¬ü°êµÐ´£¾Ç·|  [home]

µÐ´£·|°T ­±¹ï±¡ºü±M¿è ²Ä¤K´Á 2002¦~1¤ë

¬ü°êµÐ´£¾Ç·| Mahabodhi Society of USA

¥»´Á¥Ø¿ý

¡i½s¿è«Ç³ø§i¡j ¹p¨û¶³
¡i·|ªøªº¸Ü ¡j ¤ý±R´¼
¡i¥ÌÅSªk«B¡j ¥Ñ¼««ã¨ì·O´d¤§¸ô Ven. U Silananda¶}¥Ü ¹p¨û¶³¬ö¿ý½Ķ
¡i¥ÌÅSªk«B¡j ¤T¬Ô¤­§Ù¡E·O´dÆ[ ©Ê¼sªk®vµÛ
¡i¥ÌÅSªk«B¡j µÐÂĦý±q¤j´d¥Í ¦L¶¶¾É®vµÛ ªL©v¨kºK¿ý
¡i¥j¥P¤H¹D¡j Âà·Ð´o¬°µÐ´£ ¥C¤¤¤¯
¡i¥j¥P¤H¹D¡j ±¡ºüºÞ²z±Ð¾Ô¦uµ¦ Áé»D·ì
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ­±¹ï±¡ºüªº¤@¨è ¸­¥ÉÀR±Ä³X¾ã²z
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ §Ç¦± ¹p¨û¶³
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¥Í¤é§ª« ¾GÄR­»
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¤@°¦Áç¤l ®}¤pªÚ
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ´d¶Ëªº¥¨®ö §õ«Ø¼Ò
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¯u¥¿ªº¬Ý¨ì ¤ýµØ¥ú
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¦p¥L¦Ó¬O ±i¨ØªÚ
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¦hµ¹«Ä¤l¤@¤p®É ³¯¼üÖq
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¥t¤@­Ó¦Û¤v ²ø­^´¼
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ª¿¨¦¥}®{ ¤ý±R´¼
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¸Ó¨Óªº·|¨Ó¡A¸Ó¥hªº·|¥h ª÷´L©M
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ·N¥~°²´Á ¥C¤¤¤¯
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ³³²¡½Ò¤W ¾G¬ü¿·
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ °µ¤£§¹ªº¥\½Ò ¼BÀA­^
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¦³¹Ò¤~¯à­× ¦¿©ú¬À
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¬Ý¨ì´N®ø¥¢ ªL©v¨k
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¨Ó¥h¤§¶¡ ¬x²ú¬Â
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ µ¹¦Û¤v§â¯ß °ª²QÄR
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¶}Ãh¤@¯º ªô¾ÇÄR
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¦Û¦b¬Ý«Ý ¾G§Ó³Í
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ ¶§¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô ¤ý«Ø¶§
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ Time for Yourself Dr.You
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ Why Wait Until Tragedy to Happen? §d¬ü¨}¡E¹ùªÛ¼ü (Tiffany Liao)
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¡@ §ÀÁn ¬x²ú¬Â
¡iªk®ü·LÄi¡j ¶§¥ú·L­·¯º»y¬ü­¹¦@¤@¦â ¹p¨û¶³±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ¦p¹êµLµê¡Aªø¯d¥h«ä ¹p¨û¶³±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ¤õ»¼Á~¶Ç¡A¤ý±R´¼ºaÁt·|ªø¡A³¯¿o±µ¥ôªü§t¯Zªø ¹p¨û¶³±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j »ô¤ß¨ó§U¦ò¤Í¸­¶®´Üªô¤å´@«×¹LÃøÃö ¹p¨û¶³±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ©P¤T¤W¤È¦³¬ù ¹p¨û¶³±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ®¼°_¯á±ç°µ­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H ¹p¨û¶³±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ¬x²ú¬ÂªL©v¨k³ßÀòÅï¨à ¹p¨û¶³±Ä³X
§Ó¤uªA°È¹Î ¡@ ¡@
¦U¯Z¬¡°Ê²¤¶ ¡@ ¡@
¥¼¨Ó¬¡°Ê¹w§i ¡@ ¡@

½s¿è«Ç³ø§i

¤õ¥ú¡BÃzµõ¡B¿@·Ï¡BÅåÀz¡BÂ_«®¡B´dª_¡B¹ÚÆL¡B«Å¾Ô¡BÅF¬µ¡B¬yÂ÷¡BÄȾj¡B­á¾k¡K¡A¤E¤@¤@¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤ºG·tªº¥t¤@³¹¡A¤]¬O¤º¤ß¼¨«ë¡B¼««ã»P°¾°õªº¤S¤@²{§Î¡A¦òªû½×¦]»¡¦]¡A¶Ã¶Hªº­I«á¡A¤D®Ú·½©ó¨£¸Ñªº¿ùÂÕ¡A»P±¡·Pªº¦k°õ¡C°ß¦³­±¹ï¥¦¡BÀ˵ø¥¦¡A¹ïªv¥¦¡A²b¤Æ¥¦¡A¤~¦³­Ó¤HªºÄ±®©»P²b¤gªº¹ê²{¡C¬°¦¹¡A¥»´Á·|°T¯S¥H¡u±¡ºü¡v¬°¥ø¹º¥D¶b¡G¡iµÐ´£¾ð¤U¡j±MÄæ§e²{ªº¬O¦h¦ìªì¾Ç©Î¤[¾Çªº¦P¾Ç­±¹ï±¡ºüªºÁ{³õ¸gÅç¡A¬°ªº¬O¤À¨É¡u¦Û§Q§Q¥L¡vªº¶iµ{¡F±µµÛ¦b¡i¥j¥P¤H¹D¡j±MÄæ¤¤¡A®Ú¥»±Ð¨å¤¤¦òªûªº¦³Ãö±Ð¥Ü³Q¾ã²z¥X¨Ó¡F¦A¤U¨Óªk®vªº¡i¥ÌÅSªk«B¡j±MÄæ¬OÀ£¶b¡G­º¦ÛVen. U SilanandaªºÁI­×«ü¾É¤¤¡A¾ã²z¥X¡q¥Ñ¼««ã¨ì·O´d¤§¸ô¡r¡A¤S±N©Ê¼sªk®v¥H²{¥NÆ[©À¸àÄÀªº¡m¤T¬Ô¤­§Ù¡E·O´dÆ[¡n¤p¥U¤©¥HÂà¸ü¡Aµ²§ÀºK¿ý¦L¶¶¾É®vµÛ­z¤¤¦³Ãö·O´d³ß±Ëªºªk»y¡A¥H®i²{¡qµÐÂĦý±q¤j´d¥Í¡rªº¦òªk¤ßÅè¡A§@¬°¡u¦Û§Q§Q¥L¡vªº«ü°w¡C

¥»´Á·|°T¡A¤èÂÈÄR¡B³¯¼üÖq¡B¸U¼zÄÖ¡B¤ýÄR²Q¥|¦ì¦P¾Çªº¤¤¤å¿é¤J¡A¥\¤£¥i¨S¡A©Ò¦³¼¶½ZªÌ»P¨ü³XªÌªº¼ö¤ß°Ñ»P¡A¤]¬O¥Ñ°J·PÁªº¡A·íµM§ó­nÁÂÁÂŪªÌ±z¡A±zªº©Ü¾\»P«ü±Ð±N¶êº¡¤F·|°T¥Xª©ªº·N¸q¡C*

·|ªøªº¸Ü

¡·¤ý±R´¼

·í´£µ§­n¼¶¼g³o¤@½g¤å³¹ªº®É­Ô¡A¤º¤ß¥Rº¡¤F·P¿E¡A¥»·|¦b¾G«e·|ªø§Ó³Í¤Î¾ú¥ô·|ªø¥ý¶iºë¤ßÀ¼¹º¥D«ù¤§¤U¡A¤w³þ©w¤F«D±`°í¹ê©M¨}¦nªº°ò¦¡A±R´¼§¤¨É¨ä¦¨¡AÂÔÂǦ¹¾÷·|¦V¦U¦ì«e¥ô·|ªø¥ý¶i·q¥Ó¸U¤À´Ü¨Ø©M·P¿E¤§§Õ¡C

¤µ¦~±R´¼©Ó»XÀò¿ïÄ~¥ô·|ªø¡A¦Û»{¤OÁ¡¯àÂA¡AÁt¦¹­«¥ô¡A²`¸·¤£³Ó¡AÁÙ¦n¦³½Ñ¦h¼ö¤ß·|¤Í¹©¤O¬Û§U¡A´n©Ó²Õªø¡B¯Zªøµ¥­«Â¾¡A¦b·|°È³W¹º¤Î¶i¦æ¤W¡A¤£§[½ç±Ð¡A¤]¿n·¥¶i¦æ¡A¦b¦Ê¦£¤§¤¤§¹¦¨¥þ¦~¬¡°Ê¸Ô²Ó­p¹º¡A¦p¦¹ªº¼ö¯P°Ñ»P¤ä«ù¡A¤]¦b¦¹¤@¨Ö­PÁ¡C

¤µ¦~¥»·|·|°È¶i¦æ¤è­±¡AÁ|¤Z²{¦³¦U¶µ¶}¥Ü¡B±Ð²z¡BÁp½Ë¬¡°Ê¡B¦~·|§¡·|Ä~Äò±À°Ê¶i¦æ¥~¡C¥[±j¦U±Ð²z¯Z¤§¶¡ªº¥æ¬y¡A¤Î¨ä¥L¦³§U©ó·|¤Í²²ÄݰѻP¤§¬¡°ÊÁ|¿ì¡A·|¤Í³q°T¿ý¤§­«·s·J¾ãµ¥¡A¤]¦b¿n·¥¶i¦æ¡A¨Ã´Á·|°È§óÁͩ󬡼â¥Í°Ê¡C

¦P®É¬°¥[±j¥»·|¸ê°T¬y³qªº¥\¯à¡A¤À¨É¶}¥Ü¤º®e¡B¤W½ÒÁ¿¸q¤Î¿ý­µ±a¡A§Ú­Ì¤]­n¥[±j§Ú­Ìºô¯¸ªº¤º®e¤Î¿ý­µ±aªº¹q¸£¤Æ¡C¦bÁp½Ë³q°T¤W¡A´Á±æ³z¹Lºô¯¸¤Î¥»·|¥Zª«¡mµÐ´£·|°T¡nÅý¤j®a¤F¸Ñ¥»·|ªº·|°È¤Î¤º®e¡C§Ú­ÌÅwªï¦U¦ìŪªÌªº¨Ó«H©Î¨Ó¹q¡A»P§Ú­Ì¥æ´«·N¨£¡C

¥»·|¥þÅé·F³¡¤Î±R´¼§¡²`·Pºa©¯¡A¯à¦³¦¹¾÷·|¬°¦U¦ìªA°È¡A¨Ã§Æ±æ¦òªk±o¥H¥°´­¡A¹B¥Î©ó²{¥N¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A½á¤©¦ò±Ð·s¥Í©R¡C¬Û«H¦b¦U¦ìªº·þ«P¤Î¥þÅé·|¤Í¸sµ¦¸s¤Oªº¦@¦P§V¤O¤U¡AµÐ´£¾Ç·|¥²©w¥i¦¨¬°¤@­ÓÅé·|¦òªk²`¸q¡A¤¬´«¸gÅç¡A¶Ç©Ó±µÄò¤£Â_ªº¤j®a®x¡I*

µÐ´£¾ð¤U ¡E¡E¡E¸Ñ¦æ¨Ã­«¡A¤¬«H¤¬«j¡A¦@¦P´M³V¦J¥¿¨­¤ßªº¼Ð¤Ø¡E¡E¡E

­±¹ï±¡ºüªº¤@¨è

¡·¸­¥ÉÀR±Ä³X¾ã²z

§Ç¦±

¡·¹p¨û¶³

¤j¦ÛµMªº­·¼É¡A¥i¥O«Î·´¤H¤`¡A±¡ºü­·¼Éªº±þ¶Ë¤O¡AµS¦³¹L¤§¡C

³g¨Dªº´÷±æ¡A¦p¤ôº©¤j¦a¡AµL»Ø¤£¤J¡A¼««ëªº½Q¤ß¡A¦p¯P¤õµI¿N¡A¥É¥Û­Ñ·´¡C

¦pªG¥¼¸g¤ß´¼ªº°ö¨|¡A·P©x»P¥~¹Òªº¨C¤@¦¸±µÄ²¡AÃø§K©Ô¿÷©ó·R«ë¤§¶¡¡A¨I²_©ó¤ô¤õ¤§¤¤¡F

¦pªG¥¼¸g¤ß´¼ªº¶}µo¡A¨ºùت¾¹D³o´N¬O¯B¨I¥Í¦º¡B´d¼@³ß¼@¾x¼@Á`¤]¤Wºt¤£§¹ªº­ì¦]¡F

¦pªG¥¼¸g¤ß´¼ªº°V½m¡A¤S¨ºùت¾¹D­±¹ï±¡ºüªº¤@¨è¡A·í¤Uı¹î¡A¦p¹êÅ騣¡A´N¬O·í¤U²M²D¡C

¦ó©¯§Ú­Ì±o¹J¦òªk¡A¤S¦³¨}®v¯q¤ÍÀô¶¡A³oùتº21­Ó¬G¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ìªº21­±Ãè¤l¡A¬Ý¨ì¦P¾Ç©Z¿ºªº¯ÝÃh¡B­±¹ïªº«i®ð¡B»P²`¤Áªº¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì±H¥HµL¤ñªº·q·N¡C

ÀHµÛµ½¤Í¨«¹L±¡ºüªº¸gÅç¡A§Ú­Ì¥i´¿¤]¦bÃ褤¿h¨£¤F¦Û¤vªº¼v¤l¡H

ª½¨ì±¡ºü­·¼É°±®§ªº¤@¤é¡A§Ú­Ì¤~¯à¬Ý¨£§§Á諸ÂŤѻP¤C¦â±m­i¨º¤@¹DÀu¶®ªº©·¡C*

¥Í¤é§ª«

¡·¾GÄR­»

¤é«e¥Ñ»OÆWªð¬ü¡A¥X¹Ò¹LÃö«D±`¶¶§Q¡A¦«¹B¦æ§õ«o¿ð¿ð¤£¨£¡A²´¨£¤@¥ó¥ó¦æ§õ³£³Q´£»â¤@ªÅ¡A¦Ó¦Û¤vªº¨º¥ó¡A«o¤£¨£踪¼v¡C

¦æ§õ¤£¨£¤F¡A¦ý¤º¤ß¨Ã¤£µÛ«æ¡A©úª¾®a¤H³£¦bÆU¥~¤[­Ô¡A¤]¤£¥Í·Ð´o¡A¤ß·Q¡A¦pªG¤£¨£´N¬O¤£¨£¤F¡A¥Í®ðµÛ«æ«è³d¹ï½Ö³£¨S¦³¥Î¡A¦¹®É¿h¨£¨¤¸¨¦³¤@­Ó¿ò¸¨ªº¦æ§õ¡A¦³ÂI¹³¦Û¤vªº¦æ§õ¡A¹EÁÍ«e§Û¿ý¤W­±ªº¦W¦r¡B³q°T³B¤Î¹q¸Ü¡A©Î³\¥L¤H»~¨ú¤]¥¼¥²¡A¤ß¤U¤@·Q¡A¤]´N©ñ¤U¤F¡C

¥X¤F­¸¾÷³õ¡A¶¶¸ô¦Y¶º¡B¶Rµæ¡B¿ìÂø°È¡A¦^¨ì®a³º¦¬¨ì¤@«h¹q¸Ü¯d¨¥¡A¬O¬Y§g»~¨ú§Úªº¦æ§õ¡A¦æ±NÂkÁÙ¤ª¤ª¡C·í®É§Ú¤~³Y²§ªºµo²{¡A¦b¥¢¸¨ªº¨º¤@Àþ¡A¤ß¤¤¨Ã¨S¦³¤Ó¤jÅå·W¡A¦Ó´_±oªº¨º¤@¨è¡A¤ß¤¤¥ç¬O¥­±`¦Û¦b¡A«D±`·PÁ¦òªk¦b¨­¤ß¤W°_ªº§@¥Î¤O¡C¥¦¯àÅý§A¡u¦p¹ê¡v¬Ý¨ì°ÝÃD¡A¦Ó¤£·|­l¥ÍªK½¯ªº±¡ºü¡A·í§Ú­Ì¡u¬Ý¨ì¡v±¡ºü¡A±¡ºü´N¤w¸g³Q¡uºÞ²z¡v¤F¡F´N©È®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v±¡ºüªº°_¸¨»P¥Í·À¡C¤£­n¬ÈÄß±¡ºü¡A¦]¬°¨C¤@¦¸­±¹ï±¡ºü¡A´N¯à»{ÃÑ¥¦ªº¬Ûª¬¡A¸g±`À˵ø¡A´N¤£¦A´b©ó±¡ºüªº¬Ûª¬¡A¤]´N¤£·|¸òµÛ¥¦¤W¤U¯B¨I¡A¦Ó¤£¦Ûª¾¡B¤£¦Ûı¡C

¾÷³õ¥¢¸¨¦æ§õªº¨º¤@¤é¡A¥¿¦n¬O§Úªº¥Í¤é¡A·PÁ¦òªk±a¨Ó¨­¤ß¤WªºÅܤơA³o¯u¬O¤@¥÷³Ì¬Ã¶Qªº¥Í¤é§ª«¡C*

¤@°¦Áç¤l

¡·®}¤pªÚ

¤@°¦¤pÁç¤l¡A³ºÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡C

´¿¸g¡A¦³¦ìªB¤Í¦V§Ú­É¤@°¦µN¸q¤j§QÄѱM¥ÎªºÁç¤l¡A·Ç³Æ¦b¬Y¦¸¸q¤uªA°È®É²i¶¹¥Î¡C¬¡°Êµ²§ô«á¡A¥þ·sªºÁç¤l³ºµMµJ¶Â¡C­Éªº¤H説¡A¥L·|¬~²bÂkÁÙ¡C¥|­Ó¬P´Á¹L¤F¡A¨ÌµMµL®øµL®§¡A¥´¹q¸Ü¥h¸ß°Ý¡A¹ï¤èµªºÙ¡G¡u¤w¸g¬~¦n¤F¡A§A¥i¥H¨Ó¨ú¦^¡C¡v·í®É¤ß¤¤¤£§K°_¤F·Ð´o¡A¤£¹L«j±j¦b©P¥½¿Ë¦ÛÅX¨®¥h¨ú¦^Áç¤l¡A·í¦bªù¤f®³¦^ªB¤Í¹w©ñ¦bªù¥~ªºÁç¤l®É¡A·Pı¨ìÁç¤l©³³¡¨Ã¥¼²M¬~°®²b¡A¤@Àþ¶¡¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤º¤ß²`³Bªº·Ð´o¡A¤@ÂI¤@ÂIÀúºy¥X¨Ó¡C

¤H¡A¦ó¨ä¯Ü®z¡C

·íªB¤Í¥¼ÂkÁٮɡAÁÙ°_¤F¦k·Q¡A³Ì¦n¬OÁç¤l¿NµJ¡A¹ï¤è·|¶R¤@°¦·sÁç¤l©^ÁÙ¡A³o¬O¡u³g¡v¡CÅ¥¨ì¥L¤H¤£Án¤£ÅT¡A¬Æ¦Ü­n¦Û¤v¥h¨ú¦^Áç¤l¡A³o®É¤º¤ß°_¤F¡u½Q¡v¡C¥H¦Û¤v¬°¥XµoÂI¡A±q¤@°¦Áç¤lªº­É¥X»P¨ú¦^¡A¬Ý§@¬O­Ó¤H´LÄY¨ü·l¡A­Y¯à±q¥L¤H¥ß³õ«ä¦Ò¡A¹ï¤è¦n¤ßÀ°§A¬~Áç¤l¡A©|¤£ª¾·P¿E¡A³o¬O°õµÛ§Ú©Òªº¡uè¡v¡C

¥Í¬¡³B³B¦b¦b¡AµL®ÉµL¨è¤£¬O¾Ç²ßªº©Ò¦b»P¸ê³¡A«O«ù¤@Áû·Å·xªº¤ß¡A¤@¥÷²M¿ôªºÄ±ª¾¡A¹ï¤H¹ï¨Æ¡A¤ßÃh·P®¦¡A®É®É¨è¨è¡AÂà©À¦Û¬Ù¡A¦b¾Ç¦òªº¸ô¤W¡A¤@°¦Áç¤l¡A¤]¬O¤@¥÷¥\½Ò¡C*

´d¶Ëªº¥¨®ö

¡·§õ«Ø¼Ò

¬Y¤é¥b©]¡A©¿µM±µ¨ì¶ý¶ý¦Û¥xÆW¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A§iª¾¤÷¿Ë¹L¥@ªº¾µ¯Ó¡C¹y®É¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤£¯à¬Û«H³o¬O¨Æ¹ê¡C´d¶Ë©M¦Û³dªº±¡ºü¸òµÛ´N¦p¥¨®öŧ¨Ó¡C

¦¹®É¹ê¦bµL¤O¥hÆ[¹î³o´d¶Ëªº±¡ºü¦p¦ó¥Í°_¡A©Î«ä¦Ò¦p¦ó¹ïªv¡C°ß¤@¶i¤J¸£¤¤ªº¬O¥­®É§«ôªºÆ[­µµÐÂÄ¡C©ó¬O¸÷¦bÆ[­µ¹³«e¡A«ù»w¡u«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A´d¶Ëªº±¡ºüºCºC¥­Ã­¡A¤~¥i¥H¶}©l«ä¦ÒÀ³¸Ó°µ¨º¨Ç¨Æ¡C

§Ú·Q«ù©À¦W¸¹¬O¤@ºØ¥­Ã­±¡ºü«Ü¦nªº¤è¦¡¡CÂǥѤ@¤ß¤@·Nªº«ù©À¦W¸¹¡A¥i¥H¹F¨ì¤îÀRªº¹Ò¬É¡A¤×¨ä¬O¦b±¡ºü·¥«×¿E°Ê¡AÁI§¤¤£®e©öªº±¡ªp¤U¡C*

¯u¥¿ªº¬Ý¨ì

¡· ¤ýµØ¥ú

«ü¥X¥L¤Hªº¹L¿ù©Î·Ð´o¬O«Ü®e©öªº¡A·í§O¤H«ü¥X§Úªº¿ù³B¡A§NÀR«K§¹¥þ®ø¥¢¡A¦Ó¥Í°_®ð¨Ó¡CÅ¥¥À¿Ë³d³Æ¥S§Ì©j©f¡A§ÚÁ`¬O«Ü§NÀRªºÄU¦o§O¥Í®ð¡F¥i¬OÅ¥¨ì¥À¿Ë³d³Æ¦Û¤v¡A´N«ÜÃø±µ¨ü¡A¦³®É¦Û¤vªº¤ÏÀ³¬O¤£¦^®a¬Ý¦o¡C¾Ç¦ò¤§«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº½Q¤ß¡A§Ú·|°Ý¦Û¤v¡G·O´d¤ß¶]¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡AµÐ´£¤ß¬°¤°»ò«Ø¥ß¤£°_¨Ó¡H

