¬ü°êµÐ´£¾Ç·|  [home]

µÐ´£·|°T

ÃÀ¤å¡B¦òªk»P¤H¥Í±M¿è

¬ü°êµÐ´£¾Ç·| Mahabodhi Society of USA ²Ä¤Q´Á2003¦~4¤ë

¥»´Á¥Ø¿ý

¡i½s¿è¤â¤ã¡j Áé»D·ì
¡i·|ªøªº¸Ü¡j ¤ý±R´¼
¡i¥ÌÅSªk«B¡j ¦ò»¡¥|©À³B¸g ©ÊªÅªk®v
¡i¥j¥P¤H¹D¡j ¡uÄ´³ëªk¡v¦b¦ò¨å¤¤ªº¥\¯àªì±´ ¦Ûèóªk®v
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j è¤H»¡¹Ú ¹p¨û¶³
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j ­µ¼Ö»P§Ú ³¯¥Á­^
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j À¸»¡¤H¥Í Áé»D·ì
¡iµÐ´£¾ð¤U¡j The Iron Giant Anderson Chung
¡i®ÑÂN²á®Ñ¡j ¥|¸t¿Í»P¤¤Æ[ ³¯¾å®p
¡iªk®ü·LÄi¡j ·|­û°ÊºA Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ·ì¦÷·s¯Z Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ­¥¹C½ñ«C Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ªk®v¶}¥Ü Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ºë¶iÁI¤@ Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ®y½Í¬ö¹ê Áé»D·ì±Ä³X
¡iªk®ü·LÄi¡j ªk¬É²°T Áé»D·ì±Ä³X
¡i§Ó¤u¹Î¶¤¡j
¡i¦U¯Z²¤¶¡j
¡i¬¡°Ê¬ÝªO¡j

½s¿è¤â¤ã

ã¾ð¥ÉªK¡B»È¸Ë¯À»qªº¥V´º¡A¦­¦bªáµ¶¬h»A¡BÅa­¸½º³vªº¬K¶§¸Ì®¨µM°Î¸ñ¡A¦b±IÀRªºÁI°ó¸Ì¡A±¶§JÄyªº©ÊªÅªk®v¥D«ù¤@¤éÁI­×©M¶}¥Ü¡F¨º®É¥¿¬O¥E·xÁÙ´Hªº¤E¤ë¡C¡m²M²b¹D½×»¡¨ú·~³B«~¡n¡G¡u¦í§Ù¦³¼z¤H¡A­×²ß¤ß»P¼z¡C¡v¤î»PÆ[ªº­×²ß¡A¹ê¬°±IÀR¡B®í³Ó¡B¤£Âø»P¼Ö¦í¡F¨ã¨¬ºF·\»P«H¼Ö¡F¦V©ó®í³Óªº¯Iºn¡CÁa¤£¹F¤W¦ì¡A¨Ó¥@¥ç±oµ½½ì¡C¡i¥ÌÅSªk»y¡j¤¤ªº¡m¦ò»¡¥|©À³B¸g¡n¬Oªk®vªº¶}¥Ü¤º®e¡C¡i¥j¥P¤H¹D¡j¤¤¦Ûèóªk®vªº¡uÄ´³ëªk¡v¦b¦ò¨å¤¤ªº¥\¯àªì±´¡A¬Oªü§t³Ó¸qªº¦AÅã¢w¢w¤Ñ¤H®v»¡ªkÄÀ¸qªºµ½¥©¡C¡iµÐ´£¾ð¤U¡j¦¬¿ý¦¹¦¸·|°Tªº±M¿è¡uÃÀ¤å¡B¦òªk»P¤H¥Í¡v¡AÃÀ¤å³Ð§@¬O¤H­Ì³Ì­ì©l¡B³Ì¯u¹êªº·N±ý¤Î·P¨üªºªí¹F¡C±qÃÀ¤å³Ð§@¤¤¥i¥H¶å¥X³ÐªÌªº»ù­ÈÆ[©M¤H¥ÍÆ[¥H¤Î¹ïªÀ·|ªº¼vÅT¡C¥@¶¡ªº¨C¤@ªkµL¤£¦b½t°_ªk«h¤¤¡AÃÀ¤å¤]¬O¦p¦¹¡I¥»±M¿è¸Õ¥H¤p»¡¡B­µ¼Ö¡BÀ¸¦±©M¼v¤ù¦b§^¤H¥Í¬¡¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¡A¥H¦òªkªº²´¥ú¬Ý«Ý©M³B²z§@¬°±´±Ôªº­ìÂI¡C¡iªk®ü·LÄi¡j¬°ªñ´Á¬¡°Êªº¼g¯u¡C¡i®ÑÂN²á®Ñ¡j¬O·s¼Wªº±MÄæ¡F®Ñ¦³¥­­±©M¥ßÅé¡A±q¨©¸­¡B¯È±i¨ì¹q¤l¡F©Ò¥H®ÑÂN­n²áªº®Ñ´N¼s¯A¨ì¤@¤Á«ä·Qªí¹Fªº¶Ç´C¡C·PÁ¦b½s¿è¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@­Ó«P¦¨§¹º¡ªº¬ü§®¦]½t¡A¨º©È¬O¤@­Ó²´¯«¡B¤@­Ó¯º¡C

·|ªøªº¸Ü  ¤ý±R´¼

¥H¤@­Ó¦ò±Ð®{¨Ó»¡¡A¤G¹s¹s¤T¦~¬O¤@­Ó«D±`¯S®íªº¤@¦~¡C¦b³sÄò¤T¦~ªº¸gÀÙ¤£´º®ð«á¡A¤µ¦~¦~ªì¡A¤j®a¹ïª¿¨¦¡B¹ï¥@¬Éªº¥¼¨Óµo®i³£¦³¨Ç¬Ýªk©M´Á³\¡C¤j·§½Ö¤]¨S·Q¨ì¡Aµuµuªº®É¶¡¤º¡A¾ã­Ó¥@¬ÉÅܱo§ó°Ê¶Ã©M½ÆÂø¡G¥ì©Ô§Jªº¾Ôª§¡BSARS¬y¦æ©ÊªÍª¢ªº®£·W¡B®£©Æ¥÷¤lªº«Â¯Ù¡Bª¿¨¦«e©Ò¥¼¦³ªº°ª¥¢·~²v¡A¹ï§Ú­Ìªº­×¦æÀô¹Ò¦³µÛ­«¤jªº¼vÅT¡C

µÐ´£¾Ç·|¦b³o¥@¨Æ¯É¶Ã¡A¤H¤ß¯B°Êªº®É­Ô¡A¦U¶µ·|°È¦p¶}¥Ü¡B±Ð²z¡BÁp½Ë¬¡°Ê¡B¦~·|§¡¶¶§Qªº±À°Ê¶i¦æ¡C§Ú­Ì¦³¦¹¾÷·|¡A¦b¦¹Àô¹Ò¤U¯à°÷¦w¤ßÅw³ß¦aÅ¥¦òªk¡AÁ¿¦òªk¡A§Úı±o³o¬O¤TÄ_ªº®¦¨å¡A¦òªûªº·O´d¡I·íµMµÐ´£¾Ç·|¦³«Ü¦hªº·|­û¦b³o¤@ªiÀô¹Òªº½ÄÀ»¤U¡A¤]¨ü¨ì¤F¤£¤Öªº¼vÅT¡A­Ó¤H©Òª¾¡A´N¦³¦h¦ì¦ò¤Í³Qµô­û¦Ó¨S¦³¤u§@¤F«Üªøªº®É¶¡¡C¦³¤u§@ªÌ¡A«h¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº©È³Qªi¤Î¡C«Ü°ª¿³ªº¬O¡A§Ú­Ìªº¦ò¤Í¡A«D¦ý¨S¦³¨ü¨ì³o¥~¦bÀô¹Ò­t­±ªº¼vÅT¡A¦b¦òªkªº¾Ç²ß¤W¡A¤Ï¦Ó§ó§V¤O»Pºë¶i¡A¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¹B¥Î¤W¡A¤]§ó©M¦òªk¬ÛÀ³¡AÂÔÂǦ¹¾÷·|¦V¦U¦ì¦ò¤Í­P¸U¤À´Ü¨Ø©M·P¿E¤§·N¡C

¤µ¦~©Ó»XÀò¿ï³s¥ô·|ªø¡A¦b¥»·|·|°È¶i¦æ¤è­±¡A­«¤ß¦b±Ð²z¯Z¡Bªì¾÷¾Ç¦ò¡B¤Î·s·|­ûªº©Û¦¬¡C±Ð²z¯Z¤@ª½³£¬O¥»¾Ç·|ªº¯S¦â¡A°£¤F«ùÄòÀu¨}ªº¶Ç²Î¥~¡A¤]·|¥[±j¦U±Ð²z¯Z¤§¶¡ªº¥æ¬y¡Cªì¾÷¾Ç¦ò¤º®eªº§ó·s¤Î¥[±j¡A¥H¤Î§¹¾ãªº¤W½Ò³W¤Æ¤Î·Ç³Æ¤]¥¿¦b¿n·¥¶i¦æ¡C·s·|­ûªº©Û¦¬¬O§Ú­Ì¤µ¦~ªº¤@­Ó­«ÂI¶µ¥Ø¡A´Á±æ³z¹L³ø¯È¡B¹qµø¡B¹q¥x¡Bºô¯¸¤Î¥»·|¥Zª«(µÐ´£·|°T)Åý¤j®a¤F¸Ñ¥»·|ªº·|°È¤Î¤º®e¡A¨Ã¥[¤J§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡C¦¹¥~ÁI­×¡Bªk®v¶}¥Ü¡B¤Î¨ä¥L·|¤Í¬¡°Ê¤]·|Ä~Äò¿n·¥Á|¿ì¤Î¶i¦æ¡C

§Æ±æ¦b¥¼¨Óªº¤@¦~¡A¦b¥þÅé·|¤Í¸sµ¦¸s¤Oªº¦@¦P§V¤O¤U¡A±q¥­¹êí°·³BµÛ¤â°µ°_¡A±q¤H¶¡¥¿¦æ¨Ó¾ÇµÐÂĦæ¡A¦Ó¦V©ó¦ò¹D¡CºÉ¤@¤v¤§¤O¡A§â³o¥~¦b¯É¶Ã¡B¯B°Êªº¥@¨Æ¡B¤H¤ß¡A·í¦¨­×¦æ³Ì¦nªº¾÷·|¡AªÃ«ù¦Û§Q»P§Q¥Lªº­ì«h¡AÅé·|½t°_»PªÅ©Êªº²`¸q¡A¹B¥Î©ó§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¨Ó¼s»EºÖ¼w¸ê³¡A¨Ã¹ï¦òªkªº¥°´­¡AÄ~Äò§V¤O¡C

