLµê¦Ñ®v¾Ç²ßªº²Ä¤@³¡¸g´N¬O¡mÂøªü§t¸g¡n¡A¤]±µÄ²¤F¦L¶¶¾É®vªº«ä·Q¡A¦L¦Ñªº«ä·Q±q¨â¤d¤­¦Ê¦~«eªº¦òªk¢w¢w§Y±q¦L«×¦ò±Ð¨ì¤¤°ê¦ò±Ðªºµo®i¡A¥L²M·¡¦a¥æ¥N¾ã­Ó«ä·QªºÅé¨t¡C¡u¥i»¡§Ú¨ü¤F¥Lªº«ä·Q¼vÅT«D±`¤j¡A·íµM¤£»¡§Ú»{¬°¤¤Æ[¤F¸q¡A¬O¦Ê¤À¦Ê¨ü¦L¦Ñªº¼vÅT¡A³o¸Ì­±¦³§Ú¹ïªkªº§à¾Ü¡C¡v¤j­¼¤T¨t¤¤¡A¤¤Æ[¬O³Ì¨s³º¡Bª½±µ¤F·íªº¸ÑÄÀ¦òªû¦b¥@¥|¤Q¤E¦~©Ò»¡ªºªk¡F±q¦­´Áªº¥|³¡ªü§t¨ì³¡¬£ªº¡mªü¬s¹F¿i¡n¡A¤D¦Ü¤j­¼¦òªkªº³\¦h¸g½×¡A¦o§¡¦³¬Û·íªº¯AÂy¡C¦]¦¹¡A¡u§Ú¥Ø«eªº§à¾Ü¢w¢w§Úı±o¤¤Æ[¬O¤F¸qªº¡A¤]¬O§Ú­n¨«ªº¸ô¡C¡v

¡@¡@°O±o¤ë«e¡A§Ú©M¦o»¡¡mÄá¤j­¼½×¯Z¡nªº¦P¾Ç°Ý­Ô¦oªñ¨Ó¥i¦n¡A¦oª½±µ¤F·í¦a»¡¡G¡u¦n±o«Ü¡I¡v§Ú¦b¹q¸Ü³oÀY¯ºÂ½¤ÑªºÁn­µ¤Þ±o¦o¦^»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó´N«Ü¦n¡A¦Ó¥BÁÙ¦n±o«Ü¡A¦³¤°»ò¦n¯ºªº¡I¡v³o¤@»¡§Ú¤S¯º±o§ó¤jÁn¤F¡C¦oªº¸Ü§Ú¬OÅ¥±oÀ´ªº¡A¹ï©ó¾Ç¦òªº¤H¨Ó»¡¡A¥u­n¥¿¨£Ã­©T¤S®É¨è»Pªk¬ÛÀ³¡A¨Ã¤£Â_¦a¦b»D¡B«ä¡B­×¼z¤WÁÓÂà¼W¤W¦A¼W¤W¡A­×²ß¦h­×²ß¡A¬Ý¦ü¥ÃÄòªº¥Í©R¥²¦³¨£²b·RºÉªº®É­Ô¡A©Ò¥H©È¤°»ò©O¡H¦o»¡¡G¡u§ÚĹ©w¤F¡I¡v¡A§Ú»¡¡G¡u¶â¡IĹ©w¤F¡I³o¸Ü»¡±o¦n¡C¡v§Ú­Ì¯º¶}¤FÃh¡C³o¼Ë¦³Àq«´ªº¹ï¸Ü©M®Ô®Ô¯ºÁn¡AÀ³¬O§Ú²¦¥Í°ß¤@¥i¥H³gµÛ¡A­È±o¾Ð©Àªº¼Ö¨ü§a¡I

ÄÀºØªk°ó§@·à§q

¡@¡@ªñ¨Ó§Ú­Ì¼Æ«×¥æ½Í¡A¦o³Ì±`´£°_ªº¬O¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤¡AÀm±¸¼¯Ã¹°l»°¤£¤WÄÀ´L¡Aµ¬¥F¤OºÜ¤§»Ú¹D¡G¡u¤î¡I¤î¡I¡vÄÀ´L»¡¡G¡u§Ú¤w¤î¡A¬O§A¤£¤î§r¡I¡v¦Ñ®v»¡¡G¡u¾Ç²ß¦òªk¯u¦n¡A¦ý·Q¨ì¤j³¡¥÷¤Hªº¤ß¥¼¤î¡A¯u¬O¥i±¤§r¡I¥@¶¡ªº¯u¬Û½T¹ê¬O­W¡A­W½T¹ê¨ã¦³¹G­¢©Ê¡AÄÀ´L»¡ªº¤@ÂI¤]¨S¿ù¡IµM¦Ó¬°¤°»ò¥@¤HÁ`­n­W¨ì¹Gªñ¬Ü¶¡¡AÁÙ¤£ªÖ­×¦æ©O¡H·Q·Q§Úªº¹L¥h¡A¦b¥Í¥Í¦º¦º¸Ì¡A¦h¦¸³£¬O¯f¦ºªº¡A«o¤´©ñ¤£¤U¡A§Ú¦nºF·\§r¡I¡v§Ú¥æ¤ß¦a¹ï¥L»¡¡G¡u§Aªº®Ú¤ñ§Ú§Q¤W¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A·Q°_¨Ó¡A§Ú¤~¯u¬O­nºF·\¡A¦]¬°¦³®a²Ö¡A­×²ß¦òªk´N¤ñ§O¤HÁ}¨¯¡A²{¦b¦]¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¥Í¦s¨ü¨ì«Â¯Ù¡A§Ú­Ì¨â¤H¦P¼Ë³£¦b¦w§Ô¦³¥Í¤§­W¡AµM¦Ó§Ú©ó¥¿©À²{«e®É¡Aª¾¥@¶¡¬O­W¡AºF·\ªº¬O¡A¥¿©À¬ÛÄò¥¼¯à«ù¤[¡AÁö©ó¥@¶¡¨£¨ì½Ñ¦hªº¹L±w¡A¤]¦³¥XÂ÷ªº¤ß¡A¦ý§Ú²M·¡ªº«Ü¡A¤j¦h®É¡A§Ú¤´Ä±¥@¶¡¬O¥i·Rªº¡C«u¡I¥Í©Rµ²§ôÁÙ®e©ö¡A¦ý¬O¤£·Q¦A¨Ó¡A¥i¯à¶Ü¡H¡v¡A¡u§A»¡§Úªº®Ú§Q¡A¨ä¹ê§Ú¶wªº­n©R¡C²{¦b§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº³o­W±w¤§¨­¤ß¡A§Ú¥u¯à±q¦òªk¸Ì­±¥h©ñ¤U¡A¥|¤jªºµh¥u¬O¥|¤jªº­W¦Ó¤w¡A¨ä¹ê¤£¬O¯u¹êªº¡C§Ú¨D¸Ñ²æªº¤ß­n¦A¥[±j¡F§ÚÄ@¤Ñ¤Uªº¤H¨S¦³¨aÃø¡A¤]§Æ±æ¤j®a¦b­W¸Ì­±¾¨¶q¸ò¦òªk¬ÛÀ³§a¡I¡v

¡@¡@¦^·Q¹L¥h¡A´N¨ä®y¤U»Dªk¯u¬O©¯ºÖ¡C©ó¦oºë¶i«i²r³B¡A¾Ç±oªº¬O¬°ªk§ÑÂߪººë¯«¡C¦o´¿»¡½t°_¬O¥ú¥ú¤§ºô¡A¬Oªº¡I¤@¥¹³o·ø¿OÂI¿U¡A¦³¤ß©ó¦Û§Q¯q¥Lªº¾Ç¤H¡A±N¥N¥N¬Û¶Ç¡C¦Ñ®v¬°ªk©^Ämªººë¯«¥¿¤@ÂI¤@ÂI¦aÂX´²¡A¹ï§Ú¤Î¦P¾Ç¦Ó¨¥¡A¦³µ½¤h¦p¦o¥i¿Ë¥iÂÈ¡A¦³¦òªk¥i¾Ç¥iª¥¡A³o¤@½ë¤H¥Í¤§®È¯u¬OÂ×´I¡CµM¦Ó§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì­n¥Hªk¬°¦Û¨Ì¤îªº¬w¡Bµ­¡Aºë¶i¥Î¥\¡A¦V©ó¨s³º¡A¬Û«H¨º¬O¦Ñ®v¬°§Ú­Ìºtªkªº°ß¤@Ä@±æ¡CÁÂÁ±z¡I¼Ú¦Ñ®v¡C¡¯

¡@

¤ßÆFªÙ§Q ¹ç¨ú¯ë­Yªiù±K¸g¨÷¡Aªø¾i§Ú´¼¡AÄǯq¦³±¡

­×¦æ»P¸Ñ²æ

³¯¿o

¡u¸Ñ²æ¡v¨Ã¤£¬O­×¦æ«á©Ò±o¨ìªº¨º­Ó¡u³Ì²¢ªº¡v¡A¦pªG°õµÛ©ó°l¨D»P¥Ø¼Ð¡A
¥u·|±a¨Ó§ó¦h­W´o»P´dµh¡C

ÃPºò¾A«×¥X¶®­µ¡Aºë¶i²ö«å¥­µ¥«ù

¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤¦³³o¼Ë¤@½g¸g¤å¡AÁ¿¨ì¤G¤Q»õ¦Õ±q¤ñ¥C¨ì¦¨ªüùº~ªº¤@¬q¸g¾ú¡C¤G¤Q»õ¦Õ(¤Ú§Q¤åSonakolivisa)¬O¤¤¦L«×¥ìÄêÎÔ鉢¥ï¦h°êªøªÌ¤§¤l¡A¥L®a¹Ò´I¦³¦Ó¥B¦W±æµo¹F¡A¦bÅ¥§¹µÐ´£¤Àªk¤§«á¡A¥Hºë¶Ô­×¦æ¦Ó»D¦W¡C¦ý¦bªø´Á­×¦æ¤§«á¡A¤´µMµLªk®Ú°£·Ð´o±o¨ì¸Ñ²æ¡A©ó¬O°_¤F°h«oÁÙ«U¤§¤ß¡F¦òªû¤F¸Ñ¨ì¥Lªº·N©À¡A«K¬°¥L§@¤F¦p¤U³o¼Ëªº¤ñ³ë¡G­×¦æ´N¹³µ^©¶¤£¯à½Õ±o¤Óºò©Î¤ÓÃP¡A¹Lºò¹LÃP³£µLªk«µ¥X¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A³o¥¿¦p­×¦æ¤Ó¹Lºë¶i´N¦üµ^©¶¹Lºò¡A©ö­P¤ß¶Ã¡A¦p¤£¸Ñ²æ¤Ï¼W­×¦æªÌªº®¬¤ß¡C­Y­×¦æ¤£°÷ºë¶i´N¦üµ^©¶¹LÃP¡A­×¦æªÌ©ö¥Í¾Ó«å¡C¡u¥¿ºë¶i¡v­n¾a¤@Áû¥­µ¥¤ß¡A¤£°õµÛ¤]¤£©ñ¶h¡C

³o½g¸g¤å¹ï§Úªº±Òµo«Ü¤j¡A¤×¨ä¬O³Ìªñ¦bÆ[¹î¦Û¤vªº¨­¤ß¬¡°Ê®É¡A§ó¬Oµo²{¥¿ºë¶iªº§®³B¡Cªì¾Ç¦ò®É¡AÁ`»{¬°¾Ç¦ò©M­×¦æ¬O¬°¤F¸Ñ²æ¡A¸Ñ²æ¤°»ò©O¡H¬O¨­¤ß·Ð´oªºªÈÄñ§a¡I¦]¦¹¸Ñ²æ¦¨¤F­×¦æªº¥Øªº©M¥²±oªºªG¡C¦bº¥¦¸ªº­×¦æ¤¤¡AºCºCµoı³o¼Ë¦³¥Ø¼Ðªº­×¦æ¤£¦ý¨S¦³±a¨Ó¥­ÀR»P¦Û¦b¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤F°õµÛ»PµJ«æ¡C¥¿¹³ Ajahn Sundara Á¿ªº¬G¨Æ¤@¯ë¡F±q«e¦³­Ó­×¦æ¤H¡A§¤¦b¸ôÃä¦Y¦n¤j¤@¬Öªº»¶´Ô¡A¥L¦Y±o²\¤ôª½¬y¡A¦³­Ó¸ô¤H¬Ý¨ì¤F¡A«K¦n©_¦a°Ý¥L¡G¡u¬°¤°»ò¦Y³o»ò¦hªº»¶´Ô¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u¬°¤F§ä¨º­Ó³Ì²¢ªº¡C¡v

­Wµh·Ð´o¥»¤£¹ê¡A·Ï®ø¶³´²ÁÙ²M²b

­×¦æ»P¸Ñ²æ¤]¬O³o¼Ë¡A¸Ñ²æ¨Ã¤£¬O­×¦æ«á©Ò±o¨ìªº¨º­Ó³Ì²¢ªº¡A§ó¤£¬OÁý¦Û¤v»¶´Ô¡C¦pªG°õµÛ©ó°l´M»P¥Ø¼Ð¡A³o´Nµ¥©ó¤@ª½¦bÁý¦Û¤v»¶´Ô¡A¥u·|±a¨Ó§ó¦h­W´o»P´dµh¡C¦pªG§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¡A§^¤Hªº¨­¤ß¥»¬O²M²b¦Û¦b¡A¥u¬O¦bµL©úªº°õµÛ­«²ß¤U¡A¤~¦³·Ð´oÂл\¦ÓµLªk¥­ÀR¡C§Ú­Ì­×¦æ´N¤£·|¦A¹³¤@®ÚÁ^ºò©ÎÃP¦¢ªºµ^©¶¡A¹ï­×¦æ¤]·|¦³«H¤ß¡A¤£·|¾Ó«å¡C¨º­ì¥»¤£¹êªº­Wµh»P·Ð´o¡A¤]·|·Ï®ø¶³´²¤F¡C¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

What I Am ¡@¡@¡@

³¯¿o

I do not believe that I am living for what is possible

I do not believe that who I am is what I have proven to be

I do not believe that a life has its limit, though I believe that I will die

I do not believe that anything I had will live on forever

I do not believe that all that I have is the whole of my world

¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¯

This life of mine is like a stream traveling through its own course

Taking in the rain, the snow, the hails, as well as the sunshine

At each corner that it turns

There is a wish to open and to accept what is

As the dust settles to the bottom of the water

There is a wish that the Crystal Stream would wash

Away some sorrow from some sad hearts and

Bring some smiles on some happy faces.