¹ïªv¦Û¤v³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú±Ä¨ú¤F¤@¨Ç¤èªk¡G

¤èªk¤@¡G·Q´N¬O¦]¬°¬O¥À¿Ë¡A³o¤@½ú¤l²×¥Í¤£ÅܪºÃö«Y¡A¤~§ó¬O¤ß¤Oªº¸Õª÷¥Û¡C¥À¿Ë¬O§ÚªºµÐÂÄ¡A³Ì¤jªºµÐÂÄ¡A¦b¦o­±«e¬Ý¨ì¦Û¤vªº³g½Q·ö¡C¦^®aªº®É­Ô¡A¤Ï¬Ù¤@¤U¡A¦Û¤v¬O¦]¬°±I¹æ·Q§ä¤H³­¦ñ¡H·Q§ä¤HÓV¸Ñ¡HÁÙ¬O¯uªºÃö¤ß¦Ñ¤H®a¡H¤ß¸Ì¹ï¦Ñ¤H®a¯u¥¿ªº·Pı¬O¬Æ»ò¡H

¤èªk¤G¡G¼È®É©ñ¤U¿Ë±¡¡A¤Å±¡ºü¤Æ¡A§â¥À¿Ë»P¦Û¤vªº¶ZÂ÷©Ô»·¤@ÂI¡C¤£§â¦Ñ¤H®aµø¬°¥À¿Ë¡A¦Ó¥u¬O¤@¦ì»P§Ú¦³¦]½t¡B¦³Ãö«Yªº¤H¡C¥Î¥­µ¥¡B·O´dªº¤ßÃh¡A¦Pµ¥¹ï«Ý©Ò¦³²³¥Í¡C¦o»Ý­n§Ú¸ü¦o¥hÁʪ«¡A¦o»Ý­n§Ú³­¦ñ¡C±`·Q¥h·OÀÙ°µ¤@¨Çµ½¨Æ¡A¦Ó¨­Ãä´N¦³»Ý­n§Úªº¤H¡A´N¦³¤@¦ì¥i°µµ½¦æªº¦Ñ¤H®a¡A³o¼Ë´N¯à±N¤£¥­ªº¤ß¥­®§¤U¨Ó¡C¨C¦¸±´±æ¥À¿Ë¡A³£¹³­n¥h·OÀÙ±q¨Æ¤@¶µµ½¦æ¡C

¤èªk¤T¡G½t°_µL§Ú¡C¨Ã¨S¦³¤@­Ó¥Í®ðªº§Ú¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¥i¥Í®ðªº¹ï¶H¡C*

* * *

¤@¦ìÀ\ÆUÅU«È°Ý§Ú¡G¡u¸t½Ï¸`¶}¤£¶}¡H¡v¥Ñ©ó·P®¦¸`¤w¦h¤W¤F¤@¤Ñªº¯Z¡A¸t½Ï¸`¬O¥ð®§ªº¡C¤@Å¥¦¹¸Ü¡A¦³·l¤Î§ÚÅv¯q¤§¶û¡A§Ú°¨¤W¥¢¥h¤F¥­ÀR¤ÎÄ@·NªA°Èªº¤ß±¡¡C¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¤ß±¡¡Aµo²{¦Û§Ú§Q¯q§¹¥þ¤£¯à³Q¤zÂZ¡A¤@¦³¤zÂZ¡A¼Äµøªº¤ß´N¶]¥X¨Ó¤F¡C«Ü¤£¦n·N«ä¡A°¨¤W½Õ¾ã¤F¦Û¤vªº¤ß±¡¡CÅU«È¦A°Ý¡G¡u¸t½Ï¸`¶}¤£¶}¡H¡v§Ú«K«ì´_¤F¸ÛÀµªA°ÈªººA«×¡C*

¦p¥L¦Ó¬O

¡·±i¨ØªÚ

¥Í¬¡§Y­×¦æ¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦UºØ±¡ºüªº¥X²{¡A¬Ò¦]¤H¤H¬Ò±q¡u§Ú¡vªº¥ß³õ¥h¡u¹w³]¡v»P¡u´Á«Ý¡v¡C

¤Ò©d¬Û³B¡A¦p¯à±q©¼¦¹¥ß³õµ¹¤©¹ï¤è©Ò»Ý­n¡A¦Ó«D±q¦Û¤v·Q¹³¥h±j¥[µ¹¹ï¤è¡A³\¦h¤£¥²­nªº±¡ºüµL¥Ñ¦Ó¥Í¡C­Y¥ý¥Í³ß·R®a¤¤µ¡©ú¤L²b¡B¼ö¶º¼ö´ö¡B«Cµæ¨§»G¡A«h¬°¤H©d¤Å¶·»¨¦v¦W¨®¡BÀA¦ç¥É­¹¡B¤j³½¤j¦×¥HÀ³¨ä¤ß¡C¥Î¤ßÆ[¹î¥L¤Hªº»Ý­n¡A¥Î¤ßÊ^¸Ñ©¼¦¹ªº®t²§¡C§ïÅܦۤv¡A¦Ó«D§ïÅÜ¥L¤H¡A±aµÛ·O´d¼e¼¢ªº¤ßÃh¥hÅé¶K¨Æ¨Æª«ª«¡A¹ï¤H¹ï¨Æ¦ÛµM¦ÓµM¤£·|¦³¹L¤Àªº°ø±æ»P¹w´Á¡C¤@¥¹¹ï¥L¤H¦³¤@¤À±q®e¼e¤j¡A´N¥i¥H¦p¥L¦Ó¬Oªº¬Ý«Ý©¼¦¹¡C¥L´N¬O³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡Bª¾¹D¡B©ú¥Õ¡B¤]¤£«j±j¥L¦]¦Û¤v¦Ó§ïÅÜ¡A¤Ï¦Ó¦^¹LÀY¨Ó§ïÅܦۤv¡A½Õ¬X¦Û¤v¡C¦p¦¹¡A¤£¦ý¥i¥H´î¤Ö¤H§Ú¶¡¤£¥²­nªº½Ä¬ð»Pµh­W¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦]¦Û¤vªº§ïÅÜ¡A¦Óª½±µ¶¡±µ¬X©M¦a¼vÅT©¼¦¹¶¡ªºÃö«Y¡C¾Ç¦ò¡A´N¬O¬°¤F´î¤Öµh­W¡A¦b»D«ä­×¤W¤£Â_­×²ß§V¤O¡A§â¸g¤W©Òª¾¡A¯u¹ê¹B¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡C°²¥H®É¤é¡A¤ß»Pªkµ²¦X·U±K¡A¤ß¦bªk¤W¡AµL®É¤¤Â_¡C¤éµo¤ß¡A©]¤Ï¬Ù¡A²`¦Û«ä±©¤H¨­Ãø±o¡B¦òªkÃø»D¡C¥u­n¬¡¦b¥@¤W¤@¤Ñ¡A´N¨S¦³¥¢±æ¡B«á®¬¡B±¡ºü¤£¦nªºÂǤf¡A¦n¦n¬Ã±¤¦Û¤v¾Ö¦³ªº¨C¤@¨è¡A±q·O´d¤ß¡B¥­µ¥±Ë¤W¤U¥\¤Ò¡C¦p¦¹¡A¦ÛµM¯à°÷¤é¤éºë¶i¡A®É®É¤£§Ñ¡C*

¦h给«Ä¤l¤@­Ó¤p®É

¡·³¯¼üÖq

«Ä¤l¦³®É¦b°Ó³õ©Î¶W¥«¤¤­ú¾x¡A¤£ªÖ¨«¡A³õ­±¯u¬OÀª§¼¡C·Q¨ì§O¤H§ë®g¨Óªº²´¥ú¡A¦n¹³¦Û¤v¨S°µ¦n¤÷¥À¡C«á¨Ó§ÚÁA¸Ñ¨ì¨ä¹ê¬O¦]¬°¨C¦¸±a¥L¥X¥hÁʪ«¡A§Ú¥uÃö¤ß§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¥¼´À¥L³]·Q¡C¨ä¹ê¡A¤p«Ä¦b逰À¸¤¤¾Ç²ß¡A¥L·íµM­n§ä¦Û¤vªº¼Ö½ì¡C±q¦¹¡A¦pªG®É¶¡¤¹³\¡A§ÚÁ`·|¹w¯d¤@¡B¨â­Ó¤p®Éµ¹¥L¡Aº¡¨¬¥L¦Y³Üª±¼Öªº逰À¸¤Ñ©Ê¡F·í®É¶¡¤£¥R¸Î¡A§Ú·|¨Æ¥ý¸ò¥L·¾³q¡A¶ý¶ý¿ì¨Æ«Ü§Ö«K­n¥X¨Ó¡A¤£¯à°±¯d¤Ó¤[¡A¦ý¤£¬O¥Î±j­¢ªº»y®ð¡C

¨Æ±¡©ó¬O¤j¦³Âà¾÷¡A´«­Ó¨¤«×¥Í¬¡¡A´N¦³³o»ò¤jªº¦n³B¡C

¦òªk¯u¦n¡A¥i¥HÅý§Ú¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¦Û¤v¡AÁÙ¦³¤èªk¥i¥H§ïµ½¤§¡C

¦hµ¹«Ä¤l¤@­Ó¤p®É¡C*

¥t¤@­Ó¦Û¤v

¡·²ø­^´¼

¦b½×¤å¤f¸Õ¤§«e¡A±`±`ı±oÀ£¤O«Ü¤j¡A±¡ºü¤£Ã­©w¡Aªq³à»P®`©ÈÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¦bÀ£¤O¶W¹L¬Y¤@ÂIªº®É­Ô¡A·|¦ÛµMµo²{¦Û¤vªº®£·W¡A¦³®ÉÂǥѦ٦תººò±iµ{«×¤]¥i±oª¾¦Û¤v©Ó¨üÀ£¤Oªºµ{«×¡C

¦pªG¨­¤ßª¬ºAÁÙ¥i¥H¹L±o¥h¡A§Ú·|¹Á¸Õ±N¦Û¤v©âÂ÷¡A«Ü¹³¥t¥~¤@­Ó¦Û¤v¯B¦bÀY³»¤W¡AÆ[¹î¦Û¤vªºÁ|°Ê©M±¡ºü¡A¦p¦¹¤ñ¸û®e©ö¿Å¶q³o¼Ë±¡ºü¦X¤£¦X²z¡A¦p¦ó¦¬©ñ¡C

¦b¦¹¤§¥~¡A°f¦V«ä¦Ò¡A»P¤£¦Pªº¤H½Í½Í¡A©Î©À»w¬ÛÀ³ªº¸g¤å¡A³£¦³§U¯q¡C*

ª¿¨¦¥}®{

¡·¤ý±R´¼

 

¸Ó¨Óªº·|¨Ó¡A¸Ó¥hªº·|¥h

¡·ª÷´L©M

¥h¦~¥|¤ë¡A¤½¥qºÞ²z¶¥¼hµo¥X¹q¤l¶l¥ó¡A«Å§Gµô­û15%¡A¨â©P¤º§¹¦¨¡C·í®É§Ú«Ü¾á¤ß¡A«á¨ÓDirector説¤£·|¼vÅT¨ì§Ú­Ì¡A³o´Á¶¡¤½¥qªºCEO¿ËÁ{«n¥[¦{¿ì¤½«Çµø¹î¡AÆ[¬Ý¤F§Ú°µªº¤@­Ó¶µ¥Øªººt¥Ü¡A§Ú¤]´Nº¥º¥©ñ¤ß¤F¡C

ÀH«áªº¤@­Ó¬P´Á¡A¤@¦­§Ú·Ó±`¤W¯Z¡A·P¨ì¤ñ¥­±`¦wÀR«Ü¦h¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¤@¦ì¤¤°ê¦P¨Æ¤âùØ®³µÛ¤j«H«Ê¡A¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¦a§i¶D§Ú説¡G¡u§Ú­è³Q¸Ñ¶±¤F¡A¾Ú説§Ú­Ì³o­Ó¿ì¤½«Ç­nÃöªù¡A©Ò¦³¬ãµo¤uµ{®v³£­n¨«¤H¡I¡v§Ú¤@Å¥´N·P¨ì¦å©¹¤W´é¡A¤ß«æ¦pµI¡A¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡A°¨¤W¥h°Ý¥t¥~¤@²Õªº¤¤°ê¤H¸g²z±¡ªp¦p¦ó¡A¥L説§Ú¤£·|¦³°ÝÃD¡A³o®É¤ßùؤ~µyµy©ñ¤ß¡A¦^¨ì®y¦ì«á¡AÁÙ¬OÅå»î¥¼©w¡A®Ú¥»µL¤ß¦A°µ¥ô¦ó¶µ¥Ø¡A¨ì11ÂI®É¡A¼È®É¯d¤Uªº¤@¥b¤H¶}·|¡A§Ú­Ì³Q§iª¾©Ò¦³¤H³£­n·h¨ì¥_¥[¦{¡A³o®É§Ú¤~¯u¥¿©ñ¤ß¡A¦ý¤ßùØÁÙ¬O·Ð±o«Ü¡A³oºØ±¡ºü«ùÄò¤F«Ü¤[¡C

¦]¬°¤H¦b¨ä¤¤®É¡A«ÜÃø°»´ú¨ì³oºØ¾á¼~±¡ºüªº§xÂZ¡A¥u¦³µ¥¨Æ±¡¹L¥h¡A¤~¯à¥­ÀR¤U¨Ó¡A«á¨Ó´N§â¡u½Ñ¦æµL±`¡v¼g¦b¯È¤W¡A¶K¦b¿ì¤½®à«e§i»|¦Û¤v¡A¸Ó¨Óªº·|¨Ó¡A¸Ó¥hªº·|¥h¡A¦A¦h¾á¤ß¤]¨S¥Î¡A­«­nªº¬O¯à¾AÀ³Àô¹ÒªºÅܤơC¥t¥~§Ú¤]¥[±j¥­®ÉªºÁëÁå¡A²Ö¤F´N¥i¥H¤Ö¤@ÂI®É¶¡¥h·Q·Ð¤ßªº¨Æ¡C¹ê½îÃÒ©ú¡AÁëÁå«D±`ºÞ¥Î¡C*

·N¥~°²´Á

¡·¥C¤¤¤¯

¦]¤u§@Âà´«¡A§Ú¦³¤@¬q·N¥~ªº°²´Á¡C

Â÷¶}­ì¦³ªº¤u§@±^¦ì«á¡A¸ÕµÛ¥­ÀR¬Ý«Ý³o¥ó¨Æ¹ï§Úªº¼vÅT¡CÂ÷¶}¤½¥q¡A¬O¤@¥óµLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¡A¬JµM¤w¸gµo¥Í¡AµJ¼{¡Bªq³à¡B­W´o¡AºØºØ±¡ºü¡A³£¨S¦³¿ìªkÀ°§U¨Æ±¡ªº¸Ñ¨M¡C­«­nªº¬O¡A±q¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¡A¬Ý¨ì²{¦b»P¥¼¨Ó¦³¤°»ò¥i¥H¾Ç²ß¡A­n°µ¤°»ò§ïÅÜ¡C

¦pªG­Ó¤Hªº»ù­È¡A¬O¥Ñ¤u§@¨Ó©w¸q¡A¨º¼È®Éªº«Ý·~¡A´N·|Åý¤H«D±`¤£¦w¡C¤Ï¤§¡A¤F¸Ñ¤u§@¥u¬O»{ÃѤ@­Ó¤H¦ì¸mªº­«­n¤è¦¡¡A«o¤£¬O°ß¤@ªº¤è¦¡¡A¨º»ò¡A«K¥i¥H²z©Ê¦a¨Ó¹ï¡u¨Æ±¡¡v»P¡u±¡ºü¡v§@Æ[¹î»P¤ÀªR¡C

»{²M­t­±±¡ºüµLªk¸Ñ¨M°ÝÃD«á¡A¥Í¬¡¤WªºÀ£¤O¨ä¹ê¦³¤T¡G

¨ä¤@¡A¬Oª÷¿ú¦¬¤JªºÀ£¤O¡A³oÂI¦³¿à¥­®É°·¥þªº°]°ÈºÞ²z»PÀx³Æ­pµe¡C

¨ä¤G¡A¬O§ä¤u§@ªºÀ£¤O¡A¤£­n²Û©ó±Ò¾¦¡A­n«i©óÅý¥L¤Hª¾¹D¦Û¤v«Ý·~ªº±¡ªp¡A­n´M¨D¾÷·|»P¸ê°T¡A¦Ó«D²ÊÁW­n¨D¤u§@¦ì¸m»P­±½Í¾÷·|¡C

¨ä¤T¡A¬O¤é±`¥Í¬¡ªº¦Û«ß¡C¬ðµM¦h¥X¨Óªº¤j¬q®É¶¡¡A¦p¦ó¦³¬ö«ßªº³W¹º§@®§»P§¡¿Å¶¼­¹¡A¶i¦Ó¾A«×Åé¯à¹B°Ê³£«Ü­«­n¡CÀR§¤¡B·O¤ßÆ[¡B¥X¤J®§¤Îhiking¬O§Ú¤é±`ªº¬¡°Ê¡A«O«ù¨­Åé°·±d¡A¦³§U²z©Ê«ä±©¡C

§â¦h¥X¨Óªº·N¥~®ÉªÅ¡A°µ¥­®É¤£©ö°µªº¨Æ¡AŪ®Ñ¼g§@¬O§Úªñ¤é¼ö¤ßªº¤u§@¡A¦p¹êÆ[¹î¡BÁ{¹ÒÂà©À¡A¦ÛµM¯à°÷²M¿ô¦Û¦b¡A­±¹ï²{ª¬¡C*

³³²¡½Ò¤W

¡·¾G¬ü¿·

«D±`³ßÅw³³¤g¡A³ßÅwªd¤gªº¬X³n·Ã¼í¡A³ßÅw¬´¤õµH·Ò«áªº²E«p¥ú¿A¡A§ó³ßÅwªº¬O¡A¤@¾ã°ó½Ò¥|­Ó¤p®É¤U¨Ó¡A±M¤ß­P§Ó¡A²@µL®Çõ­ªº§¤¦bÂà½L«e¼Ò¶ì³³ªd¡C

°µµÛ°µµÛ¡A·|§Ñ°O¤@¤Á¡A¦³¤@ÂI¶i¤J§Ñ§Úªº·Pı¡A§Ú¥H³³²¡½Ò°µ¬°¬~º°¦Û¤v¤@©P¹Ð³ÒªºÂ§ª«¡A¥u­n§¤¦bªd«e¡A´N¦³¤@¥÷説¤£¥Xªº²M²D¦wµM¡C

µM¦Ó¡A¨¯­W®º¶ì¤W¹Vªº¾¹¨ã¡A¤£½×¦p¦ó¤p¤ß»s³y¡A¨äµ²ªG«o«D±`ªº¡uµL±`¡v¡C¦n¤£®e©ö¿N¥X¨ÓªºªM¤l¡A³ºµM¥X²{·N¥~ªºÃC¦â¡F¬üÄRªº»\¸J¡A¦]¬°¼Å¹V¹L«p¡A¦Ó²£¥ÍªgÂH¡F¬Æ¦Ü¡A¦n¦nªº½L¤l¡A¥u¦]¿N»s®É³Q®ÇÃä¾¹¥×ªg¦í¦Ó·lÃa¡CºØºØªº·N¥~¡A¨ä¹ê¥¿¬O¦òªkùØ説ªºµL±`¡C¤J½`«eªº´Á±æ»P¿N¦¨«áªº¸¨®t¡A¤¤¶¡¹jµÛªº¬Oµ¥«Ý»P¤Ûı¡CµM¦Ó¡A¦]¬°³³²¡½Ò¡A­±¹ï¦Û¤v§Æ±æ»P¥¢±æªº±¡ºüÅܤơA³vº¥¬Ý¨ì«Ü¦h¨Æ¡A³Ì¦n¬O¥­±`¬Ý«Ý¡C

°µ¤£¦n¡A¤U¦¸°µ¦n¤@ÂI¡F¤W¦â¥¢±Ñ¤F¡A¤U¦¸Á×§K¦P¼Ëªº¿ù»~¡F¤õ­Ôªº·Å«×¡A¤£¯àºë·Ç¡A¨º´N¦p¹êª¾¹D´N¦n¡C¦b¦Û¤v¯à°÷´x´¤ªº³¡¤À¡A¦n¦n§V¤O¡AµLªk±±¨îªº³¡¤À¡A´NÀH¹Òµ½¸Ñ¡C´N³o¼Ë¡A¤@°ó¤@°óªº³³²¡½Ò¡AÅý§Úªº¤ß½Õ¬X¤U¨Ó¡A¤]¦wÀR¤U¨Ó¡C*

°µ¤£§¹ªº¥\½Ò

¡·¼BÀA­^

¤H¥Íªº¥\½Ò¬O°µ¤£§¹ªº¡A¥u­n¬¡µÛªº¤@¤Ñ¡A¨º¥\½Ò´N¬O¦b¡C¨C­Ó¤H¨C¤Ñ­n­±¹ï¤j¤j¤p¤p¦UºØ¤£¦PªºÅܤơA¥ô¦ó¨Æª«³£¦bµL±`ªºÅܤÆùØ¡CµØ¦v¬üªA¡A¬Ý¦üµL¬°¡A¦ý¦í¦bùØ­±ªº«o¬O¥²¦´ªº¤H¨­¡A¦p¦ó¬O±`¡I¤÷¥À¤l¤k§Ï©»¤Ñ¸g¦a¸q¡A¦ý©¼¦¹Ãö«Y¤]¤é¤é¦bÅÜ¡A¦p¦ó¬O±`¡I

¦b¤£Â_ªº¬yÅܤ¤¡A±¡ºü©{¦p©ç©¤®öªá¡A¨Ó¦Ó´_¥h¥¼´¿µy®§¡C­·¨Ó¥Íªi¡A¦³®É®ö¤p¦³®É®ö¤j¡A¦p¦ó°µ¨ì­·¨Ó¦Óªi¤£°Ê¡A¸ò©Ò¹J¤§¨Æ©Ò³B¤§¹Ò¤j¦³Ãö«Y¡C

ªñ¤é¤j³°³sÄò¼@¡m¤j¦vªù¡n¸Ìªº¥Õ¤G¥¤¥¤´N¬O¤@­Ó¦³´¼¼z¦³·O´dªº¤H¡C¦oªº­è±j¤¤±aµÛµL¤ñªº·Å¬X¡A¯à·F¸ÌÄ­§tµÛ©P±Kªº­ç³z¡A¹ï¤H¹ï¨Æ¡A©P¨ìÅé¶K¤S¦³«i¦³¿Ñ¡A¦b¤j¦vªù¸Ì©P±Û©ó¤j¤pÂø°È¦Ó¤«¤«¦³±ø¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡C¥@¶¡ªk¸Ì¡A¦p¯àµy¥Î¤@ÂI¦òªk¥¿¨£¡A«hÀH¹Ò¨£¾÷¡A¶ê¿Ä¦Û¦b¡C