¡@


¥ÌÅSªk«B

¡Kµ½ª¾ÃѪk¨Å¡A´F¾iªk¨­¼z©R¡K

¦ò»¡¥|©À³B¸g

©ÊªÅªk®v ¢±¢¯¢¯¢±¦~¢¸¤ë¢±¢µ¤é Áé»D·ì¾ã²z

¦¨´N¥|©À³Bªº­×¦æ«K¯à°÷¤F¸Ñ¥|¸t¿Í¡A¥|©À³B¯à°÷¥ô¹Bªº¥X²{©ó¤@³B¡A«K¬O¦b¸Ñ²æªº¹Ò¬É¸Ì¡C

¤@¡B ±Ð°_¦]½t

¦bªü§t¸g¸Ì¡A¥|©À³B¸gºâ¬O¦ò©ÒÁ¿ªº³Ì²`ªº¸g¤§¤@¡C¥|©À³B¸g¦³¨â³¡¡A¤@¬O¦b«n¶Çªø³¡¦]«~¤¤ªº¡m¤j©À¦í¸g¡n(º~Ķ¡mªøªü§t¸g¡n¡i¯Ê¡j)¡C¥¦¹ï¥|¿Íªº¤ÀªR¬O¤ñ¸û¸Ô²Ó©M¹ý©³ªº¡C¥t¤@¬O§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ¿ªº¤¤³¡ùتº¡m¥|©À³B¸g¡n(¬Û·í©óº~Ķ¡m¤¤ªü§t¸g¡nùتº¡m¥|©À³B¸g¡n)¡A¥¦¤ñªø³¡ªº¡m¤j©À¦í¸g¡n²µu¡C¦òÁ¿¦¹¸g¬O¦b¦L«×¥_Ãä©ëù°ê(Kuru)ªº¼C¼¯Ïh¾è(Kamma Sadamma)ªº¤p«°¥«¸Ì¡A¨º¸Ìªº¤H¤j³£«ÜÁo©ú¡A Àô¹Ò¤]¯S§O¦n¡C¨Ì·Ó¡mªüÏi¹F¿i¡n©Ò¸ü¡A¬°¹ê²{¦òªk¡A»Ý­n¥|ºØ±ø¥ó¡C

  • ²Ä¤@¬O­¹ª«¡G©ëù°ê¤Hªº¸gÀ٫ܦn¡A©Ò¥H¹ï¥X®a¤H¦«²Ú¤^­¹«Ü¤è«K¡C
  • ²Ä¤G¬O®ð­Ô¡G³o­Ó¦a¤è¾aªñ³ß°¨©Ô¨È¤s¡A®ð·Å¤£¬O¤Ó§N¤]¤£¬O¤Ó¼ö¡A¾A¦X­×¦æ¡C
  • ²Ä¤T¬O»Dªk¡G©ëù°ê¤H³£«Ü¥Î¥\¾Ç²ß¦òªk¡A¤]¯à­I»w¦ò©ÒÁ¿ªº¸g¡A¥L­Ì§¡¦³¦ò±Ð¤Î¨ä¥L©v±Ðªºª¾ÃÑ¡C
  • ²Ä¥|¬O­×¦æ¡G¨º¸Ìªº¤H³£«Ü¥Î¥\¡A¤£½×¬O¥X®a¤H©Î¬O¦b®aªº¨k¡B¤k©~¤h¡A§¡¯à¨Ì¦ò©Ò±Ðªº¤@¤Á¸Ñ²æªk¥h­×¦æ¡A¯S§O¬O¤T¤Q¤Cı¤ä¡A©Ò¥H¥\¼w«Ü¤j¡C

¦ò³q±`¶}¥Ü¡A¤j³£¬O¥ý»¡©ú­×²ßµ½·~¤Î§Ùªº¦n³B¡A¦AºCºCÁ¿¸Ñ²z·Qªº¦b®a¤H¥Í¬¡¡A¨ä¦¸¦A»¡©ú­×©wªº¦n³B¡AµM«á¦AÁ¿´¼¼z¡CµM¦Ó¦b©ëù°êªº¼C¼¯Ïh¾è¡A¦ò«o¬Oª½±µ»¡¸Ñ²æªºªkªù¡A¥i¨£¨ºÃ䪺¤H¡A¨ã³Æ©Ò¦³ªº¸Ñ²æ±ø¥ó¡C­n¦p¦ó­×¦æ¹F¨ì¸Ñ²æ©O¡H¦ò»¡¦³¤@­¼¹D(Ekāyana: the only way)¡A°ß¦³¤@ªk¡A¨º¤@ªk¬OµL¤ñ¹D¡A ¬O³Ì¨Î¡B³Ì°ª¡B³Ì²`ªº¹D¡A¨º´N¬O¥|©À³Bªº¹D¡C¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ³o­Ó¤èªk¡A¨Ã¦pªk­×¦æ¡A´N¤£»Ý¦V¥~´M¨D¡A¦Ó¥iª½±µ¸Ñ²æ¡C©Ò¦³ªº¸Ñ²æºëÅè³£¦b¥|©À³B¸Ì¡C

¯Iºnªº·N¸q

¤°»ò¥s°µ¸Ñ²æ©O¡H¸Ñ²æ´N¬O§Ú­Ìªº¤ßÂ÷¶}©Ò¦³ªº­W¡A¤S¥s°µ¯Iºn¡C³o¥i¥Ñ¤­­Ó¤è­±¨Ó»¡©ú¯Iºnªº·N«ä¡C²Ä¤@¬O²M²b¡G¬°²M²b²³¥Í¡]For the purification of beings¡^¡A´N¬O­n¨Ï¥L­Ì¹ê²{²M²bªk¡A¹ê²{¯Iºn¡C¨Ì·Ó¡m¤C¨®¸g¡n(¡m²M²b¹D½×¡nªº­×¦æ·§©À¥H¦¹¸g¬°°ò¦)¡A­n¹ê²{¯Iºn¡A»Ý­×¤CºØ²M²bªk¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¹ê½î¤CºØ²M²bªk¡A´N¯à¹ê½î§Ù¾Ç¡B©w¾Ç©M¼z¾Ç¡A¤]´Nªí¥Ü§Ú­Ì¦³¯Iºnªº¹D¡A¦Ó²³¥Í§¹¦¨¯Iºn¡A¤~·|§¹¥þ²M²b¡C²Ä¤G¬O«×¼~´d(For the overcoming of sorrow and lamentation)¡G²³¥Í¹ê²{¯Iºn¡A¤~¯à«×¼~´d­W¡C²Ä¤T¬O·À­W´o(For the destruction of suffering and grief)¡G¦P²z¡A¦³¯Iºn¤~¯à°÷§¹¥þ·À­W´o¡C²Ä¥|¬O¹F¥¿¹D(For reaching the right path)¡G¥¿¹D´N¬O¦ò±Ð®{ªº¤K¤ä¸t¹D¡A¬O¹ê²{¯Iºn³Ìª½±µªº¤èªk¡C¤£ºÞ¬O«n¶Ç¡B¥_¶Ç©Î¬OÂöǦò±Ð¡A³£¤@­P»{¬°¡A­n¨Ï²³¥Í²M²b¡A«×¼~´d¡A·À­W´o¡A¹F¥¿¹D¡A¹ê²{¯Iºn¸Ñ²æ¡A°ß¦³¶Ô­×¥|©À³B¡C©Ò¥H²Ä¤­¬OÃÒ¯Iºn(For Realizing Nibbana)¡G´N¬O¸Ñ²æ©Ò¦³ªº­W¡C

¤G¡BÄÀ»¡ªk¶s:

­×²ß¥|©À³Bªº±ø¥ó

¬°¹F¨ì¸Ñ²æ¡A­n­×¥|©À³B¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¬O­×¨­©À³B¡AÁÙ¬O¨ü©À³B¡B¤ß©À³B©Î¬Oªk©À³B¡A³£­n¾a¥|ºØ±ø¥ó¨Ó§¹¦¨¡C

¤@¡B¼ö§Õ(ardent)¡G§Yºë¶iªº·N«ä¡C¤£½×§Ú­Ì°µ¥@¶¡ªº¨Æ±¡©Î¥X¥@¶¡ªº­×¦æ¡A¨S¦³¼ö§Õ¡B§V¤O©M¥Î¥\¡A¬O¤£¯à¦¨´Nªº¡A¥Ñ©óºë¶i­×²ß¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¤£·|¥Í¥X¤£µ½ªk·Ð´o¡A¦pªG·Ð´o¥X²{¡A­n°¨¤Wµo²{¡A¤£Åý¥¦¦b¤ß¸Ì¬ÛÄò¡C³z¹L§V¤O¥h±¼¥¦¡A¨Ï¥¼¨Óªº·Ð´o¤]¤£¥Í¡C¤£¦ý¦p¦¹¡Aºë¶iÁÙ¥i¥HÅý§Ú­Ìªº¤ß¥Í¥X©Ò¦³ªº¥\¼wµ½ªk¡C¾aµÛ¼ö§Õ»Pºë¶Ô¡A¥i¥H°ö¾i©|¥¼¥Í¥Xªº¥\¼w¡A¨Ã¨Ï¥¦¦¨¼ô¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì­n§V¤OÁקK¤£¾A¦Xªº©Ò½t¡A¦Óª`·N¦b¾A·íªº©Ò½t¡A¤£Åý§Ú­ÌÄ~Äò¦bÀ¸½×¸Ì­±¥´Âà¡C¦P®É¡A¤£­nº¡·N©ó§Ú­Ìªº­×¦æ¦¨´N¡A³o¤~¬O¼ö§Õ©M§V¤Oªº¯u¥¿·N«ä¡A¨S¦³³oºØ¬¡¼âªº¿³½ì¨Ó­×¦æ¡A¬O¤£¯à§¹¦¨¥|©À³Bªº¾Ç²ß¡A»P§¹º¡¸Ñ²æ¡C