¡uÄá¤j­¼½×¡vŪ®Ñ³ø§i

¤ý±R´¼

¡mÄá¤j­¼½×¡n¬O°ßÃѾǤ¤§ã­n¦Ó¤S³Ì¦³»ù­Èªº½×­z¡A¬°ªv°ßÃѾǪ̩ҥ²¶·¬ãŪªº¸t¨å¡C

Äá½×·ì¦÷¸Ñ²`±K¡A¬ãŪ¸t¨å¿Ä³e³q

¡mÄá¤j­¼½×¡n¬O°ßÃѾǤ¤·¥­«­nªº¤@³¡½×¨å¡A³o³¡½×¬O°ßÃѾǤ¤§ã­n¦Ó¤S³Ì¦³»ù­Èªº½×­z¡A¬°ªv°ßÃѾǪ̩ҥ²¶·¬ãŪªº¸t¨å¡A¥¦¤£¶È±N¦b¥¦¤§«eªº°ßÃÑ«ä·Q¨t²Î¤Æ¡A¦Ó¥B¨Ï°ßÃÑ«ä·Q¦U­«­n²z½×¤¬¬Û¿Ä³e¡A¤]½T©w°ßÃѾǪº°ò¥»¤è¦V¡C¥»¤å¥Ñ¡mÄá¤j­¼½×¡n©M¦­´Áªº°ßÃѨåÄy¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡B¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¨Ó¤ñ¸û¡A¬Û¹ï¤§¤U¡A¥i¬Ý¥X¡mÄá½×¡n¹ï°ßÃÑ­«­n²z½×¡A¬O¦³¬Û¹ï¸û©ú½Tªº©w¸q©M¿Ä³e¡C

°ßÃÑ«ä·Q­«­n²z½×¦³¡G¤@¡Bªü¿à­CÃѽt°_¡C¤G¡B°ßÃѵL¸q¡C¤T¡B¤T©Ê»¡¡C¦b¡mÄá¤j­¼½×¡n¸Ì¡A¡u©Òª¾¨Ì¤À¡v¬OÁ¿ªü¿à­CÃѽt°_¡A¥u¦¨¥ß¿à­C¬°¸U¦³ªº¥Í°_ÂkµÛ¡AÁÙ¨S¦³©ú¥Õªº«Ø¥ß°ßÃÑ¡C¡u©Òª¾¬Û¤À¡v»¡½t¥Í¡A³B³B¥i¥H¨£¨ì¦w¥ß°ßÃѵL¸q¡A¥DÃD¬O½×µÛ¤T©Ê»¡ªº¡C¨ä¤T©Ê»¡¤S¥H¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¬°¤¤¤ß¡A¨Ó²Î¤@¤T©Ê¡A¨Ã¿Ä³eªü¿à­CÃѽt°_©M°ßÃѵL¸qªº«ä·Q¡C

¨Ì¥L¹M­p¶ê¦¨¹ê¡A°ßÃѤT©ÊÄÀ¨ä¸q

°ßÃѾǪº¤T©Ê¬O¸ÑÄÀ½Ñªkªº¤TºØ¦s¦b§ÎºA©Î¼h¦¸¡A¤T©Ê¤]´N¬O¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡B¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¡B¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¡C

¡mÄá½×¡n¹ï¤T©Êªº°ò¥»¥D±i¦p¤U¡G

¦óªÌ¨Ì¥L°_¬Û¡H¿×ªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¡Aµê¦k¤À§O©ÒÄá½ÑÃÑ¡C¦p¦¹½ÑÃѬҬOµê¦k¤À§O©ÒÄá¡A°ßÃѬ°©Ê¡A¬OµL©Ò¦³¡B«D¯u¹ê¸qÅã²{©Ò¨Ì¡C

¦¹¤¤¦óªÌ¹M­p©Ò°õ¬Û¡H¿×©óµL¸q°ß¦³ÃѤ¤¦ü¸qÅã²{¡C

¦¹¤¤¦óªÌ¶ê¦¨¹ê¬Û¡H¿×§Y©ó©¼¨Ì¥L°_¬Û¡A¥Ñ¦ü¸q¬Û¥ÃµL¦³©Ê¡C

°ò¥»¦Ó²³æªº»¡¡G¨Ì¥L°_¬Oµê¦k¤À§Oªº¤ß¡A¹M­p°õ¬O¦ü¸qÅã²{ªº¹Ò¡A¶ê¦¨¹ê¬O¦]ªÅ«o¹M­p©Ò°õ©Ê©ÒÅ㪺½ÑªkªÅ¬Û¡C»P³Ì¦­ªº°ßÃѨåÄy¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n©M¡m¸Ñ²`±K¸g¡nªº¤T©Ê©w¸q©M«ä·Q¨Ó§@¤ñ¸û¡A¥i¬Ý¥X¡mÄá½×¡nªº«ä·Q¬O§ó¶i®i©M©ú½Tªº¡C

¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¹ï¤T©Êªº©w¸q¦p¤U¡G

¤ª¦ó½Ñªk¹M­p©Ò°õ¬Û¡H¿×¤@¤Áªk°²¦W¦w¥ß¦Û©Ê¡B®t§O¡A¤D¦Ü¬°¥OÀH°_¨¥»¡¡C

¤ª¦ó½Ñªk¨Ì¥L°_¬Û¡H¿×¤@¤Áªk½t¥Í¦Û©Ê¡A«h¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡C¿×µL©ú½t¦æ¡A¤D¦Ü©Û¶°¯Â¤j­WÄ­¡C¤ª¦ó½Ñªk¶ê¦¨¹ê¬Û¡H¿×¤@¤Áªk¥­µ¥¯u¦p¡C

¡m·ì¦÷®v¦a½×¡nÄá§à¾Ü¤À¡EµÐÂĦa¡A¥ç¦³¤j­P¬Û¦Pªº¥D±i¡A¥u¦b¶ê¦¨¹ê©Ê¦³©Ò¼W¥[¡G

¤ª¦ó¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¡H¿×ÀH¨¥»¡¨Ì°²¦W¨¥«Ø¥ß¦Û©Ê¡C

¤ª¦ó¨Ì¥L°_¦Û©Ê¡H¿×±q²³½t©Ò¥Í¦Û©Ê¡C¤ª¦ó¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê¡H¿×½Ñªk¯u¦p¡A¸t´¼©Ò¦æ¡A¸t´¼¹Ò¬É¡A¸t´¼©Ò½t¡F¤D¦Ü¯à¥OÃÒ±o²M²b¡A¯à¥O¸Ñ²æ¤@¤Á¬Û¿£¤Î²Ê­«¿£¡A¥ç¥O¤Þµo¤@¤Á¥\¼w¡C

¹ï¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡vªº»¡©ú¡A¡m·ì¦÷¡n©M¡m²`±K¡n¬O«ü°²¦W¬I³]©M¨¥»¡¦æ¬°¡A¦ý¦b¡mÄá½×¡n¬O©w¸q¬°¡u¹Ò¡v¡A¤]´N¬O»¡¨Ì¡u¨Ì¥L°_¡v¦ÓÅã²{¬°¸q¡A´N¬O¹M­p°õ¡C©Ò¿×ªº¡u¸q¡v´N¬O¦k¤ß©Ò¨úªº¹ï¶H¡F¦b§Ú­Ì¬Ý¡A¸q¬OÂ÷¤ß¥H¥~¹ê¦³ªº¡A¹ê»Ú¤W¥¦®Ú¥»¨S¦³¿W¥ßªº¦ÛÅé¡A¤£¹L¦b¤À§O¤ß¤W²{°_³o¦ü¹Òªº¼v¹³½}¤F¡C§Ú­Ì¨£»Dıª¾©Ò·Pªº¤@¤Á¹Ò¬É¡A¥»¨Ó¬O¦ü¸qÅã²{¡A¬Oµê°²µL¹êÅ骺¡A¦ý¤@¸g¨¥»¡¡A¨Ï¤HÀH¦W°_·Q¡A¦Ó»~»{¥¦¬°¹ê¦³¡C¡mÄá½×¡n¦b¹ï¹M­pªº¶i¤@¨B»¡©ú¤¤¡A½Í¨ì¡u°õµÛ¡v¡A¬O¥Ñ¨ú¬Û¦Ó¤ß¤¤¥Í°_ªÖ©wªº°í¨Mªº¦k¨£¡A»{¬°½T¹ê¦p¦¹¡A¥²µM¦p¦¹¡F«D¸q¦ÓªÖ©w¥¦½T¦³¦¹Â÷¤ßªº¹Ò¬É¡C©Ò¥H¹M­p¤]±a¦³¤Z¤Ò¹ï³Q¤À§O¡B»{ÃѪº¹ï¶H¡A°õµÛ¦³¹ê¦bª«¦s¦bªº·N«ä¡C¡mÄá½×¡n¥H¡u¹Ò¡v¨Ó©w¸q¹M­p°õ¡A¬O¤ñ¡m·ì¦÷¡n©M¡m²`±K¡n§ó©ú½T¡C

¹ï¡u¨Ì¥L°_¡v¡A¡m·ì¦÷¡n©M¡m²`±K¡n«h¬O«ü½t¥Íªº¦Û©Ê¡A¡mÄá½×¡n¹ï¨Ì¥L°_«h¦³Â×´Iªº¬É©w¡A¥Ñ¤T¤è­±¨Ó»¡©ú¡G¤@¡B¥¦ªº¦]½t¡A¬Oªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¡C¤G¡B¥¦ªº¦Û©Ê¡A¬Oµê¦k¤À§O©ÒÄá¡G´N¬O»¡¥¦¥H¶ÃÃѬ°¦ÛÅ骺¡C¤T¡B¥¦ªº§O¬Û¡A¬O¥Ñ¿à­C¥\¯à©Ò²{°_¥H¦kÃѬ°¦Û©Êªº½ÑÃÑ¡A¡mÄá½×¡n¨ãÅé¦a´£¨ì¤Q¤@ºØÃÑ¡CÃÑ¡]vijñapti¡^¡A¦³¤Hͬ°ªí¶H¡A¬O©ú¤FÅã²{ªº·N«ä¡C©Ò¥H¨Ì¥L°_©Ê¡A´N¬O³o¥H¦kÃѬ°¦Û©Êªº¤Q¤@ºØÃÑ¡A¥L¥i¥H§@¬°µL©Ò¦³¡B«D¯u¹êªº¸q¹Ò¡]¹ï¶H¡B¹ê¹Ò¡^Åã²{ªº©Ò¨Ì¡CÁ|¨Ò»¡¡A´N¹³Å]³N®v¥Î¥Lªº³N¤O©M¹D¨ã¡AÅܤì¥Ûµ¥¬°¶H¡B°¨ªº¤Û¬Û¡A³o¶H¡B°¨ªº¤Û¬Û´N¬O¨Ì¥L°_©Êªº°_ºØºØ¤À§O¡]¦p¤Q¤@ÃÑ¡^¡A¦¨¬°ÄA­Ë°g°õªº©Ò¨Ì¡CÁöµM¨S¦³¯u¥¿ªº¶H°¨¦b¡A¦ýÆ[²³«o¥H¬°¬Ý¨ì¦³¯u¥¿ªº¶H°¨¡A¤]°õµÛ¥L­Ì¬O¯u¹êªº¡F³o©Ò¨£¶H°¨µ¥¬Û»ªÅã²{¡A¤]´N¬O¨º¹M­p©Ò°õªº¯à¨ú¡B©Ò¨ú¤G°g¡C