§Ú«D±`³ß·R¤@­º¤pºq¡A¨C·í°Û»w¦¹¦±¡A³£¥O§Ú¸U¤À·P°Ê¦Ó¥Rº¡³ß®®¡C¥H¦¹¦±»P¤j®a¤À¨É¡G¡u´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£·Rªº¤H¡A´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£«H¥ôªº¤H¡A´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£­ì½Ìªº¤H¡Aªø±¡¤j·R¹Mº¡µêªÅ¥ÃµL¤îºÉ¡A¤ß¤¤·Ð´o®I«è¼~·T©ñ¤U¤F¡v¡C*

¦³¹Ò¤~¯à­×

¡·¦¿©ú¬À

«Ü¤[«e¡Aªì¨ì°ê¥~¯d¾Ç¡A«D±`»{¯u°µ¹êÅç¡A¦wÀR»{¤À¡A¤£¨Dªí²{¡A¤]¤£¼ô±x¥H­^¤å»P¦Ñ®v·¾³q¡A¥u¬OÀqÀqªº°µ¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡C¦³¤@¦¸¡A¦P²Õ¹êÅ窺¦P¾Ç­IµÛ§Ú³º§â§Ú¨¯­W°µ±oªºµ²ªG¡A®³¥h»P¨ä¥¦²Õ¡u¥æ´«¡v¥L­Ìªº¼Æ¾Ú¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¥L·j¶°«Ü¦h¦Ò¥jÃD¡A¤]¾Õªø»P¦Ñ®v·¾³q¡A¾Ç´Áµ²ªG¥X¨Ó¡A¥L±oA§Ú®³B¡A·í®É§Ú®ð¼«·¥¤F¡A®ð¨ì®³degreeªº«e¤@¤ÑÁÙ¦b®ð¡A®ð¨ì®³¤F¾Ç¦ì¦^¥xÆW«á¡AÁÙ¦b®ð¡C¨ººØ¼««ã¡B¤£¥­¡B©e©}¡BµL©`¡A¦Ü¤µ¦^·Q¤´¦p¯P¤õµI¿N¤ßÀY¡C

¤µ¤Ñ¡A·í§Ú¦^ÅU·í®Éªº¤@¤Á¡A«o¬O¦Ê·P¥æ¶°¡C¦pªG®É¥ú¯à­Ë¬y¡A©Î³\§Ú¦b°µ¹êÅ禳ªýê®É¡A´N·|¥ß§Y»P¦Ñ®v·¾³q¡F©Î³\­±¹ï¤£¥­ªº«Ý¹J¡AÀ´±oª§¨úÀ³¦³ªºÅv¯q¡F©Î³\¤£À³µø»y¨¥¬°»Ùê¦Ó²Û©ó±Ò¾¦¡F¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú¬Ý¨ì·í®É¬Ý¤£¨ìªº¡A¥H¬°¥@¬ÉÀ³¦³¤½¸q¡A¦Ó¤£©ú¥Õ¤£¤½¥­¥»¨Ó´N¬O±`ºA¡A©Ò¥H®ð¼«Ãø¹L¡C

°õµÛµL±`¥H¬°±`¬Oµh­W¤§·½¡A°ö¾iÆ[¹î¤O¡Bıª¾¤O¡A¡u¦p¹ê¡v¦Ó«D¡u¦p¤v©ÒÄ@¡v¦a¬Ý«Ý¦Û¤v¡A©w¦ì¦Û¤v¡A´N¤£·|²£¥Í³QÀ£§í¡A³Q´Û­tªº­t­±±¡ºü¡C

°O±o·í¦~¯d¬ü®É©ÐªF´¿§i¶D§Ú¡G¡uÁÙ·|¥Í®ð¡A´N¬O°h¨B³á¡I¡v¡u¦³¹Ò¤~¯à­×¡A¨S¹Ò¤£¯à­×¡C¡v·PÁ¥ͩR¤¤ºØºØ¹Ò¡AÅý§Ú­Ì¥i¯à¤£Â_ªº­×¦æºë¶i¡C*

¤@¬Ý¨ì´N®ø¥¢

¡·ªL©v¨k

¤U¯Z®É¤w¸g²Ö¤F¡A¶}¨®¤W¸ô«á¡A«á­±¦³¤H²r«ö³â¥z¡A¶Ê§A§ÖÂI¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¯u¬O«ã¤£¥i¹K¡A¶i¦Ó¤@·Q¡A©ú¤Ñ­n¤Wªü§t¯Z¡A½ü¨ì§ÚÁ¿¡A¤º®e¬OÆ[¥Í·À¡A§Úµo²{¦Û¤v¶}©lÆ[¹î¨ìªº®É­Ô¡A¼««ã¤w¸g§Î¦¨¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤£¨Ó¬Ý¬Ý¼««ã¦p¦ó®ø°h¡H¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A¼««ã´N¥ß§Y®ø°hªºµL¼vµLÂÜ¡C

¦òªkªº¤O¶q¡A´N¬O¦b¡u°_¤ß°Ê©À¡v¶¡ªºÆ[¹î¡C*

¨Ó¥h¤§¶¡

¡·¬x²ú¬Â

¶Õ¥²­n¦^¥xÆW¤F¡A¤ßùب䣤Q¤À¼Ö·N¡A¤£Ä@­±¹ï³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Úª¾¹D¬O¦]¬°¤ñ¸û³ßÅw¬ü°êªºÀô¹Ò¡A«Ü¤£Ä@©ñ±ó¡C¥J²Ó¼fµø¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³§Oªº¦]¯À¢w¢w¹ï¥¼¨Ó¤£½T©w¡C¨ä¹ê¥H«e¤]¹J¹L¦P¼Ëªº¥~¦b±¡ªp¡A¦P¼Ëªº¤ß²z¹Lµ{¡A§Ú¤w¾Ç¨ì¥~¦b±ø¥ó¬O¤£®e©ö§ïÅܪº¡A¦ýÁÙ¬O¥Ñ©ó¤£ª¾·|±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H¦Ó²£¥Í¤£¦w¥þ·P¡C¦]¬°¤@¥¹§ïÅÜ¡A§Ú«KµLªk¹w¨£¥¼¨Ó¡C

¨ÓµÐ´£¾Ç·|¤W½Ò¤§«á¡A§Ú¾Ç¨ì¨Æ±¡¦³¦]¦³½t¤~·|µo¥Í¡A·íªì¨Ó¬ü¡A¦p¤µªð¥x¡A¨Ó¥h¤§¶¡³£¦³¦]½t¡A§Y¨Ï¯d¦b¬ü°ê¡A¤´·|¦³¤£¥i§Ü©Úªº¦]½t·|µo¥Í¡A¥¼¨Ó¤]¦P¼Ë·|§ïÅܪº¡C¤@©À¤Î¦¹¡A¤ß¹Ò¬°¤§¼eµÎ¡A·Ð´o¤]º¥¤î®§¡C*

µ¹¦Û¤v§â¯ß

¡·°ª²QÄR

¤]³\±z¤]´¿¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¡AÀH¤â©ñ¤UªºªF¦è¡A¤@Âਭ´N¹M´M¤£µÛ¡A¦pªG©¯¹Bªº¸Ü«Ü§Ö´N§ä¨ì¤F¡A´N¥iÁ×§K¤@³õ¤ß¤Oªº²V¾Ô¡C§_«h¡AÀHµÛ´M§ä®É¶¡ªº©Ôªø¡A¤ß©À¥Ñ­ì¦³¤Ö³\¤£®®©MµL©`¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡ºtÅܽQ¤ß©M¼ö´o¡C

°O±o«Ä¤l­ÌÁÙ¤p®É¡A¨C·í§ÚµJ«æªº§äªF¦è®É¡A«Ä¤l­ÌÁ`¬O«Ü°ª¿³ªº¥ß§Y¶}©lÀ°¦£·j´M¡C»¡¤]©_©Ç¡A¤Q¤§¤K¤E¥L­Ì³£¤ñ§Ú¥ý§ä¨ì¡A¦Ó¤µ¡A·í¦~¨­Ãhµ´§Þªº±ÏÃø¤p­^¶¯¡A²{¦b«o¸g±`¦b¥L­Ìº¡¤sº¡¨¦ªºªF¦è¤¤¡A§ä¤£¨ì¤@¥ó¦çªA¡B¤@ªKµ§¡B©Î¤@­Óµ§®M¡C§Ô¤£¦í­n°Ý¡G¬°¦ó¥L­Ì¤p®É­Ô¸û¦³§ä´MªF¦èªº¯à¤O¡H¬°¦ó¥L­Ì²{¦b¨S¦³¤p®É­Ô§ä´MªF¦èªºÅw´r®ðª^¡H

©ó¬O§Ú­Ìµ¹¦Û¤v§â¯ß¡A¤]¦P®Éµ¹¦Û¤v¶}¤F³B¤è¡G

1) ¯ß¶H¡G¨Æ±¡¦h¡B«äºûÂø¡B¤£±M¤ß

³B¤è¶·­n mindfulness training

2) ¯ß¶H¡GªF¦è¤Ó¦h¡A¦n¹³¨C¤@¥ó³£«Ü­«­n¡C

³B¤è¡G¯d¤U¡u»Ý­n¡vªº¡A¥h°£¡u·Q­n¡vªºªF¦è¡A¥²¶·©w´Á¾ã²z¡C

3) ¯ß¶H¡GªF¦è¬O§Úªº¡A§ä¤£¨ì°ª¿³¤£°_¨Ó¡C

³B¤è¡GªF¦è¬O¬y³qªº¡B­É¥Îªº¡A§O¤H¤]³\¤ñ§Ú§óµ½¥Î¡A¤ß±¡ºû«ù¥­Ã­¡C

4) ¯ß¶H¡GµLªk©âÂ÷Àô¹Ò¡A¦Ó«ÈÆ[¤ÆÆ[¹î¡C

³B¤è¡G¥h°õµÛ¡A´«¤W®ÇÆ[ªÌªº²´¥ú¡A­«·sÆ[¹î¡A§ó®e©ö§ä¨ìªF¦è¡C

¯ß¶H¤w©ú¡A³B¤è¤]¨ã¥þ¤F¡A¦ý¬O¡A¦Ü¤µ¨Æ¥ó¤´¦b­«ºt¡A¦]¬°¤£mindfulªº§Ú­Ì¦Ñ¬O§Ñ¤F¡A³B¤è¬O­nÄ~ÄòªA¥Îªº¡A´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥B¾Ô¥B¨«¡Aªï±µ¥Í¬¡¤¤¨C¤@­Ó®À§é¡A¨C¤@­ÓÅå©_¡A¨C¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¤]¥ø¹Ï§ì¦í¨C¤@­Ó¾Ç²ß©M¦¨ªøªº¾÷·|¡A¦]¬°¯ß¶H¬O·|Åܪº¡A³B¤è¤]¶·­n½Õ¾ãªº¡C*

¶}Ãh¤@¯º

¡·ªô¾ÇÄR

«Ü¦h±¡ºü°ÝÃD¡A¬O¦]¬°·¾³q¤£¨}¡C

¥H«e§Ú¶É¦V¦Û§ÚÀ£§í¡A§â±¡ºüÀ£¨î¦í¡C²{¦b¦~¬ö·U¤j¡A·U·Pı¨ì¦pªG¯à°÷³q¹L·¾³q¡B°Q½×¡A¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A«Ü¦h¤£¥²­nªº±¡ºü°ÝÃD´N¤£·|²£¥Í¤F¡C

¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡A¸û¯à·P¨ü¨ìªF¦è¤è¤å¤Æ­±¹ï¡u°ÝÃD¡v®ÉªººA«×¡A¦³¨Ç°ò¥»ªº¤£¦P¡C¦è¤è¤å¤Æ¶É¦V¶}©ñ¥~¦V¡A¥L­ÌÁ¿¸Ü®É¡A¤]´N¬O¥L­Ì«ä¦Ò¡B·¾³qªº¹Lµ{¡C¦ÓªF¤è¤H¡A©¹©¹¥H¤j§½¬°­«¡Aªí­±Á¾µê«È®ð¡A«Ü¤Ö¦³·N¨£¡A¤@¥¹¦³·N¨£¡A«o¯Ê¥F·¾³qªº¯à¤O»P°V½m¡C

²{¦bªº¤H±`»¡¡u±¡ºüºÞ²z¡v¨Æ¹ê¤W»P¨ä¡u±¡ºüºÞ²z¡v¤£¦p´M¨D¦p¦ó¡uÓV¸Ñ·¾³q¡v¡C·íµM¡A¥ô¦ó§Î¦¡ªº·¾³q¡A¤£¯à¬O³æ¦Vªº¡A¯à·¾³q©TµM¦n¡A¤£¯à·¾³q®É´NÁ×¶}¥¿­±ªý¤O¡A¥H¨±°j¶¡±µªº¤è¦¡¡Aµ½·N¦Ó¸Û¹êªº¦a¥h­±¹ï°ÝÃD¡C³Ìªñ¡A§Ú¦]¶i¤J¤@­Ó·sªºProject ¡A¾D¨ü¨ì¬YºØµ{«×ªº§Ü©Ú¡A¦]¹ï¤èµLªk·¾³q¡A¹E±Ä¨ú»·Â÷ªº¤è¦¡¡A°¼­±¥h§¹¦¨¥÷¤º¤u§@¡C´X­Ó¤ë«á¡A¹ï¤è¤]³vº¥¤F¸Ñ§Úªº³B¹Ò»P¥Î¤ß¡A²{¦b¤w¸g¤£¦A¥Rº¡¼Ä·N¦Ó¤Q¤À°t¦X¤F¡C

«Ü¦h¨Æ±¡¡A¨ä¹ê¤£¬O¤ÓÄY­«¡A¥u¦]·¾³q¤£¨}¡A¹³³·²y¤@¼Ë·Uºu·U¤j¡AÃø¥H¦¬¬B¡C¦p¦ó¦^¨ì­ìÂI¡A«Ø¥ß¤¬«H°ò¦¡A¥H¦³®Äªº·¾³q¥N´ÀµL¿×ªº±¡ºü¡A¥H«ÕÀqµ½·Nªº¤@¯º¤Æ¸Ñ©¼¦¹ªº¤ßµ²¡AÀ³¸Ó¬O¥i¥H§V¤Oªº¤è¦V¡C*

¦Û¦b¬Ý«Ý

¡·¾G§Ó³Í

±¡ºü¦³¥¿­±¡A¦³­t­±¡A¥¿­±±¡ºü©TµM¥i¥H¶}±Ò¨}©Ê¤¬°Ê¡A­t­±±¡ºü¤]¥i¥H¦]¤@©À¤§Âà¦Ó¾É¦V¥¿­±¡C¥j¥N¦³¡u¤å¤ý¤@«ã¦Ó¦w¤Ñ¤U¡vªº­^¶¯°¶©¤¡B©w°ê¦w¨¹¡Cªñ¥@¤]¦³ÀsÀ³¥x¡m³¥¤õ¶°¡n¤¤¡u¤¤°ê¤H§A¬°¤°»ò¤£¥Í®ð¡vªº¤å¤Æ§o³Û¡B¦Û§Ú¬Ù«ä¡C¬ï¶V¦UºØ±¡ºüªºªí¬Û¡A²`¤JÆ[¹î¡A¨Ã¥[¥HÂà¤Æ¡A±qªí­±¥Í®ð¡B¸Ì­±¥Í®ð¡A¨ìªí­±¤£¥Í®ð¡B¸Ì­±¥Í®ð¡A¶i¦Óªí­±¥Í®ð¡B¸Ì­±¤£¥Í®ð¡A¤@ª½¨ìªí­±¸Ì­±³£¤£¥Í®ð¡C±q¥Í¬¡¤Wªº¤p¨Æ±¡¡A¤@¥ó¥ó½m²ßÀˬd¡C¾Ç²ß©ñ¤U¤â¤W¤ß¤¤¤§¨Æ¡AÀH¶¶¥L¤H¤ß·N¡A¿ÍÅ¥¥L¤H¨¥»y¡A¨Ã¸Õ¹Ï²z¸Ñ¦Ó¤£±j¥[§PÂ_¡C¦p¦¹ºCºCªº¡A¥i¥H¦Û¦b¬Ý«Ý¤@¤ÁªºÅܤƻP°_¥ñ¡A­·¥­®ö®§¡C*

¶§¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô

¡·¤ý«Ø¶§

´¿¸g«H¥õ­¸´­ºZ§Ö¡A¦Û¦b¤H¶¡¡A¦ý´X¸g¹L¸ô¡A«o¬OÅfµM¯«¶Ë¡C§Ú¬O¤@­Ó¼ö±¡¡B§Ö¼Ö¡B¤S·¥«×¼ö·RªB¤Íªº¤H¡C¤º¤ßÁ`ı±o­Y¯àµ¹§O¤H¤@ÂI§Æ±æ¡A´Nµ´¤£«O¯dªº¥I¥X¡Cµ¹¤H§Ö¼Ö´N¬Oµ¹¦Û¤v§Ö¼Ö¡C¤£Â_ªº¥I¥X»P²@¤£Âèpªº¤À¨É¡A¨äµ²ªG¦³®É«o¥O¤HµL¨¥¥H¹ï¡C·¥«×ªº§Ö¼Ö¡A¨³§Yªº¥¢¸¨¡F§Ö¼Öªº­I«á¡Aºò¸òµÛ´N¬O´d¶Ë¡FÆg¬üªº«á­±¡A¤@©w¸òµÛ§å§P¡C¦b¤H¸s¤¤´M§äÅé·Åªº¤H¡A¥²µM­n­±Á{§ó¦h¥~¹Òªº²o¤Þ»P¦ÒÅç¡C¦Ó§Ú¤@ª½¦b¼é°_¼é¸¨¤¤¡A©t¿W¦a°l¨D¤@¤À¹¡º¡ªººë¯«¥@¬É¡C¬Y¤é¤U¤È¡A·í§Ú¿W§¤©@°Ø«Î°ã¶¼­WÀߪº©@°Ø®É¡A¤@¦ì³\¦h¦~¤£¨£ªºªB¤Í¤£´Á¦Ó¹J¡A¦o»¡¡G¡u±`¨¥¤H¥Í¤£¦p·N¨Æ¤Q¤§¤K¤E¡A¨ä¹ê¤£¦p·N¨Æ¥u¦³¤Q¤§¤@¤G¡C¡v¤@¥y¸Ü¡AÂI¿ô¤F§Ú¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì§â¤@¤Á¥­±`¡A·í°µ²z©Ò·íµM¡C§â°¸µM¤£¦p·N¡A¬Ý°µ¤Ñ¤jªº¨Æ¡A¦ÛµMÄA­Ë­W´o¤F¡C

±¡ºü¨Óŧ®É¡A§Ú¥H´åªa¹jÂ÷¥X¤H§Ú¶¡ªº¶ZÂ÷¡F¦bµ´¹ïªº®ÉªÅ¤¤¡A¨IÀR¦Û¤v¡C±µµÛ¡A§Ú·|Ãö¤Wªù¡A²@¤£¼¦¼§ªº§å§P¦Û¤v¡C¬Ý¦Û¤v¬°¤°»ò·|¦³ºØºØ±¡ºü¡A¥¦ªº°_¦]»P®Ú·½¡C­±¹ï¥ô¦óªºµh­W¡A§Ú¿ï¾Ü«i©ó­±¹ï¡A¦³«h§ï¤§¡AµL«h«j¤§¡C§Ú¬Û«H¶§¥ú¡A¯¸¦bµL¾Bªº¶§¥ú¤U¡AÀ˰Q¦Û¤v¡C§Ú¬Û«HªÅ®ð¡A«i´±¦a­±¹ï¤º¦b·Pı¡A«i´±»P¥L¤H·¾³q¡A¦pªÅ®ð¯ë¬y°Ê¡C§Ú¬Û«H¤ô¡A¦b´åªa¦À¤¤¡A´M§ä¦Û¥Ñªº«ß°Ê»Pµ´¹ïªº©t¿W¡C¶§¥ú¡BªÅ®ð¡B¤ô¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¦Û¤v¡C*

Time for Yourself

¡·Dr. You

¨­¬°ÂåªÌ¡A­±¹ïªº¤£¥u¬O¥Í¯fªº¤H¡AÁÙ¦³¼~­Wªº¤ß¡C

°O±o¾Ç®Õªº¦Ñ®v¦b¬ÝÅ@¯f¤H®É¡AÁ`¬O­±±a·L¯º¡A·í®É¤£¯à©ú¥Õ¡A¦ý²{¦bº¥º¥¤F¸Ñ¤@±i­±±a·L¯ºªºÁy¡A¯à°÷±aµ¹¯f±w¦h¤jªºÓV¸Ñ¡C

¯f¤H¨­­W¤ß¥ç­W¡A¬Ý¯f¤§®É¡A§K¤£¤F¹ï¦Û¤vªº¯f±¡¦h©Ò¾á¼~¡A§ÚÁ`¬O¸ÕµÛ¥H¯º®e¥ýµ¹©¼¦¹¤@­Ó´r§Öªº¶}©l¡A§i¶D¥L­Ìª¬ªp¤£¬O«ÜÄY­«¡A«Ø¥ßÂåÀøªº«H¤ß¡C±µµÛ¡A§Ú­n¨D¦Û¤v¦b¤U¤@¦¸¨£¨ì¯f¤H®É¡A«K¯à¥ß¨è¥s¥X¯f¤Hªº¦W¦r¡A¦P®É¦b½Õ²zªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡A¾¨¶q²âÅ¥¯f¤Hªº¤ßÁn»Pµh­W¡C²âÅ¥¬O¤ßÆF·¾³qªº­«­n¤è¦¡¡AÁöµM¦³¨Ç¯f¤H¥H¶É¶D¨Ó«Å¬ª¤º¤ßªºµJ¼{¡AÂå¥Í¤]¶·¥H¦w¼¢¤ßÆFªº¨¤«×¡A­@¤ßÅ¥»D¡C

¤u§@¤¤¡A°£¤F­±¹ï¯fªÌªº±¡ºü¡A¤]­n­±¹ï¦Û¨­ªº±¡ºü¡A¦b¦£¸Lªº¤u§@ùØ¡A²M·¡Ä±ª¾¦Û¤v¤º¦bªºª¬ºA»P¯à¶qªº°ª§C¡A¾A®É¾A«×¦a½Õ¾ã¦Û¤v¤u§@ªº¤ñ¨Ò»P¸`«µ¡C

¥¿¦]¬°¤u§@ªº¹ï¶H¬O¤H¡Aºû«ù¤@¥÷¼ö§Õ·q·~ªººA«×¡A¬O±M·~ªº­n¨D¡C§Ú¥H¬°¨C­Ó¤H³£­n¬°¦Û¤v«O¯d¤@¬qÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡¡Atime for yourself¡A°µ¦Û¤v¯u¥¿·R°µªº¨Æ¡AŪ®Ñ¡BÅ¥­µ¼Ö¡BÀR§¤¡B²i¶¹¡Bª¦¤s¡B¥´¹q°Ê¡B»P¤Ñ¦a¦ÛµM¦h¿Ëªñ¡AÅý¦Û¤vÀH®É¥R¹q¡A¦p¦¹¤~¦³¥i¯à«O¦³¤ßÆFªº³Ì¨Îª¬ºA¡A­±¹ï§O¤H¡A¤]­±¹ï¦Û¤v¡C*

Why Wait Until Tragedy to Happen?