¤G¡B¥¿ª¾(completely aware)¡G¥¦»P´¼¼z¦³Ãö¡C­º¥ý§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¦óªÌ§Q¯q¤Î¤£§Q¯q¡H¤°»ò¬O¤è«K¡B¤£¤è«K¡H¤°»ò¬O§Ú­Ì­×¦æ©Ò½tªº¹Ò¬É¡HÁÙ¦³¹ï©Ò½tªº¹Ò¬É°g´b¡B¤£°g´b¡H³o¥|ºØ¥¿ª¾´N¥s°µ§Q¯q¥¿ª¾¡A¤è«K¥¿ª¾¡A¹Ò¬É¥¿ª¾©M¤£°g´b¥¿ª¾¡C¹Ò¬É¥¿ª¾´N¬O¤îªº­×¦æ¡A¤£°g´b¥¿ª¾¬OÆ[ªº­×¦æ¡C

¤T¡B¥¿©À(Right mindfulness)¡G¬O­n¨Ï§Ú­Ì­×¦æªº©Ò½tí©w¡A¤£¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¯B°Ê¡A¥¿©Àªº¦]½t´N¬Oí©wªº¬Û¡A¦³Ã­©wªº¬Û¤~·|¦³¥¿©À¡C¬°¤°»ò»¡¦³©À¤~¦³©w©O¡H¦]¬°©À¬O¾aí©wªº¬Û¨Óªº¡C¦ò±Ð¾É§Ú­Ì¡Aºë¶i¬O©wªº¸ê³¡A©À¬O©wªº¦]½t¡C©Ò¥H©w¤]¬O­×²ß¥|©À³Bªº±ø¥ó¡C¥Ñ©ó¤ßªºÃ­©w¡A¦æªÌ¨S¦³§Ñ¥¢¡A¤£§Ñ¥¢´N¬O©Àªº§@¥Î¡C¯à¤£§Ñ¥¢¡A¤~¯à¦¨´N¨­©À³Bªº­×¦æ¡C¥Î¡mªü¬s¹F¿i¡nªº»y¨¥¡A¡m²M²b¹D½×¡nªº¹D²z¡A¥¿©Àªº²{°_¡A´N¬O¯à­±¹ï©Ò»Ýªº©Ò½t¡C¦p­Y¤£µM¡A«KºÙ¤£¤W¬O©À¡B¬O¾Ç¡B¬O­×¥|©À³B¤F¡C§Ú­Ì·íª¾¡A­×¦æªº´¼¼z¬O¦b¦X²zªº§@·N¡A¦³¤F¥¦¡A¤~·|¦³µ½¤ß¡A¦X²zªº§@·N¬O¾a¥¿©À¡A¦X²zªº§@·N´N¬OµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡BªÅ¡C¥¿©À¬Oµ½¤ßªº°ò¦¡A¨Ì·Ó«n¶Ç¦ò±Ð¡A©Ò¦³ªºµ½¤ß³£¦³¥¿©À¡A¥¦µL³g¡BµL½Q¡BµLè¡C¦pªG§Ú­Ì­n¦³µ½¤ß¡B­n¸Ñ²æ¡A«K­n¤£Â_ªº­×²ß¥¿©À¡C

¥|¡B±Ë(Relinquishment)¡G§Ú­Ì­nªø®É¶¡¯d¦b²M²b¤ß¸Ì¡A¥ý­n鎭¥ñ¥@¶¡³g¼~¡C­n¦p¦ó¥X¥@¶¡³g±ý¡H¨º´N¬O­n­×±Ë¡I§^¤H¤§©Ò¥H¦³³g¼~¡A¬O¦]¬°°õµÛ¼Ö¨ü¡C©Úµ´¤£¥i·Nªº©Ò½t¡A·|²£¥Í¼~»P½Q¡A¼~¡B½Q¤GªÌ¤@©w¬O¦u¦b¤@°_ªº¡C½Q´N¬O¥Í®ðªº·Pı¡A¹³¦b¿N¦Û¤v¡A¿N¦Û¤v·|¤£°ª¿³ªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¤ß¦³­W¡A´N¥s°µ¼~¡C­×±Ë¡A¯à¤£°õµÛ¼Ö¡A¤£©Úµ´­W¡C±Ë¡A¤]¬O©Ò¦³µ½¤ßªº±ø¥ó¡C¦b¦¹¡A±Ë¨Ã«D¬O±Ë¨ü¡A¦b¦ò±Ð¸Ì¡A±Ë¦³¨âºØ¡G¤@¬O±Ë¨ü¡A¦pªG¨S¦³­W¨ü¡A¨S¦³¼Ö¨ü¡A«h¥u¦³±Ë¨ü¡C¥t¤@¬O±Ë¤ß¡A¤]¥s¤¤±Ë¤ß¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£ÅÜ¡A¤ß¦b¤¤ÂI¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£°õµÛ¡B¤£©Úµ´¡A¦]¦¹¤~¯à°÷­×²ß©M¦¨´N¥|©À³B¡C¥@¶¡¬O¤°»ò©O¡H¥@¶¡´N¥s°µ¤­Ä­¡C°£¤F³o¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¥@¶¡¸gÅç¡AÃö©ó³o­Ó¥@¶¡ªº¸gÅç¤]­n±Ë¡C

¦³§V¤O¡B¥¿ª¾¡B¥¿©À¡B±Ëªº­×¦æ±ø¥ó¡A´N¯à¦b¦ò©Ò±Ðªº¤@­¼¹D¡B³Ì¨ÎªºµL¤ñ¹D¤W¡A¹ê²{¸Ñ²æ¡C¦³¤F³o¥|­Ó±ø¥ó¡A¤~¯à°÷ contemplate body in the body ¡Afeeling in the feeling¡Amind in the mind¡ADhamma in the Dhamma¡A³o´N¬O¦b¨­Æ[¨­¡A¦b¨üÆ[¨ü¡A¦b¤ßÆ[¤ß¡A¦bªkÆ[ªk¡C¤]´N¬O»¡¡A·í§Ú­ÌÆ[¨­¦b¨­®É¡A´NÆ[¦b¨­¡A¤£Æ[§Ú¡B§A¡B¨k¤H¡B¤k¤H¡B²³¥Í¡A¤]¨S¦³§Ú»P§Ú©Ò¡C¯à¦p¹êÆ[´N¤£·|¦³°g´b¡C

­×¥|©À³B¡A¥i¦Û½ü°j¤¤¸Ñ²æ

¨Ì·Ó±ë¤å¤Î¤Ú§Q¤åªº·N«ä¡A¨­Åé´N¬OÄ­¡A¤]´N¬O«Ü¦hªk»E¦b¤@°_¡C¦b¦â¸Ì¦³³\¦h¤£¦Pªº¦âªk¡A¦P¼Ëªº¦b¨ü¡B¤ß©Mªk¸Ì¡A¤]¦³³\¦h¤£¦Pªº¨üªk¡B¤ßªk©Mªk¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷²`¤J¥|©À³Bªº¹Ò¬É¸Ì¡A´N¤w¸g¨S¦³§Ú¡B§A¡B²³¥Í¡A³o´N¬O¥|©À³Bªº¦p¹êÆ[¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¥Îªº¬O¨º¤@©À³B¡AÆ[¦â¡BÆ[¨ü¡BÆ[¤ßÁÙ¬OÆ[ªk©À³B(ªk©À³B¥]¬A·Q©M¦æ)¡A¥|©À³B´N¦¨¤F§Ú­Ì¥@¶¡(¤­Ä­)ªº¸gÅç¡C·í§Ú­Ì¦pªk¦p¹êÆ[®É¡A§A¡B§Ú¡B²³¥Íªº·§©À·|·À¥h¡C¦Ó·í¤W­z·§©À·À¥h®É¡A§Ú­Ì´N¯à°÷²`¤J¯Iºnªº¹Ò¬É¡A¯Iºnªº¹Ò¬É´N¬OµL§Ú¡BµL§Ú©Òªº¹Ò¬É¡CµL§Ú¡BµL§Ú©Ò¡A©Ò¥H¬OªÅ¡C¥|©À³Bªº­×¦æ´N¬OÃҪŪº­×¦æ¡CÃҪūK¬O¨S¦³§Ú¡A¨S¦³§A¡A¨S¦³²³¥Í¡C¦¨´N¥¦ªº±ø¥ó¥¿¬Oºë¶i¡B¥¿ª¾¡B¥¿©À¡B±Ë¡C¬°¤°»ò¦ò±Ð¥|©À³B¡A¦Ó¤£»¡¤­©À³B©O¡H¨º¬O¦]¬°¥u¦³¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªk¥|³B¥iÆ[¥i©À¡C¨Ì·Ó«n¶Ç¦ò±Ðªº¨£¸Ñ¡A¦âªk¦³28ºØ¡A¤ßªk¦³89ºØ¡B¤ß©Òªk¦³52ºØ¡A°£¤F¥¦­Ì¥H¥~¡AÁÙ¦³¯Iºn¡C³o¨Ç´N¬O©Ò¦³§Ú­Ì¸gÅ窺¹Ò¬É¡C¥|©À³B¸Ì¥]¬A¤F¤­³±¡B¤Q¤G³B¡B¤Q¤K¬É¡B¤G¤Q¤G®Ú¡B½t°_¡B¤Q¤G¦]½tµ¥¡CÁöµMÁÙ¦³¨ä¥Lªºªk¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¥@¶¡ªº¸gÅç¡C¤ñ¤è»¡¡A§@·N¡B·Q¤Î´M¦øµ¥³£«Ü­«­n¡C¦ý²³¥Íªº¤£¥¿¨£ ¬O¾a¥|­ÓÄA­Ë¨Óªº¡A½ü°j«h¨Ì¨âºØ®Ú¥»·Ð´o¡G±ý·R¸òµL©ú(¤£¥¿¨£)¡C