¨Ì¥L°_©Ê³q¬V²b¡AÂ÷¹M­p©ÊÅã¶ê¦¨

°£¤F¥H¤W©Ò»¡¡A¡mÄá½×¡n¤]¯S§O»¡©ú¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v³q¬V²b¤G¤À¡F´N°ßÃÑ«ä·Q¦Ó¨¥¡A¡mÄá½×¡nªº¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¿Ä³e¦a²Î¦X°ßÃÑ«ä·Qªº¦U­«­n²z½×¡C²³æªº»¡¡A¡mÄá½×¡nªº¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡G¤@¡B¿ÄÄáªü¿à­CÃѽt°_¡A¥¦ªº¦]½t¡A¬Oªü¿à­CÃѬ°ºØ¤l¡C¤G¡B¿ÄÄá¤F°ßÃѵL¸q¤§»¡¡A¥¦ªº§O¬Û¡A¬O¦kÃѬ°¦Û©Êªº¤Q¤@ºØÃÑ¡C¤T¡B²Î¤@¤F¤T©Ê«ä·Q¡G¨Ì¥L°_©Ê¥i¥H§@¬°µL¬°¦³¡B«D¯u¹êªº¸qÅã²{ªº©Ò¨Ì¡A¦¹ÂI¿Ä³e¹M­p°õ¡C¨Ì¥L°_©Ê³q¬V²b¤G¤À¡A¥Ñ¦¹¯SÂI¤S¿ÄÄá¶ê¦¨¹ê¡C¨Ì¥L°_©Ê¬O¤£©w©Ê¡A¦³¬V¤À©Î²b¤Àªº¥i¯à©Ê¡C³o¯SÂI¬O¨Ì¥L°_©Ê¥i¥H¿Ä³e¨ä¥¦«ä·Qªº°ò¦¡C

»P¡m·ì¦÷¡n©M¡m²`±K¡n¬Û¸û¡A¡mÄá½×¡nªº¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v·N¸qÂ×´I¡A²z½×§¹¾ãÄY±K¡A¤]¬O²Î¦X¨ä¥L²z½×ªº¼Ï¯Ã¡C

¹ï¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¡A¡m·ì¦÷¡n©M¡m²`±K¡n¬O«ü½Ñªkªº¯u¦p¡C¡mÄá½×¡n¬O«ü¡u¹M­p©Ò°õ¡v©Êªº¥ÃµL¦³¬Û¡A¤]´N¬O»¡¬O¡u¹Ò¡vªº§_©w©ÒÅ㪺½ÑªkªÅ¬Û¡C¹M­p©Ê¥ÃµL©ÒÅ㪺ªk©Ê¡A¬O«í«í®É±`±`®ÉµL¦³Åܲ§ªº¡A¥¦¬O½Ñªkªº¯u¹ê©Ê¡C³o¤£Åܲ§ªº©Ê¡A¬O¶êº¡¡A¦¨´N¡A¯u¹ê¡A©Ò¥H¥s¶ê¦¨¹ê©Ê¡C¡mÄá½×¡nªº¶ê¦¨¹ê¡A¬O¤ñ¡m·ì¦÷¡n©M¡m²`±K¡n§óÂX¥R¦Ó©ú½T¡C

¡@¡@¦­´Áªº°ßÃѨåÄy¡A§â¤T©Ê¨Ì¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¡B¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡B¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¶¶§Ç°O¸ü¡A¦³¤H»¡¬O¥Hªk¬Ûªº¦s¦b½×¬°¥D¡A¦Ó©M»{ÃÑ­±ªº°Q½×¸û¤Öµ²¦X¡A³o¥i¥H¥Nªí°ßÃѾǪì´Á§ÎºA¡C¦b¡mÄá½×¡n¸Ì¡A«h¬°¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¡B¡u¹M­p©Ò°õ©Ê¡v¡B¡u¶ê¦¨¹ê©Ê¡v¶¶§Ç¡C§â¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v´£¦b«e­±¡A¦³¥H¡u¨Ì¥L°_©Ê¡v¬°¤¤¤ß¨Ó²Î¤@¹M­p°õ©M¶ê¦¨¹êªº·N«ä¡C¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤ý±R´¼¡AµÐ´£¾Ç·|·|ªø¡C¦­¦~ÀH¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¾Ç²ß¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡A·v®É¾\Ū¦L¶¶¾É®v§®¶³¶°µÛ§@¡A©ó®Ñ¤¤±o»Dªk¤§³ß®®¡C¥H¦òªk¦Û«ù¨ÃÀ³¥Î©ó¤u§@¤Î¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A±`¥H¤H¶¡¦ò±Ðªº«H®{¦Û©~¡A¥­¤é­P¤O©ó¦òªk¡B°ª¬ì§Þ¤Î²{¥NºÞ²z¾Çªº«ä¦Ò©M¹ê½î¥~¡A¤£½×¨C¤é¤u§@¦h»ò¦£¸L¡A»wŪ¡mª÷­è¸g¡nªº¥\½Ò±qµL¶¡Â_¡C(½sªÌÃÑ)

¹D¥i¦æ¡A¦ò¯à¦¨¡@

³¯¥ß¬K

¯à¥¿½TÁA¸Ñ¤@¤Á¬yÂ઺²{¶H¬OµL±`¡BªÅ¡BµL§Úªº½t°_³Ó¸q¡A
«K¯à¹F¨ì¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¯Iºn¹Ò¦a¡C

¦³®üµLÃä¦h¼~­W¡A¬yÂàÁÙ¨S´M¨ÌÌ|

¡@¡@¦L¶¶¾É®v©ÒµÛªº¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡AÀ³¸Óºâ¬O§Ú¯u¥¿¾Ç¦òªº±Ò»X®Ñ¡C©Ò¿×¡u¦³®üµLÃä»Ú¡A¥@¶¡¦h¼~­W¡A¬yÂà°_ÁÙ¨S¡A¦ó³B¬O¨ÌÌ|¡H¡v¡A¦¹²Ä¤@¥y¹|§Y¹D¯}§Ú­Ì³o­Ó¦³±¡¥@¶¡ªº²³¥Í¡A©ó´ý´ý¾µ¾µ¤¤¥Í¦º¬yÂàµL¦³¥X´Á¡C¦p¦ó¯àÅý³o¬Æ²`·L§®ªº¦òªk¡A¥H¤@ºØ²LÅã©ö¸Ñ¡B¥Ñ²L¤J²`ªº¤è¦¡¡A¼s§t¦òªkªº¦U­Ó¼h­±¥B¤£¥¢¨äºëÅ誺«ÅÁ¿¬y§G¥X¨Ó¡A¯u¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C¦L¶¶¾É®v¥H¥L¼s³Õ¦Ó²`¨èªº¦ò¾Ç­×¾i¡Aºë±KªºÅÞ¿è«äºû¡A«ÈÆ[ªº¤ÀªR¾ã¦X¡AÅý¹³§Ú³o¼Ëªº°g±¦²³¥Í¡Bªì¾÷¾Ç¦òªÌ¯à°÷¹ï¦òªk¦³¥þ­±ªºªì¨B¤F¸Ñ¡A¶i¦Ó±µ¨ü«HªA¡F©ó¹Ä¬°Æ[¤î¤§¾l¡A¤]²`¦Û¼y©¯¥Í³{¨ä®É¡A¦³¾É®vªº±MµÛ«ü¤Þ¡A¤S¦³±Ò»X¦Ñ®v¼Ú¸¾µØ©~¤hªº«ü¾É¡AÅý§Ú¦³¦¹¾÷½t½ñ¤W¾Ç¦ò¥¿¹D¡A¥i»¡¬O¤Ö¨«¤F³\¦hªº­ÞªP¸ô¡C

¨­¤ß¦w¹y¨Ì¤TÄ_¡A­×¾Çµ½ªk³Ì¦N²»

¡@¡@¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¥Ñ³Ì°ò¥»ªº¬°¦ó­nÂk·q¤TÄ_¡A¦p¦ó»Dªk½ì¤J¶}©l¡A¤¶²Ð¥H¤H¤Ñ­¼¬°¥Dªº¤­­¼¦@ªk¡A¥Î¤@¯ë¥@¤H©Ò¯à¤F¸Ñ¡B±µ¨üªº¦³¦]ªG·~³ø¡B¦³µ½¦³´c¡B¦³«e¥Í«á¥@¡B¦³¤Z¦³¸tµ¥¥@¶¡¥¿¨£§@¬°¶}©l¡AÄ~¦Ó¾É¤J¥H¥¬¬I¡B«ù§Ù¡BÁI©wµ¥ªººØºØºÖ¼wµ½·~¤§­×«ù¡A«O¦³¤£¼Z¤T´c¹Dªº¤H¤Ñµ½ªG¡A¨Ï¨ä¦¨¬°Án»D¡B½tıªº¶i¶¥¡C¦b¤T­¼¦@ªk¸Ì²`¤J²L¥X¦a»¡©ú¥|¸t¿Í¡B¤Q¤G½t°_¡B¤­Ä­¡B¤»®Ú¡B¤»ÃѪº°ò¥»¦òªk±Ð²z¡A±q¦Ó±´°Q­W»E²³¥Íªº¦ÛÅé¡A¥H¤Î³g¡B½Q¡Bè¡A©M¥Ñ¨äµo®i¥Xªº§Ú¨£¡B·R¡BºC¡BµL©úªººØºØ·Ð´oÂø¬V¡A¦p¦ó¥H¤K¥¿¹Dªº§Ù¡B©w¡B¼z·À°£¤W­z¤§¿£¡B¨Ï¡Bµ²¡A¶i¦Ó¥¿½TÁA¸Ñ¤@¤Á¬yÂ઺²{¶H¬OµL±`¡BªÅ¡BµL§Úªº½t°_³Ó¸q¡A¦Ó¹F¨ì¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¯Iºn¹Ò¦a¡C³Ì«á¤@³¹¬O·¥¶êº¡¨s³ºªº¤j­¼¤£¦@ªk¡A¥HµÐÂÄ­¼¤¤¤§µÐ´£Ä@¡B·O´d¤ß¡BªkªÅ¼z¬°¥D¡A¼s¦æ®í³Óªº¤j­¼ªk¦æ¡A¥H¤»«×¢w¢w¤»ªiù±K¦h¡G¬I¡B§Ù¡B§Ô¡Bºë¶i¡BÁI¨º¡B¯ë­Y¥H¤Î¥|Äá¡G¥¬¬I¡B·R»y¡B§Q¦æ¡B¦P¨Æªº­×¦æªkªù¨Ó¦¨¼ô¦ò¹D¡A§QÀÙ²³¥Í¡F¦Óº¥¤JµÐÂĪº¤Q¦a¦æ¦ì¡A¹F¦Ü³Ì¶êº¡ªº¦òªG¡C

¡@¡@¥Ñ¬Æ²`½t°_ªkª½¹F³Ó¸q¤§µL¦Û©Ê¡A¥HºØºØµ½¥©­åªR¡A¾É®v¦b¦¹±N¨ä¤À¬°©ÊªÅ°ß¦W¡Bµê¦k°ßÃÑ¡B¯u±`°ß¤ß¤T¤j¨t¡A¦ý¤£°¾»á¤@©v¤@¨t¡A«ÈÆ[¦a±q®Ú¥»¸g½×¤¤¡A¥H¦òªk¥¿¸q¢w¢w¤Tªk¦L¨Ó»¡©ú§ÚªÅ¡BªkªÅ¥H¤Î½ÑªkµL¦Û©Êªº¨s³º³Ó¸q¡C

µ½¤h¬Û¦ñ¦¨¦ò¹D¡A¯¡Är¼W¤W­WÃäºÉ

¡@¡@±qªìŪ¡m¦¨¦ò¤§¹D¡nªº¥bª¾¥b¸Ñ¡A¦Ó«á¾Ç²ß¦L¶¶¾É®vªº¨ä¥LµÛ­z¤§«á¡A¦A­«Åª¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡A¦¹®É¤S¦³¥t¥~¤@µf¤£¦PªºÁA¸Ñ¤Î·P¨ü¡C°£Æg¹Ä©M·PÁ¦L¶¶¾É®v¯EÃv²W³Õªº´¼¼z¤Î¥Î¤ß¨}­W¤§¾l¥~¡A§ó·P¿E¼Ú¦Ñ®vªº½Î½Î±Ð»£¤ÎÁÂÁÂ¥C¤¤¤¯¡B¹p¨û¶³¨â¦ì¾Çªøªº«ü¾É¡A©M¯Z¤W½Ñ¦ì¦P¾Çªº¤¬¬Û¯¡Är¡C¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

³¯¥ß¬K¡A¥xÆWªá½¬¤H¡A¦Û¥®µ½Åª®Ñ¦ý¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A³g¹Ï¦hÄý«o¤S§zÔ¬§]´Ç¡A¨S¬Æªø¶i¡C²{¥¿µh©w«äµh¡A§Æ±æ¯à§â´¤¨}¾÷¡A¦n¦n¾Ç¦ò¡AºÉ¤@¥÷¯à§Q¤v§Q¥Lªº¤O¶q¡C