¡·§d¬ü¨}¤f­z ¹ùªÛ¼ü(Tiffany Liao, 13·³)°õµ§ (½s«ö¡GÂǵ۹ï©ó¦@¦P¨Æ¥óªº¦^¾Ð¡A¤k¨à²âÅ¥¥À¿Ëªº¦Û¥Õ«á¡A¦A¥H¥À¿Ëªº¨¤«×¡A¥Í°Êªºµ§ªk¡A²`¤J¥À¿Ëªº¤ß²z¹Lµ{¡A¥À¤k¦X§@¡AÄÇ´I²`·N¡C)

¡§Please¡K¡¨ I would always start, looking from one pouting face to another. ¡§Just this once.¡¨ My two kids would groan and whine and moan until finally, I used the only way I knew how to get them to the car: screams, yells, and laments. Saturday mornings usual started out pleasant enough, but by the time I finally got my kids into the car, still whining, Saturdays seemed like some kind of cruel joke. So what is all this disturbance and trouble for? Simple, two words: Farmer¡¦s Market. My kids hated that place¡K they thought that it was boring, that it was hot, that they had tons of stuff to do besides picking out the roundest squash or the freshest legume. Every Saturday, I would have to go through this ritual of begging and cajoling ending with shrieks.

This particular Saturday was no different. It was an especially rocky morning, and I could hardly keep from yelling at every little thing my grumpy children would do, things I normally wouldn¡¦t have minded. Even my daughter¡¦s humming would drive me into a rage. I was tense, very tense as I pulled into the parking lot. My face was rigid, and I could see my daughter¡¦s eyes inspecting my expression, deciding if it was all okay now, if Mom had gotten over it by now. ¡§Mom,¡¨ I heard two voices ring out. Immediately my blood pressure rose. Didn¡¦t they ever think of anything but themselves? ¡§Can we stay on the car?¡¨ I turned around furiously to see my son pointing at a book in his hand. ¡§I¡¦m at an exciting part.¡¨ Enough! I opened my mouth.

After a few minutes of more yelling and a few pleas followed by a, ¡§yes, mom.¡¨ We were off. I took special care to slam the car door and walk briskly ahead of them, my shoes clicking angrily on the pavement. I hurried past all the stalls, tossing out insults to all the sellers in my mind. My two children had long forgotten my previous anger and were walking about, tasting the honey and jam samples. Their happiness at this moment only made me angrier. I stalked past a woman who was singing into a microphone. I stopped and stared. Now, she was really asking for it. I looked scornfully at her flowered headdress, and her long white dress, reminding me of a toga. How ridiculous she looked, here she was, a plump middle-aged woman, trying to look pretty. Did she forget to look in the mirror in the morning? Did she not know that she looked like some joke? I thought vehemently. Disgusting.

I finished my routine hurriedly and briskly. Stacking apples and pears into bags at lightning rate. I didn¡¦t even stop to chat with the woman who sold me fruit like I usually did. I loaded my children with bags and holding a plastic bag of oranges in one hand and a carton of strawberries in another, we walked to the parking lot. ¡§Mom.¡¨ My daughter piped up, straining with a large cabbage. She stopped, afraid of what might set me off. Tentatively she continued. ¡§Did you hear the blind lady sing? Wasn¡¦t it pretty?¡¨ She almost winced at what I might say. I ignored her and jammed the key into my ignition. My thoughts ran through my head. What blind lady? The only woman that was singing was¡KI stopped as a sudden image of her groping for her water bottle flashed. Oh. Immediately, I was struck with a torrent of guilt and shame for what I had thought toward her. How could I have been so cruel to others, just because I was having a bad day? These thoughts plagued me the whole drive home.

Now, it was night, the morning¡¦s temper had been forgotten and I was reading the newspaper, still unable to forget the woman. Why did I suddenly feel such compassion for her, just because my daughter had said she was blind? I should have felt compassionate toward her, regardless of whether she was blind or not. Why do I need a tragedy to happen for me to feel compassion? Shouldn¡¦t that be an immediate response toward people? Would I still think the same way I did of her if I hadn¡¦t known she was blind? I shouldn¡¦t have let my temper get the best of me and control my thoughts even to other people. I felt awful.

I hurried to Farmer¡¦s Market every Saturday, hoping to see her again. I felt I needed to say sorry. Something to express how deeply sorry I felt, insulting her and ridiculing her only because I was in a bad mood. And even worse, feeling sorry now only because she was blind. I never saw her there. I would peer through the bottled jams and neatly packed raspberries, hoping to catch a glimpse of her flowered headdress.

For three months, I went through this pattern. It would nag at me. Finally, one Saturday, as I pulled in the parking space, I heard something that made my heart jump. I could hear a song wafting over, in a clear, strong voice. I bustled out quickly, hoping against hope that it was she, the blind woman. I was rewarded for my efforts, there she was, still wearing that wreath in her hair and her toga dress. How could I have thought she looked ridiculous, I thought, she¡¦s beautiful in a way. Overjoyed, I did a much-anticipated act. I dropped in a few dollars, and with my whole heart and soul, I thought: I¡¦m sorry.*

§ÀÁn

¡·¬x²ú¬Â

Ä@²³¥Í³£¯à­×²ß¡BÂX¥R¡Bªø¾i·O´d¤ß¡C ¿Ë·R§Ú­Ìªº¿Ë¤Í¡B®¦¤H¡FÃö¤Á»P§Ú­ÌµL®¦µL«èªº¤H¡F¶i¦Ó¼¦¼§¡B®e®¤§Ú­Ìªº«è¼Ä¡C Ä@¨ü­WªÌ¤£¦A¨ü­W¡F¤ß¦³®£©ÆªÌ¡A¤£¦A®£Äß¡F¼~´d´o­WºÉ±o®ø´²¡F Ä@½Ñ¦³±¡³£¯à°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¥­©M¡A¦@¦¨¦ò¹D¡C*

¥j¥P¤H¹D ¡E¡E¡Eª¦®Þ®Ú¥»±Ð¨å¡Aª½±´¦òªk­ìÂI¡E¡E¡E

Âà·Ð´o¬°µÐ´£

¡·¥C¤¤¤¯

2001¦~10¤ë13¤éÁ¿©ó§Ö¼Öª¿¨¦¤H®y½Í¨t¦C

·í§Ú­Ì±¡ºü¤W¦³°õµÛ¡K¡AÂà¨ÓÂà¥h¸õ¤£¥X¨Ó®É¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¬O¥H·sÂAªº²´¥ú¡A¤]´N¬O¥H¡@beginner's¡@mind¡A¥h¦p¹êÆ[¹î¡A·í§Ú­Ì¬Ý²M¯u¬Û«á¡A¤~¯à©ñ¤U°õµÛ¡A¦Û¦bµLê¡C

§A¬O§_¦³¹L¼««ã¡B¤£¦w¡B®£Äß¡B¼~¼{¡Bºò±i¡BµL²áµ¥¸gÅç¡H¤HÄݩ󦳱¡¡A¦³±¡ªº¯S©Ê¬O¦³±¡·R©Î»¡¦³ºë¯«¬¡°Ê¡A¦³±¡·R´NÃø§K¦³­t­±±¡ºü¡A¦³·Ð´o¡C¤@¯ë¸Ñ¨M·Ð´o¦³´XºØ¤è¦¡¡G¤@¡BÂಾª`·N¤O¡A¦p¦³¤H¤@ºò±i´N²r©â·Ï¡A¤ß±¡¤£¦n´N«÷©R¦Y¹s­¹¡A©Î¬O¬Ý¹qµø¡BÅ¥­µ¼Ö¡Bª±¹q°Êª±¨ã¡A¥Î¬YºØ¨ë¿E¨ÓÂಾª`·N¤O¡C¤G¡B§äªB¤Í½Í¤Ñ¡A¦R­W¤ô¡C¤T¡B§@¹B°Ê©Î½m·ì¦÷¡A±q¨­Åé©ñÃP¨Ó©ñÃP¤ß±¡¡C¥|¡B±Ä¨ú¦æ°Ê¥h§ïÅܤް_·Ð´oªº¥~¦b­ì¦]¡C³o¨Ç¤è¦¡¦³¤@¨Ç®ÄªG¡A¦ý¬O¦pªG¤Þ°_·Ð´oªº­ì¦]¨S¦³®ø°£¡A¦P¼Ëªº·Ð´o´N¥i¯à¦Aµo¥Í¡C¦òªk³B²z­t­±±¡ºüªº¯S®í³B¥i¥H¤À¦¨¨âÂI¡G¤@¡BÁAª¾±¡ºü¡F¤G¡BÂà¤Æ­t­±±¡ºü¡C

¤@¡B­t­±±¡ºüªºÃa³B

¦bÂà¤Æ­t­±±¡ºü¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ýÁA¸Ñ¥¦ªºÃa³B¡A¤~¦³°Ê¤O¥h§ïÅÜ¥¦¡A§_«h¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡H­t­±±¡ºü¦³¤U¦CªºÃa³B:

  1. ¨­¤ß°ÊÀú²V¶Ã¡A·l®`°·±d¡C¦p±¡ºü¿E°Ê¥i¯à¾É­P¤¤­·©Î¤ßŦ¯f¡A¸g±`±¡ºüºò±iªº¤H®e©ö±w­G¼ìºÅ¡CÂå¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¸g±`¦³­t­±±¡ºüªº¤H®e©ö¦³ºC©Ê¯f¡A°·±d¸û®t¡F¤Ï¤§¡A¿n·¥¼ÖÆ[ªº¤H¤ñ¸û°·±dªø¹Ø¡C
  2. ¨Ï®e»ªÁà­®¡C¤H¦³­t­±±¡ºüªº®É­ÔÁy¦â³£¤£¦n¬Ý¡C¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ»¡¡G¨k¤H¹L¤F¥|¤Q·³´NÀ³¸Ó¹ï¦Û¤vªº®e»ª­t³d¡A¥i¨£¤£¤À¤¤¥~³£ª¾¹D±¡ºü·|¼vÅT®e»ª¡C
  3. ¨¥»y¥¢·í¡C¤H¦b¼««ã¡Bºò±iªº®É­Ô·|Ã㤣¹F·N¡A©Î¬O»¡¿ù¸Ü¡A¤Þ°_»~·|¬Æ¦ÜªÈ¯É¡C
  4. µ²«è©ó¤H¡Aµ½¤Í»·Â÷¡C¦nªB¤Í¥i¯à¦]¤p¨Æª§§n¦Ó¥¢©M¡F¤H»P¤H¤§¶¡¤]·|¦]¬°§Ô¤£¤U¤@¤f®ð¦Óµ²«è¡C°l®Ú¨s©³³£¬O±q­t­±±¡ºü¦Ó°_¡C
  5. Ãh«ë¡A³ø´_µL¯q©ó¤v¡C­t­±±¡ºü¤£ºÞ¬Oµo§@¥X¨Ó¡A©Î¬O¿n«è¡BÃh«ë¦b¤ß¡A³£¹ï¦Û¤v¨S¦³§Q¯q¡A¦Ó¥B±`¦³Ãa³B¡C

¤G¡B·Ð´o»P¦òªk­×¾ÇªºÃö«Y

¦òªk­×¾Çªº¤¤¤ß¥i¥H¥Î¤@­Ó¦r¨Ó·§¬A¡Ð(²M)²b¡F¦L¶¶ªk®v´¿§@¡q²b·~¹|¡r¨Ó²ÎÄá¦òªk­×¾Ç¡C ²M²b¥]¬A¥|­Ó¤è­±¡G¦æ¬°²M²b¡A¤£·|¤Þ°_¦Û¤v©M§O¤H·Ð´o¡F±q¦æ¬°²M²b§ó¶i¤@¨B²b¤Æ¤º¤ß¡A¤º¤ß²M©ú³ß®®¡B¦w©w¦³¤O¡F´¼¼z²M²b¡A¹ï¤H¹ï¨Æ¦p¹êÆ[¹î¡A¤£¬°¥DÆ[¦n´c¡B¦¨¨£©Ò»X½ª¡FÀô¹Ò²M²b¡A±q¦Û¤v¨­¤ß²M²b¤¤¥h¼vÅT§O¤H¡AºûÅ@¡B²b¤ÆÀô¹Ò¡C

­n²b¤Æ¨­¤ß¡A²b¤ÆÀô¹Ò¡A¥²¶·ª¾¹D¤£²M²bªº­ì¦]¡A¥[¥H¸Ñ¨M¡C­ì¦]ÁöµM«Ü¦h¡A¤@¤Áªº§ïÅÜÀ³·í¥Ñ¤ßµo°Ê¤~¯à«ù¤[¦³®Ä¡A¦]¦¹¥²¶·­«µø¤ßªº²b¤Æ¡C·Ð´o=¤ß¤£²M²b¡A¥]¬A±¡ºü»P²z©Ê¤è­±¡A¥D­n¬O¡G¤@¡B³g±ý¡A¤G¡B½Q«ë¡A¤T¡B¿ù»~ªº»{ª¾»P¨£¸Ñ¡C¤ß²z¡B¦æ¬°¡B¥Í²z¡BÀô¹Ò¤¬¬Û¼vÅT¡C¤ßªº²b¤Æ©M¦æ¬°ªº§ïÅܤ§¶¡¦³¤°»òÃö«Y? ºÞ²z¾Ç»P¦æ¬°¤ß²z¾Ç³q±`³£µÛ­«±q§ïÅܦ欰¨Ó§ïÅܤ߲z¡A¦æ¬°¦³¨S¦³§ïÅÜ®e©öÀˬd¡A®ÄªG¥ß¬ñ¨£¼v¡C¤£¹L¤Hªº¤ß²z«Ü·L§®¡Aªø´Áªº¦æ¬°§ïÅÜ­n©M¤ß²z§ïÅܬÛÀ³¡A¤£µM®e©ö¬GºA´_µÞ¡C²ßºD¤£®e©ö§ïÅܪº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¤ßªº²ß©Ê¡B«ä·Q³£¨S§ïÅܹL¨Ó¡C¤Ï¤§¡A¤ßªº²b¤Æ¥i¥H¥Î¦æ¬°¦³¨S¦³§ïÅܨÓÀËÅç¡A¨Ò¦p·O´d¤ß¥i¥H²b¤Æ½Q«ë¡A¦Ó·O´d¤ß¦³¨S¦³¼Wªø¡A°£¤F¦Û§ÚÆ[¹î¥~¡A¦æ¬°¦³¨S¦³¤ÏÀ³·O´d¤ß¡A¥i¥H±q§O¤H¹ï¦Û¤vªº¤ÏÀ³¦³¨S¦³§ïÅܨÓÀˬd¡C¤ß²z°ÝÃD¤]¥i¯à¥Ñ¥Í²z°ÝÃD¦Ó¨Ó¡A³o¥i¥H¥ÎÃĪ«¨Ó§ïµ½¡A¦p¥Î¡@Prozac¡@¨ÓªvÀø¼~Æ{¯g¡CÂå¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¡BÀô¹Ò¬ì¾Ç¡B«Ç¤º³]­pµÛ­«¥Í²z¡BÀô¹Ò¹ï¤ß²z©Î¦æ¬°ªº¼vÅT¡A¦Ó¦òªkµÛ­«±q¨­¤ß¥Xµo¡A²b¤Æ·Ð´o¡A¶i¦Ó²b¤ÆÀô¹Ò¡C

¤T¡BÂà¤Æ·Ð´oªº­ì²z

¦ÛµM¬Éªº¨Æª«µo¥Í³£¦³³W«ß¡A³o¬O¬ì¾Çªº°ò¥»«H©À¡C¦òªk¶i¤@¨B»¡¡G¤@¤Á¨Æª«µo¥Í³£¦³­ì¦]¡A­Y»¡¡uµL½tµL¬G¡v¡A¥u¬O§A¨S¦³µo²{­ì¦]¡C­ì©l¦ò±Ðªº¡mÂøªü§t¸g¡n±`»¡¡G

¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í
¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À

³o¬O¤@­Ó´¶¹Mªº¯u²z¡G¤@¤Á¨Æª«ªº¦s¦b©Îµo¥Í³£¬O¦³±ø¥óªº¡AµLªk¥u¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¦s¦b¡Bµo¥Í¡F¦]½t¡B±ø¥óÅܤƮɥ¦´N¥²µM§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü©ó®ø·À¡C¦]½t¥i¯à«Ü¦h¡B«Ü½ÆÂø¡A¦Ó¹ê½î¤W­nµÛ­«¥D­nªº­ì¦]¡A¤~¤ñ¸û¦³®Ä¡C·Ð´o¦³¥¦µo¥Íªº¦]½t¡Aı¹î·Ð´o¡A§ïÅÜ¥D­nªº­ì¦]¡A¤~¯àÂà¤Æ¥¦¡C

¥|¡B¹ê½î: ¥|©À³B

¦òªkÂà¤Æ·Ð´oªº°ò¥»¤èªk¬O¡u¥|©À³B¡v¡C¥|©À³B¬O¦òªkªº³N»y¡A·N¸q¬OÆ[·Ó¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¥|­Ó³B©Ò¡C©À ¡]¤Ú§Q¤å sati¡A­^¤å mindfulness¡^¦³´X­Ó·N¸q¡A¥]¬Aª`·N¤O ¡]attention¡^¡Aıª¾¡]awareness¡^¡A¾Ð©À¤£§Ñ¡]remembrance¡^¡C²{¥N¤H¤£¦ý®É¶¡¤£°÷¥Î¡A¦Ó¥Bª`·N¤O¦³­­¡C¡u®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡v§óºë½T¦aÀ³¸Ó»¡¡uª`·N¤O´N¬Oª÷¿ú¡v¡A¦]¬°§Ú­Ìªº®É¶¡¤£¬O³£¥i¥H¥Î¨Ó°µ¨Æ¡A¦pºÎı®É¶¡´NµLªk°µ¨Æ¡A¤£¯à²£¥Í»ù­È¡C¦³ª`·N¤Oªº®É¶¡¤~¾A¦X°µ¨Æ¡A¤~¦³»ù­È¡A¦Ó¥B¥¦µLªk¼W¥[¡A¥Î¿ú¤]¶R¤£¨ì¡A¦]¦¹§Ú­Ì­nµ½¥Îª`·N¤O¡A¤£­n®ö¶O¦bµL¯q¤§¨Æ¤W¡C¥|©À³B±q¥|­Ó¦a¤èÆ[¹î¡A°ö¾iª`·N¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß´¼±Ó¾U¡A¾A¦X°µ¨Æ¡C¥|©À³B·|²£¥Í¨â­Ó¥\¯à¡G¤@¡B¬}¹î¤O¡F¤G¡BÂ÷°õ¤O¡C·í§Ú­Ì±¡ºü¤W¦³°õµÛ¡Aget¡@stuck¡A©Î¬O«ä¦Ò¤W¦³ª¼ÂI¡AÆp¤û¨¤¦y¡AÂà¨ÓÂà¥h¸õ¤£¥X¨Ó®É¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk¬O¥H·sÂAªº²´¥ú¡A¤]´N¬O¥Hbeginner's¡@mind¡A¥h¦p¹êÆ[¹î¡A·í§Ú­Ì¬Ý²M¯u¬Û«á¡A¤~¯à©ñ¤U°õµÛ¡A¦Û¦bµLê¡C½m²ß¥|©À³Bªºµ²ªG¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÂà¤Æ¼««ãµ¥­t­±±¡ºü¦¨¥¿­±ªº°Ê¤O¡C

  1. ¨­©À³BÆ[·Óªk
    • ÀH®ÉÀH¦a¤Fª¾¨­Å骬ªp¡C·í§Ú­Ì¤[§¤¦Ó¸y»Ä­Iµh¡A©Î¬O¥´¹q¸£¹L«×¦Ó¤â«ü»Äµh¡A³o¨Ç¯kµh¨Ã¤£¬O¬ðµM²£¥Íªº¡A¦Ó¬O³vº¥²Ö¿n¡C¦pªG§Ú­Ì©w´ÁÆ[¹î¨­Åé¡A¤Fª¾¨­Å髺¶Õ¡Aª¾¹D¦Ù¦×¬O©ñÃPÁÙ¬Oºò±i¡A´N¥i¥H´£¦­µo²{¤£µÎªA¡A§ïÅÜ«º¶Õ¨Ó²¨¸ÑÀ£¤O¡C¡C
    • ©wÂI´`ÀôÆ[·Ó¨­Åé¡C±Nª`·N¤O±q¸}¨ìÀY±½ºË¨­Åé¡A¦b¨C¤@ÂI¡]¦p¸}´x¡B½¥»\¡B¸y¡B¯Ý¡BªÓ»H¡BÀV¡BÁyÀU¡^µy°±¡Aª`·N¦³¤°»ò·P¨ü¡C»´ÃP¡H¬X³n¡Hºò±i¡H»øµw¡H¨I­«¡H»Äµh¡H§N¡H¼ö¡H³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº©ñÃP¤èªk¡C
    • Æ[©I§l¥X¤J¡Aªøµu¡Cªø©I§l¤Fª¾¬Oªø©I§l¡Aµu©I§l¤Fª¾¬Oµu©I§l¡C©I§l»P¨­¡B¤ß³£¦³Ãö«Y¡A±¡ºü°_¥ñ®É©I§l¤]ÀH¤§§ïÅÜ¡Aºò±i®É²`©I§l¤T¦¸¥i¥H©ñÃP¨­¤ß¡C