¬°¤F¥h±¼³o¨ÇÄA­Ë¡A­×¨­©À³B®É¡A­nÆ[¨­¤£²b¡C­×¨­©À³B¯à°÷¥h±¼¥H¤£²b¬°²bªºÄA­Ë¡A¤]¯à°÷¥h±¼·R¤Î¨ú¡C¦b¦ò±Ð¸Ì¡A­×¦æªº¤H¦³¶w®Ú»P§Q®Ú¨âºØ¡C¦b¨­¡B¨ü©À³B¤è­±¡A¹ï©ó¶w®ÚªÌ¡A¦ò±j½Õ¨­©À³Bªº­×¦æ¡C¹ï©ó§Q®ÚªÌ¡A¦ò«h±Ð¥H¨ü©À³B¨Ó¥h±¼±ý·R³o­Ó½ü°jªº²Ä¤@®Ú¥»¡C¦ò±Ð¨ü©À³B¡A¬O­n¥h°£¦b­WÆ[¼ÖªºÄA­Ë¡C¦b¤ß¡Bªk©À³B¤è­±¡A¹ï©ó¶w®Úªº¦æªÌ¡A¦ò±Ð¥H¤ß©À³B¡A¥¦¬O­n¥h±¼¦bµL±`Æ[±`ªº¤£¥¿¨£¡F¦Ó§Q®ÚªÌ¡A´N¬I¥Hªk©À³B¨Ó¥h±¼¦bµL§ÚÆ[§ÚªºÄA­Ë¡C©Ò¥H­×¥|©À³B¯à°÷¸Ñ²æ¥|ºØÄA­Ë(¤£¥¿¨£ªº®Ú¥»)¡A¨Ã¥B¥i¥H¥X½ü°j¡C½ü°j¬O¾aµL©ú»P±ý¡C¦Ó±ýªº®Ú¥»«K¬OµL©ú¡AµL©úªº¦]´N¬O±ý¡A¥¦­Ì¦V¨Ó³£¬O¦b¤@°_ªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¦³µL©ú¤~¦³±ý¡A¦³±ý¤~¦³µL©ú¡A¤£¹L±j½Õªº­«ÂI¤£¤@¼Ë¦Ó¤w¡C¬°¤F¯à¹ê²{¦òªk¡A¥²»Ý­×²ß¤îÆ[¡C¦]¬°¤î¯à¥h°£±ý·R¡AÆ[¯àª{¥hµL©ú¡C¤îÆ[ªº­×¦æ¡A¬O¥]¬A¦b¥|©À³B¸Ì­±¡C¦b½m²ß¨­©À³B®É¡A¦ò¶}¥Ü±q³Ì²Êªº¨ì³Ì²Óªº¡C¨­ªºµL±`¡B¨­ªº­W¡A¥H¤Î¨­ªºµL§Ú©M¨­ªºªÅ¡A³Ì®e©ö¤F¸Ñ¡CªkªºµL±`¡B­W¡BµL§Ú¡BªÅ¡A«h³ÌÃø©ú¥Õ¡C©Ò¥H­n¥Ñ³Ì²Êªº¶}©l­×¨ì³Ì²Óªº¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³©w¡A¤@©w­n±q¦âªº¤À§O¶}©l¡C·í§Ú­Ì¦³©w®É¡A«K¥i¥H¨Ì·Ó§Ú­Ìªº·N«ä©M¶É¦V¨Ó¿ï¾Ü¦Wªº¤À§O©Î¦âªº¤À§O¡C¤£ºÞ«ç»ò­×¡A¸Ñ²æªº°ò¥»±ø¥ó´N¬O©wªº­×¦æ¡C

­×¦w¨º¯ë¨º¡]¨­©À³Bªº­×¦æ¡^

¦]¦¹¡A¦b¨­©À³B¸Ì¡A§Ú­Ì¦³¤Q¥|ºØ¡B¤KºØ¡B¤­ºØ©Î¬O¤EºØªº½m²ß¡C²Ä¤@ºØ½m²ß¬O¥Î¦w¨º¯ë¨º¨Ó­×¨­©À³B¡C¦ò±Ð¦w¨º¯ë¨º¡Aªøªº¦³¤Q¤»ºØ½m²ß¡A¦p¡m¤¤³¡¡n¡m¦w¨º¯ë¨º©À¸g¡n©Î¡mÄUù睺ù¤j¸g¡n(Maharahula-lovada Sutta)¡A¦¹³B¦ò¥Î¥|ºØ½m²ß»¡©ú¦w¨º¯ë¨ºªº­×²ß¡A³o¥|ºØ½m²ß»â¾É§Ú­Ì¦VÁI©w¡AÁI©w¬O¥|©À³B³Ì¦nªº°ò¦¡C¹ï­×¦æªÌ¦Ó¨¥¡A¬°¤F²`¤J¥|©À³Bªº­×¦æ¡A¥²¶·¥HÁI©w§@¬°¥¦ªº°ò¦¡A¦p¦¹¤~¯à¹F¨ì®ÄªG¡C©Ò¥H¡AÀ³¥ýª`·N©I§l¡Aª¾¹D¥¦¬Oªøªº¡AÁÙ¬Oµuªº¡A³o¬O²Ä¤@¨B¡C¦b¡m­ÑªÙ½×¡n¤Î¡m²M²b¹D½×¡n¸Ì¡A¥ý­×¼Æ®§¡AµM«á¦A­×ÀH®§¡C¼Æ®§¡BÀH®§´N¬O¤F¸Ñ©I§lªº¨C¤@ª¬ªp¡I¨C¤@­Ó©I§l¡A­n¬Ý±o«Ü²M·¡¡Aª¾¹D¥¦¬OªøÁÙ¬Oµu¡I¯à°÷³o¼Ë¤F¸Ñ¡A­n¥Î©À¡A¤£Â÷¶}§Aªº©Ò½t¡C¦b¼Æ»PÀH¤§«á¡AÁÙ¦³Ä²¡A¹ï©ó¥¦¡A¤]­nª¾¹D¬Oªøªº©Î¬Oµuªº¡C¦pªG©w¤O¼W¥[¡A«h¥i¥H©w©I§l¦bIJÂI¡A¤£«j±j¦a¥Î´¼¼z¡B¥Î©À¡A´N¯à¦bIJÂI¤W¡AÆ[©I§lªº¥þµ{¡A¤]´N¬O¥¦ªº¶}ºÝ¨ì¥½ºÝ¡C¯à°÷¤F¸ÑIJ¸ò¤J®§»P¥X®§ªº¹Lµ{¡G¶}©l¤J¡AÄ~Äò¤J¡A¤J¦Ü¤¤¶¡¡AÄ~Äò¤J¡Aµ²§ô¤J¡C¤J¹Lµ{ªº¶}ºÝ¡B¤¤ºÝ¸ò¥½ºÝ¡CµM«á¶}©l¥X¡AÄ~Äò¥X¡A¤D¦Üµ²§ô¥X¡C¦b©I§lªºÄ²ÂI¤W¡A¬Ý¨ì¾ã­Ó¥X®§ªº¹Lµ{¡F¶}ºÝ¡B¤¤ºÝ©M¥½ºÝ¡C­×¦æ®a¯à¦pªk­×¦æ¡A«K¯à¹³¡m²M²b¹D½×¡n©Ò»¡©úªº¨º¼Ë¼Æ¡BÀH¡BIJ¡AµM«á¶i¤J¤î¡C¤î´N¬O©wªº·N«ä¡C

Calming the (breath-) body- activity¡A I shall breath in; and¡A Calming the (breath-) body- activity¡A I shall breath out ¡E³o­Ó·N«ä¬O¡A¯à°÷¦b±µÄ²ÂI¤Wª`·N¨C¤@­Ó©I§l¡A¤Î¨ä¥þ³¡¹Lµ{¡A©I§l·|Åܪº¶V¨Ó¶V·L²Ó¡A©Ò½t¤]·|¶V¨Ó¶V·L²Ó¡C¦ÓÆ[³o­Ó·L²Ó©Ò½tªº¤ß¤]·|Åܦ¨¶V¨Ó¶V·L²Ó¡Aµ²ªG·L²Óªº¤ß´N¦³¥ú©ú¡A¦Ó©Ò½t¤]Åܦ¨¥ú©ú¡AÅܦ¨ÁI¬Û¡Cµ²ªG©I§lªº¸gÅç»P»{ÃÑ¥ú©úªº¸gÅç¿Ä¤Æ¦¨¤@­Ó¹Ò¬É¡A¨º´N¬O¦w¨º¯ë¨º©wªº¹Ò¬É¡C¦¹®É¥ú©ú¨Ã¤£¬O«Ü­«­n¡A¦Ó¬O¥¦¯à¤À§Oªº«Ü²M·¡¡C¥Ñ©ó¦³©wªº½t¬G¡A·í§A¦bª`·N¨­Åé®É¡A¥¦·|Åܱo¥ú«G¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O§AªºÁI¬Û¡F¥ú©ú¥X²{¦bIJÂI¤W¤~ºâ¬OÁI¬Û¡C°²¦p¤´«ùÄò¤£Â÷¶}³o­ÓIJÂI¡A«h¯à°÷¹ê²{ªìÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¤D¦Ü¥|ÁI¡C©I§l¤S¥s°µ¨­¦æ(¨­ªº¬¡°Ê)¡C¦]¬°§Ú­Ì¨­Å骺¬¡°Ê¬O¾a©I§l¡A¨S¦³©I§l¡A¨­Åé«K¤£¯à°÷Ä~Äò¥Í¬¡¡C·í§Ú­Ì¦³¤ß¦æ(¤ßªº¬¡°Ê)®É¡A´Nªí¥Ü§Ú­Ì¦³¨ü»P·Q¡C¥¦¬O¤ß¦s¦bªº±ø¥ó¡C¦Ó·í§Ú­Ì¦³¨­¦æ®É¡A´Nªí¥Ü§Ú­Ì¦³©I§l¡A¥¦¬O¨­Åé¦s¦bªº±ø¥ó¡C¨S¦³¥¦­Ì¡A¨­¤ß¬O¤£¯à°÷¦s¦bªº¡C