¡@

¬ÛÀ³¥¿²z¸Ü·ì¦÷

±i·Ø©¾

­×¦æ¬Oªø»·ªº¨Æ·~¡A¤]¬O²´«e·í¤Uªº¬¡­p¡I

©^¶@ͽסAÅã´­¸t¸q

¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¬ì¥y©Ü´M°O·J½sŪ®Ñ¯Z©ó¤µ¦~¤@¤ë¶}½Ò¡A±Ä¥Îªº¬O³¯­«¤å¦Ñ®v¦b»OÆW¤W¦¹½×®ÉªºÁ¿¸q©M¿ý­µ±a¡C³¯¦Ñ®v´£ºõ®²»â¡A¥Î²{¥N¤H¥Í¬¡¤Wªº³\¦h¨Ò¤l¡A¥Í°Ê­·½ì¦a±a»â§Ú­Ì¨«¶i¥È®Nªk®v´X¦Ê¦~«e¡A¦b¥t¥~¤@­Ó®ÉªÅ¤¤¡A¤ß»â¯«·|¤@¦r¤@¥y¡A©ó¤j­ðµºÄ궯°¶ªºªø¦w¥j¦x¡A©^¶@ͦ¨ªº¦ò±Ð¸g¨å¥¨§@¢w¢w¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡C®Ú¾Ú¤WÏÆ¤U¹Òªø¦Ñªº±Ô­z¡A¥È®Nªk®v¸ê½è«D¤Z¡A¦b²`¤J¬ã¨s·í®É¦ò±Ð¬Éªº«ä·Q¤º®e¤§«á¡A¤ß¦³¦sºÃ¡F©ó¬O¨M©w«e©¹¦ò±Ðªºµo·½¦a¤@±´¨s³º¡C¦b¦L«×ªº¨ºÄêªû¦x»P§Ù½å½×®v¾Ç¤F«Ü¤[¡A³o¤@³¡½×¡A§Ù½å½×®v»P¥È®Nªk®vÁ¿¤F¤T¹M¡A¥È®Nªk®v¦^­ð¤§«á¡AÁö¤£¨£¥L¹ï¨ú¸g¤§«eªººÃ°Ý¦³¦óÄÄÄÀ¡A¦ý¨¥¥~¤§·N¡A®Ú¾Ú°ßÃѪº»¡ªk¡A¤×¨ä¬O³o³¡À±°ÇµÐÂĬ°µLµÛµÐÂÄ»¡ªº¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¡A¤]´N¨¬°÷¤F¡C

¡@ §Ú­Ì²{¦b¾Ç²ß³o³¡½×¡A¥i¥H»¡¬O«D±`©¯¹Bªº¡C°£¤F³¯¦Ñ®vªºÁ¿¸q©M¿ý­µ±a¥~¡A¦P¾Ç­Ì¤]°Ñ¦Ò¥Á°ê¤H¤hÁú²M²bªº¬ì¥y©Ü´M°O©M¤WÏÆ¤U¹Òªø¦Ñ¦b¦ò¾Ç°|«ÅÁ¿ªºµ§°O¤Î¿ý­µ±a¡F»OÆW¦ò¥ú¤s¤]¥X¤F¤@¥»¥Õ¸Üªº¸`Ķ¡A¹ïªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A°Ñ¦Ò¤u¨ã®Ñ¬O¤£¥Fªº¡C¦bÅ¥§¹³¯¦Ñ®v¤@¨÷ªº¿ý­µ±a¤§«á¡AŪ®Ñ¯Zªº¦P¾Ç¤]½ü¬y¤@¬q¤@³¹ªº½ÆÁ¿¡B°Q½×¡C½ÆÁ¿ªº¦n³B¬OÁ¿­û­n¨Æ¥ý·Ç³Æ¡A½ÆÁ¿®É¦P¾Ç¥¿¦n§âŪ¹Lªº¤å¸q®ø¤Æ¤@¹M¡A´N¤£©ú©Î¦sºÃ¤§³B´£¥X°Q½×¡A½Ò°ó¤W¤£¯àÄÀ´bªº¡A¦^®a§@¥\½Ò¡B¬d¸ê®Æ¡A¤U°ó½Ò®É¦A´£¥X»¡©ú¡C¤£½×Á¿ªÌ¡BÅ¥ªÌ¡A§¡¨ü¯q«D浅¡C³o³¡½×µ²ºc§»°¶¡A¥¨²ÓÃû¿ò¡A´N¹³¤@³¡¦ò±Ðªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C¥È®Nªk®v³£¾Ç¤F¤T¹M¡A¦óªp§Ú­Ì³o¨Ç®Ú¶w¼z²Lªº«á¾Ç±ß½ú©O?

­×¦æ¨Æ·~¡A·í¤U¬¡­p

¡@¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¸Ô²Ó´y­z¤£¦P¶¥¬qªº­×¦æ»P¤£­×¦æ¤§¬Ûª¬¡B¹Ò¬É©M­×¦æ¤èªk¡C¡u¦a¡v¦³©Ó¸ü¡B¥]§t¤@¤Áªº·N«ä¡FÃÒ¤§¤å¤¤³B³B¥i¨£¡u°£¦¹§óµL­Y¹L­Y¼W¡vªº¤å¥y¡A¨¬ÅãµLµÛ½×®v©MÀ±°ÇµÐÂĹï²M²bªk¬Éµ¥¬y¥X¨Óªº³o³¡½×¬O¦óµ¥ªº¦³«H¤ß¡I¥»½×¦@¤À¤­¤j³¡¤À¡G¥»¦a¤À¦³¤­¤Q¨÷¡A¸Ô²Ó¦a»¡©ú¤Q¤C­Ó¦aªº¤º®e¡FÄá¨M¾Ü¤À¤T¤Q¨÷¡FÄáÄÀ¤À©MÄá²§ªù¤À¦U¤G¨÷¡F³Ì«á¬OÄá¨Æ¤À¤Q¤»¨÷¡A¥[°_¨Ó¦@¤@¦Ê¨÷¡C¨ä¤¤Äá¨Æ¤À¸Ìªº³¡¥÷½×¸q(Ãö©óªk¡B«ß©M­×¦æªº³¡¥÷)¡A¸g¹Lªñ¥N¤j¼w­Ì¦p§fæJªº¬ã¨s¡A­ì¬OÂøªü§t¸gªº³¡¥÷¸g¤å¡A¤W¦L¤U¶¶¾É®v±N¤§½s¤J¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n¤¤¡A¦P¾Ç¥i¥H¤¬¬Û°Ñ¦Ò¡B¹ï·Ó¡C

¡@ ­×¦æ¬Oªø»·ªº¨Æ·~¡A¤]¬O²´«e·í¤Uªº¬¡­p¡C¨C­Ó¬P´Áªº·ì¦÷®v¦a½×Ū®Ñ¯Z¡A»P¦h¦ìµ½ª¾ÃѤ@°_¾Ç²ß¡A°í©w¦Û¤vªº«H¡B§Ù¡B»D¡B±Ë¡B¼z¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¼Ö¨Æ¡I¡¯

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

±i·Ø©¾¡A¹ï¦Û¤v¦³¦pÃú¸Ì¬Ýªá¡A±`¬O¤@ÀYÃú¤ô¡C¦Û±q¾Ç²ß¦òªk«á¡A¤×¨ä¬O¦b¾Ç²ß¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n«á¡Aº¥º¥¦a¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¦P®É¤]§ó©ú¥Õ­×¦æªº­«­n©Ê¡CÁöµM»¡¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¬O½t°_ªº¡A¦ý¤é±`¥Í¬¡¬O¹êÅ窺¼@³õ¡A©Ò¥H­×¦æ¤´¬O³Ì¸Ó°µªº¨Æ¡C«Ü°ª¿³¨ìµÐ´£¾Ç·|©M³\¦hªB¤Í¤@°_¤Á½R¦òªk¡A§Æ±æ¤JÄ_¤s¤£­nªÅ¤â¦ÓÂk¡C