­×²ß¥|©À³B¦h¥Ñ¨­©À³B¶}©l¡A¦]¬°¨­Åé®e©öÆ[¹î¡C

  1. ¨ü©À³BÆ[·Óªk

¹ï¤@¤Á·P¨ü¤Fª¾¡A¤À¬°¦X·N¡B¤£¦X·N¡B¤¤©Ê¤TÃþ¡C¦]¬°¥­±`¤Hªº²ßºD¬O¡G¹ï¦X·Nªº·P¨ü¡A·|§Æ±æ¥¦¤£ÅܩμW¥[¡A¹ï¤£¦X·Nªº·P¨ü¡A·|§Æ±æ¥¦®ø¥¢©Î´î¤Ö¡C¨Ò¦p·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦n¬ÝªºªF¦è¡A´N·Q¦h¬Ý¨â²´¡F¦nÅ¥ªº­µ¼Ö·|¦A¤T¦^¨ý¡F¦n¦Yªº¬ü­¹·Q¦h¦Y´X¤f¡C¦pªG¡]§Æ¨D¦X·N·P¨üªº¡^±ý±æ¤£¯àº¡¨¬¡A´N·|¤Þ°_­t­±±¡ºü¡F¦pªG³o¦¸±ý±æ³Qº¡¨¬¤F¡A¥H«á±ý±æÁÙ·|¥Í°_¡A¨S¦³¯u¥¿º¡¨¬ªº®É¨è¡C¤Ï¤§¡A­t­±±¡ºü¥²µM·|¤Þ°_¨­Å骺¤£µÎªA·P¨ü¡A±q¨­Å骺¤£µÎªA·P¨ü§Ú­Ì¥i¥H¤Î¦­¹îı­t­±±¡ºü¦b²Ö¿n¡A¦AÂà©ÀÆ[¹î¡G±ý±æ¡]¤£½×¬O§_³Qº¡¨¬¡^·í¤U´N¨Ï§Ú­Ì¨ü­W¡A©ñ¤U¹ï·P¨üªº°õµÛ¡A¦Û¦b¯u¦n¡C·í¤U¹îı¹ï·P¨üªº°õµÛ¬O­W¡A¤~¯à©ñ¤U°õµÛ¡A¤£§@±ý±æªº¥£Áõ¡C

  1. ¤ß©À³BÆ[·Óªk

Æ[·Ó¤ß©À¡GµL½QÁÙ¬O¦³½Q¡HµL³g¡A¦³³g¡H¶°¤¤¡A´²¶Ã¡H²M¿ô¡A©ü¨H¡H»´ÃP¡Aºò±i¡H³g±ý¡B½Q«ë¡B©ü¨H¡B´²¶Ã³£·|ÂZ¶Ã¤ß¡A¨Ï¤ß¤£¯à¦w¡A¤]»ÙêÁI©w¡C

Æ[·Ó¤ß©À­n¦p¹êª¾¡A¤£»Ý­n¦Û¤vÄF¦Û¤v¡F¤£¥²±Æ¥¸©ÀÀY¡u§Ú«ç»ò³o¼Ë·Q¡v¡A¤]¤£©ñÁa¤ß¡C¹L¥hªº©ÀÀY¤w¸g¹L¥h¡A²{¦b¤@©À¥¿ª¾´N¦n¡A¹ï¥¼¨Ó¥i¥H­pµe¦ý¤£¥²¾á¼~¡C ±`±`ª¾¹D¦Û¤vªº¤ß©À¡A´N¯à·L¯º­±¹ï¡B±µ¨ü¤@¤Á©ÀÀY¡A¤]®e©öÁA¸Ñ§O¤Hªº·Qªk¡C ¤ß©ÀÀ³Âà¦V©óµ½¡B¦³¯u¹ê®Ä¯q³B¡A²@µL®Ä¯qªº¨Æ¤£¥Î¥Õ¶O¤ß«ä¡C¨Ò¦p¤@¦ìªB¤Í±B«Ã¤£©¯ºÖ¡A¨â¤H»ù­ÈÆ[©À¬Û®t¤Ó¦h¡A¦o¹ê¦b¤£·Q¦A©M¥L¥Í¬¡¦b¤@°_¡A³Ì«á¥HÂ÷±B¦¬³õ¡F¦o¦bÂ÷±B«á¹ï«e¤Ò¤´µM¤Q¤À¤£½Ì¸Ñ¡A»{¬°¦Û¤v¬°±B«Ã¥I¥X³\¦h«o¨S¦³³Q¬Ã±¤¡Aı±o¯u¤£¤½¥­¡A·Q°_¨Ó¼«¼«¤£¥­¡C§Ú§i¶D¦o¡A³o¼Ë·Q¹ï¦o²@µL¯q³B¡A¬JµM¤w¸g¤À¤â¡A¦U¦Û¥Í¬¡¡A§V¤O¹L¦n²{¦b¤~­«­n¡A¦^¾Ð¹L¥h¦Óµh­W¦³¦ó¦n³B¡H¦h¦h«äºû·l¯q¡A¤~¯à¥´¯}³o­ÓÃa²ßºD¡F ±q¥¢±Ñ¤¤¥i¥H¾Ç²ß¡A°_·Ð´o«h¤£¥²¡C±`±`Àˬd¤ß©À¬O±a¨Ó§Ö¼ÖÁÙ¬Oµh­W¡AÂàÅܱa¨Óµh­Wªº©ÀÀY¦V¥¿­±¡B¦³¯qªº¤ß©À¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¬¡±o§ó§Ö¼Ö¡A§ó¦³´¼¼z¡C

  1. ªk©À³BÆ[·Óªk

ªk©À³B¬O¥|©À³B¤¤³Ì²`ªº¡A¥HÆ[¹î¦³¨S¦³¹ê¦b¡B¿W¥ß¡B¤£Åܪº§Ú¬°¥D¡A ¶i¤@¨BÂX¤j¨ì¤@¤Áªk¡C¯}§Ú°õ«h¥ÃÂ_·Ð´o¡C

¥|©À³B­nÂI

  • ·í¤Uª½±µÆ[¹î¡A±q¨­©À³B¶}©l¡A¸g±`½m²ß¼ô¯à¥Í¥©¡C
  • Æ[¹î®É¨­¤ß©ñ»´ÃP¡C
  • ¶}©l®Éª`·N¤O¥u¯àÆ[¹î¨ì¤@ÂI¡AÀH©w¤O¼Wªø¡Aº¥º¥¯à©À©À¬ÛÄò¡A¥ÑÂI¦¨½u¡A¹ï¦]ªG½t°_¥i¥H¥Ñ²{Æ[¦Ó½T«H¡C
  • ª`·N¤OÂಾ­nª¾¹D¡F¦³¦Ûı¤~¯à§à¾Ü¤ß©À¡B¦æ°Ê¬O§_«ê·í¡AÁÙ¬O­n§ïÅÜ¡C
  • ª`·N¤OÂಾÀW²v¤£­n¹L°ª¡C¸g±`Âಾª`·N¤O multi-tasking¡]¨Ò¦p§@¨Æ®ÉÅ¥­µ¼Ö¡^¨Ï¤ß´²¶Ã¦Ó®e©ö¯h­Â¡FµLªkÁ×§K®É¥H°ö¾i©w¤O¡B¥¿©À¤O¨Ó´î»´¯h³Ò¡C¤Ï¤§¡A±Mª`°µ¦³¿³½ìªº¨Æ¡A¥i¥Hªø®É¶¡¤£²Ö¡A¦]¬°©w¤O¼Wªø¨Ï¤ß¦³¤Oªº½t¬G¡C
  • Æ[¹î¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¦p¹êª¾¡F¤£±Æ¥¸¡A¤£©ñÁa¡C
  • ¹ï¥¼¨Óªº¨Æ¤£¼~¡A¹ï¹L¥hªº¨Æ¤£®¬¡A¬¡¦b·í¤U¡A¤]¤£°õµÛ©ó²{¦bªº·P¨ü©Î¨£¸Ñ¡C
  • «ä±©¡B¦æ°Ê¥H¯u¹ê®Ä¯q¬°·Ç¡C¦p¦ó§à¾Ü¯u¹ê®Ä¯q¡H¦Û¤vªº¸gÅç­n¤ÏÂÐÀËÅç¡C¨Ò¦p§Ú¦b Netscape ¤u§@´X¦~¡A¾Ö¦³¤@¨Ç AOL ªÑ²¼¡A1999 ¦~ AOL ªÑ»ù°_¥ñ¸û¤j¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W¬ÝªÑ»ù¡A¤@º¦¤@¶^¦³®É®t´X­Ó¤ëÁ~¤ô¡A±¡ºü¤]ÀHªÑ»ù°_»R¡F¤@¤ÑÀR§¤«ä±©¡A¿ú¹ï§Úªº·N¸q¬O¤°»ò¡H ¿ú¬O¨Ï§ÚµÎ¾Aªº¤u¨ã¡Cªá¿ú¶RµÎ¾A¬O¥¼¨Óªº¨Æ¡A¥¼¨ÓµÎ¾A¥u¬O¥i¯à¤£¬O¥²µM¡A²{¦b¬°¿ú·Ð¤ß¡A¦³¿úªº¦n³BÁÙ¨S¨É¨ü¨ì¡A¥ý¨ü¨ä®`¡A°Z¤£·M¬N¡F¹ï¿úªººA«×Åܦ¨­pµe«á¤£¾á¼~±o¥¢¡A¤ÖÁȩν߿ú so be it¡A¤U¦¸§ï¶i¡A´N¦Û¦b¦h¤F¡C

¤­¡B¥|©À³B¹w³Æ¤u§@

±KÅ@©ó®Úªù¡A¶¼­¹ª¾¸`¶q¡A¶Ô­×¹í·ì¦÷¡A¨Ì¥¿ª¾¦Ó¦í¡Aª¾¨¬¤ß»·Â÷ ¡]¨£¦L¶¶ªk®v¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n)

¤»¡B¥|©À³B¤f³Z

¨­¨ü¤ßªk±`Æ[·Ó
ı­Wı¼Ö¦æ¤¤¹D
¤£¼~¤£®¬¦b·í¤U
¥¿ª¾ºë¶i¦æ¥¿¹D*

¥j¥P¤H¹D ¡E¡E¡Eª¦®Þ®Ú¥»±Ð¨å¡Aª½±´¦òªk­ìÂI¡E¡E¡E

±¡ºüºÞ²z±Ð¾Ô¦uµ¦

¡·Áé»D·ì

©Ò¦³­t­±ªº±¡ºü³£¬O»Ùê§Ú­Ì¸Ñ²æªº²Ì¸}¥Û¡A¨ä¤¤¥H¼««ã©Ò²£¥Íªº¹L±w³Ì¤j¡A¼««ã·|¨Ï¤H¥¢¥h²z´¼¡A¨Ã¹ï§O¤H³y¦¨ª½±µªº¶Ë®`¡A¦Ó¨ä¹ê¨ü¶Ë³Ì­«ªºÁÙ¬O¦Û¤v¡C

¦p¦óı·Ó¨­¤ßªºÅܤơA¤£¨ü±¡ºüªi°Êªº¼vÅT¡H¥Î²{¥N³N»y»¡¡A¦p¦óºÞ²z±¡ºü¡A¥Î²z´¼¨Ó´£ª@­±¹ï°ÝÃD¡A¥H¤Î¸Ñ¨M°ÝÃDªº¯à¤O¡A³o¬O¤@ªù«Ü¹ê»Ú¡B¤]¬OÀ³¸Ó¾Ç²ßªº½Òµ{¡C

±¡ºü¬O¦³±¡²³¥Íªº¦@¦P¯S©Ê¡A¥Î¦òªk»¡¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¤T¨ü¢w­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¥¦¬O§Ú¤H¨­Åé½Ñ®Ú¦b±µÄ²¨Æª«¥H¤Î¤º¤ßÅé·|¥~¹Ò¾D¹J®É©Ò°_ªº¤ÏÀ³¡C¹ï©ó¥i·N·Rªº´N·Q¦û¬°¤v¦³¡A³o¬O±ý³g¼W¤Wªºªí²{¡C¦pªG¾Ö¦³¤F´NÅw³ß (Äݼ֨ü) ¡A¹ï©Ò¾Ö¦³ªº·Q¥Ã»·«O«ù¡A³o¬O¡u±`¡vªºµL©ú¡A¦Ó¹ï¤w¾Ö¦³ªº¼~¤ß·|¥¢¥h¡A³oºØ¦]±ý³g©Ò¥Í°_ªº·Ð´o¥s­W¨ü¡C©Î¦]±o¤£¨ì·Q¾Ö¦³ªº¤H©Îª«¦Ó¥Í°_ªº½QÑ}¡A¤]¥s­W¨ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¨­¤ßªºÄ±¨ü¤W¤£¯à§Y®É¥Í°_Æ[·Ó¡A©¿¦Ó°¾­W¡A©¿¦Ó¶É¼Ö¡A³o¬O»Pè¬ÛÀ³ªºµL©ú¡C

¾Ç²ß¦òªk¡A»·µ{¸Ñ²æªº¥Ø¼Ð¼È¥B¤£´£¡A·í¤U¨­¤ßªºÅܤơAÀ³¸Ó­n¦³§Y®Éı¤Fªº¡u©ú¡v¡A¤]´N¬O¹ï¤@¤Áı¨üªº§Y®É¤Fª¾¡A¨Ã¥B¥[¥H²¨¾ÉºÞ²z¡A³o¸Ì´£¥X¤»ºØ¤èªk¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

¤@¡B»{ÃѦòªk

¦òªk¤§¤£¦P©ó¥@¶¡©v±Ð¡A¬O¦]¬°¦òªû§¹¥þ¦a©ú¥Õ½Ñ¦æ¤§¬yÂà¤D¦b©ó¡u½t°_¡v¤§¬Æ²`¡C¤@Ãþ²³¥Í¡AµL©ú¬°½t¡A³y§@¼Wªø¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¡A¥H¦¹¬°½t¡AÀH·~¥Í¦º¡A®iÂणµ´¡C­Y¯à©ó²{ªk¤¤Æ[¹î¡B«ä±©¡B©ú¥Õ½Ñ¦æ¤§¬yÂà¡AµL«D¬O¦]½t¬Û¨Ì¬Û¥Í¡AµL¤@¯à¥Í©Ò¥Í¤§¦Û©Ê©Î¹ê¦b¤§¦ÛÅé¥i¨¥¡A©ó©¼ªk¦]¡A©ó©¼ªk·À¡A¦p²z§@·N¡A¥¿¨£¼W¤W¡A¦b¥|¿Íªk¤¤¡Aº¥¦¸Åé·|¥@¶¡»P¥X¥@¶¡ªº¦]ªG¹ê¬Û¡A¨Ã¨Ì¦¹²b´¼¤O¬G¡A¾Ç²ß¸t¹D¡AÂ_µL©ú¤Î·R¡C­×¾Ç¦òªk¡A¦p¹êª¾¨£¤@¤Áªkªº¹ê¬Û¬O¡u½t°_¡v¡A¦òªk¤§Á`ºõ¤Î¥¿¨£¤w¥ý«Ø¥ß¡A¸Ñ²æ¡B²M²b¬O¥i´Áªºbenefit¡CÆ[¹î½t°_¡A¥i¥H§Y®ÉÂ÷¥h°õµÛ¡A¦Ó½t°_Æ[ªº«Ø¥ß¡A¥i¥H¨ÏÄñ¿£²³¥Í¤£±o¦w¹çªº·Ð´o¥ß¨è®ø¸Ñ¡C±¡ºü±N¤£­P¦]µÛ¨Æª«ªºÅܤƦӤj­·¤j®ö¡A¬O¤@ºØ«Ü¹ê»Úªº±¡ºüºÞ²z¾Ç¡C

¤G¡B¥|¿Í¬ÛÀ³

¤@¤Á¨Æª«ªº¥Í°_¡A¬Ò¦³¨ä¦]½t¡C¦]ªGªº®i²{¡A¥¿¦n»¡©ú½Ñ¦æªº¬yÂ঳¨ä¥Í°_¤ÎÁÙ·Àªºªk©Ê¡A³oºØªk©Ê¬O¥@¶¡ªº¯u¬Û¡C¤£¬O½Öªº³y§@¡A¦Ó¬O¥»¨Ó¦p¦¹¡A¥²µM¦p¦¹¡A´¶¹M¦p¦¹ªº¡C¥@¶¡ªº¦]ªG¡A¬O¥HµL©ú¬°¦]¡A¥Í¦º¬°ªG¡C¬JµM§ä±o¥X©Û­P­WªGªº¦]¡A´N¯à¨ÌµÛ¹D«~­×Â_¦]¤§ªk¡A¦¨´N¸Ñ²æ¸t¹Dªº·À¿Í¡C¦]¹ï¥@¶¡¦]ªGªº¥¿½T»{ÃÑ (¦¹¬O­W¡A¦¹¬O¶°¡A¦¹¬O­WÀ³ª¾¡A¦¹¬O¶°À³Â_) ¦ÛµM¯à¥Í°_¥X¥@ªºÂ÷±ý¡A¤£¦í±ý¡B¦â¡BµL¦â¬É¤¤¡A¹ï©ó¥X¥@¶¡ªº·À¿Í¡A¥Í¥X³ß¼ÖÂQ©¹ªº·NÄ@¡A¥H¤Î¥X¥@¶¡µ½ªk¹D¿Íªº«H¤ß (¦¹¬O·ÀÀ³ÃÒ¡A¦¹¬O¹DÀ³­×¡A¶i¦ÓÃÒ·À¡B­×¹D) ¡A¦p¦¹¤ÏÂЦaÆ[¹î¥@¶¡ªº¦]ªG (¥i±q¦Û¤vªº¨­¤ß¤Î¶g¾DªºÀô¹ÒÅܤƤ¤Æ[¹î°_)¡AµL«D¬OµL±`¡B­W¡BªÅ¡B«D§Ú¡C¹ï©ó³oºØ¹D²zªº©ú¥Õ¡A¤Î©ú¥Õ¼W¤W¤O¬G¡A¥@¶¡·´ÅA§Y¯à¦b³oºØ²{Æ[©úı¤¤¡A±¡ºü¤£°_ªi°Ê¡CÁa¨ÏµL©l¨Óªº·Ð´o¦ê²ß¤O±j¡A¤]¯à¦]µÛ³oºØ©ú¥Õ¦Ó­°ªA·Ð´o¡C¦Ü¤Ö¤£·|½Ä°Ê¦Ó²£¥Í´o®¬ªº«áªG¡C

¤T¡B¬É®t§OÆ[¤Î¬Éµ½¥©

»{¯uÆ[¹î¨­¤ßªºÅܤƵL«D¬O¤»®Ú¹ï¤»¹Ð©Ò°_ªº¤ÏÀ³¡A³oºØ¤ÏÀ³¡A¤£¸g­×¦æ¡Aµ´¤j¦h¼Æ¬O»PµL©ú¬ÛÀ³¡C§Y½tºØºØ¬É¥ÍºØºØÄ²¡AIJ¥Í¨ü¡A¨ü¥Í·R¡A½Ñ¦h³y§@¡A¨ú¡B¦³¡A¯Â¤j­W»E¡C±KÅ@®Úªù¡A¤£Äv³v¤£¹ê¤§Án¦â­»¨ýIJªk¡Aª¾¨¬¨¬¥H«O¨­¡A¦Ó©ú¤@¤Á¹Ò (¬É®t§O) ¬O¦]½t©M¦X¡AµL±`¡BµL¦Û©Ê¡BµL¹ê¬Û¡C©ú¨­¤§¥|¤j (¬Éµ½¥©) ¬O¤ôªø¤õ®ø¡A¦a°í­·°Êªº½t°_²{¶H¡A¦]½tÅÜ«hÅÜ¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥Ã«í¤£Åܪº§Ú¥i¨¥¡H§@¦¹Æ[¡B§@¦¹·Q¡B¥¿«ä±©¡B¥¿¾Ð©À¡A±¡ºü«K¥i¦w¥ß¦b¤£°Ê¤¤ (¤£µo«ã¡A¤£¤®¾Ä)¡A¤Ö±ýª¾¨¬¡A¤£¥ÍºØºØ¤£¦p²zªº°õ¨ú¡A´N¤£·|¥Í°_¤£¦p²zªº§@·N¡A·N®Ú¤]¤£·|µo¥X¤£¦X²zªº³y§@«ü¥O¡A¨­¤ß«K¥i¦w¥ß¦b¤£´o¼öªºª¬ªp¤¤¡A¦Û¦b»´¦w¡C

¥|¡B¹ê½î¥|©À³BªºÆ[·Óªkªù

¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä607¸g¡u¦³¤@­¼¹D¡A²b½Ñ²³¥Í¡A¥O¶V¼~´d¡A·À´o­W¡A±o¦p¹êªk¡A©Ò¿×¥|©À³B¡K¡v608¸g¡u¤ñ¥C¤£Â÷¥|©À³BªÌ¡A±o¤£Â÷¸t¦p¹êªk¡A±o¸t¹D¡A±o¥ÌÅSªk¡A±o²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¼~´d´o­W¡A©¼¤H¸Ñ²æ²³­W¡v¥|©À³Bªº­«ÂI¦bÆ[¤Î©À¤W¡G

Æ[¨­¤§¤£²b¥iÂ÷±ý¡AÂ÷°õ¡A¦]¦¹¯à¥Í°_¥XÂ÷­×¹Dªº¥¿Ä@¤ß¡C

Æ[¨ü¬O­W¥i¨Ï¥¿¨£¼W¤W¡A¥@¶¡ªº¯u¬Û¬O¤£¶êº¡ªº¡A¦]¦¹¯à¦w¥ß¦b­W¤¤¡A¤£¨ü­W±w¡A­×¾Ç¸t¹D¡A©Ò¿×¨­¨ü¤ß¤£¨ü¡A¨­­W¤ß¤£­W¡C

Æ[¤ßµL±`¡Aª¾¤ß©À«b¨º¥Í·À¡A¤£¦í¡A¦]¦¹¯à¹ïªv±`¤§­Ë¨£¡A¦Ó¤î®§³g¡B½Q¡B·ö©Ò©Û­Pªº·Ð´o©M­WªG¡C

Æ[ªkµL§Ú¡A¥H¤»®Ú¤»¹Ò¤Q¤G³B¬°¤@¤Áªk¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¯à¸gÅç¨ìªº¤@¤Á¨Æª«¡A§@¬°Æ[¹îªº¹ï¶H¡A¦p¹ê¤Fª¾¤@¤Áªk¬Ò±q½t¥Í¡A¥ç±q½t·À¡A¦]¦¹¯à¦b®Ú¡B¹Ò¡BÃѤT¨Æ©M¦X¥ÍIJ®É°_©ú·Q¡A¤£·|¸¨¤J¬°µ½¬°´c¬Ò¦³¥D®_ªºÄA­Ë¤¤¡C

¥|©À³B°£¤F¦bÆ[¦a¤W¤U¥\¤Ò¥~¡A§ó­n®É®É¨è¨è¦a´£°_¥¿©À¡A©À¨­¤§¤£²b¡AµL¥i±ý·R¡C©À¨ü¤§­W¼Ö¡A¤ÏÂФ£©w¡C©À¤ß¤§µL±`¡AµL¦³¥ß³B¡C©Àªk¤§µL§Ú¡AµL¥D®_¨¥¡C©À¯÷¦b¯÷¡AÁö¨­Ä²¥Í­W¼Ö¨ü¡A¦ýºë¯«¤W«o¤£°_¼~´d´o­Wªº·Ð´o¡A¹F¨ì±¡ºüºÞ²zªº¯u¥¿¥Øªº¡C