Æ[©I§lªº³ë»¡

¦b§Ú­Ì¥Îºë¶i¡B¥¿ª¾¡B¥¿©À©M±Ë§¹¦¨ÁI©w«á¡A¦ò¦A»¡©ú¦p¦ó¥Î©I§l¨Ó­×Æ[¡C©ó¨­©À³Bªº³¡¥÷¡A§Ú­Ì¦p¬O©ó(¦Û¤v)¤º¡A§Y(®ð®§)¨­¡AÆ[¨­¦Ó¦í¡C©ó(¥L³B)¥~¡A§Y(®ð®§)¨­¡AÆ[¨­¦Ó¦í¡C©Î©ó¤º¤Î¥~¡AÆ[(®ð®§)¨­¦Ó¦í¡C¦b¥Î¦w¨º¯ë¨º­×¨­©À³B®É¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ¡A©I§l¬O¥Nªí§Ú¤H¨­¤ßªº±¡ªp¡A¦Ó¥B¤]­n¤F¸Ñ¥L¤Hªº¨­¤ß±¡ªp¡A¤]¬O³Q©I§l¥Nªíªº¡C¨Ì·Ó¦ò±Ðªº»¡ªk©I§l¬O¤ß¥Íªº¦âªk¡C¨S¦³¤ß¡A´N¨S¦³©I§l¡C¥¦¤£¦ý¸ò¨­Å馳±K¤ÁªºÃö«Y¡A¸ò¤ß¤]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A³o§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý±o¨ì¡C¤ß§ïÅÜ¡A©I§lªº«~½è¤]§ïÅÜ¡C¤ß¦³·Ð´o¡A©I§l¤]Åܱo¦³·Ð´o¡C³o­Ó¹D²z¡A¤£¦ý­n¦b¦Û¤vªº¤­Ä­¸Ì¤F¸Ñ¡A¨Ã¥Î¥¦¨Ó¹ê²{¥|©À³Bªº­×¦æ¡C¦P¼Ëªº¡A­n¤F¸Ñ¨ì§O¤H¡B²³¥Í¤]©M§Ú¤@¼Ë¨S¦³®t§O¡C§Ú¤Î¥L¤H§¡ÄݦW¦âªº¹Lµ{¡C¦Ó¦¹¦W¦â¬O¾a©I§lªº¦s¦b¡A¦Ó©I§l¥Nªíªº¬O¨­¤ßªº±¡ªp¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¨S¦³·Ð´o®É¡A©I§l¬O«ç¼Ëªº±¡ªp©O¡H¦³·Ð´o®É¤S¬O¦p¦ó¡H¤ß´²¶Ã®É¡B°õµÛ®É©Î¥Í®ð®É¡A§Ú­Ìªº©I§l¬O¤°»ò¼Ëªº©O¡H³o¨Ç§Ú­Ì³£­n¤F¸Ñ¡A¨Ã¥B­nÆ[±o«Ü²M·¡¡C¤£¦ý¦b§Ú­Ìªº¤­Ä­¬O¦p¦¹¡A¦b§O¤Hªº¤­³±¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C·í§Ú­Ì²ßºD¦w¨º¯ë¨ºªº­×¦æ®É¡A§Ú­Ì¤£¥²¤@©w­n¥Î¯«³q¨Ó¤F¸Ñ§O¤Hªº¨­¤ßªº±¡ªp¡AÆ[©I§l¡A«K¯à°¨¤Wª¾¹D¤F¡I¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº¸gÅç¡A«K¯àª¾¹D¥L¤H¬O¦b¥Í®ð©Îºò±i¡A¬O©w¤¤ªº©I§l¥ç©Î©ü¨H¡A¤ß¦b°õµÛ©Î´²¶Ã¡H¤]³\§A·|°Ý¡GÆ[¹î¦Û¤vªº©I§l®É¡A¦]¬°¦³Ä²ÂI¡A©Ò¥H®e©ö¤F¸Ñ¡A¦ý§O¤Hªº©I§l­n¦p¦ó¤F¸Ñ©O¡H³o­Ó­n¥Î©w¡I¨Ò¦p§Ú­Ì¥Î©wÆ[¦Û¤v¦¨¥Õ°©¡AµM«á¬Ý§O¤H¤]Åܦ¨¥Õ°©¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¥Î©w¨Ó¤F¸Ñ¦Û¤vªº©I§l¡A·íµM¤]¯à°÷¬Ý¨ì§O¤Hªº©I§l¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì«Ü»·ªº¤H¡C

¦b¦L«×¦³¤@­Ó«Ü¦³¦Wªº¬G¨Æ¡A´N¬O¦³¤@¦ì¾Ú»¡¤j·§¬O¥|¡B¤­¦Ê·³ªº¦Ñ¤H¡A¥s°µ¶H¥Öª¨ª¨ªº(¦]¬°¥L«Ü¦Ñ¡A©Ò¥H¥Lªº¥Ö½§¹³¤j¶H¤@¼Ë)¡C¥Ñ©ó¥L¬O¤@¦ì«Ü°¶¤jªº­×¦æ®a¡A©Ò¥H¦³¤@¦ì­¸¾÷¾÷®v¥s°µ¥Õùª¨ª¨ªº¡A©ñ±ó¥Lªº¤u§@¡AÂ÷¶}¥Lªº®a¡A¨Ó¨ì³ß°¨©Ô¨È¤s«ô³X¥L¡C·í¦Ñ­×¦æ®a¦b¦«²Ú®É¡A»·»·¦a¬Ý¨ì¥Õùª¨ª¨¨Ó³X¡A«K§i¶D¥Lªº¨ÍªÌ¤pµ£»¡¡G¡u¥s¨º¤H¤£­n¨Ó¦¹¡A§Ú»P¥L¨S¦³¤°»ò¨Æ¦n»¡ªº¡C¡v¥L³o¼Ë©Úµ´¤F¦n´X¦¸¡A¥Lªº®{§Ì«K»¡¡G¡u®v¤÷·O´d¡I¥L¤wÂ÷¶}¨Ã©ñ±ó¤F¤@¤Á¡A´N½Ð±z±Ð¥L¤@¨Ç§a¡I¡v¶H¥Öª¨ª¨»¡¡G¡u¥L¨º¼Ë³Ý¡I³Ý¡I³Ýªº¤H¡A«ç»ò¯à°÷±Ð¥L©O¡H¡v¥L¬Jºò±i¡B·Ð´o¤S¦h¡A©Ò¥H¥L¤£·Q±Ð¥L­×¦æ¡C³o­Ó¬G¨Æ¬O§Úªº±ë¤å¦Ñ®vÁ¿ªº¡C¦Ñ¤H®a¨Ì·Ó©I§l¡A¦b«Ü»·ªº¦a¤è¡A´N¯à¬Ý¨ì¥Õùª¨ª¨¦³·Ð´o¡C³o¬G¨Æ«Ü¦³·N«ä¡I¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó¤ì¦K¿÷¤ìªº¤ñ³ë¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¨C¤@­Ó©I§lªº¹Lµ{¡A¬Oªø¡B¬Oµu¡A±q¶}ºÝ¨ì¤¤ºÝ¨ì¥½ºÝ¡A´N¹³¦n¤ì¦K¦b¥Î¿÷®É¡A¥L¤£¥Î·Q´Nª½±µª¾¹D²{¦b¬O¦b¨º¸Ì¡C©Ô¿÷®É¡A¬OªøÁÙ¬Oµu¡A©w´N¬O³o¼Ë ¡A©wªº¥\¼w¬Oª½±µÆ[¤@¤Áªº©Ò½t¡A´N¯à¤F¸Ñ¥¦ªº§@¥Î¡C¤£¥Î¤ÀªR¡A¤]¤£¥Î·Q¡C§Ú­Ì©Ò¥H¯à°÷­×Æ[¡A¬O¥Ñ©ó¦³¥¿©w¡A¥¿©w¤@©w­n¦³´¼¼z¡A©wªº´¼¼z´N¬O¤£°õµÛ¡Bª½±µ¤F§O¡C¹ï©ó¦Û¤v©M¥~­±¥H¤Î¤º¥~ªº©Ò½t¡A§¡¥H¦¹´¼¼z¨ÓÆ[¡C¡mªk¥y¸g¡n¸Ì¦³¤@­º«Ü¦³¦Wªº¹|¡G¡u¨S¦³¥¿©w´N¨S´¼¼z¡A¨S¦³´¼¼z¤]¨S¦³¥¿©w¡C¦pªG¦³©w¸ò´¼¼z¡A§Ú­Ì¬O¦b¯Iºnªºªþªñ¡I¡v¡C¤£½×¬O¤º¡B¥~ÁÙ¬O¤º¥~­Ñ®É¡AÆ[©ó²{¦b¡B¹L¥h»P¥¼¨Óªº©Ò½t¡A³o³£­n¥Î©wªº´¼¼z¤~¯à°÷Æ[¡C

Æ[¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªkªº¥Í·À

¤W¶µ©ÒÁ¿ªº¬OÄÝ©ó½m²ßªº³¡¥÷¡A¤£ºÞ¬O¦b¨­¡B¨ü¡B¤ß¡Bªkªº¨º¤@©À³B¸Ì¡A¦b»¡©ú½m²ß¤§«á¡A´N­n¶}©lÆ[(vipassana)ªº»¡©ú¡CÆ[¬O«ç¼Ëªº©O¡HHe dwells contemplating origination -things in the (breath-) body ¡Aor he dwells contemplating dissolution-things in the (breath-) body¡D¦b¦w¨º¯ë¨ºªº­×¦æ¸Ì¡A¨­Åé(kāya)¤S¥s°µ°ï¡A¬O«Ü¦hªk»E¦b¤@°_¤]´N¬OÄ­ªº·N«ä¡C¦Ó©I§l«K¬O¤@­ÓÄ­¡C¨Æ¹ê¤W¡A©I§l¬O¤ß¥Íªº¦â¡A©Ò¦³¦âªº¯u¥¿¦s¦b¡A«K¬O¦â»Eªº¸gÅç¡A©Ò¥H©I§l¬O³\¦h¦â»Eªº¸gÅç¡C¨Ì·Ó«n¶Çªº¡mªü¬s¹F¿i¡n¨Ó»¡¡A©I§l¬O¤ß¥Íªº¦â»E¡A¥¦¦@¦³¤E­Ó³¡¤À¡F¨º´N¬O¡G¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BÃC¦â¡B¨ý¡B­»¡BÀç¾i¯À¡BÁn­µ¡C³o¨Ç´N¬O§Ú­Ì¯u¥¿©I§lªº¸gÅç¡A°£¤F³o¤E­Ó¤À¤l¥H¥~¡A¤£¥i¯à¦³¨ä¥Lªº©I§l¸gÅç¤F¡C³o¬O§Ú­Ì©I§lªº¨­¡A©I§lªºÄ­¡C¦âÄ­°£¤F¤ß¥Íªº¦â¤§¥~¡AÁÙ¦³·~¥Íªº¦â¡A¤õ¥Íªº¦â©M­¹¥Íªº¦â¡C§Ú­Ì©I§l¬O¾a³o­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì¥Î³o­Ó¨­Åé¨Ó¥X¥Í¡C³o¬O§Ú­Ìªº®Ú¡A§Ú­Ì¨­Å骺¸gÅç´N¬O¤º¦bªº¦â»E¡A¦³¦â»E¤~¦³©I§l¦s¦b¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³©I§lªº¨­¡B¦³¥X¥Íªº¨­¡B¦³©Rªº¨­¡C