ªk®ü·LÄi ªk¤¤²²ÄÝ¡A¬Û¤¬´£Äâ¡A°µ­Ó¯¡Är¦Vµ½¡B¦V¤W¡B¦V¸Ñ²æªºµ½ª¾ÃÑ

¡°¾Ç·|¬¡°Ê

  • 2003¦~6¤ë¡AµÐ´£¾Ç·|§¹¦¨·s¸³¨Æ§ï¿ï¡Cù¾å»«¡Bªô¾ÇÄR¡B³¯¿o±N¦b¥¼¨Óªº¨â¦~¸Ì¡A¬°·|°È¤Îªk°Èªº±À®i©^Äm¤ß¤O¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
    µÐ´£¾Ç·|¸³¨Æ
    ¡]µù¡G¡± ¥Nªí·s¸³¨Æ¡^ ¤ý±R´¼¡B¼Ú¸¾µØ¡B¥C¤¤¤¯¡B¤¨©ú¼æ¡B·¨µqªF¡B§d¬ü¨}¡B§d¤¹¨}¡B¡± ù¾å»«¡B¡± ªô¾ÇÄR¡B¡± ³¯¿o¡C
  • ¤W¤¯¤U«Tªø¦Ñ©ó¤µ¦~¤T¤ë©³¡A¶Xªð¥x¥°ªk¤§»Ú¡A¯S·O´d¦a¥Ñ¬üªF­¸¨ì¬ü¦èÆW°Ï¥°ªk¡F©ó¸gºá¶êº¡®É¡A¬°µÐ´£¾Ç·|¦UŪ®Ñ·|¦¨­ûÄâ±a®Ñ¼gªº¤ß»y¡A¦V¤W¦L¤U¶¶ªø¦Ñªí¹F§Ú­ÌªºÀ©¼}¡B·P®¦¤§±¡¡C·q§e¦U¯Z®Ñ²¥d¤ù¤§¬Û¤ù¡A¤w¥Ñºû¼¯¸×®Ñ«ÎªGµØ(Grace)©~¤h¶l±Hµ¹§Ú­Ì¡A¬Ý¨ì¾É®v¶}Ãhªº¯ºÅâ¡A§Úµ¥¤]¦P¼Ë¦aÅw³ß¡GÄ@®v¤[¦í¥@¡A¼w¼z§@½d»ö¡A±`¿Ë¦h¤¥õ¡Aªk¤¤¦¨²²ÄÝ¡C¡@
  • °£¤F­ì¥ý¥ÑµÐ´£¾Ç·|°e¥Xªº¹q¤l¶l¥ó¥~¡]¥C¤¤¤¯À¸ºÙ¬°©x¤è®ø®§¡^¡A¥»·|¦Û¤­¤ëªì¶}©l¡A·s¼W¹q¤l¯d¨¥ªO¢w¢wµÐ´£¼s³õ¡]mail to:MBS_forum@yahoogroups.com¡^¡A¦¨­û¥i±Nªk¬É®ø®§¤ÎŪ®Ñ¤ß±o±i¶K©óºô¤W¡A¤j®a¬Û¤¬¥æ¬y¡B°Q½×¡A¨Ã¤¬³q®ø®§¡C
  • ¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¤U¤È¤T®É¥Ñªô¾ÇÄR¾á¥ô¥l¶°¤H¡A¦h¦ì·|­û¼ö¤ß°Ñ»Pªº¬ü°ê¨¾Àù¨ó·|¥_¥[¦{µØ¤H¤À·| §ÜÀù
  • ±µ¤O (Relay for life) ¥¿¦¡¶}¨«¡A¦¹¦¸¦@­p¤@¦Ê¹s¤C¶¤°Ñ¥[¡A±Nªñ¤@¤d¤C¦Ê¦h¤H¦@Á¸²±Á|¡AÁ`¦@Äw¶Ò±oµ½´Ú¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡C¤¨©ú¼æ¡B³¯ªQ¦À¡B³¯¥ß¬Kµ¥©ó¬O¤é¤U¤È«K´£¦­¦Ü Cupertino High School À°¦£¡C§f´fÀAªºÅSÀç¾B¶§´×¦­¤wíí¦a¾n²Ï¦b«C«C¯ó¦a¤W¡A¶}¹õ¦¡®É¡A³Q¦w±Æ¦b²Ä¤»¤Q¸¹¥X³õªºµÐ´£¾Ç·|ºë§L³q¹L¤j·|»O«e®É¡Aªô¾ÇÄR°_¥ß¸õÅDÅwªï¡A¿Ë¤Á¼ö±¡¡C
  • ¡@¹Ï®ÑÀ]ªº¦~«×½LÂI¡A¦Û¤C¤ë¤@¤é°_¡A¦b¤G¤Q¦ì·|¤Í¸q¤u¼ö±¡¡B¸ÛÀµªºÀ°§U¤U¡A¥»¨Ó¹w­p¤E¤ë¶}©ñªº¤p¶é®E¡A´£«e¦Ü¤K¤ë¤@¤é¸Ñ¸T¡C¦¿¬ü¬Â¡B­³°ò«n¡B¾G¤ß¦p¡B³¯©É§g¡B¾H§»¥Í¡B¶À¨q¥É¡B¹ù±Ó¦p¡B®}µOÄ£¡B¦ó¦u¥¿¡B¹p¨û¶³µ¥¤H§Ö¤â§Ö¸}¦a¡A¤£®ø¤@­Ó¤ëªº¥\¤Ò«K§¹¦¨¤T¤d¤T¦Ê¦h¥UªºÂîѤΤT¤d¤­¦Ê¦h¨÷µøÅ¥³]³Æªº½LÂI¡AÁÙ¦³¤K¡B¤E¦ìµn°OÀ°¦£ªº·|¤Í¥u¯à±æ®Ñ¿³¼Û¡C¦ý¥L­Ì©^Ämªº¥\¼w¡A©M²MÂIªº·|¤Í¬O¥­µ¥¡B¥­µ¥ªº¡AÆg¹Ä¥L­Ì¡C
  • ¾Ç·|¦P°Ñ¤@¦æ¡A¦b¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¤U¤È¥|®É©óª÷¤s«ô¿Ö©vÂĽ±´­¤¯ªi¤Á¡A¥Ñ§d²Q¬Ã©~¤h±a»â¡A¹w¥ý·Ç³Æ¦nªº°ÝÃD¤w©ó«e¤@¤é e-mail µ¹¥L¡A¤¯ªi¤Á·O´d¦a³v±ø¶}¥Ü¡A¥L®É¦Ó¤Þ³ëµ½»¡¡A®É¦Ó¼x¸q¸Ñ´b¡A¾ã¤@¤p®Éªº°Ý»Pµª¡A´N³o¼Ëºë±m¦a¹º¤UÅåÆvªº¹Ä¸¹¡F¦p±ý»D¦¹¦¸¤§¹ï¸Ü¡A½Ð³w¦ÛµÐ´£¾Ç·|ºô¯¸²âÅ¥¡C
  • 5¤ë11¤éÂøªü§t¸g¯Z¯S½Ðù¾å»«¾Çªø§@¤Q¤G½t°_±MÃD³ø§i¡A¾å»«¥ý¦Û¦³±¡¨­¤ßªº©M¦X»¡°_¡A±q¯U¸qªº¤­Ä­º¥¦¸¶}®i¬°¤¤¸q¤§¤Q¤G³B©M¼s¸qªº¤Q¤K¬É¡A¥Î¥H»¡©ú¤@¤Áªkµo¥Íªº³B©Ò¡A¨ä¤¤¥H¤H¬O¦³±¡ªº¤¤¤ß¡C¦¸¥Ñ¥|¸t¿ÍÄÄ¥@¶¡¦]ªG©M¥X¥@¶¡¦]ªGªº«Ø¥ß¡A¨ä¬yÂà©MÁÙ·À¬Ò¬O¦¹¬G©¼ªº½t°_¡A¨ä¶¡¹D¿Í¢w¢w¤K¥¿¹D¬O¤î®§­Wªº¤èªk¡A¥¦¬O§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾ÇªºÂX¥R¡C¥¿¨£¡B¥¿«ä±©³£§t»\¦b¼z¾Ç¸Ì¡A¦Ó¥¿«ä±©¤D¬O¦p²z§@·N¡B·¥ª«½a²z¡F³Ì«á¦A¥H¤Q¤G½t°_»¡©ú¦³±¡¥Í©Rªº¶}®i¡C»DªÌÀò¯q­ê²L¡C
  • 6¤ë8¤éÂøªü§t¸g¯Z¯S½Ð¥C¤¤¤¯¾ÇªøÁ¿¡m¦ò»¡¥|©À³B¸g¡n¡A³o¬O¨Ì©ÊªÅªk®v¥h¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤éªº¶}¥Ü¤º®e¡A´N¨ä¼Ï¯Ã­«·sÁ¿¸Ñ¡C¨Ì·Ó¡mªü¬s¹F¿i¡n¤Î¡m²M²b¹D½×¡nªº­×¹D¦¸²Ä¡A¥Ñ­×¨­©À³B¶}©l¡GÆ[©I§lªºÄ²ÂI¥H¤Î®§ªº¥þµ{ª¬ªp¡A©M¥¦»P¤ßªºÃö«Y¡F±µµÛ©ó¦âªº¥Í·À¦p¹ê¤Fª¾¡A¨Ã¥Î§V¤O¡B¥¿ª¾¡B¥¿©À©M±Ë¤F¸Ñ«b¨º¥Í·À¤¤¤§µL¹ê©Ê¡A¥H­×²ß¥¿©w¨Ó¦¨´N´¼¼z¡C¬°¹ê²{¯Iºn(·À¿Í)¶Ô­×¤K¤ä¸t¹D¡C¨ü©À³B¡B¤ß©À³B©Mªk©À³Bªº­×¦æ¤]¤j­P¦p¦¹¡F¥u¬O­×¦æªº©Ò½t¤Î¤èªk¤£¤Ó¤@¼Ë¡C°£¤F­n¤F¸Ñ³o¨Ç©Ò½tªº¤º®e¥~¡A¤]­nµ½¥[¤À§O¥¦­Ìªº¦Û¬Û¡A¥Í°_ªº­ì¦]©M¦p¦óÁÙ·À¡A¥H¤Î¤£¦Pªº³¡¥÷¤Î¬Û¤¬ªºÃö«Y¡F±N¥|©À³B¥ô¹Bªº¹ê²{¦b¥Í¬¡¸Ì­±¡A±q¦ÓÀò±o¦Û¦b²M²bªº¥Í¬¡¡A¤]¬°±N¨Ó¤§¸Ñ²æ³þ©w¤@°í©T¤§½Y¥Û¡C

¡°ÅªªÌ¨ÓÂE

ªk¹ª¤sº[¤¤µØ¦ò±Ð¬ã¨s©Ò³Ð¿ì¤H¡A°ê»Úª¾¦WÁI®v¤W¸t¤UÄYªk®v©ó¤»¤ë¤Q¥|¤é­¸ÂE½ç¦r¡A¿×µÐ´£·|°T½s¿è¨ã¦³±M·~¤ô·Ç¡A¨Ã«ØÄ³±N²Ä¤E´Á·|°T¤¤¤§¡m¦ò»¡¥|©À³B¸g¡n¡A¦L¦¨³æ¦æ¥»¬y³q¡C·PÁªk®vªº¹ªÀy¡AµÐ´£·|°T±N¤@¥»¾Ç·|¦¨¥ß®É¤§©v¦®¡A±À®i¥¿«H¡B¥¿¨£¤§¦òªk¡C

¡°·|­û°ÊºA

¦bÂøªü§t¸g¯Z¬ãŪ¤T¦~¡A¨Ã¦h¦¸½ÆÁ¿¸g¤å¤§¾Ç¤Í¾G¤ß¦p©~¤h¡A©ó¤K¤ë¤C¤éªð¥x©w©~¡C¤ß¦pÁo¼z¶}®Ô¡A¦³Ã¸µe¤§ÃÀ³N¤Ñ¥÷¡A¾Ç²ß¦òªk§ó¬O¦³¶iµL°h¡C°£¤F¦bµÐ´£¾Ç·|¤W½Ò¥~¡A¤]¦bSan Mateo ªº¾Ç¦ò·|ÀHª÷¤s±ë­µºëªÙ¥°¦t¥§®v¾Ç²ß¡A¨Ã¾á¥ôªk¾¹¤Þ»â¡C¤Ñ¤UµL¤£´²¤§®b®u¡AÅý§Ú­Ì¬Ã±¤¦b¤@°_®Éªº¦P¾Ç½t¡A¨Ã¯¬ºÖ¦o©ó¦òªk¤¤¦Û¦b¾A·N¡AºÖ¼z­Ý¨ã¡C

¡@´»°²±Ò©l¡A§õ«Ø¼Ò«K³ß§¶§¶¦a¥Ñ»OÆW­¸¨ìÆW°Ï¡A»P¬Û¹j¨â¦a¤§·s±B©d¤l²ø媖´¼¸É«×»e¤ë¡C°£¤F«×°²¥~¡A«Ø¼Ò¤£§ÑÂøªü§t¸g¯Zªº¦P¾Ç¡A¤C¤ë¤Q¤G¤é¡A¦P¾Ç­Ì©ó·|©Ò»EÀ\¡A¤j®aÃö¤ß¥L­Ìªº¥Í¬¡¤]Ãö¤ß¥L­Çªº¼z©R¡A°£¯¬Ä@¥L­Ì¦Ê¦~¦n¦X¥~¡A§ó¯¬ºÖ¥L­Ç©ó¦òªk¸Ì¥Í²`«H¤ß¡Aºë¶i¥Î¥\¡C

¡°ºë¶iÁI¤@

±á¥ú¥E²{¡A¤@¸s¹ç®§¥~½t¡A³ßÅwÁI­×ªºµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¦b¢µ¤ë¢¶¤éªº²M±á¨ì Los Gatos ªº Presentation Center ÁI­×¡A­è±q»OÆW¨Óªº¥À¿Ë©M¥~¦{¨Óªº¦ò¤Í¬O¥DÁI¤ñ¥C¥§¦Ûèóªk®vªºÅ@ªk¡A¶}©l«e®v¤÷·O´dªº¶}¥ÜÁI­×ªº¦n³B¡A¨Ã¤¶²ÐÁI­×ªº¤èªk¡C±q¥´§¤ªº«º¶Õ¡A¨ì¥X¤J®§ªº¼Æ¡BÀH¡BIJ¡B¤î¥H¤ÎÆ[©I§l¥þµ{ªºªøµu¡B²Ê²Ó¡B¥Í·À¤D¦Ü©óIJÂI©Ò²£¥Íªº¥ú©úÁI¬Ûµ¥¡A§¡°µ¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡C¦P®É¦bIJ¡B¨ü¤WÆ[¹î¨­¤ßªºÅܤơA¥¿©À¦b«e¡A¥¿ª¾¦b«á¡A¨C¹j¤@°}¤l«K°_Àˬdªº¤ß¡A°È¨Ï¾Ç¤H²ö³´¤J©ü¨H©Î±¼Á|¤¤¡C°£§¤ÁI¥~ÁÙ¦³¸g¦æªº°ÊÁI¡A¦b¦æ¶iªº°Ê§@¤¤¦¬Äᨭ¤ß¡F¨ä¶¡¦­¡B¤È¦³¨â¦¸¤p°Ñ¨Ñ¾Ç­û´£°Ý¸Ñ´b¡A¥H¹F¨ì¨}¦nªºÁI­×«~½è¡C¤­®Éµ²§ô«e¡Aªk®v±a»â¤j²³­×²ß·O´dÆ[¡AÄ@¤Ñ¤Uªº¦³±¡¨S¦³·Ð´o¡A¨S¦³¨aÃø¡A»·Â÷®£©Æ¡A¯à°÷¹LµÛ¥­¦w¡B°·±dªº¥Í¬¡¡C

¡°ªk®v¶}¥Ü

½T½Îªk®v¨ìµÐ´£¾Ç·|¥°ªk¤w¬O²Ä¤G¦¸¤F¡A¦o¥Í°Ê¦³´¼¼zªº¶}¥Ü±`¯à·P°ÊÅ¥»Dªº¤H¡C³o¦¸¤­¤Ñªº¥°ªk¦æµ{ºò´ê¡A³ÌÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¤­¤ÑªººtÁ¿§¡¦³«C¤Ö¦~¥þµ{°Ñ»P¡A¨Ã´£°Ý½Ð¨D±q¦òªkªº¨¤«×¸ÑµªºÃÄu¡Aªk³ß¥Rº¡ªº¥L­Ì­n¨Dªk®v¦A¨Ó¥[¦{®É¡A¯à°÷¼·¤¾¬°¥L­Ì¶}¿ì¤@¦¸«C¤Ö¦~À窺¬¡°Ê¡A®v¤÷¤wªYµM±µ¨üÁܽСA±N©ó¤Q¤ë¤Q¤G¤é¦A¦¸»YÁ{ÆW°Ï¡A¯Ñ¯Ð¥L­Ì¦~»´ªº¤ß¡Cªk®v¦¹¦¸¨üÁܪººtÁ¿ÃD¥Ø¬°5¤ë27¤é¡Ð28¤é¨â¤Ñ©óµÐ´£¾Ç·|Á¿ How to Live without Fear & Worry¡F Open Heart¡AClear Mind¡F5¤ë29¤é¦bªF¦è®Ñ§½(East West Bookshop ) Á¿ Working with Anger¡F5¤ë30¤é©ó³¯¥Á­^¤½À]Á¿Taming the Monkey Mind¡F5¤ë31¤é¦b¸U¼zÄÖ¤½À]Á|¿ì®y½Í·|¡C¨¯­W¤F¡A®v¤÷¡IÁÂÁ±z¡I

¡°Á¿®y¬ö¹ê

¦òªk»P¤H¥Í¨t¦CÁ¿®y¦Û3¤ë1¤é¶}©l¡A¦Ü¥|¤ë¤¤¤w¦¨¥\¦aÁ|¿ì¤F¤T¦¸¡A¥H¤U¬O¥|¤ë°_Á¿®y¼g¯u¡G