¤­¡B°µ¹L±w·Q

§Ú¤H¹ï©ó­Wªº·P¨ü¬O³Ì¬°±j¯Pªº¡CµM¦Ó¹ï©ó¼Ö¨üªº°l¨D©Ò²£¥Í¥Xªº­W´o¡A«o©¹©¹³Â¤ì¤£Ä±¡C®í¤£ª¾½QÑ}¬O±ý³gªº¤Ï°Ê±¡ºü¡A¤@¥¹¤£¯àº¡¨¬±ý±æ®É©Ò¤ÏÀ³¥X¨Óªº¼««ã¡B¶ú§ª¡B¤£º¡¡A´N·|¤Þµo¥X¿ù»~ªº¦æ¬°¡C¦]¦¹·í¥i·Nªº±¡¹Ò¥X²{¦b§Ú­Ìªº­±«e®É¡A¯à¦p²z¦aÆ[¹î½Ñ¦æªº¹L±w¡A´N¯à´£ª@ºÞ²z±¡ºüªº¯à¤O¡A¶i¦Ó¹F¨ì±¡ºü´¼°ÓEQªº°ª¤À¡A¬Æ¦Üº¡¤À¡C¦]¬°¤HÃþ¦³¾Ð©À¹L¥h¦¨±Ñ¸gÅ窺®í³Ó¯à¤O¡A§@¬°¥¼¨Ó¦æ°Êªº°Ñ¦Ò¡A¤]¯à¨ÌµÛ¤ßÆFªº²b¤Æ¦Ó¶W¶V¬Û¹ïªº»{ª¾¡A³v¨BÁͦV¤ßÆF´¼°ÓSQªº§¹¬ü¡C

¤»¡B¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ

¡mÂøªü§t¸g¡n²Ä1214¸g¡G´LªÌ±C¯ÏªÙ¨£¤k¤H¦³¤W§®¦â¡A¨£¤v³g±ý¤ß°_¡A´LªÌª¾³g±ý¤ß¤§¤£§Q¡A±o­W¤§¹L±w¬Û«á¡A½Ð´LªÌªüÃø¬°¨ä»¡ªk¶}¸Ñ¡AªüÃø¥H¤£²b§@Æ[¡A±Ð¾É±C¯ÏªÙ¤@¤ß¥¿¨ü¡Aô©À¥¿Æ[¨­¡A¨Ã¦h­×²ß¹½Â÷¡AµL¬Ûµ¥ªk¡A±C¯ÏªÙ»D«áÅw³ß©^¦æ¡C³o¬q¸g¤å¥Í°Êªº´y­z¡A¹ê¦b¬O«D±`¦nªº±¡ºüºÞ²z¡u±Ð¾Ô¦uµ¦¡v¤§¤@¡A¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¥i±q¤H¡A¥ç¥i±qªk (²`¤J¸g±Ð¡A±`«ä±©¡A±`¾Ð©À)¡A­Y¤£±o¤O®É¡A¥i½Ðµ½¤Í´£¿ô¡B¶}¾É¡C§ÚÁ`ı±o¦³µ½ª¾ÃѬ°¦ñ¬O¤@¥ó·¥©¯ºÖ¡B·¥¬Ã¶QªººÖ³ø¡Aµ½ª¾ÃѪº¶}¾É©ó§Ú¤§¥¼¨Ó¸Ñ²æ¦³¯u¹ê§Q¯q¡AÁö¬O´Î³Ü¤]ı²§±`·Å·x¡C

µ²»y

¥H¤W¤»ºØ²¨¾É±¡ºüªº¤èªk¡A¤]³\¦³¤H·|»{¬°¤Ó²z½×¤F¡A¹ê¦æ°_¨Ó¥i¯à«Ü§xÃø¡A¨ä¹ê¤£µM¡I§Ú¦b¹L¥hªº¤@¦~¸Ì¡A­±¹ï¤F´X¦¸§Y­«¥B¤jªº½ÄÀ»¡A©ó¨ä®É¡A½T¹ê¬O¥H¤W­±ªº¤èªk¬Û¤¬¹B¥Î¡A³o¨ä¤¤¥ç¦³¤TºØ³Z¬¡G

²Ä¤@´N¬O¥Ñ»D«ä¤¤½T¥ß¡A½T«Hªkªº®í³Ó¡A§Y¬O±N¨­¤ß¦w¥ß¦b¦òªk¤¤¡C

²Ä¤G«K¬O±`±`¾Ð©À¦òªk¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¥Í¥X®Úªº¦òªk¤~¦³¤O¶q¹ïªv·Ð´o (­t­±±¡ºü) ¡A¦V¨Ó§Ú­Ìªº¦ê²ß¦¨¤ù¡A¥¿©ÀµL¤O¡A©Ò¥H­n®É®É´£°_¥¿©À¡A¾Ð©À¦òªû¤§¥\¼w¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦³¨£½å«ä»ô¤§¥\¡A¿í¦u§Ù¦æ¡A¤£«I¥Ç´o®`²³¥Í¡A·í²³¥Í¦³¦w¥þ·P®É¡A¬Û¹ï¦a¤]¤£·|«I¥Ç·l´o§Ú­Ì¡A¦Û¥L¨­¤ß¨â§Q¡C¾Ð©À¦òªk´N¦p±Ï©R¤§¨}ÃÄ¡A­Y¤£ªAÃÄ¡A¶Ë¨­®`©R¡A·Q¤Î¦¹¡A®£©Æ¥Í¡A°Z¦³¤£§V¤Oªº¹D²z¡H¾Ð©À¹¬¹Îªº½å¸t¡A²ü担¦p¨Ó®a·~¡A­W¤f±C¤ß¡A®u¤£·v·x¡A¬°ªº´N¬O­n§Ú­Ì¤£³Q·Ð´o¥´ÂZ¡A¸Ñ²æ¹D¤W§@§Ú­Ìªº¨}¦ñ¡A«ç¦n¶d­t¸t½å©O¡H

²Ä¤T¡Aºë¶i¬O¤@§â³q©¹¸t¹DªºÆ_°Í¡Aºë­n¦a»¡ºë¶i¬O·N§Ó¤Oªº³e¹ý¡A¦pªG»¡ª¾¹D¥Ì¬u¦b¨º¸Ì«o¨S¦³·N§Ó¤O¨«¥h¨V¶¼¡A¿ð¦­¬O·|´÷¦ºªº¡C¦]¬°ª¾ÃѨ䣯à¸Ñ¨M­W´o¡A°ß¦³¿Ë¨­¥h¹ê½î¤~¯à±oµÛ¯u¹êªº§Q¯q¡C³Ì«á´£¿ô¤j®a¡A©Ò¦³­t­±ªº±¡ºü³£¬O»Ùê§Ú­Ì¸Ñ²æªº²Ì¸}¥Û¡A¨ä¤¤¥H¼««ã©Ò²£¥Íªº¹L±w³Ì¤j¡A¼««ã·|¨Ï¤H¥¢¥h²z´¼¡A¨Ã¹ï§O¤H³y¦¨ª½±µªº¶Ë®`¡A¦Ó¨ä¹ê¨ü¶Ë³Ì­«ªºÁÙ¬O¦Û¤v¡A³o¤£¥i¤£ª¾¡C­×¦æ¤îÆ[ªºÁIªk«e¡A§Ú­Ì³£·|°µ³o¼ËªºÆ[·Q¡GÄ@§Ú¦b¦³·NµL·N¤¤¹ï²³¥Í³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¨D±o½Ì¸Ñ¡C§ÚÄ@­ì½Ì²³¥Í¦b¦³·NµL·N¶¡¹ï§Ú³y¦¨ªº¶Ë®`¡C

ªB¤Í¡I¦pªG±z·Q¦b·í¤Uªº¥Í¬¡¤¤»´¦w¦Û¦b¡A¡u¾Ç¦ò¡v´N¬O³Ì¦nªº±¡ºüºÞ²z¾Ç¡A¦]¬°·í±zªº¨­¤ß³B¦b¦w¸Ô¥­Ã­ªºª¬ºA®É¡A²z´¼²M©ú¡A±¡·P¬X©M¡A¤@¤Á¬Ò¯à¦N²»®®·N¡C¯¬ºÖ±z¡I§Úªk¤¤ªº¥S§Ì©n©f­Ì¡I* (¦¨½Z©ó2001¦~ 12¤ë 28 ¤é)

¡@

¥ÌÅSªk«B ¡E¡E¡Eµ½ª¾ÃѪk¨Å¡A´F¾iªk¨­¼z©R¡E¡E¡E

¥Ñ¼««ã¨ì·O´d¤§¸ô

¡·Ven. U Silananda

2001¦~10¤ë20¤éÁI­×¶}¥Ü

¡·¹p¨û¶³¬ö¿ý½Ķ

½Ñ¦æµL±`¡A¤­Ä­«b¨º¥Í·À¡A¼««ãªº®É­Ô¡A¥ý«eªº¤­Ä­¦­´N¤£¦s¦b¤F¡AÁ٥ͮ𤰻ò¡H

¥Ñ¼««ã説°_

¤E¤@¤@¤§«á¡A³\¦h¤H³£·P¬V¤F¼««ãªº±¡ºü¡C¼««ã¡B¤³«ë¡B¾x¹û§á¡B¨Ï©Ê¤l¡B¼É¤O¬Û¦V¡A³£¬O·Ð´oªº²{§Î¡A¥²±a¨Óµh­WªºªG³ø¡A©Î¬O¤ß·P¨ü¨ìµh­W¡B©Î¬O·l®`¨­Åé°·±d¡B©Î¬O¥¼¨Ó¥@§ë¥Í´c½ì¡C

¼««ãªº¹L±w

±ýÁ×§K¼««ã¡A¥²¥ý¨£¨ì¼««ãªº¹L±w¡C­º¥ý¡A§Ú­Ìªº¤ß³Q¦Ã¬V¤F¡A¥¿¦p§Ú­Ì®³¿N±o³q¬õªº·Ñ¬´ÂY¦V¥L¤H¡A¥ý¿N¨ìªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡F®³Â©ª«ÂY¦V¥L¤H¡A¥ý¯ä±oº¡¨­ªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¡mªk¥y¸g¡n説¡G¡u¤³«ëµ´¤£¦]¤³«ë¦Ó¤î®§¡A¥u¦³·O´d¤~¯à¨Ï¨ä¤î®§¡A¦Û¥j¬ÒµM¡C³\¦h¤H¤£ª¾¡A¦b½Ø°õ¤¤§Ú­Ì·´·À¡A¸Ñ®©©ó¦¹¡A½Ø°õÁÙÂk¥­ÀR¡C¥H«è³ø«è¡A¤ñ¹ï¤èÁÙ¤£¦p¡A¤£¥H«è³ø«è¡AűoÃøÄ¹¤§¾Ô¡C¡v ¼««ãªº¤î®§

¨F³õ­^¶¯¥i¥Hűo¤d¦Ê³õ¾Ôª§¡A«o¥i¯àŤ£¹L¦Û¤v¡C¦p¦óĹ¹L¦Û¤v¡H²Ä¤@¨B¡Aª¾¹D¼««ãªº¥Í°_¡A±Mª`¦aª`µø¥¦¡A¥Ñ©ó½Ñ¦æµL±`¡A¤­Ä­«b¨º¥Í·À¡A¼««ãªº®É­Ô¡A¥ý«eªº¤­Ä­¦­´N¤£¦s¦b¤F¡AÁ٥ͮ𤰻ò¡H³o¼Ë«K¥i±N¼««ãªº±¡ºü·À¥h¡C¡mªk¥y¸g¡n¤]説¡G¡u¼««ãª¬ºA¬J¥uµu¼È«ùÄò¡A­è¤~³y§@ªº¤­Ä­¦­¤w®§·À¡A§AÁ٥ͮ𤰻ò¡H§A¤]³\¯à¨Ï¹ï¤èµh­W¡A¤]³\¤£¯à¡A­Ë¥ý¨Ï¦Û¤v³´¦b¤³«ë¤¤µh­W¡C¡v

­×²ß·O´dÆ[

¶i¤@¨B¡A­×²ß·O´dÆ[¡A¥Ñ¦Û¤v©M©P³òªº¤H½m²ß°_¡A¦AÂX¤j¦Üªk¬É©Ò¦³²³¥Í¡A§Y¬O¥|µL¶q¤ß¡A­×²ß¥|µL¶q¤ß¡A¤³«ë¤£·|¨ì¨Ó¡C°ò¥»¤W¦³¨âºØÆ[·Q¤è¦¡¡A²Ä¤@ºØ¬O¥H¤H»ÚÃö«Y¤@¨B¨B®i¶}¡G

Ä@¦Û¤v¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@¦Ñ®v¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@¤÷¥À¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@®a¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@¿Ë±­¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@ªB¤Í¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@µL®¦µL«èªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@¤£¤Íµ½ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@©Ò¦³ÁI­×¦P­×¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@©Ò¦³²³¥Í¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô

²Ä¤GºØ¬O¥H¦a²z¶ZÂ÷ªº»·ªñ¤@¨B¨B®i¶}¡G

Ä@¦Û¤v¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o«Î¤¤©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o¦a¤è©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o¾Fªñ°Ï°ì©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o«°¥«©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o°p¿¤©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o¦{©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o¥@¬É©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@³o¦t©z©Ò¦³ªº¤H¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô Ä@©Ò¦³²³¥Í¡A°·±d¡B§Ö¼Ö¡B¤S¦w¸Ô

¦¹ªk¥ç¥i¥HªF«n¦è¥_¤W¤U«e«áªº¦¸²Ä®i¶}¡C³Ì«á¦AÆ[·Q¥H¤Uµ²»y¡G

Ä@¨ü­Wªº¤H§K©óµh­W Ä@®£Äߪº¤H§K©ó®£Äß Ä@´d·Tªº¤H¤£¦A´d·T ©Ò¦³²³¥Í¦P±o¸Ñ²æ

µL½×¨«µÛ½öµÛ¡A¦UºØ«º¶Õ§¡¥i­×²ß·O´dÆ[¡A¤×¨ä¦b¶}¨®®É¡A¥H·O´d¡u®gÀ»¡v¸ô¤W²³¥Í¡C³o¬O¤îªº­×²ß¡A¦¨´N¤F¥iÀòÁI©w¡A¬°¥|µL¶q©w¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨üÁI®®¡A¦Ó¥B¤³«ëªº¤ßºü¤£·|¥Í°_¡A®Ú¾Ú¡q²M²b¹D½×¡r¡A­×²ß·O´dÆ[¦³¤Q¤@ºØ§Q¯q¡G

1. ª×¦w 2. ı¦w 3. ¤£¨£´c¹Ú 4. ¤H·R 5. «D¤H·R 6. ¤ÑÅ@ 7. ¤£¬r¡B¤£§L¡B¤ô¤£³à¡B¤õ¤£³à 8. ¤ß©À©ö©ó¶°¤¤ 9. ­±®e¦w¸Ô 10. Á{²×¤ß©À¤À©ú 11. §Y¨Ï¤£±o¨s³º¸Ñ²æ¡A¥ç±o©¹¥Íµ½½ì

­×²ß¤ºÆ[

¹ý©³·À°£·Ð´oªº¤èªk¡AÁI©wªº¤O¶q¬O¤£¯à»P¤ºÆ[¬Û´£¨Ã½×ªº¡A¬G¥²¶·§ó¶i¤@¨B­×Æ[¢w¢w¬Ý²M¨Æª«¯u¹ê¥»½è¡C¥|µL¶q¤ß¥i³æ¿W­×²ß¡A¥ç¥i©ó¤ºÆ[ÁI¤§«e¡A§Q¥Î¤­¤ÀÄÁ¨ì¤@¤p®É½m²ß¡A¦¹¬°¹ïªv¼««ãªº¨}¤è¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß©À¥­ÀR¡A³Ð³y¤@­Ó¨}¦nªº¤ºÆ[­×²ßÀô¹Ò¡C¬Ý¨ìµL±`¥Í·À¡A«K¤£·|°õµÛ¡A¬°°£¥h°õµÛ¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`µø¥¦¡B¬Ý²M·¡¥¦¡C§Ú­Ì©¹©¹¸g¥Ñ¾\Ū¡B«ä¦Ò©Î½Í½×¡A¥H¬°ª¾¹D¤F¡A¥H¬°¬Ý¨ì¤F¡A¨ä¹ê¤£¬O¯u¥¿ª¾¹D¡A¯u¥¿ª¾¹D¥u¦³±qÆ[¹î·í¤U©Ò½t¦Ó¨Ó¡A¹ï¹L¥h©M¥¼¨Ó¥i¥H¡u¨I«ä¡v¡B¡u­ß·Q¡v¡A¥i¡uÆ[¹î¡vªº¥u¦³·í¤U¡AÆ[¹î¨ìµL±`¥Í·À¡A«Kª¾°õµÛ¬O¨S¦³¥Îªº¡A´N¹³º®¤Ò±Nº®ºô¥´¼´¤W¨Ó¡A¥u¬Ý¨ì¤@¤p³¡¤À®É¥H¬°¬O³½¡A¤Î¦Ü¬Ý¨ìÀV¤W¤T±ø¯¾¸ô¡A«Kª¾¬O¬r³D¡A¦]¬°¬Ý¨ì¡A©Ò¥H»°§Ö©ñ¤U¡C¤@¤Áªkªº¦@¦P©Ê½è¬OµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡A¤]¥i¥H説¬O½t°_ªº¡A¨S¦³¹ê¦b©Êªº¡A¦Û¦³¨ä¹B§@ªºªk«h¡A±ý¥[¥H±±¨î¡AÁ`¬O®{µM¡C¥²¶·¥Ñ¿ËÅç¡B²{Æ[¡A¤~¯à¬Ý¨ì³o¤TºØ³q©Ê¡C

¡u§Ù¡vÅý§Ú­Ì©ñ±óÂø¬Vªº¨­¤f·N¦æ¡A¡u©w¡vÅý§Ú­Ì¼È®ÉÀ£¨î·Ð´o¡A¥¿Ä±«h¤@©w¬O¤ºÆ[ªºµ²ªG¡A¸g¥ÑÆ[ªkªººØºØ¦¸²Ä¡A¥i¹F¥¿Ä±¡A¨Ï·Ð´o¥Ã¤£´_°_¡C¹B°Ê¨Ï¨­Åé°·±d¡A¤ºÆ[¨Ï¤ß´¼±Ó¾U¡A¨¾¤î·Ð´o¦A°_¡A¥²¶·½m²ß¥|©À³B¡A¸g¤W説¤@¥Í³£­n­×²ß¡Aª½¦Ü¨­Ãa©R²×¡A­×²ß®É«~½è­«©ó®É¶¡¡A¦ý¦b¤@¬q®É¶¡ùس¬Ãö¡A¤E¤Ñ¤D¦Ü¤@­Ó¤ë¡A±K¶°½m²ß¡A²@µL¤zÂZ¡A²Ö¿n¶Õ¯à¡A¹ï¨­¤ß³£¦³µ´¨Î§U¯q¡C*

Ven. U Silananda ¬°Dhammananda Vihara, Half moon Bay¦í«ù¡A½q¨l©v±Ð¤j¾Ç®Õªø¡A¦­¦~³Q°¨«¢§Æ®v¤÷¿ï¬°¦è¨Ó¼Ú¬ü¶Ç¼½¦òªkªº¦Ñ®v¡A¨¬¸ñ¹M¥¬¥@¬É¡A±Ð±Â¦òªk¤ß²z¾Ç»P¤ºÆ[¡A®u¤£·v·Ü¡A¦³¡mFour Foundations of Mindfulness¡nµ¥­^¤å»P½q¤åµÛ§@¦hºØ¡A¾n¿üÆW°Ï®É¡A¸g±`¦bTathagata Meditation Center¥D«ùÁI­×¡A²`¨ü¾Ç¤l·RÀ¹¡C


¤T¬Ô¤­§Ù¡E·O´dÆ[

¡·©Ê¼sªk®v

¥¬¬Iªº¤ß¡AÅý§Ú»·Â÷³g©À¡A¼e®¤ªº¤ß¡A

Åý§Ú»·Â÷½QÑ}¡AÄb®¬ªº¤ß¡AÅý§Ú»·Â÷·Mè¡C

¬°¦ò§Ì¤l

  • ½Ð¤é¤é»w©À
  • ¨ü«ù¤T¬Ô¤­§Ù
  • ¨Ã­×²ß·O´dÆ[
  • ¥H®É®É¼Wªøµ½©À
  • ªø¾iµÐ´£¹DºØ

¤T¬Ô¤­§Ù¤å

  • §Ú¬Ô¨Ì¦ò¡A¦ò¬O«ü¤Þ§Ú¨s³º¸Ñ²æªº¾É®v¡C
  • §Ú¬Ô¨Ìªk¡Aªk¬OÁÚ¦V·O´d»P´¼¼zªº¹D¸ô¡C
  • §Ú¬Ô¨Ì¹¬¡A¹¬¬O²M²b©M¦X¡A¦í«ù¥¿ªkªº¼Ò½d¡C

²Ä¤@§Ù ¤£±þ¥Í§Ù

  • ¦]¬°Åé»{ºR´Ý¥Í©R©Ò±a¨Óªºµh­W¡A
  • §Ú¨M¤ß«ù¦u¤£±þ¥Í§Ù¡A¤£´Ý­h¥Í©R¡C
  • §Ú»}¨¥ªø¾i·O´d¤ß¡A´L­«¥Í©R¡AÅ@©À¸Uª«¡F
  • ¿n·¥°Ñ»PÅ@¥Íªº¦æ°Ê¡A¨Ã»P²³¥Í¦P¨ÉµL¦³®£Äߪº¥Í¬¡¡C

²Ä¤G§Ù ¤£°½µs§Ù

  • ¦]¬°©úÁA­é«d¡B°½µs¡B´ÛÀ£©MªÀ·|¤£¤½¥­©Ò±a¨Óªºµh­W¡A
  • §Ú¨M¤ß«ù¦u¤£°½µs§Ù¡A
  • ¨Ã¿n·¥¨¾¤î¥L¤H§Q¤v·l¥LªºÀò§Q¦æ¬°¡C
  • §Ú»}¨¥ªø¾i¥¬¬I¤ß¡A°]ªk¤G¬I¡AµyµL§[±¤¡A
  • ¨Ã»P²³¥Í¦P¨ÉµL¦³¹¼¥Fªº¥Í¬¡¡C