¦pªG§A¬O¥Î¦w¨º¯ë¨º¨Ó­×©w¡A¨º´N¤£¬OÆ[¯u¥¿ªº©I§l¡A¦Ó¬OÆ[©I§lªº·§©À¡C¥u¬O¤J¡B¥X¦Ó¤w¡A¨S¦³Æ[¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥¡A¦¹®É§A§ïÅܧ@·N¡A¥X©w¶}©l­×Æ[¡]©w¤¤°£¤F©I§l¥H¥~¤°»ò³£¨S¦³¡^¡AÆ[¥Íªk¡B·Àªk¡B¥Í·Àªk¡A¤F¸Ñ¥¦­Ì¡A¦P®ÉÁÙ­nª¾¹D¡A¤°»ò¬O©I§lªº¥Í¡H¤°»ò¬O¦âªº¥Í¡H³o­Ó´N¬O¨­©À³Bªº­×¦æ¡C¨­©À³B´N¬OÆ[¦âªk¡I¤°»ò¬O¦âªkªº½t¡H¤°»ò¬O¦âªkªº¥Í¡H¨Ì·Ó¡mªü¬s¹F¿i¡n¨Ó»¡¡A¦âªkªº²{°_¬O¾aµL©ú¡B·R¡B¨ú¡B·~ÁÙ¦³­¹ª«¡C³o¤­­Ó­n¯À¡A¬O¦âªk¥Í°_¡B¦s¦bªº±ø¥ó¡C¦pªG¦b¹L¥hªº¥Í©R¸Ì¡A§Ú­Ì¨S¦³µL©ú¡B·R¡B¨ú¡B·~¡A©ó²{¦b¡A«h¨S¦³©Ò¿×ªº¥Í©R©Î¦âªº¬ÛÄò¤F¡C±µ¤U¨Ó¡A¤°»ò¬O¦â(¨­)¸gÅ窺·À¡H°£¤F¨º¤­ºØ­n¯À¥~¡A§Ú­ÌÁٻݤF¸Ñ¨âºØ·À¡G¤@¬O«b¨º«b¨º·À¡A¥t¤@¬O¨s³º·À(´N¬O¯Iºn)¡A§Ú­Ì°È¥²¥ý¤F¸Ñ«b¨º«b¨º¥Í·À¡A¤~¯à°÷¤F¸Ñ¨s³º·À¡C­n¦p¦ó¹ê²{¨s³º·À©O¡H¦b¨­©À³B¸Ì¡A¦]¬°¦W¦â¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í«ä±©©Ò¦³ªkªº«b¨º¥Í·À¡Aµ½¤À§O¦W¦â¥H¤Î¥¦­Ìªº½t°_¡C¦b«ä±©¤F¸Ñ¤§«á¡A«K¯à¹ê²{Æ[´¼¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¹ê½î³Ì°ªÆ[ªº´¼¼z¡A³o´N¬O±Ë¤ß(¦æ±Ë´¼)¡C¦b¹ê²{¦æ±Ë´¼¤§«á¡A¨s³º·À§¹¦¨¡A³o´N¬OÆ[ªº¹Lµ{¡C¹ï©ó¦âªº¥Í¡A¦âªº·À¡A¦âªº¥Í·À¥H¤Î¥¦ªº½t°_¡A¯à¦p¹êª¾¡A«h·|¤F¸Ñ ¡©body exists¡ª¡Ato the extent necessary for just knowledge¡Afor just remembering ¡A and he dwells independent and clings to naught in the world¡D ³o·N«ä¬O¡A¥Î§V¤O¡B¥¿ª¾¡B¥¿©À©M±Ë¥h¤F¸Ñ«b¨º«b¨º¥Í·Àªº¹Lµ{¡A¦b³o¸Ì­±¡A¥u¦³¥Í·À¡A¨S¦³§Ú¡B§Ú©Ò¡B²³¥Í¡C¤]¨S¦³§Ú¡B§Ú©Ò¡B²³¥Íªº¥Í·À¡C¨º¨Ç¥u¬O·§©À¦Ó¤w¡A¥¦­Ì¤£¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥@¶¡¸gÅç¡C¦³¤F³o¼Ëªº¤F¸Ñ¡A©Ò¥H«KµL¨ú¡BµL°õ¡C§Ú­Ìªº¨ú°õ¬O¦]¬°¨º¨Ç·§©À¡A¤£¬O¦]¬°¨º¨Çªk¡C§Ú­Ì¤£°õµÛ¡A­º¥ý­n¹ê²{ªk¡A¤]´N¬O¥@¶¡¯u¥¿ªº¸gÅç¡A¤£¬O¨º¨Ç·§©À¡C·§©À¬OÄÝ©ó§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|ªº½d³ò¡A¹³¦¬­µ¾÷¡BªM¤l¡B®à¤lµ¥¡A³o¬O§Ú­Ì³Q±Ð¾Éªº·§©À¡A³QºÙ¬°¦³¤å¤Æªº¤Hªº¹Ò¬É¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì©ÒÆ[ªº¯u¥¿¹Ò¬É¡A´N¥u¬O¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BÃC¦âµ¥µ¥(©M°Êª«¡B¤Ñ¤H¤@¼Ë)¡A³o¨Ç¬O§Ú­Ì¯u¥¿¸gÅ窺¤º®e¡A§Ú­Ì­n¥XªÀ·|(¥@¶¡)¡A¨º¨Ç·§©À¬O¤£¦s¦bªº¡A¦]¬°µLªk¤Fª¾¡B¤À§O«b¨º«b¨º¥Í·Àªkªº¸gÅç¡A¬OµLªk¹ê²{¨s³º·Àªº¡A¨s³º·À´N¬OªÅªº¹Ò¬É¡C

¥¿©w¦¨´N´¼¼z¡A´¼¼z§¹¦¨¥¿©w

¦b­×¦w¨º¯ë¨º®É¡A­n¦p¦ó¤À§O¥¦ªº¯u¥¿¸gÅç©O¡H­º¥ý¡A¥Î¦w¨º¯ë¨ºªº·§©À¨Ó¹ê²{©w¡AµM«á¡A§ïÅܧAªº§@·N¡C¥H¦w¨º¯ë¨ºªº¯u¹ê¸gÅç¡A¨£¤@¤Áªkªº¯u¹ê¹Ò¬É¡A§Y¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥¡Aµ½¤À§O¤§¡AµM«áÆ[¨ä½t°_¡A¤§«áÆ[¨º¨Çªkªº¥Í·À¡A´N¯à°÷ÅéÃÒ¥@¶¡¤Î¥X¥@¶¡ªºªk¡C¦A¸Ô²Ó»¡¡A¦b°ö¾i©w®É¡A­nª`·N¤£Åܪº©Ò½t¡A½m²ß¤£Â_ªºª`·N©I§lªºÅܤƤΨä¥Í·Àªº¹Lµ{¡CÁö¬O¦bÅܤƤΥͷÀªº¹Lµ{¤¤¡A¥uª`·N©I§lªº¤J¥X¡C¤£ºÞ¥¦¬O§N©Î¼ö¡A²Ê©Î²Ó¡A¤£ºÞ¬O²{¦b¡B©ú¤Ñ©Î«á¤Ñ¡AÁÙ¬O¸g¹L¤G¤Q¦~¡A§A´N¥uª`·N¥¦ªº¤J¥X¡A¦]¬°§A¾aªº¬Oí©w¤£Åܪº©Ò½t¡A³o´N¬O¦w¨º¯ë¨ºªº©I§l·§©À¡C¦b§A½m²ß¤£Â_ªºª`·N¥¦¤§«á¡A°ö¾ií©wªº§@·N¥H¤Îí©wªº¬Û¡A¦¹®É¡A«K¯à°÷¹ê²{ÁI©w¡C¦ÓÁI©w´N¥s°µ¤£§ïÅܪº¤ß¡C¦ý¦pªG§A¬Oª`·N©Ò½tªºÅܤƢwµL±`¡A¨º¬OµLªk¤J©wªº¡A¤]µLªk°ö¾ií©wªº¤ß¡CÄY®æªº»¡¡A³o´N¤£¯à¹ê²{Æ[¡C¦]¬°Æ[¬O¾aí©wªº§@·N¡C¦b¤­Ä­¸ÌÆ[¨º¨Çªk¡A¨ÃµL§A¡B§Ú¡B²³¥Í¤Î§Ú©Òªº¦s¦b¡C©Ò¥H¯à°÷©ó¦âµL¨úµL°õ¡C³o¬O¦]¬°¦³ªkªº´¼¼z¡A©Ò¥H¯à°÷¹ê²{¨s³º·À¡A¨s³º¤£°õµÛ¡C¦Ü©ó¦³¤H°Ý¡A­×©w¬O§_»Ý­n¨ì©I§l§¹¥þ°±¤îªº¦a¨B¡H¦pªG¯à°÷ªº¸Ü¡A§ó¦n¡I¦pªG¤£¯à¡A³Ì¤Ö­n¨ìªñ¦æ©w¡A¤~¯à°÷¬Ý²M·¡¨º­Ó«b¨º¥Í·À¡C¨Ì¾Ú¡mªü¬s¹F¿i¡n¡A©w¦³¥|ºØ¡C²Ä¤@´N¬Oªñ¦æ©w¡A¨º¬OÄÝ©ó±ý¬Éªº©w¡CÁöªø®É¶¡¦b¤@­Ó©Ò½t¡A¬J¦b©w¤¤¡A¤´¯à°÷§ïÅܧ@·N¡A³o´N¯à°÷­×Æ[¡C²Ä¤G¬O¦â¬ÉªºªìÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁI¡C³o¬O¦æªÌÄ~Äò¤£Â_ªº½m²ß¦b¤@­Ó©Ò½t¤W¡A¨Ã§@·N©ó¦P¤@­Ó©Ò½t¡A§Y©Ò½t¤£¯à¤zÂZ§@·N¡C¦pªG¦³¦nªº©wªº°ò¦¡A«K¯à°÷Æ[«b¨º¥Í·À¡C³o´N¬OÆ[ªº©w¡I¦³³o­Ó´¼¼zªº©w¡A¤~¯à°÷¹ý©³¤F¸ÑµL±`¡B­Wªº¹D²z¡A¦ý¤´¤£¯à°÷¹ý©³¹ê²{µL§Úªº³Ó¿Í¡C¦ò¦bµÐÂĦì®É¡A¥u¯à°÷±Ð¾ÉµL±`¡B­Wªº¸q²z¡A¦b¦¨¦ò¤§«á¡A¤~¯à°÷±Ð¾É¹ý©³µL§Úªº¹D²z¡C¦ò¦b¹ïÁÙ¤£¯àÆ[«b¨º¥Í·À¡A¨Ã¤À§O©Ò¦³ªkªº­×¦æªÌ¡A¥L¬O±Ð±ÂµL±`¡B­Wªº³Ó¿Í¡C¹ï¦³©wªº´¼¼z¤Î­×©w±ø¥óªº¦æªÌ¡A¦ò«h±Ð¥HµL§Úªº¹D²z¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¹ê²{µL§Úªº¹Ò¬É¡C³o¼Ë­×¡A¬O¥uÆ[¨­Åé¡A¨Ã¨S¦³Æ[¨ä¥Lªº©Ò½t¡C³o´N¬O¥|©À³B¤¤¨­©À³Bªº¤º®e¡Gjust knowledge¡Ajust remembering¡D ¥Ñ©ó³o¼ËÆ[¤~¯à°÷¿W¥ß(independent)¡A¿W¥ß´N¬OÂ÷¡C¥¦¦³¨­ªºÂ÷©M¤ßªºÂ÷¨âºØ¡A³o³£¬O­n¾a´¼¼z¤~¯à°÷¹ê²{¡C§Ú­Ì­n¹ê²{¯Iºn¡A«hÀ³¸Ó­n¹ê²{¥|¸t¿Í¡C¦]¬°¡A¦pªG¨S¦³¥|¸t¿Í¬OµLªk¿W¥ß¡A¨Ã·|°õµÛ©Ò¦³ªºªk¡C­n¤£°õµÛ¥@¶¡ªk©M¯Iºn¡A«K­n­×¥|¸t¿Í¡I¹ê½î¥|¸t¿Í´N¯à¹ê²{¦w¨º¯ë¨ºªº­×¦æ¡C