½Í²z·Qªº¤H¥Í¡]³¯¿o¥D«ù¡^

·¨µqªF¥DÁ¿¡G§AªºÆ_°Í¦b¨º¸Ì¡HµqªF»¡¡G¥@¶¡ªº¤@¤Á¬O¬yÅܪº¡A¥¦¬O±ø¥ó¡BÃö«Yªº¦s¦b¡C©¼¦¹¬Û«Ýªº²z«h©Ê(¨Æ«Ý²z¦¨)¬O¥@¶¡ªº¯u¬Û¡A¤£½×¬O¦b«ä·Q¡B¦æ¬°¤W¡A©¼¦¹³£¦bºØºØÃö«Yªº¤¬°Ê¤¤¡C¦]¦¹¡A±o¨ì·Q­nªºªF¦è¤£¤@©w­n°ª¿³¡A¥¢¥hªº¤]¤£¥²´d¼«¡Bµ´±æ¡C¦]¬°¡A¬JµM¬O¬yÅܪº¥@¶¡´N¥²µM¦³¦¨¦³±Ñ¡C¥Î¤¤Æ[ªº´¼¼z¨Ó¬Ý¡A¦pªG¯uªº¦³¥i±o¨ìªº¡A·|¥¢¥h¶Ü¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¯uªº¤°»ò³£¨S¦³·|±o¨ì¶Ü¡H·í§Aı±o¤Ñ¨Ï³£°±¦b§AªºªÓ»H¤W®É¡A§O¤H¬Ý¨£ªº´N¬O¥ú¨~¸U¤Vªº§A¡FµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤W¦³¤H¥Ã»·¦p¦¹¤@¦|­·¶¶¶Ü¡H¦b¤°»òª¬ªp¤U§A§Ö¼Ö©Î¥Í®ð©O¡H¬°¤°»ò§Úªº¤ÏÀ³­nÅý¥~¬ÉªºÅܰʦӨü¨ì¤zÂZ¡H¥@¶¡ÁöµM¬O½t°_µL¦Û©Êªº¡A¦ý¦b¦p¤Û¤§§@¥Î²£¥Íªº²{¶H¤U¡A´¤¦í¦Û¤v§Ö¼ÖªºÆ_°Í¡A§O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡AÅý¦Û¤vªº±¡ºü©M©R¹B¥æµ¹¥~¹Ò©Î¥L¤H´x´¤§a¡I

¥C¤¤¤¯¤À¨É¡G­õ¾Ç®a¹ï²z·Qªº¤H¥Í²³»¡¯É¯Æ¡A¦Ó¬ì¾Ç®aÁö¹ï²{¶H¦³¸û²M·¡ªº»{ª¾¡A²¦³º³£±q¹êÅ骺°²³]¥Xµo¥h¬Ý¥Í©R¡CµM¦Ó±q¦òªkªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤@¤Á²{¶H³£¬O¦b¦]½tªº¥Í·ÀÅܤƤ¤¡A¤@¤Á³£¬OÃö«Yªº¦s¦b¡A°ß¦³»{²M¯u¬Û¡A¤~¯à±q¤¤§â´¤¥¿¦]¡A¬°¦Û¤vªº¤H¥Í´M³V¥XÂ÷­W¤§¹D¡C

¦òªkªº¤H¥ÍÆ[¡]³¯¿o¥D«ù¡^

¤ý±R´¼¥DÁ¿¡G·í¤H­Ì¦b«ä¯Á¤H¥Íªº·N¸q¬°¦ó®É¡A¤]³\¥L­Ì¦³¦Û¤vªºµª®×¡I¨Ì¦òªûªº¶}¥Ü¡G¤H¥Í¥@¶¡¬O½t°_ªº¡A¬O©ÊªÅªº¡C½t°_ªº·N¸q¬O«ü¤@¤Á²{¶H¡B¤@¤Á¦s¦b¨Ã¤£¬O¯«·N¡A¤]¤£¬O±J©R¡A§ó¤£¬O°¸µM¡A¤]«D¦ÛµM¦Ó¦³¡F¥¦¬O¨Ì½t¦Ó°_¡A¦b¥D­n¡B¦¸­n¨Ã¥B½ÆÂøªººØºØ±ø¥ó¦]½t©M¦XÅܤƤU¡A¤~¦¨¬°¦p¬Oªº²{¶H»P¦s¦b¡C¦òªk¤§©ó¤H¥Í¡A¦]¨S¦³¯u¹êªº¦Û©Ê¥i¨¥¡A¦]¦¹§_©w¨äµ´¹ïªº·N¸q¡A¦Ó¥H°È¹êªººA«×¥h­±¹ï¤H¥Í¡C¦òªkªº­×¾Ç¡A´N¬O­n±q¥@«Uªº¥¿Æ[¤¤¡Aµo²{¨ä¿ù»~¤£¹êªº¦a¤è¡A¥h¦kÅã¯u¡A²`¤J¨ì¥@¶¡¯u¬Ûªº©³¼h¥hÅé²{¤H¥Íªº·N¸q¡A½t°_©ÊªÅªºªk«h¡A¦b­±¹ï´c¦HªºÀô¹Ò¡B¨Æ·~ªº®À§é©M·Ðļªº¨­¤ß®É¡Aµ´¹ï¦³¨ä¥ß§Yµo´§§@¥Îªº®ÄªG¡C

½²²Q­^¤À¨É¡G¦òªû¡AıªÌ¡I¨ä©Òı®©ªºªk¤D¬O½t°_ªº¦¹¬G©¼¡C¥@¶¡¬OµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃѥ͡B¦Ñ¡B¦º¡A¯Â¤j­W»E¡F¥X¥@¶¡¬°µL©ú·À«h¦æ·À¡A¦æ·À«hÃÑ·À¥Í¡B¦Ñ¡B¦º·À¡A¼~¡B´d¡B´o¡B­W·À¡C¦]¦¹¦b­±¹ï½t°_ªº¥@¶¡®É¡A­nª¾¦]½t¡A©ú¦]ªG¡A¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡ªº­W»P¶°¡F¤£¦ýª¾­W¡BÂ_¶°¡AÁÙ­n¬°ÃÒ·À¦Ó¶Ô­×¥¿¹D¡C¥H¦¹¦p¹ê¥¿Æ[¥@¶¡ªº¯u¬Û¬°­×¦æªº¤èªk¡AÂ÷©ó¨âÃ䪺¨¸¨£³B©ó¤¤¹Dªº¥¿¦æ¤¤¡A´N¬O¦òªk¸Ìªº¤¤¹D¤H¥ÍÆ[¡C

°·±d±Ð¨|Á¿®y¡]ªô¾ÇÄR¥D«ù¡^

¥HÀù¯g±Ð¨|Á¿®y¬°¦WªºSeminar¡A¦b¦h²Õ¤H­ûªº¦X§@¤U¶¶§Q®i¶}¡Cªô¾ÇÄR¥D«ù¡AÁÜ½Ð¨ìªø«C°·±d¾i¥Í¤¤¤ß³Ð¿ì¤H¥ÛÂE­^¤¤Âå®v¡A¤¶²ÐÀù¯g¯f¤Hªº¯S§O¶¼­¹¥H¤Î¤@¯ë¤Hªº°·±d­¹ª«¡C±µµÛ¦A¥ÑªÍ¬ì±M®a¶À­l®pÂå®vÁ¿¸ÑªÍªºµ²ºc¡AªÍ¯f©MªÍÀùªºµo¥Í­ì¦]¡C¸~½F±M®a¸­ÀA´IÂå¥Í¡A«h±q¯f²z¾Ç¡B¤â³N¤À´Á¥H¤ÎªvÀø©M¨Öµo¯gªº¨¤«×Á¿¸Ñ¥[²`Å¥²³ªº¦L¶H¡C¬ü°êÀù¯g¨ó·|¥_¥[¦{µØ¤H¤À·|³Ð¿ì¤H¤§¤@ªºªô·O¦ã¤k¤h¡A±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó»PÀù¯g¯f¤H½Í¸ÜÀ³¹ï¡C³Ì«áÁܽШì§ÜÀù°«¤h³¯¯À¬Ã¤k¤h©M¦oªº¥ý¥Í±i¿P°ó¤@°_²{¨­»¡ªk¡A©M¤j®a¤À¨É§ÜÀù¤ß±o¤Î¸gÅç¡AÁÙ¦³«ØÄ³µ¥¡A¨Ï»P·|ªÌ¨ü¯q¨}¦h¡C¬O¤é°Ñ¥[ªº¨Ó»«¦³¥|¤Q¦h¤H¡A¥i¨£¨­Å骺°·±d¤´¬O²³¤H³ÌÃö¤ßªº¨Æ¡F¦â¨­¬O¸üªk¾¹¡A¦b¤£°õµÛªº­×ÃÒ¤¤¡Aµ½«Ý§Ú­Ìªº¨­Åé¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C

¡°ªk¬É²°T

¡@ªFÆWOakland¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡n¯Z¡A¥Ñªü¹Å¤¯ªi¤Á¡]Arjia Rinpoche¡^¨Ìªk´Lªk®v¤§ªk¥»¬°½Òµ{±Ð§÷¡A³v¥yÁ¿¸Ñ¡A¦Û¥h¦~2002¦~5¤ë19¤é¶}©l¦Ü¤µ¡A¤w¶}ºt§¹¤U¤h¹D¤Î¤¤¤h¹D¡A¥Ø«e¥¿¥Ñ¤W¤h¹D¶}Á¿¡C¤W½Ò®É¶¡¬°¨C©P¤é¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À¡F¸Ô±¡¥i¬d¾\http://arjiagegeen.freeyellow.com/¡@©Î»P§õ¥ú©ú©~¤hÁpµ¸¡A¹q¸Ü¡G(415) 602-7449

¡@¥H¤WÏÆ¤U¹Òªø¦Ñ¥Í«e©óªk¶³¦ò¾Ç°|Á¿±Â¤§¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¿ý­µ±a¬°±Ð§÷¡A¨Ã°t¦XÁú²M²b¤§¬ì¥y©Ü´M°O¡A¥Ñ¨÷¤G¤Q­×©Ò¦¨¦a¶}©l¡A¨C©P¤é¤U¤È¤T®É¦Ü¤­®É¦b·¨¦æ¾Ë©~¤h®a¡A¥Ñ¦P¾Ç³v¥y®ø¤å¡A¦@¬Û¾Ç²ß¡C²{¤wµ²§ô­×©Ò¦¨¦aªº¾Ç²ß¡A¶i¤J¨ì¥»¦a¤À¤¤Án»D¦a²Ä¤Q¤T¡A¦³¿³½ìªÌ¥i»P¯Zªø¦¶¿A¥Á©~¤hÁpµ¸¡A¹q¸Ü¬O(408) 395¡Ð5837©Î­P¹q·¨¦æ¾Ë©~¤h(408) 741-1783

¬ü¦è¥[¦{µØÄY½¬ªÀ³Ì¦N²»·µ³þ°ò¨å§¦b¤K¤ë¤T¤é¤W¤È¤E®É¶}©l¡C¬O¤é®ü²³¶³¶°¡A¤E¤Q°ªÄÖªº¤W¦¨¤U¤@ªø¦Ñ¦b¥X®a¥§®vªºªï½Ð¤U²øÄY¦a»¡ªk¡A¨Ã±a»â¤j²³¦Ü¯}¤g²{³õÅx²b¡A»P¦U¶Q»«Á|Ãê°Ê¤g¡C¯¬Ä@¥@¬É©M¥­¡B¦ò¥ú´¶·Ó¡C±µµÛ·sÂÂ¥ô¦í«ù¥æ±µ¡A¤W¦¨¤U¤@ªø¦Ñºa°h¡A·s¥ô¦í«ù½å«×ªk®v°¥®y¡A¦bMilpitas¥«ªøºÊ¥æ±`¦í¦L«H¤Î¦í«ù¸u®Ñ«á¡A¨å§¶êº¡§¹¦¨¡C¯u¥¿¬O¡G¸U²³¤@¤ß³Ð¹D³õ¡A½Ñ¦òµÐÂÄ©ñ²@¥ú¡A¤ÑÀs¤K³¡±`¾ÖÅ@¡A¸U½t¶¶§Q«í¦N²»¡C

¡°¬¡°Ê¹w§i

¤¦¼W´ö©w®æ¦è(Geshe Tenzing Tamdin )¤@¤E¤»¤­¦~¥Í©ó¦èÂáA¤Q¥|·³®É¥Ñ¦èÂî{¨B½¶V³ßº¿©Ô¶®¤s¡A¸g¥§ªyº¸¨ì¦L«×¡F¥Ñ¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¤¦¼W¹Å±¹´LªÌ«c«×¥X®a¡A¤J¦L«×­««Ø¤§¥Ì¤¦¦x­×¾Ç¦òªk¡C¤@¤E¤E¤T¦~¨ú±o¦ò¾Ç³Õ¤h²Ä¤@¯Å®æ¦è¾Ç¦ì«á¡A§YÀ³¤é±`ªk®v¤§ÁܽШì»OÆW»ñ¤s¦x¥°ªk¤T¦~¡C®æ¦è¦h¦~¨Ó©ó¥@¬É¦U¦a¥°´­¦òªk¡A°¨¤£°±¿á¡F¦¹¦¸À³¥»·|Áܽж}¥Ü©v³Ø¤Ú¤j®v©Ò³y¤§¡m¥\¼w¤§¥À¡n¡A±N¤@¤Áµ½ªkªº­×¾Ç¤Î¨ä½Ñ¦h§Q¯q©M¦¸²Ä¡A¥ÎµØ»y§@¤@²`¤J¥B¸Ô²Óªº¤¶²Ð¡A¤º®e±N¥]¬A¤¤Æ[À³©Ó¬£ªºªÅ©Ê¨£¸Ñ¡A¬O¤@¤£®e¿ù¹Lªº»Dªk¦]½t©M¾÷·|¡C