²Ä¤T§Ù ¤£¨¸²]§Ù

  • ¦]¬°©úÁA¤£¥¿·í©ÊÃö«Y©Ò±a¨Óªºµh­W¡A
  • §Ú¨M¤ß«ù¦u¤£¨¸²]§Ù¡A¤£¹H¥Ç¯Ê¥F·P±¡©M±B«Ã¬°°ò¦ªº©ÊÃö«Y¡C
  • §Ú»}¨¥ªø¾i²M²b¤ß¡AºûÅ@°t°¸©M®a®xªº©¯ºÖ©M¼Ö¡A
  • «OÅ@¨àµ£§K¨ü©Ê­h«Ýªº¶Ë®`¡A
  • ¨Ã»P²³¥Í¦P¨É²M²bµL¬Vªº¥Í¬¡¡C

²Ä¥|§Ù ¤£¦k»y§Ù

  • ¦]¬°©úÁAÁÀ¨¥¡B´c¤f©M·h§Ë¬O«D¡A­P¤H°«¶Ã©Ò±a¨Óªºµh­W¡A
  • §Ú¨M¤ß«ù¦u¤£¦k»y§Ù¡A§Ú¤£´²§G¤£½T©wªº®ø®§¡A
  • ¤£§åµû©ÎÄþ³d¥ô¦ó¤£ªÖ©wªº¨Æª«¡A
  • ¤£¥X»y¤Þ°_¥L¤Hªº¤Àµõ©M°«ª§¡A
  • ¨ÃÄ@ºÉ¤O¤Æ¸Ñ¤j¤pªº½Ä¬ð©M»~¸Ñ¡C
  • §Ú»}¨¥±`»¡¸Û¹ê¬X³n»y¡A¬°¥L¤H±a¨Ó«H¤ß©M³ß®®¡F
  • ±`»¡¥¿ªk²M²b»y¡A¬°¥L¤H±a¨Ó´¼¼z©Mı¿ô¡C

²Ä¤­§Ù ¤£¶¼°s§Ù

  • ¦]¬°©úÁA¤ß¯«°g¶Ã©Ò±a¨Óªºµh­W¡A
  • §Ú¨M¤ß¤£¶¼°s¤ÎªA¥Î¥ô¦ó³Â¾K¬r«~¡A
  • ¨ÃºÜ¤O¨¾¤î¬r«~ªºªxÀÝ¡C
  • §Ú»}¨¥«O«ù²z´¼ªº²M©ú¡A¥Hªø¾i¨­¤ßªº¥­©M±d®õ¡C

¦]¬°Åé»{¤TÄ_²M²bºÖ¼Öªº¥\¼w¡A§ÚÄ@·N­×¾Ç¥¿ªk¡A

»}¨¥§ïÅܦۨ­¡AÄU¤Æ¥L¤H¡G

»·Â÷³g°ý¡B½Q´o»P·M誺·~²ß¡A»P©Ò¦³µÐÂĦæ¤H¡A¦@³Ð¤H¶¡²b¤g¡C

·O´dÆ[ Æ[¤å

²b¤ß«e¤è«K¡G

  • §ÚÄ@¦Ü¸Û·P®¦¡G ·P®¦¤@¤Á´¿¥H¥¿ªk©M²b°]¦¨´N§Ú¹D·~ªº²³¥Í¡C
  • §ÚÄ@Åw³ß¥¬¬I¡GÄ@¥H¥¿ªk©M²b°]Å@«ù¤@¤Á²³¥Íªº¹D·~¡C
  • §ÚÄ@Àµ¤ÁÄb®¬¡G¦V©Ò¦³´¿³Q§Ú¥H¨­¤f·N¤T·~¶Ë®`¹Lªº²³¥Í¨DÄb®¬¡C
  • §ÚÄ@¯u¤ß¼e®¤¡G¼e®¤©Ò¦³´¿¥H¨­¤f·N¤T·~¶Ë®`¹L§Úªº²³¥Í¡C
  • ¥¬¬Iªº¤ß¡AÅý§Ú»·Â÷³g©À¡A¼e®¤ªº¤ß¡AÅý§Ú»·Â÷½QÑ}¡AÄb®¬ªº¤ß¡AÅý§Ú»·Â÷·Mè¡C
  • Ä@§Ú¯à¥HµL³g¡BµL½Q¡BµL誺²M²b¤ß¡A­×²ß·O´dÆ[¢w¢w

¥¿­×¡G

  • Ä@§Ú»·Â÷©Ò¦³ªº´c©À¡AÄ@§Ú»·Â÷©Ò¦³ªº¤³«ë¡A
  • Ä@§Úªº¨­Åé»·Â÷©Ò¦³ªº¯f­W¡AÄ@§Úªº¤ß©À»·Â÷©Ò¦³ªº¼~´o¡A
  • Ä@§Ú§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡AÄ@§Ú¨­¤ß»´¦w¡BÂ÷­W±o¼Ö¡C
  • Ä@§Úªº¤÷¥À (¿Ë·RªÌ(®vªø¡B°t°¸¡B²²ÄÝ¡BªB¤Íµ¥)¡AµL·R¼¨ªÌ¡B«èïȪÌ) »·Â÷©Ò¦³ªº´c©À¡A
  • Ä@¥L»·Â÷©Ò¦³ªº´c©À¡AÄ@¥L»·Â÷©Ò¦³ªº¤³«ë¡A
  • Ä@¥Lªº¨­Åé»·Â÷©Ò¦³ªº¯f­W¡AÄ@¥Lªº¤ß©À»·Â÷©Ò¦³ªº¼~´o¡A
  • Ä@¥L§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡AÄ@¥L¨­¤ß»´¦w¡BÂ÷­W±o¼Ö¡C
  • ·O´dªº¤ß©À¦V¥|¤è´²µo¡AÄ@©P³òªº²³¥Í³£¯à·P¨ü§Ú·O¤ßªº¯¬ºÖ¡C
  • ·O´dªº¤ß©À¦V¤Q¤è´²µo¡AÄ@ªk¬É¤@¤Á²³¥Í³£¯à·P¨ü§Ú·O¤ßªº¯¬ºÖ¡C
  • ·O´dªº¤ß©À¦V¤Q¤è´²µo¡AµL¶qµLÃä¡K¡KµL¶qµLÃä¡K¡K*

_________________________________________________________________

©Ê¼sªk®v¡A¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|°|ªø¡A¥H´_¿³¦ò±Ð¦Ó­Ò¦ò¤§¥»Ãh¬°Â¾§Ó¡A«Ø¥ß¡u¤H¶¡¦ò±ÐÁIªk¡v«ä·QÅé¨t¡A±q²`Åé¦òªû«×¥Íªº´dÃh¥Xµo¡A¨Ï§Q¤vÁIªkªº­×½m¡Aºò±K«´¦X©ó§Q¥L¨Æ¦æªºµL¨p©^Äm¡AªñµÛ¦³¡m¤H¶¡¦ò±ÐÁIªk¤Î¨ä·í¥N¹ê½î¡n¡C

_____________________________________________________________________

µÐÂĦý±q¤j´d¥Í

¡· ¦L¶¶¾É®v

¡· ªL©v«nºK¿ý¦Û¡m¾Ç¦ò¤T­n¡n¡m¦òªk·§½×¡n¡mªÅ¤§±´¨s¡n

¦òªk¥H·O´d¬°¥»

¡u·O´d¬°¥»¡v¡A³o¥y¸Ü¬O¤j­¼¦ò±Ðªº¤ßÅè¡Aªí¹F¤F¦ò±Ðªº¯u¹ê¤º®e¡C¡m¤j¯ë­Y¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á´¼´¼¬ÛÀ³§@·N¡A¤j´d¬°¤W­º¡AµL©Ò±o¬°¤è«K¡v¡C³o¤T¥y¬OµÐ´£Ä@¡A¤j´d¤ß¡A©ÊªÅ¼z¡A¬°µÐÂĹDªº¯u¹ê¤º®e¡AµÐÂĩҥH¦¨¬°µÐÂĪº¯u¹ê¥\¼w¡IµÐÂĦý±q¤j´d¥Í¡A¤£±q¾lµ½¥Í¡v¡C¨S¦³·O´d¡A¤@¤ÁºÖ¼w´¼¼z¡A³£ºâ¤£±oµÐÂĦæ¡C©Ò¥H¡A¤j¡]·O¡^´d¤ß¡A¹ê¦b¬OµÐÂĦ檺¤ß¤¤¤§¤ß¡I

µÐ´£¤ß¤§¥»¦b´d

¸g¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡AµÐ´£¤ß¤£¥ÑÁI©w¤¤¨Ó¡A¤]¤£¥Ñ´¼¼z¤¤¨Ó¡A¦Ó¬O±q¤j´d¤ß¨Ó¡C

·O¤ßªº¥þ»ª

·O¬O»P¼Ö¡AÆ[·Q²³¥Í±o¨ì¦w¼Ö¡F´d¬O©Þ­W¡A·Q²³¥Í»·Â÷­W´o¡F³ß¬O·Q²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¦Ó¤ß¥Í³ß®®¡F±Ë¬O­Þ¿Ë¥­µ¥¡A¡u¤@µø¦P¤¯¡v¡C¤À§Oªº»¡¡A³o¥|¤ßªºÆ[¦æ¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡F¦pºî¦X°_¨Ó»¡¡A³o¤~¬O·O¤ßªº¥þ»ª¡C¥»¨Ó¥u¬O·O¤ß¡A¬ù¸q¦Ó¤À¬°¥|Ãþ¡C

·O´dªº®Ú·½

¦òªk»¡¡A·O´d¬O«´·í¨Æ²z©Ò¬yÅSªº¡A±q¦@¦P·NÃѦӪx°_ªº¦P±¡¡C³o¥i±q¨â¤è­±»¡¡G±q½t°_¬Ûªº¬ÛÃö©Ê»¡¡G¥@¶¡ªº¤@¤Á¢w¢wª«½è¡B¤ßÃÑ¡B¥Í©R¡A³£¤£¬O¿W¥ßªº¡A¬O¬Û¨Ì¬Û¦¨ªº½t°_ªk¡C¦b¨Ì°UºØºØ¦]½t©M¦X¦Ó¦¨¬°²{¹êªº¦s¦b¤¤¡Aªí²{¬°­ÓÅ骺¡B¿W¥ßªº¬¡°Ê¡A³oµS¦pµ²¦¨ªººôµ²¤@¼Ë¡A¹ê¦b¬OÃö«Yªº¦s¦b¡C¤H»P¤H¶¡¡A²³¥Í¶¡¡A¬O³o¼Ëªº±K¤Á¬ÛÃö¡A¦ÛµM·|¥Í°_©Î¦h©Î¤Öªº¦P±¡¡C¦P±¡¡A¨Ì©ó¦@¦P·NÃÑ¡A§Yı±o©¼¦¹¶¡¦³¤@ºØÃö«Y¡A¦³¤@ºØ¦@¦P¡F¥Ñ¦¹¦Ó¦³¿Ë·RªºÃö¤Á¡A¥Í°_»P¼Ö©Î©Þ­Wªº·O´d¤ß¦æ¡C

±q½t°_©Êªº¥­µ¥©Ê¨Ó»¡¡G½t°_ªk¬O­«­«Ãö«Y¡AµL­­ªº®t§O¡C³o¨Ç®t§Oªº²{¶H¡A³£¤£¬O¿W¥ßªº¡B¹êÅ骺¦s¦b¡C©Ò¥H±q½t°_ªk¦Ó²`¤J¨ì©³¸Ì¡A§Y³q¹F¤@¤ÁªkªºµL¦Û©Ê¡A¦ÓÅé²{¥­µ¥¤@¦pªºªk©Ê¡C³o¤@¨ý¥­µ¥ªºªk©Ê¡A¬O½t°_ªkªº¥»©Ê¡C±q³oªk©Ê¤@¦p¥h¤F¹F½t°_ªk®É¡A¤£¦A³æ¬O¬Û¨Ì¬Û¦¨ªºÃö¤Á¡A¦Ó¬O¶i¤@¨BªºµL¤GµL§Oªº¥­µ¥¡C³o³£±q³oªk©Ê¥­µ¥ªº²{Æ[¤¤±o¨Ó¡C¦b³o¥­µ¥¤@¦pªº¤ß¹Ò¤¤¡A·íµMµo¥Í¡u¦PÅé¤j´d¡v¡C

§Ù¬O·O´dªº¹ê½î

¦òªk¬°¤F´¶¤Î¤j²³¡Aº¥¦V¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¦³¨Ì¤H¥Í¥¿¦æ¦Ó¦V¸Ñ²æªº¤H¤Ñ¦æ¡CÄÀ´L¬°·s¨ÓªºÅ¥²³»¡ªk¡AÁ`¬O¡A¡u¦p½Ñ¦òªk¥ý»¡ºÝ¥¿ªk¡A»DªÌÅw®®¡A¿×»¡¬I¡B»¡§Ù¡B»¡¥Í¤Ñªk¡v¡]¦p¤¤§t±Ð¤Æ¯f¸g¡^¡C

¦b®a²³«ù§Ù, ¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£²]¡B¤£¦k»yµ¥µ½, ´I¦³¿n·¥ªº¦P±¡·P, ¡C­nª¾§Ùµ½¬O¦Xªk«hªº¡A¤]¬O¥Ñ©ó¦P±¡¢w¢w·O´d³ß±Ëªº¬yÅS¦Óªí²{©ó¦æ¬°ªº¡C¦p¡qÂø§t¡r¡]¨÷¤T¤C¡E¤@¢¯¥|¥|¸g¡^¦ò¬°ï@¯Ã¦hù»E¸¨ªøªÌ»¡¡G¡u­Y¦³±ý±þ§ÚªÌ¡A§Ú¤£³ß¡F§Ú­Y©Ò¤£³ß¡A¥L¥ç¦p¬O¡A¤ª¦ó±þ©¼¡H§@¬Oı¤w¡A¨ü¤£±þ¥Í¡B¤£¼Ö±þ¥Í¡v¢w¢w²]µsµ¥¦P, ³o¬O¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡A§Y¥H¤v¤ß¦Ó³q¥L¤H¤§¤ßªº¦P±¡, ¨­»y®Ú¥»§Ùªº¨ü«ù¤£¥Ç¡A¤£¦ý¬O¥L«ßªº¤£¥i§@¡A¤]¬O¦Û«ßªºÄ±±o¤£À³¸Ó§@¡C³o¨Ò¦p¤£±þ¡A¤£¨Ï¤@¤Á¦³±¡¨ü±þ¥Í­W¡A¤]¬Oµ¹¤@¤Á¦³±¡¥H¦w¥þ·P¡C¶i¤@¨B¡A§ó­n·RÅ@¦³±¡ªº¥Í©R¡A§Ù¤£§Y¬O·O´dªº¹ê½î¶Ü¡H¡mÂø§t¡n¡]¨÷¤T¤G¡E¤E¤@¤»¸g¡^¦ò¬°¤M®v¤ó»E¸¨¥D»¡¡G¡u­Y©ó¦³¤ß±þ¥Í¡A·í¦Û®¬³d¤£¬O¤£Ãþ¡C­Y¤£¦³¤ß±þ¥Í¡AµL«èµL¼¨¡A¤ß¥ÍÀH³ß¡C¡K¡K¤ß»P·O­Ñ¡C¡K¡K

¡m¼W¤@§t¡n¡u¤TÄ_«~¡v¡A¥H¬I¬°¡u¬IºÖ·~¡v¡A¤­§Ù¥|µL¶q¬°¡u¥­µ¥ºÖ·~¡v¡A¤Cı¤ä¬°¡u«äºûçÄ·~¡v¡A³o§Y¬O¬I¡B§Ù¡B©w¤TºÖ·~¡A¦Ó¦òºÙ§Ù»P¥|µL¶q¬°¥­µ¥ºÖ·~¡AÄÝ©ó§Ùµ½¡A³o¬O·¥¦³·N¸qªº¡C¥­µ¥§Y©¼¦¹ªº¦P¤@¡A¤j­¼©Ò»¡ªº¥­µ¥·O¡A¦PÅé´d¡A§Y¬O³o¤@²`¸qªºµo´§¡C·O´d³ß±Ë»P©w¤ß¬ÛÀ³¦ÓÂX¥R¥L¡A§YºÙ¬°¥|µL¶q¡C³o¥»¬O§Ùªº®Ú·½¡F¥Ñ¤_§Ù·~²M²b¡A¦P±¡²³¥Íªº­W­¢¡A§Y¤Þµo·O´d³ß±Ëªº¡uµL¤W¤H¤W¡vªk¡C§Ù»P¥|µL¶qªº¬ÛÃö©Ê¡A¥iÃÒ©ú¦òªk¢w¢w¤î´c¡B¦æµ½¡B²b¤ßªº¤@¤Á¼w¦æ¡A¥»¥X©ó¹ï¤HÃþ¢w¢w¦³±¡ªº¦P±¡¡A¦Ó¨D¦X¤_©M¼Öµ½¥Íªº·Ç«h¡C

¦ý¦³´d¤ß¬O¤£°÷ªº¡A«D¦³´d¦æ¤£¥i¡C´«¨¥¤§¡AµÐÂÄ­n±q¹ê»Úªº¨Æ¦æ¤¤¡A¥h¥R¹ê·O´dªº¤º®e¡A¦Ó¤£¥u¬O·Q·Q¦Ó¤v¡C¥R¹ê·O´d¤ßªº¨Æ¦æ¡A¦W§Q¥L¦æ¡A¤jºõ¬O¡G¥¬¬I¡A·R»y¡A§Q¦æ¡A¦P¨Æ¢w¢w¥|Äá¡C°]¬I¡Aªk¬I¡AµL¬È¬I¡C·R»y¡A¬O¿Ë·Rªº»y¨¥¡C©Î¬O©MÃCªºµ½»y¡A©Î¬O­W¤Áªº¨þ³d»y¡A³£±q·O´d¤ß¬y¥X¡A¨Ï¹ï¤è·Pı¨ìµ½·N¡A¯à¥Ì¤ß®®·Nªº±µ¨ü¡C§Q¦æ¡A¥H²{¥N»y¨Ó»¡¡A§Y¬OºÖ§Q¨Æ·~¡C±q¤½¦@ªº¡B¤j²³ªººÖ§QµÛ·Q¡A¥h¬I³]·OÀÙªº¨Æ·~¡C¦P¨Æ¡A¬O»P¤j²³¦P¥Ì­W¡C

·O´dªºªø¾i

ªø¾i·O´d¤ß¡A²¤¦³¤G¤jªkªù¡C¤@¡B¦Û¥L¤¬©öÆ[¡G²LÅã¨Ç»¡¡G³o¬O³]¨­³B¦a¡A°²¨Ï¦Û¤v¬O¹ï¤è¡A¦Ó¹ï¤è¬O¦Û¤v¡A¨ºÀ³¸Ó«ç¼Ë¡H¹ï©ó³o¤@¥ó¨Æ¡AÀ³«ç¼Ëªº³B²z¡H¤G¡B¿Ë«è¥­µ¥Æ[¬°¤Fªø¾i·O´d¤ßªº®e©ö­×²ß¡A¤£§«±q¿Ë¦Ó²¨¦Ó«è¡A¦¸²ÄªºÂX¥R¡C¤@¤Á¤H¢w¢w²³¥Í¡A¥i¤À¬°¤TÃþ¡G¿Ë¡B¤¤¡B«è¡C³o¤TªÌ¡A©ÎÁÙ¥i¥H¤À¦¨´X¯Å¡C

·O´dªºÅéÅç

¨Ì¤j­¼ªk»¡¡A·O´d»P´¼¼z¡A¨Ã«D¬Û¤Ïªº¡C¦b¤HÃþÂø¬Vªº·NÃѬy¤¤¡A±¡·P»Pª¾¸Ñ¡A¤]¨M«D¹jµõªº¡C¥i»¡©¼¦¹¬ÛÀ³¬Û¤J¡A¤]¥i»¡¬O¦P¤@·NÃѬy¤¤ªx°_ªº¤£¦P°¼­±¡C¦pÂà¬VÁÙ²b¡A´¼¼zªºÅéÃÒ¡A¤]´N¬O·O´dªºÅé²{¡F¨M«D°¾¬\ªº²z´¼¡A¦Ó¹ê¥Rº¡µÛ¯u¼°ªº·O´d¡C¦p¦òªûªº¤jı¶ê¦¨¡A¬O¤j´¼¼zªº¨s³º¡A¤]¬O¤j·O´dªº³Ì°ªÅé²{¡C¦pÂ÷¶}·O´d¦Ó»¡­×»¡ÃÒ¡A§Y¨Ï¤£¸¨¤J¥~¹D¡A¤]¤@©w¬OµJªÞ±ÑºØªº¼W¤WºC¤H¡I

·O´d¥i¤À¬°¤TÃþ¡G¤@¡B²³¥Í½t·O¡G³o¬O¤@¯ë¤Z±¡ªº·O·R¡C¤£©ú§Úªk¤GªÅ¡A¥H¬°¹ê¦³²³¥Í¡A¨£²³¥Íªº¦³­WµL¼Ö¡A¦Ó¥Í°_·O´dªº¦P±¡¡C³o¼Ëªº·O·R¡AµL½×¬O¤j¤¯¡A³Õ·R¡AÁ`¨s¬O¥Í¦º¤¤¨Æ¤G¡Bªk½t·O¡G³o¬O®©¸Ñ±o²³¥ÍªºµL§Ú©Ê¡A¦ý®Ú©Ê¤U¦H¡A¤£¯à¹ý©³ªº¤F¹F¤@¤ÁªkªÅ¡A³o¬OÁn»D¡B½tıªº¤G­¼¸tªÌªº¤ß¹Ò¡C¨£¨ì¥Í¦ºªº´b¡B·~¡B­W¢w¢w¦]ªG¹_Âê¡A²³¥Í¦Ñ¬O¦b¬yÂत¤£¯à¸Ñ²æ¡A±q¦¹¦Ó¤Þ°_·O´d¡C¤T¡BµL©Ò½t·O¡G³o¤£¹³¤G­¼¨º¼Ëªº¦ý®©²³¥ÍªÅ¡A¥H¬°½Ñªk¹ê¦³¡F¦òµÐÂĬO¹ýÃÒ¤@¤ÁªkªÅªº¡C¦ý³o¤£¬O»¡°¾ÃÒµL©Ò½tªºªÅ©Ê¡A¦Ó¬O©ó¹ýÃÒ¤@¤ÁªkªÅ®É¡A·í¤UÅã¤F°²¦Wªº²³¥Í¡C½t°_ªº°²¦W²³¥Í§Y²¦³ºªÅ¡A¡u²¦³ºªÅ¤¤¤£Ãª²³¥Í¡v¡C´¼¼z»P·O´d¡A¤]¥i»¡´¼¼z§Y·O´d¡]¡u¯ë­Y¬O¤@ªk¡AÀH¾÷¥ß²§ºÙ¡v¡^ªº²{ÃÒ¤¤¡A¬yÅS¯u¤Á¦Ó¼§­Wªº´d¤ß¡C