­×¤K¥¿¹D¦V¯Iºn

¦p¦ó¥Î¦w¨º¯ë¨ºªº­×¦æ¨Ó¹ê²{¥|¸t¿Í©O¡H­º¥ý¡A«ä±©©I§l¡A³o´N¬O­W¿Í¡A¦Ó§V¤Oª`·N©I§lªº§@·N´N¬O¶°¿Í¡A¬°¤°»ò­n§V¤O©O¡H¦]¬°§Ú­Ì³£ÁÙ¨S¦³¸Ñ²æ¡I¸Ñ²æ´N¬O·À¿Í¡A¦Ó»â§Ú­Ì¨ì·Àªº¹D«K¬O¸t¹D(¹D¿Í)¡A¦bÆ[ªº¹Lµ{¡A«K¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¥|¸t¿Íªº¹D²z¡C¦P¼Ëªº¡A¥i¥H¥Î¤F¸Ñ¥|¸t¿Íªº¤èªk¨Ó°µ¨ä¥Lªº½m²ß¡A¥|ºØ«Â»öªº­×¦æ´N¬O¥ý»¡©ú½m²ßªº³¡¥÷¡A¦A»¡©úÆ[ªº³¡¥÷¡C­º¥ý¡A­n¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¨­Å鬰¤°»ò¯à°÷°Ê¡H¨Ì·Ó¦òªûªº±Ð¾É¡A¨­Åé¯à°÷°Ê¬O¾a¤ß©Ò¥Íªº¦âªk¡C¤Ï¤§¡A«hµLªk¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¨­Å骺¬¡°Ê«K¥s°µ¨­ªí¡A¥¦¬O§Ú­Ìªº¤ß¥Í¥X»P­·¬É¦³Ãö«Yªº¦â»E¡C¨­ªí¤]¬O¤@ºØ¦â»E¡A¥¦¤]¦³¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥·¥·L(kalāpa)¡C¦bµù¸Ñ¸Ì¡A¦³¤@Ä´³ë¡G¨­Åé´N¦n¹³¤û¨®¡A¦pªG¨S¦³¤ß´N¤£·|°Ê¡C¤û¨®·|°Ê¬O¦]¬°¦³¤û¡A¨®¬O¦â»E¡C¦Ó§Ú­Ìªº¨­Åé¦pªG¨S¦³¤ß¡A´N¦n¹³¤ìÀY¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤£¤F¸Ñ­W¿Í¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦b½m²ßÁI­×®É¡A¤£Â_ªº§ïÅܨ­Å骺«º¶Õ¡F¦pªG§Ú­Ì¨­Å骺«º¶Õ¤£ÅÜ¡A«h«ÜÃø§Ô¨ü¨­Å骺­W¡C¦Ó¨­Åé´N¦n¹³¨®¡A¨­ªí¹³¬O¤û¡A¤ß¹³¬O¥q¾÷¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº¨­Åé¤~¯à°÷°Ê¡C¤ß¾a¨­ªí¡F¥¦¨Ï§Ú­Ì¦æ°Ê¡C¦pªG¨S¦³¤û¡]¨­ªí¡^©M¥q¾÷(¤ß)¡A§Ú­Ìªº¨­Åé´N¹³¤ìÀY¤@¯ëµLªk°Ê¡I¨­ªí¤]¦³¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BÃC¦â¡B¨ý¡B­»¡BÀç¾i¯Àµ¥¤KºØ¡A³o¬O¥¦ªº¯u¥¿¸gÅç¡C¨­ªí¾a­·¬É¡A©Ò¥H¯à°Ê¡C§Ú­Ì¯à°÷³o¼Ë¤ÀªR¡G¨­ªí¬O¾a§Ú­Ì¥X¥Íªº¨­Åé(©Ò¥H¨­ªí¤]¬O¨­Åé)¡A¦Ó¥X¥Íªº¨­Åé¬O¾a©R»P¤ß¡A«h§Ú­Ì«K¯à°÷¬Ý¨ì«b¨º«b¨º¥Í·À¢w¨­ªíªº¥Í·À¡A¨­Å骺¥Í·À¸ò©Rªº¥Í·À¡C¦¹¨­Å骺¸gÅç´N¬O­W¿Í¡F§Ú­Ì§V¤O§@·N´N¬O¶°¿Í¡F­W¸ò¶°¿Í³£¨S¦³ªº¹Ò¬É´N¬O·À¿Í¡F¬°¹ê²{·À¿Í­×¤K¤ä¸t¹D´N¬O¹D¿Í¡C¬°¤°»ò§@·N¬O¶°¿Í¦Ó¤£¬O¹D¿Í©O¡H¦]¬°¡A­n§V¤O­×¦æ¤~¯à°÷¹ê²{¹D¿Í¡I¹D¿Í¬OµLº|¦³¬°ªk¡A»Ý­n¾a¥¦¨Ó¹ê²{µLº|µL¬°ªk¡C¹DÁÙ¬O¦bµL±`¡B­W»PµL§Ú¡BªÅ¸Ì¡C¹D¦n¤ñ²î¡A¥Î¥¦¹ê²{¯Iºn«á¡A«K¤£¦A»Ý­n¦Ó¥i©ñ±ó¥¦¡I¹D¤]¬O­W¡A¤]¬OµL±`¡F¯à°÷¹ê²{¹D¡A»Ý­n§V¤O¡I¦Ó§V¤O¥»¨­¤]¬O­W¡A§V¤OÁöµM¬O¦n·~¡A¦ý¤´¬O·~¡F©Ò¥H­n¹ê²{¯Iºn¼Ö¡A­n¥þ³¡³£©ñ±ó¡A³s¹D¤]­n±Ë¡C³o¬O¦ò±Ðªº¯S®í¡A»P¨ä¥L©v±Ð¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O¦b³o¸Ì¡C¤£­n°õµÛ©ó§Ú­Ìªº¹D©M§Ú­Ìªº©v±Ð¡C§Ú­Ì¬O¥Î¥¦¨Ó¸Ñ²æªº¡A§¹¦¨¸Ñ²æ«á´N¤£¦A»Ý­n¥¦¤F¡I¤£ª§½×³o­Ó¬O¹ï©Î¿ù¡A¦]¬°¨º¨Ç³£ÁÙ¦b­W¸Ì­±¡C§Ú­Ì¤£¦ý¥ÎÆ[¡AÆ[©ó¦Û¤vªº¨­Åé¡AÁ٥Υ¦Æ[©ó©Ò¥Îªº¹D¡A¥¦¤]¬O¦bµL±`¡B­W¸Ì­±¡C¦pªG¨S¦³µL±`¡A´N¨S¦³­W¡A¤]´N¤£»Ý­n¹D¤F¡A¦¹®É«K¥i©ñ±ó¥¦¡I¹ê²{¯Iºn¡A´N¤£»Ý¦Aª`·N¤°»ò¤F¡C(½s«ö¡G¦]¬°±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¬Ò¿ì¬G)