¥Ñ¦W§@®a¶À¬WµØ¥ý¥Í±ÀÂË¡A¥»·|«D±`ºa©¯¦aÁܽШì»OÆW¤j¾Ç­õ¾Ç¨tª¾¦W±Ð±Â³¯¹ªÀ³¥ý¥Í¡A¦bµÐ´£¾Ç·|Á¿¦Ñ²ø«ä·Qªº­õ¾ÇijÃD¡A³¯±Ð±Â´¿¥ô¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â¡A¥Lºë¬ã¹D®a­õ¾Ç¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m´d¼@­õ¾Ç®a¥§ªö¡n¡B¡m¦Ñ¤l¤µµù¤µÄ¶¤Îµû¤¶¡n¡B¡m²ø¤l¤µµù¤µÄÀ¡n¡B¡m²ø¤l­õ¾Ç¡n¡B¡m¦Ñ²ø·s½×¡nµ¥¡A¦b¬ì¾Çµo¹F¡Bª«½èÂ׸Ϊº²{¥N¡A¦Ñ¤lªí²{¥XªºµL¬°¡BÁ¾¨õ¡B©~¤U¡A¤©¤HµL­­¤Ï¬ÙªºªÅ¶¡¡F¦]¬°¥L¥D±i¤@¤ÁÀH¦ÛµMªk«h¥ô¹B¦Ó¬°¡AÁ¿¨Dªº¬Oºë¯«¹Ò¬Éªº´£ª@¡A¥Lªº«ä·Q¤£¦ýÂX¤j¤F¤HÃþ¤å¤Æªº²`¼s«×¡A¤]¼W¥[¤F¤HÃþ¤å©ú¤¤¤£¥i©Î¯Êªº²z©Ê©M¹ï¦ÛµMªºÃöÃh¡C¦Ó²ø¤l«hµ½¥ÎÄ´³ë»¡©ú¥@¶¡ªº¨Æ²z¡A¦bÄ´³ë¤¤ÂI©ú¤HÃþÀ³¸Ó°h¦^¦Ü§Ú©Ò»{ÃÑ¡u¤§«e¡vªº¥@¬É¡A­«ªð¨ººë¯«ªº»â°ì¡A©M¯u¹ê¾ë¯Àªº§Ú¥æ³q¡C¹D®a«ä·Q¤@¯ë¤H¬O¤£®e©ö´x´¤¨äºëÅ誺¡A¦¹¦¸ºtÁ¿¡A³¯±Ð±Â±N´£¥X¦Ñ²ø­õ¾Ç¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¤Î«ä·Q©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡A´£¥X¨ã¦³²`«×ªº°ÝÃD¥[¥H±´°Q¡A¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é±ß¤W¤C®É¥b¦Ü¤E®É¥b¡A½ÐÅ¥³¯¹ªÀ³¥ý¥Í¦p¦ó¹D¨Ó¡I

¤WÄ~¤Uµ{ªk®v¡A±N©ó¬üªFµÐ´£¥°ªkµ²§ô¤§«á¡AÀ³¥»·|ÁܽСA¯S¥Ñ©³¯S«ß­¸¨Ó¦è©¤¡A±a»â¾Ç­ûºë¶iÁI¤@¨Ã§@¦òªk¶}¥Ü¡F®É¶¡¬O¤E¤ë¤»¤é¤Î¤C¤é¨â¤Ñ¡A·q½Ð´Á«Ý¡Cªk®v¤ñ°¨¨Ó¦è¨È¦­¨â¦~¥Í¡]¥u¦³48·³¦Ó¤w°Õ¡I¡^¡A´N¾Ç®É´¿³Q®Õªø¥´¹L§¾ªÑ¡A¤Þ¬°¥úºa°O¿ý¡A·í¹L¦Ñ®v°õÃ@´Û­t¤@¦~¯Åªº¤p¾Ç¥Í¡A¤G¤Q¤T·³®É¨Ì¤WªÇ¤U¼¯ªø¦Ñ¥X®a¡A¼g±o¤@¤âÄ~µ{Åé®Ñªk¡A´¿±q¤W¸t¤UÄYªk®v²ßÁI¡A²`»â­Ó¤¤¤T¬N¡Cªk®vµ§¯Ñ¤£½ù¡A¤w¥Xª©¦h¥»¦ò¾ÇÂO®Ñ¡A³ßÅwªw´¶¬|¯ùªº¥L¡A ±N±aµÛ¤@¨­ÁI¨ý­¸¨ÓµÐ´£¾Ç·|¡A¦n¦n¦a±Ð°V±Ð(¨|)°V(½m)§Ú­ÌªºÁI­×¥\¤Ò¡A§Ú­Ì¦³ºÖ¹Æ¡I¡]9/3/03¤W¤È10:00am-12:00noon©óª÷¤s¤jı½¬ªÀ¶}¥Ü¡uÁI²bÂù­×¡v¡A9/6/03¤¤¤È12:00-12:30pmÁ¿ºt¡u¦ò±Ð¿³¾Çªº¤è¦V¡v¡A¬O¤é¤U¤È7:30-9:30pm¦bµÐ´£¾Ç·|¶}¥Ü¡AÃD¥Ø¬O¡u¤îÆ[Á¿­n¡v¡CÁI­×¦b9/7/03 Mt. Alverno Conference CenterÁ|¦æ¡A®É¶¡¬O¤W¤È9:30am¦Ü¤U¤È5:00pm ¡A¶O¥Î¥þ§K¡A¥]¬A¤ÈÀ\¡AÅwªï¼Ö®½¡A½Ð¹w¥ý³ø¦W¡C¡^

½T½Îªk®v¬O¬ü°ê¤H¡A¤@¤E¤C¤C¦~¥X®a¡A¦b»OÆW¨ü¤ñ¥C¥§§Ù¡C´¿¦b¦L«×¤Î¥§ªyº¸¦h¦~¡A¨ÃÀH¹F¿à³â¹À´LªÌ©M±ô¤Ú¤¯ªi¤Á­×¾Ç¦òªk¡Cªk®v¥­©öªñ¤H¡A¦oªººtÁ¿¾A¦X²{¥N¤Hªº·Qªk¡A²`¨ü¤j²³ªº·RÀ¹¡C10¤ë10¤éªº¦ò¾ÇÁ¿®y¡A¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖ¼hªº¤H¤h°Ñ¥[¡A¦Û¤W¤È¤Q®É¦Ü¤Q¤G®É¦b³¯¥Á­^©~¤h®a¶}¥Ü¡A¤Q¤G®É¦Ü¤U¤È¤@®É¥bpotluck¡F¦Ó10¤ë12¤éªº«C¤Ö¦~À笡°Ê¡A«h¬OÀ³¥»·|«C¤Ö¦~ªº¼ö¸ÛÁܽЯS§OÁ|¿ìªº¡C¦pªG±z¦³¤£ª¾¦p¦ó©M®a¤¤«C¤Ö¦~¦¨­û°Q½×¦òªkªº§xÂZ¡A³o¦¸ªº¬¡°Ê±N·|¬O±z«Ä¤lªº¥Í©RÆv¹J¡A·q½Ð¸U¸U¤£­n¿ù¥¢¨}¾÷¡C

ªø¦ÑU SilanandaÀ³¥»·|¡mÂøªü§t¸g¡n¯Z¤§ÁܽСA±N©ó11¤ë1¤é±á8®É30¤À¦Ü¤U¤È4®É30¤À¡A¦b ¢Ût. Alverno Conference Center«ü¾ÉÁI­×¡Aªø¦Ñ¬O«n¶Ç½q¨lÁI®v¡A²{¦bHalf Moon BayªºDhammananda Vihara ¾á¥ô¦í«ù¡A¨Ã¥ô¬f§JµÜ Dhammachakka ÁI­×¤¤¤ß¾É®v¡C¥L³Q½q¨l¬F©²±Â¤©°¶¤j´¼ªÌªºÀY»Î¡A¨Ã³Q³Ì¨ü´L·qªº°¨«¢§ÆÁI®v«ü¬£¨Ó¬ü°ê¤Î¦è¤è¥°´­¦òªk¡Cªk®v¥X®a¤­¤Q¤»¦~¡A´¿Àò±o¨â­Ó Dhammacariya ¾Ç¦ì¡A¨Ã´¿¥ô±Ð©óAtithokdayone Pali ¤j¾Ç¤Î½q¨l©s¶R¤j¾ÇªF¤è¨t¡A¥D½s Pali »P½q¤åÃã¨å¤Î Pali ¤å¸Ñ»¡¡Cªk®v±Ð±ÂÁI­×¦h¦~¡A¥L±Â½Ò²M·¡¡B©ú¤F¡B¦³²`«×¡A¬O¤@¦ì²`¨ü¾Ç¥Í·RÀ¹ªºÁI®v¡C¯à°÷¨Ì¤î²M²b¤ñ¥C¡B§Ù¦æºëÄYªºªø¦Ñ¾Ç²ßÁIªk¬O§Ú¤H²ö¤jªººÖ³ø¡A¦¹¦¸¬¡°Ê¬°§K¶O°Ñ¥[¡A¨Ã¥B¥]¬A¤ÈÀ\¡F¼Ö®½µL¥ôÅwªï¡C¦p±ý°Ñ¥[©Î¦³ºÃ°Ý½Ð­P¹q³¯¿o¡G(408)268-6103

¶pªûÄÆ­»

¬°­×¹D¬¡©R¨ü¥Î¶¼­¹¡A©ó­¹ª¾¨¬¡A±o¤£¨Ì¥Lªº¿W¥ß¥Í¬¡

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²D©Õ¤­ÅÖ

°ª²QÄR

§÷®Æ¡G
®ü±a¯ñ¡]®üÁ³¡^¢°¢¯¢¯¤½§J¡@¡@¡@¡@¡@¹àÁ¤µ·¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¤½§J
ªàµæµ·¡@¡@¡@¡@¡@¢´¢¯¤½§J¡@¡@¡@¡@¡@ª÷°wÛ£¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¤½§J
­JÅÚ½³µ·¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¤½§J

½Õ¨ý®Æ¡G

³Âªo¡@¡@¡@¡@¢°¤j°Í¡@¡@¡@¡@¡@¿}¡@¡@¡@¡@¢°¤p°Í¡@¡@¡@¡@¡@ÆQ¡@¡@¡@¡@¤Ö³\

°µªk¡G

  • ¡]¢°¡^®ü±a¯ñ°®®Æ§eÁ³±ÛÄ|ª¬¡A¦b¤@¯ë¤¤°ê¶W¥«¬Ò¥i¶R¨ì¡C¥ý¥Î·Å¤ôªw¤W¨â¤p®É«á¨ú¥X¤Á¬q¡A¦A¥H¶}¤ôºuµN«á¼´¥X¡A¥H§N¤ô¨R²DÀ½¥X¦h¾l¤ô¥÷³Æ¥Î¡C
  • ¡]¢±¡^±N¨ä¥L§÷®Æ¥H¶}¤ô¿S¹L¨R²D¡A¨ÃÃw°®¤ô¥÷¡C
  • ¡]¢²¡^±N©Ò¦³§÷®Æ¤@°_¸m¤J¤j¸J¤º¡A©Õ¤J½Õ¨ý®Æ¡F¨Ã¥i¨Ì­Ó¤H³ß¦n°u¥[Âæªo©Î¥Õ¾L¤Î»¶´Ô¡A§Y¦¨¤@¹D¦â¡B­»¡B¨ý¡BÀç¾i­Ñµ½ªº¨ÎÀa¡C

³Æµù¡G

¤HÅé¥H§e®zÆP©Êªºª¬ªp¬°³Ì°·±d¡A¤é±`¶¼­¹¤¤¡A¾ý¯»©M¨§Ãþ¬°»Ä©Ê¡F¦Ó½­µæ©M¤ôªG«h§eÆP©Ê¡A¨ä¤¤¥H®ü±a

¯ñªº§tÆP©Ê¬°³Ì°ª¡A¬O¤@¯ë½­µæªºÂù­¿¡A¥BµL¼ö¶q¡A¾¨¥i©ñ¤ß­¹¥Î¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶Â¨§¥Ä

¥H¨C¤G¤j°Í¡B¨âªM¤ôªº¤ñ¨Ò¡A±N¶Â¨§µN³n¡F¦A¨Ì­Ó¤H³ß¦n¤§¿@²H¥[¤J¤Ö³\¶Â¿}¡C¼ö¶¼©Î§N¶¼¬Ò¬Û©y¡C

¦p¥H¿T¿NÁçµN­¹¡A¥i©óºÎ«e±N¶Â¨§µNºu¡A©ñ¤J¿T¿N¥~Áç¡A¦¸±á¦A¥[¤J¶Â¿}¨Ã¦AµN¶}¤@¦¸§Y¥i­¹¥Î¡C