µL¶q¤ß¸Ñ²æ

·O¡A´d¡A³ß¡A±Ë»P¤Cı¤À­Ñ®É¦Ó­×¡A¯à±o¤jªG¤j¥\¼w¡A·íµM¬O³q©óµLº|ªº¸Ñ²æ¹D¡CµL¶q¤ß¸Ñ²æ¡A¥]§t¤F¾AÀ³¥@«U¡A¦òªk¤£¦@¤GÃþ¡C¤@¯ëÁn»D¾ÇªÌ¡A³£¥H¬°¡G¥|µL¶q¤ß½t¼s¤jµL¶qªº²³¥Í¡AµL¶q¬O²³¦hÃø¥H¼Æ­p¡A¬O³Ó¸Ñ¢w¢w°²·QÆ[¡A©Ò¥H¬O¥@¶¡©w¡C

¤@¯ëÁn»D§Ì¤l¡A¹ï©óµL±`¬G­Wªº±Ð±Â¡A¤Þ°_¹½Â÷ªº±¡ºü·¥²`¡CÁn»D¡B¹@¤ä¦ò­Ì¡A¤£¯à¼s¦æ§QÀÙ²³¥Íªº¤j¨Æ¡A¤£¯à»PÄÀ´Lªººë¯«¬Û§k¦X¡C¥L­ÌÁö¤]¯àÃÒı¯IºnªÅ±I¡A¦ý¥Ñ¤_¹½¤ß¹L²`¡A§Y¦Û¥H¬°¨s³º¡CÁn»DªÌ¤£¯à§Y«U¦Ó¯u¡A¤£¯à§Y½t°_¦ÓªÅ±I¡A¥H¬°·O´dµ¥¥|µL¶q¤ß¡A¦ý½t¦³±¡¡A¤£¯à«´¤JµL¬°©Ê¡C¤£ª¾¥|µL¶q¤ß¬O¥i¥Hª½¤Jªk©Êªº¡C

½è¦hùªøªÌ¬°¨º¦÷¹F¦h»¡¡GµL¶q¤T¬N»PªÅ¤T¬N¡BµL¬Û¤T¬N¡BµL©Ò¦³¤T¬N¡A¦³®t§O¸q¡A¤]¦³¦P¤@¸q¡C¬ù¡uµL½Ø¡v¸q»¡¡AµL¶q»PµL¬Ûµ¥¡A¦P¼Ë¬O¯àªÅ©ó³g¡B½Q¡Bè¡B±`¨£¡B§Ú¡B§Ú©Ò¨£ªº¡mÂø§t¡n¨÷¤G¤@¡E¤­¤»¤C¸g¡^¡C±qªÅ¬ÛÀ³½t°_¨Ó»¡¡A¥Ñ¤_¦³±¡µL¦Û©Ê¡A¬O¬Û¨Ì¬Û½t¬Û¦¨¡A¦Û¤v«D¿W¦sÅé¡A¤@¤Á¦³±¡¤]¤£¬OºIµM¹ï¥ßªº¡A©Ò¥H¯à¡uµL«èµL½QµLÑ}¡v¡C¤F¹F¦³±¡ªº¨S¦³©w¶q©Ê¡A©Ò¥H´¶½t¦³±¡ªº·O´d¢w¢wµL½t·O¡A§Y¯à«´¤JªÅ©Ê¡C¥|¤T¬N¤¤¡A¤T¤T¬N§Y¤T¸Ñ²æªù¡A¨Ì¤Tªk¦L¦Ó¦¨Æ[¡FµL¶q¤T¬N¡A§Y¬O¨Ì­W¦¨Æ[¡CÆ[¤@¤Á¦³±¡ªº­W­¢¦Ó°_©Þ­W»P¼Öªº¦P±¡¡A§Y¡uµL¶q¤ß¸Ñ²æ¡v¡C

Án»D°¾­«¹½¦Û¨­­W¡A¤£­«·]¦³±¡­W¡F°¾­«¹½¥@¡A¤£¯à§Y¥@¦Ó¥X¥@¡A³o¤~¥HµL¶q¤T¬N¬°¯Â¥@«Uªº¡CÁn»Dªº²b¤Æ¦Û¤ß¡A°¾¤_²z´¼»P·N§Ó¡A©¿²¤±¡·P¡C©Ò¥H¼w¦æ®Ú¥»ªº¤Tµ½®Ú¡A¤]¦h»¡¡uÂ÷³g±ýªÌ¤ß¸Ñ²æ¡AÂ÷µL©úªÌ¼z¸Ñ²æ¡v¡A¹ï©óÂ÷½QªºµL¶q¤ß¸Ñ²æ¡A§Y²¤¦Ó¤£½×¡CÁn»D¦æªº²b¤Æ¦Û¤ß¡A¬O¦³©Ò°¾ªº¡C½×²z¡AÀ³¸Ó¨ÏµL誺´¼¼z¡AµL³gªº²b©w¡AµL½Qªº·O´d¡A©M¿Ó§¡¿ÅªºÂX®i¨ì§¹¦¨¡C

µL¶q¤T¬N¡A¬O¥i¥HÂ÷±ýªº¡A»PªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@ªº·N¸q¬Û¦P¡C¦ý¦bÁn»D¦ò±Ðªº©ù´­¤¤¡AµL¶q¤T¬N¬O³Q¿ò§Ñ¤F¡C¤£ª¾¹D¡AµL¶q§YµL­­¶q¡A¦V¥~¿ÍÆ[®É¡A·O´d³ß±Ë¡A¹M½t²³¥Í¦Ó¨S¦³­­¶q¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¦W¬°¥|µL¶q©w¡C¦V¤º¿ÍÆ[®É¡A²³¥Íªº¦Û©Ê¤£¥i±o¡A¨ÃµL¦Û¥L¶¡ªº­­¶q©Ê¡C©Ò¥HµL¶q¤T¬N¡A§Y¬O½t°_¬Û¨Ì¬Û¦¨ªº¡AµL¦ÛµL¥L¦Ó¥­µ¥ªº¥¿Æ[¡C³q¹F¦Û¥Lªº¬ÛÃö©Ê¡A¥­µ¥©Ê¡A´¼»P´d¬O¿Ä©M¦Ó¨ÃµL§O²§ªº¡CµL¶q¤T¬Nªº³Q¿ò§Ñ¡A»¡©ú¤FÁn»D¦ò±Ðªº°¾»á¡C¦ò±Ðªº®Ú¥»¤ßÅè¢w¢w·O´d¡A³Q©¿µø¡A³QÁô¨S¡A¹ê¬°ªì´Á¦ò±Ðªº±©¤@¤£©¯¨Æ¥ó¡C

¦L¶¶¾É®v¡A²¦¥Í±M¤O¬ã¨s¦òªk¡B¾\ÂáB¼ç­×¡BÁ¿¾Ç¡A¥HµL­­ªk³ß¤ä¼µ°I®z¤§¨­Âß¡Aµoªí½èºë¶q¦h¤§½×¤å¤Î±M®Ñ¡A©Îµo¤H¤§©Ò¥¼¨£¡A©Î¹ï¶Ç²Î¦ò±Ð®e¦h°w¯¢¡A¨ä«ä·Q¤@¥H¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v³e¤§¡AµÛ§@¦³¡m§®¶³¶°¡n¡B¡mµØ«B¶°¡nµ¥¡C

_____________________________________________________

¡iªk®ü·LÄi¡j

¶§¥ú·L­·¯º»y¬ü­¹¦@¤@¦â

ª÷­·°e²n¡A²MÂŪº¤ÑªÅ¡A²Ê¤ì¯¾ªº³¥À\®à­±±Æ¦CµÛºÐºÐ¨ÎÀa¡AªÅ®ð¤¤»]µoµÛ²H²Hªº­»¡Aª÷­·°e²n¡A«Gºñªº«C¯ó¦a¡A¦Ñ¤Ö²V²Õ¤S¶]¤S¸õ¤Sºu¤S§áªº¹CÀ¸¡A§â¤H¯º±oÅs¤F¸y¡C

³o´N¬O2001¦~9¤ë9¤é¬î©u³¥À\ªº°±®æµe­±¡C

(PICTURES)

¦p¹êµLµê¡Aªø¯d¥h«ä

¡u¸g®v©ö¨D¡A¤H®vÃø±o¡A¦ó¨ä¦³©¯¡A§Ú­Ì¤GªÌ±o­Ý¡F¦ó¨ä¤£©¯¡A§Ú­Ìµh¥¢¨}®v¡C¡v¸­¥ÉÀR¦P¾Ç¦b¡q¦p¹êµLµê¢wùµLµê¦Ñ®v¬ö©À¤å¶°¡r¤¤¼gµÛ¡C

ùµLµê¦Ñ®v©ó2001¦~9¤ë25¤é©¹¥Í¡A·í©]¦P¾Ç»w¸g°j¦V¤§«á¡A¦³¤F¥Xª©¬ö©À±M¥Zªººc·Q¡A¤§«áªº¤@¤ë¤§¶¡¡AÁܽZ¼¶½Z³X½Í¡AµI»IÄ~´¾¡A¾aµÛ¹ïù¦Ñ®vÀ©¼}ªº¨ª§Õ¡A»P¦P¾Ç¶¡²`«pªºÀq«´¡A¬ö©À¤å¶°²×©ó10¤ë27¤é°l«ä»ö¦¡¤¤»P¤j®a¨£­±¡A¥H¬ö©À®v¥Í¦]½t¡A®Ñ¦W»y¥X¡qªøªü§t¡E¤Q¤W¸g¡r¡A¤º®e°£ªk®v¡B¿Ë¤Í¡B¦P¾Çªº°l«ä¤§¥~¡A©|¦³Ã¹¦Ñ®v¨ä¤H¡B¨ä¤å¡B¨ä»y¡B¨äÂîѪºÂ²­z¡A·P©Êª¾©Ê­Ý­Ñ¡C

¤å¶°¤¤ºK¶°¤ý±R´¼¦P¾Ç©Ò©çÄ᪺ù¦Ñ®v»P¦òªù¤Hª«¹Ï¹³¡A§@ÀRºA®i¥Ü¡A°l«ä»ö¦¡¤¤¡A¾G§Ó³Í¦P¾Ç¥ç§Q¥Î¨ä»s¦¨¦h´CÅé±M¿è¡A°t¦X°¨¤Í¤Í¤j´£µ^ºt«µªº¤Ú«¢¦±¥Ø¡A­µ»ªµS¦b¡A¥O¤H§C°j¤£¤w¡C

¤õ»¼Á~¶Ç¡A¤ý±R´¼ºaÁt·|ªø¡A³¯¿o±µ¥ôªü§t¯Zªø

2001¦~10¤ë¡A¸³¨Æ·|¿ï¥X¤ý±R´¼¦P¾Ç±µÄò¾G§Ó³Í¾á¥ô·|ªø¡A¤ý±R´¼¤w²Õ»Õ§¹¦¨¡A¨Ã©ó1¤ë5¤é¥l¶}­º¦¸¤u§@¤H­û·|ij¡C11¤ë©³¡A­ìÂøªü§t¸g¯ZªøÃ¹¾å»«¥D«ù¯Zªø§ï¿ï¡A³¯¿o¦P¾Ç²³±æ©ÒÂk¡A±µ¤U³o¤@´Î¡C

»ô¤ß¨ó§U¦ò¤Í¸­¶®´Üªô¤å´@«×¹LÃøÃö

2001¦~11¤ë¦ò¤Íªô¤å´@¨®º×¨ü¶Ë¡A°Ê¤F¸£³¡¤â³N¡AÂåÃĶO¥ÎÃe¤j¡AÁö¦³«OÀI¡Adeductible¤´¤Q¤À¥iÆ[¡A¤Ò´B¸­¶®´Ü©bªi©óÂå°|¡B¤u¦a¡B¦í®a¡A®a°È¡BÂø°È¡A¤@ªÓ¬D°_¡A¼Ý¤O¥i¨Ø¡I·|¤Í­Ì¦b±µÀò®ø®§«á¡A¨â¤T©P¤º«K¦¬¨ì34µ§µ½´Ú¡AÁ`ÃB¬°$9,355.00¡A¥Ñ¦¿¬ü¬Â¦P¾Ç²ÎÄw¡A§d¬ü¨}¡BÁé»D·ì¡B¦¿¬ü¬Â¡B¹p¨û¶³¥NªíÂà­P·|¤ÍÃöÃh¼ö§Õ¡A©Ò©¯¤å´@ªº«ì´_±¡ªp¡A¥OÂå®v»P¿Ë¤ÍÅå³ß¡A¤Q¤Ñ«áµd¿ô«K¯à¿ëÃѳX«È¡B©À¦ò¸¹¡A²{¤w¥X°|¡A¦b®aÀR¾i¡A¨C©P¨ìÂå°|§@´_°·ªvÀø¡C¸­¶®´Ü¥êÄ׫D±`·P¿E·|¤Í¦bºë¯«¤W¡Bª«½è¤WªººB´n¸q§U¡A¥Ñ©ó®É¶¡»PÅé¤OªºÂù­«³z¤ä¡A¤£§J¤@¤@­PÁ¡A¯S³z¹L¾Ç·|¦V¤j®a­P¤W³Ì¸ÛÀµ¡B³Ì²`¼°ªº·P®¦¡C

©P¤T¤W¤È¦³¬ù

©P¤T¤W¤Èªº±Ð²z¯Z¶êº¡¤F¡mª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡nªº¬ãŪ°Q½×¡A¦Û2001¦~10¤ë°_¡A¤À¬°¨â¯Z¡G¡u°ò¦¦òªk¢w§®¶³¶°¾ÉŪ¡v»P¡u¤¤ªü§t¸g¿ï­n¡v¡A¹j©P®i¶}¬ãŪ¡A¥H¾A¦X¤£¦P¿³½ìªº¦P¾Ç¡C¡u°ò¦¦òªk¡v­«¥H´£°Ý»P°Q½×¡A¨ÓÂç²MÆ[©À¡B«Ø¥ß¥¿¨£»P¥¿«H¡A¡u¤¤ªü§t¸g¿ï­n¡v«h¦Û­ì©l±Ð¨å¤¤¡A¿ïŪ¦òªkªº¤£¦@²z«h¡B»ù­ÈÆ[¤Î­×¦æ¤èªk¦³Ãö¸g¤å¡C

®¼°_¯á±ç°µ­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H

²ø¶²´@Âå®v»P¦¿©ú¬À¹ê²ßÂå®v(¹Ï¥ª¤­)¡A³£¬O¥¿°©½Õµ¬°ª¤â¡A¤S²`¤ß¤jÄ@¡AÂå³NÂå¼w­Ý³Æ¡A¨â¤H§¡¤À§O¦b¥»·|°µ°·±dÁ¿®y¼Æ¦¸¡A¶Ç±ÂªÓÀV¸y´Õªº¦Û§Ú«O°·±`ÃÑ¡A³Õ±oº¡°ó³Üªö¡A¨Ã¼ö¤ß®½ÃؾǷ|¾a­I¹Ô¤Î¥­¿Å½ò¹Ô¡A¬°¤F¤£¶d­t¤¯¤ß¤¯³Nªº¦nÂå®v¡A³\¦h¦ò¤Í³£®É®Éª`·N®¼°_¯á±ç°µ­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡C

 

¬x²ú¬ÂªL©v¨k³ßÀòÅï¨à

1¤ë18¤é­â±á¡A¤@­Ó¤K½S¾lªº­D¤p¤l½Ï¥Í¤F¡A¤£«ç»ò·R­ú¡A¿@±Kªº¶Â¾v¡A¦wí¦Û«Hªº¶oºÎ¦b¶ý¶ýªºÁuÅs¡A¦Û¦¹¬x²ú¬ÂªL©v¨k(¹Ï«e±Æ¥ª¤T¡B¥|)¥¿¦¡¥[¤J¬°¤H¤÷¥Àªº¦æ¦C¡A2¤ëªL©v¨k­p¹ºªð¦^¥À®Õ»O¤j¹q¾÷¨t¥ô±Ð¾¡A¤p®a®x¦³¤£¤Ö²§°Ê¡C¤§«e6¤éªL©v¨k¬°Âøªü§t¸g¯Z¥D«ù°Q½×¡AÁ{¥h¬îªi¡A¤´¬O¤@³eªºÂ×´I²Ï¹ê¡A±µµÛ¤@³õ§O¶}¥Í­±ªºbaby shower + farewell party¡A¦b§d¤¹¨}¦P¾Çªººë¤ßµ¦¹º¤U®i¶}¡A³ß®ð¬v¬v¤§«á¡A¤£§K¬OÂ÷±¡¨Ì¨Ì¡C

 

¬ü°êµÐ´£¾Ç·|2002¦~§Ó¤uªA°È¹Î

¬ü°êµÐ´£¾Ç·|¸³¨Æ

¤ýªQ§U*¤ý±R´¼*¤ý¼w¥Á*¥C¤¤¤¯*¦¿¬ü¬Â*±iºû­^*³¯¥Á­^*°ª²QÄR*¸â«ä¸Û*¾G§Ó³Í*ù¾å»« (¥H¤W¨Ì©m¤óµ§¹º¬°§Ç)

¦U¯Z¬¡°Ê²¤¶

¡@ ¯Z§O §Î¦¡ ±Ð§÷ ¤W½Ò®É¶¡ Ápµ¸¤H
¡@ µÐ´£¯Z ¦@¦P°Q½×¦òªk¨ÃÀ³¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡ µÐ´£¹D¦¸²Ä²¤½× ¨C¹j©Pªº©P¥|

7:30 ¡V 9:30 pm

±iºû­^

(650) 965-3480

¡@ Âøªü§t¸gŪ®Ñ·| ¦@¦P¬ã°Q

©w´Á½Ð¦Ñ®v«ü¾É

Âøªü§t¸g½×·J½s ¨C¹j©Pªº©P¤é

9:30 am¡V 12:00 noon

³¯¿o

(408) 268-7833

¡@ §®¶³Åª®Ñ·| ¦@¦P¬ã°Q

©w´Á½Ð¦Ñ®v«ü¾É

¤¤Æ[½×¹|Á¿°O ¨C¹j©Pªº©P¤»

9:30 ¡V 11:30 am

¥C¤¤¤¯

(408) 732-4290

¡@ ªì¾÷¥¿»D¯Z ¼Ú¸¾µØ©~¤h¥DÁ¿ ¦¨¦ò¤§¹D ¨C¹j©Pªº©P¤é

2:00 ¡V 4:00 pm

Áé»D·ì

(408) 253-3287

¡@ °ò¦¦òªk¯Z ¦@¦P¬ã°Q §®¶³¶°¾ÉŪ ¨C¹j©Pªº©P¤T

10:00 am ¡V12:00 noon

§d¬ü¨}

(408) 354-3413

¡@ ¤¤ªü§t¸g¿ïŪ¯Z ¦@¦P¬ã°Q ¤¤ªü§t¸g¿ïŪ ¨C¹j©Pªº©P¤T

10:00 am ¡V 12:00 noon

§d¬ü¨}

(408) 354-3413

¡@ «C¤Ö¦~¾Ç¦ò¯Z ¦bÅw¼Ö¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¯u¹ê¦òªk ¬¡¥Î¤¤¦è¤å¤Æ

¦Û¦æ³]­p±Ð§÷

¨C¤ë²Ä¤G©P©P¤é

10:00 am ¡V 12:00 noon

ªô¾ÇÄR

(408) 446-4416

¡@ ¨àµ£¾Ç¦ò¯Z ¦bÅw¼Ö¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¯u¹ê¦òªk ¬¡¥Î¤¤¦è¤å¤Æ

¦Û¦æ³]­p±Ð§÷

¨C¤ë²Ä¤G¡B¥|©P©P¤é

10:00 am ¡V 12:00 noon

°ª²QÄR

(408) 738-1788

¡@ ¨àµ£¾Ç¦ò¯Z ¦bÅw¼Ö¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¯u¹ê¦òªk ¬¡¥Î¤¤¦è¤å¤Æ

¦Û¦æ³]­p±Ð§÷

¨C¤ë²Ä¤G¡B¥|©P©P¤é

10:00 am ¡V 12:00 noon

°ª²QÄR

(408) 738-1788

®aªø¦¨ªø¯Z ¦@¦P¬ã°Q

½ü¬y¥D«ù

¬¡¥Î¤¤¦è¤å¤Æ

¦Û¦æ³]­p±Ð§÷

¨C¤ë²Ä¤G©P©P¤é

10:00 am ¡V 12:00 noon

³\¤åºa

(408) 867-5892

¥¼¨Ó¬¡°Ê¹w§i

¤é´Á ®É¶¡ ¬¡°ÊÃþ«¬ ¬¡°Ê¤º®e ¥DÁ¿¤H
2002¦~2¤ë2¤é©P¤» 7:30 ¡V9:30 pm ·|¤ÍªA°È ³ø·³³øµ| §d¤¹¨}¡B¾H§»¥Í©~¤h
2002¦~2¤ë3¤é-3¤ë31¤é©P¤é 10:00 am - 12:00 noon ±MÃDÁ¿®y ¤T¤Q¤CµÐ´£¤ÀªkÁ`½× §õ»â°ê©~¤h
2002¦~2¤ë23¤é ©P¤» 1:00 ¡V 5:00 pm ¦~·| °ÊÀúªº2001¦~ ¨£Å@ªk®vµ¥
2002¦~3¤ë3¤é©P¤é°_ 2:00 ¡V 4:00 pm ·s¯Z¶}³] ªì¾÷¥¿»D¯Z¡G¦¨¦ò¤§¹D ¼Ú¸¾µØ©~¤h
2002¦~3¤ë31¤é ©P¤é 10:00 am ¡V 2:00 pm Áp½Ë¬¡°Ê Hiking & egg hunt @ Santa Teresa County Park ¡@
2002¦~4¤ë14¤é - 5¤ë12¤é ©P¤é 10:00 am - 12:00 noon ±MÃDÁ¿®y Ä­³B¬É ¼Ú¸¾µØ©~¤h
2002¦~4¤ë ¡@ ªk®v¶}¥Ü ¤T¤éÁI­× Ä~µ{ªk®v
2002¦~5¤ë12¤é©P¤é 10:30 am ¡V 2:30 pm Áp½Ë¬¡°Ê Mother¡¦s Day veggie BBQ & cooking demo ¡@
2002¦~5¤ë TBD ªk®v¶}¥Ü ¤¤Æ[ ±ô¤Ú¤¯ªi¤Á
2002¦~6¤ë 9:00 ¡V 11:00 am ªk®v¶}¥Ü µª°Ý §®¹Òªk®v
2002¦~8¤ë9-11¤é ©P¤­-©P¤é ¡@ Áp½Ë¬¡°Ê 3 day 2 night family camping trip @ Sunset Beach ¡@

¡@

¡@


If your browser has trouble reading Chinese Big5 font, read this.
Send mail to webmaster@mahabodhi.org for questions or comments.