³Æµù¡G

¶Â¨§¥Ä¬O¤î«y¨}ÃÄ¡A¥­®É¥i¥N´À¯ù¶¼¡F¶Â¨§¥ç¥i­¹¥Î¡C¥[¶Â¿}°£¦³´þ¸É®ÄªG¥~¡A¥ç¯à´î¤Ö¶Â¨§¤§¨§¸{¨ý¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×

°ª²QÄR¡AµÐ´£·|°T²Ä¤@¥ô¥D½s¡F´¿»Pªô¾ÇÄR¥D«ù¥»·|«C¤Ö¦~¯Z¤§¦U¶µ¬¡°Ê¦h¦~¡C´¿»¡¥°¤@«ß(ªk)®v­Y¤£¥X®a¡AÀ³·|¦bÃÀ³N»R»O¤j©ñ²§±m¡AµM¦Ó¦òªkªº²M²b³º¯à¨Ï¥L¼ÝµM©ñ¤U¤@¤Á¡A¥O¦o·P°Ê¡C²QÄRªº­µ¼Ö²Ó­M¬¡ÅD¡A¯à¥Î¤k°ª­µºt°Û¥@¬É¦W¦±¡C¨C¤é±á¨«ªº°í«ù¡A·íª¾¦o¾Ç²ß¦òªkªº°í©w¡C°£¤Fµ½©ó·ÓÅU·|­û¥~¡A¦oªº²i¶¹¤âÃÀ§ó¬OµL¸Ü¥i»¡¡C¤£«H¡H½Ð¸Õ¥Î¦o´£¨Ñªº­¹Ãаµµæ¡A¥]§gº¡·N¡I¡]½sªÌÃÑ¡^

¦U¯Z²¤¶

¯Z§O

§Î¦¡

±Ð§÷

¤W½Ò®É¶¡

Ápµ¸¤H
Âøªü§t¸gŪ®Ñ·| ¿ïŪ¬ã°Q©w´Á½Ð¦Ñ®v«ü¾É ¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡n ¨C¹j©P©P¤é
9:30 amÀR§¤10:00am-12:00 noon
³¯¿o
(408)268-6103
§®¶³Åª®Ñ·| ¾Ç­û¦@¦P¬ãŪ°Q½× ¡mÄá¤j­¼½×¡nÁ¿°O ¨C¹j©P©P¤»
9:30 ¡V11:30 am
¥C¤¤¤¯
(408)732-4290
ªì¾÷¥¿»D¯Z ¹p¨û¶³¡B¥C¤¤¤¯
¥DÁ¿
¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n ¨C¹j©P©P¤»
2:00 ¡V 4:00 pm
Áé»D·ì
(408)253-3287
¤»©MŪ®Ñ·| ³¯¥Á­^¥D«ù
§õ»â°ê¥DÁ¿ ¨Ã½Ð¾Ç¦³±Mºë¤§¥Í¬¡±Ð½m¡A»YÁ{«ü¾É
¡m¦òªk·§½×¡n¤Î¦h¤¸¥Í¬¡±Ð§÷ºt»¡¡B¥Ü½d©M¤À¨É ¨C©P©P¤G
10:00am-12:00noon¦Û6¤ë17¤é©ñ´»°²¦Ü9¤ëªì¶}¾Ç
¶ÀªL¿·
(408)973-9985
·ì¦÷®v¦a½×Ū®Ñ·| ³¯­«¤å¦Ñ®v¥DÁ¿¥»½×¤§¿ý­µ¤Î¾Ç­û½ÆÁ¿ ¡m·ì¦÷®v¦a½×¬ì¥y©Ü´M°O·J½s¡n ¨C©P©P¤@
11:30 am ¡V 1:30 pm
±i·Ø©¾
(408)872-1682£A28

¬¡°Ê¬ÝªO

¤é´Á

®É¶¡

¬¡°ÊÃþ«¬

¬¡°Ê¤º®e

¥DÁ¿¤H
2003¦~5¤ë10¤é©P¤» 7:30¡V9:30 pm ¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y ¦òªkªº¤H¥ÍÆ[ ¤ý±R´¼¥DÁ¿
½²²Q­^¤À¨É
2003¦~5¤ë18¤é
©P¤é
1:30-4:30 pm °·±d±Ð¨|Á¿®y »{ÃÑÀù¯g¤Î©PÃä¤ä´© ¥ÛÂE­^¡B ¶À­l®p ¸­ÀA´I¡B ªô·O¦ã ³¯¯À¬Ã ¡B±i¿P°ó
2003¦~5¤ë28¤é¦Ü5¤ë30¤é
©P¤T¦Ü©P¤­
(5/27-5/28) 7:00-
9:00pm
(5/29) 7:30-9:30pm (5/30) 10:00-11:30am
(5/31) 7:00-9:00pm
ªk®v¶}¥Ü How to Live without Fear & Worry¡@ Open Heart, Clear Mind
Working with Anger
Taming the Monkey Mind
½T½Îªk®v¥DÁ¿Bhikshuni Thubten Chodron
2003¦~6¤ë7¤é
©P¤»
8:30am-5:00pm ÁI­× ¤@¤éÁI­×
¶}¥Ü¡B§¤ÁI¤Î¸g¦æ
¦Ûèóªk®v«ü¾É
2003¦~8¤ë15¤é¦Ü8¤ë17¤é
©P¤­¦Ü©P¤é
(8/15) 7:30-9:30pm
(8/16) 2:00-4:30pm
(8/17) 2:00-4:30pm
ªk®v¶}¥Ü ¡m¥\¼w¤§¥À¡n ¤¦¼W´ö©w®æ¦è¥DÁ¿
Geshe Tenzing Tamdin
2003¦~8¤ë23¤é
©P¤»
7:30am-9:30pm ­õ¾ÇÁ¿®y ¦Ñ²ø«ä·Qªº­õ¾ÇijÃD ³¯¹ªÀ³±Ð±ÂºtÁ¿
2003¦~9¤ë6¤é
¤Î9¤ë7¤é
©P¤»¤Î©P¤é
(9/6) 7:30-9:30pm
(9/7) 9:30am-5:00pm
¦òªk¶}¥Ü
ÁI­×
¤îÆ[Á¿­n¡@¡@¡@¡@ºë¶iÁI¤@ Ä~µ{ªk®v¥DÁ¿
Ä~µ{ªk®v¥D«ù
2003¦~10¤ë10¤é
¤Î10¤ë12¤é
©P¤­¤Î©P¤é
(10/10) 10:30am-12:00noon
(10/12) 10:00am-5:00pm
¦òªk¶}¥Ü
«C¤Ö¦~À笡°Ê
¡]ÃD¥Ø¼È¥¼©w¡^
«C¤Ö¦~Àç
½T½Îªk®v¥D«ù Bhikshuni Thubten Chodron
2003¦~11¤ë1¤é
©P¤»
8:30am-4:30pm ÁI­×«ü¾É ¤@¤éÁI ªø¦Ñ U Silananda
¥D«ù

¡°§ó¥¿¤p±Ò¡G

  • ²Ä¤Q´ÁµÐ´£·|°T²Ä¤K­¶³Ì«á¤@¦æ¡A³Q·Ó¤ùÀ½±¼ªº¤å¦r¬O¡G¦Ò¡A¹p¨û¶³©~¤h®Õ¹ï¡B­q¥¿¡C
  • ²Ä¤Q´ÁµÐ´£·|°T²Ä¤Q¤K­¶ªk®v¶}¥Ü¡A¤¯«Tªø¦Ñ»~¥´¦¨¥ô«Tªø¦Ñ¡A¯S¦¹§ó¥¿¨Ã­Pºp·N¡C
  • ¥»´Á·|°T¡A·PÁ½s¿èÅU°Ý¹p¨û¶³©~¤h¤Î¥C¤¤¤¯©~¤h®Õ½Z¡B­q¥¿¡C¤å³¹¤¤¤§¤p¼ÐÃD§¡¬°½s¿è©Ò¥[¡C


[ZS1]§Y¡G(¤@)«´¸g¡]±ë sutra¡A­µÄ¶­×¦hù¡^¡A¤S§@ªø¦æ¡C¥H´²¤åª½±µ°O¸ü¦òªû¤§±Ð»¡¡A§Y¤@¯ë©Ò»¡¤§¸g¡C(¤G)À³¹|¡]±ë geya¡A­µÄ¶¬é©]¡^¡A»P«´¸g¬ÛÀ³¡A§Y¥HÔU¹|­«ÂÐÄÄÄÀ«´¸g©Ò»¡¤§±Ðªk¡A¬G¥çºÙ­«¹|¡C(¤T)°O§O¡]±ë vyakarana¡A­µÄ¶©M¦÷ù¨º¡^¡A¤S§@±Â°O¡C¥»¬°±Ð¸q¤§¸Ñ»¡¡A«á¨Ó¯S«ü¦òªû¹ï²³§Ì¤l¤§¥¼¨Ó©Ò§@¤§ÃÒ¨¥¡C(¥|)¿Ø¹|¡]±ë gatha¡A­µÄ¶¦÷ªû¡^¡A¤S§@©t°_¡C¥þ³¡¬Ò¥HÔU¹|¨Ó°O¸ü¦òªû¤§±Ð»¡¡C»PÀ³¹|¤£¦PªÌ¡AÀ³¹|¬O­«­zªø¦æ¤å¤¤¤§¸q¡A¦¹«h¥H¹|¤å¹|¥X±Ð¸q¡A¬GºÙ©t°_¡C(¤­)¦Û»¡¡]±ë udana¡A­µÄ¶Àuªû¨º¡^¡A¦òªû¥¼«Ý¥L¤H°Ýªk¡A¦Ó¦Û¦æ¶}¥Ü±Ð»¡¡C(¤»)¦]½t¡]±ë nidana¡A­µÄ¶¥§ªû¨º¡^¡A°O¸ü¦ò»¡ªk±Ð¤Æ¤§¦]½t¡A¦p½Ñ¸g¤§§Ç«~¡C(¤C)Ä´³ë¡]±ë avadana¡A­µÄ¶ªüªiªû¨º¡^¡A¥HÄ´³ë«Å»¡ªk¸q¡C(¤K)¥»¨Æ¡]±ë itivrttaka¡A­µÄ¶¥ì«Ò¤ê¦h¦÷¡^¡A¸ü¥»¥ÍÃÓ¥H¥~¤§¦òªû»P§Ì¤l«e¥Í¤§¦æ½Ë¡C©Î¶}¨÷»y¦³¡u¦ò¦p¬O»¡¡v¤§¸g¥çÄݦ¹¡C(¤E)¥»¥Í¡]±ë jataka¡A­µÄ¶ìGªû¦÷¡^¡A¸ü¦òªû«e¥Í­×¦æ¤§ºØºØ¤j´d¦æ¡C(¤Q)¤è¼s¡]±ë vaipulya¡A­µÄ¶Ïi¦ò²¤¡^¡A«Å»¡¼s¤j²`¶ø¤§±Ð¸q¡C(¤Q¤@)§Æªk¡]±ë adbhuta-dharma¡A­µÄ¶ªü¯Bªû¹F¿i¡^¡A¤S§@¥¼´¿¦³ªk¡C¸ü¦òªû¤Î½Ñ§Ì¤l§Æ¦³¤§¨Æ¡C(¤Q¤G)½×ij¡]±ë upadeca¡A­µÄ¶Àuªi´£ªÙ¡^¡A¸ü¦ò½×ij§à¾Ü½ÑªkÅé©Ê¡A¤À§O©ú¤F¨ä¸q¡C¦¹¤Q¤G³¡¡A¤j¤p­¼¦@³q¡CµM½Ñ¸g©ÎºÙ±©¤è¼s¬°¤j­¼¿W¦³¤§¸g¡F©Î¿×°£°O§O¡B¦Û»¡¡B¤è¼s¥~¡A¾l¤E³¡¬ÒÄݤp­¼¸g¡F©Î¿×°£¦]½t¡BÄ´³ë¡B½×ij¥~¡A¾l¤E³¡¬ÒÄݤj­¼¸g¡F©Î¦³¥HÄ´³ë¡B¥»¥Í¡B½×ij¥~¤§¤E³¡¬°¤E³¡¸g¡F¤S¦³¥H°£¦Û»¡¡BÄ´³ë¡B½×ij¥~¤§¤E³¡¬°¤E³¡¸g¡C±©¤E³¡»P¤Q¤G³¡¤GºØ¤ÀÃþ¤¤¡A¤E³¡¤§»¡ªk¸û¬°¥j¦Ñ¡A¦ý«o¸û¦³¤O¡C¤W©Ò¿×¤E³¡¸g¡A¤S§@¤E¤À±Ð¡B¤E³¡ªk¡C¤S¦¹¤Q¤G³¡¨sÄá©ó¸g«ß½×¤TÂ䧦óªÌ¡A½Ñ½×¥ç¦³²§»¡¡C¡e­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨²Ä¤K³¹¡]¦L¶¶¡^¡f_p344

If your browser has trouble reading Chinese Big5 font, read this.
Send mail to webmaster@mahabodhi.org for questions or comments.