¥|ºØ«Â»ö©M¤£²bÆ[ªº¥¿»¡»P³ë»¡

¬°¤°»ò­nª`·N¨­Å骺«Â»ö©O¡H¦]¬°¥Î¨­Å骺«Â»ö¡A¤~¯à¥h°£­W¡C°O¦í¡I©Ò¦³ªº¦³¬°ªk¡A³£¬O¦bµL±`¡B­W¡BµL§Ú¸Ì­±¡A¨S¦³¨Ò¥~¡C±µµÛ¬O¥¿ª¾ªº½m²ß¡A¥¿ª¾´N¬O­nª¾¹D¤°»ò¬O§Q¯q©M¤è«K¡I§Ú­Ì·|·Q§Q¯q©M¤è«K¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡A¤£¹LÁÙ¬O¤£¤@¼Ëªº¡I¤ñ¤è»¡¡A§Ú°Ñ¥[ªk·|¡A³o¬O§Q¯q¤Hªº¡F¦]¬°§Ú¬O¥X®a¤H¡A¦pªG¦bªk·|¸Ì¡AÁ¿¤F«Ü¦h¨S¦³·N¸qªº¸Ü¡A³o´N¤£¬O¤è«K¡C­n¹ý©³¤F¸Ñ¡A¬°¤°»ò¥Î¤è«K¨Ï§Ú­Ì¦pªk°µ¯à§Q¯q¦Û¤v¡I·í§Ú­Ì­×¤îÆ[ªº®É­Ô¡A°µ³o¨Ç¬¡°Êªº¤H¡A´N¥u¬O¦W¦â¦Ó¤w¡C°£¤F¦W¦â¥H¥~¡A¨S¦³¤°»ò¤H¡B§Ú¡B§A¡A¦pªG§Ú­ÌÆ[¦W¦â¡A´N¤£Æ[§Ú¡B§A¡B²³¥Í¡A¦¹®É«K¯à°÷©ú¥Õ«b¨º«b¨º¥Í·À¡A¤F¸Ñ«b¨º«b¨º¥Í·À®É¡A¤~¯à°÷¹ê²{Æ[ªº¹Lµ{¡A¤£½×¬O¦b¸Ì­±¡AÁÙ¬O¦b¥~­±¡C¦b­×¾É¦V·À¿Íªº©Ò¦³¸t¹D®É¡A¦³¤£²bÆ[ªº­×¦æ¤èªk¡A¤£²bÆ[´N¬OÆ[¨­Å骺¤£²b¡C¥¦¦³¨âºØ¡G¦³¦â¤£²bÆ[¸òµL¦â¤£²bÆ[¡C¦³¦â¤£²bÆ[¬O¬¡ªº¨­Å骺¤£²bÆ[¡FµL¦â¤£²bÆ[´N¬O«ÍÅ骺¤£²bÆ[¡C¦ò¬O¥ý»¡©ú¦³¦â¤£²bÆ[¡A«n¶Ç¦ò±Ð¬O¥Î32­Ó¨­Å骺³¡¥÷¨Ó°µ¦¹Æ[ªk¡F¥_¶Ç¦ò±Ð¬O¥Î36­Ó¨­Å骺³¡¥÷¨Ó­×¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡AÆ[¨º¨Ç³¡¥÷¡A´N¤£Æ[§Ú¡AÆ[§Ú´N¤£Æ[¨º¨Ç³¡¥÷¡C§Ú­Ì¦³¥|¤j¡AÆ[¥|¤j´N¬Ý¤£¨ì§Ú¡B§A¡B²³¥Í¡C¦b¦¹¡A¦òµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤ñ³ë¡G±O¤H¦b±O¤û¤§«á¡A±N¨e¤Á¦¨¤@¤ù¤ù¡F´N¦n¹³·ì¦÷®v¤À§O¨­Å骺¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·µ¥¥|¬É¡A¨º¨Ç¦â»E¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥|ºØ«Â»ö¡C¥Î¥|ºØ«Â»ö¨Ó¤À§O¥|¤j¡A¤F¸Ñ¨«¸ôªº®É­Ô¡A¤U´N¬O¦a¡B¤ô¡A¤W´N¬O¤õ¡B­·ªº·Pı¡A¥Î¥|¬Éªº¹D²z¨Ó«ä±©¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A¹ê²{µL§Ú¡C³o´N¦n¹³±O¤H¦b¤Á¤û¡A¥Lªº¨­Åé¤@¤ù¤@¤ùªº¡A¨º­Ó§Ú¡B¨­Åé¡B§A¡B²³¥Íªº·§©À´N¤£¨£¤F¡F¥u¦³¦×ªº·§©À¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¥|¤j¤À§O¨Ó­×Æ[¡A¬O«D±`­«­nªº¡A¥¦´N¬OÆ[ªº¹Lµ{ªº°ò¦¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤À§O¦b¨­Åé¸Ì­±ªº¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A´N¦n¹³¤Á¦Û¤vªº¨­Å馨¤@¤ù¤@¤ùªº¡A¦¹®É¡A§Úªº·§©À·À¡A¦Ó¨º¦×ªº·§©À´N¬Oªkªº·§©À¡A¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·«K¬O¯uªº¸gÅç¡C¦b¥|¤jÆ[¸Ì¡A¥u¦³Æ[¹î¦âªk¡A³o¬O¤@­Ó§¹¾ãªº­×¦æ¤èªk¶Ü¡H§Ú­Ì¥i¥H­×¥|¤j·~³B¡A¥Î¥¦¨Ó¬Ý¦b¨­Åé¸Ì­±©Ò¦³¤£¦P¼Ëªº¦âªk¡B·¥·L¡C¤]³\§A·|°Ý¡G¥¦¨Ã¨S¦³¥]¬A¤ßªk¡A³o¯à°÷¹F¨ìµL§Ú¶Ü¡H­×µL§Ú­n¤À§O¦â»P¦W¡A¦pªG¥ú¤À§O¦â¬O¤£°÷ªº¡A¤]¤£¯à°÷¹ê²{¯Iºn¡I©Ò¥H¥|©À³B¸Ì¤]¦³¦W¡C­×²ß®É¡A¥ý¬O­n¤À§Oªº«Ü²M·¡¡C¥¦¬O¤@­Ó¹Lµ{¡I¥|ºØ©À³B³Ì²×³£¬O¦b¤@°_ªº¡F¥H¤@­Ó­×¦æªº¸gÅç¨Ó»¡¡A­×§Ù¾Ç¡B©w¾Ç¡B¼z¾Ç¡F¤]¬O¥ý­n²M·¡¤À§O¡A¤F¸Ñ¥¦­Ìªº¤º®e¡A²×©ó³o­Ó­×¦æªº¹Lµ{¡A·|Åܦ¨¤@­Ó¡C¨­©À³B¡B¨ü©À³B¡B¤ß©À³B¡Bªk©À³B¤]¬O¤@­Ó¹Lµ{¡F¥u¬O¦b¹Lµ{¸Ì­±¡A§@·N¦b¤£¦Pªº¤è­±¦Ó¤w¡C¤]´N¬O»¡¡A­×¨­©À³B®É¡A§Aªº§@·N¬O¦W¦â¡F­×¨ü©À³B®É¡A§@·N¬OIJ¨ü ¡F­×¤ß©À³B®É¡A§@·N¬O¤ß¡B©Ò½t¡BIJ¡B¤ß¡F­×ªk©À³B®É¡A§@·N¬O¤ß¡B©Ò½t¡BIJ¡A¯d¦bIJ¡F§@·N§ïÅÜ¡A¤£¹L¬O¤@­Ó­×¦æªº¹Lµ{¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG¥Î¥|¤j·~¨Ó¤À§O¥¦­Ì¡A¥|¿Í¤]¬O¥]¬A¦b¸Ì­±¡F¹ï©ó¥|¿Íªº¤F¸Ñ»P½m²ß¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C¤À§O¥|¤jªº®É­Ô¡A¤]Æ[¦â»E¡FÆ[¦â»E¸Ì­±©Ò¦³ªº¦âªk¡A¬Ý¥¦­Ìªº¥Í·À¡C¦pªG³o¨Ç­×ªº¹ý©³¡A¦A¨Ó«K¬O­×¤£²bÆ[¡A¥¦¥]¬A¤EºØ½m²ß¡C

¨ü©À³B¤Î¤ß©À³Bªº­×¦æ

¨ü©À³Bªº­×¦æ¡A¦b¥¦ªº¹Lµ{¸Ì¡AÆ[¦³¡G¦â·~³B¸ò¦W·~³B¨âºØ¡C¦â·~³B´N¬O¨­©À³Bªº­×¦æ¡F¦Ó¦W·~³Bªº­×¦æ¡A¬O±q³Ì²Êªº¶}©l¡C³Ì©úÅ㪺¦W´N¬O¨ü¡A©Ò¥H¡A±q­×¨ü©À³B¶}©l¡F¦pªG§Ú­Ì¦³©wªº¸Ü¡A«K¥i¥H¶}©l­×¦W¤À§O¡A¦pªG©w¤£°÷ªº¸Ü¡A«h¥ý­n­×¨­©À³B¡A¦b¨­©À³B¸Ì­×¦â¤À§O¡A§¹¦¨³o¨Ç«á¡A¤~¯à°÷­×¦W¤À§O¡C¦W¤À§O¤]¬O¥Ñ³Ì©úÅ㪺¦W¶}©l¡F¦Ó³Ì©úÅ㪺¤ßªk´N¬O¨ü¡C¨ü¬O³Ì®e©ö¬Ý±o¨ìªº¡C¥Î¨ü¤F¸Ñ­W¡A¤F¸Ñ¨üªºµL§Ú¡BµL§Ú©Òªº¹D²z¡C¦ò»¡¡A¨ü¦³¤TºØ¡G§Y­W¨ü¡B¼Ö¨ü¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¦pªG§Ú­Ì­n­×¥|©À³B¸Ìªº¨ü©À³B¡A§Ú­Ì«h­n¤À§O¤°»ò¬O¬V¨ü¡B¤£¬V¨ü¡H¤°»ò¬O²M²b¨ü©Î½ü°jªº¨ü¡H¤°»ò¬O¥XÂ÷ªº¨ü¡H¦ò¥Î³oºØ¤À§O¨ÓÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ü©À³B¡C§Ú­Ì½m²ß¤£Â_ªºÆ[¡G§Ú­Ìªº¨ü¬O½ü°jªº¨ü¡HÁÙ¬O¥XÂ÷ªº¨ü¡H¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V­Wªº¨ü¡HÁÙ¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V¸Ñ²æªº¨ü¡H¨º­Ó»â¾É§Ú­Ì¨«¦V­Wªº¨ü¡A¦òºÙ¥¦¬O¦³Ä~Äòªº¨ü¡I¥¦¬O¦³º|ªº¨ü¡A·|Ä~Äò¦A½ü°j¡C¤°»ò¬OÄ~Äò¦A½ü°jªº¨ü©O¡H¦pªG§Ú­Ì·P¨ì¼Ö¡A°õµÛ¼Ö¡A³o´N¥s°µ¬VµÛ(¬V¼Ö¨ü)¡I¤Ï¤§¡A¦pªG§Ú­Ì·P¨ì¼Ö¡A¤£°õµÛ¥¦¡A§Ú­Ì±Ë³o­Ó¼Ö¡A³o­Ó´N¥s¸Ñ²æ¼Ö¨ü¡B¥XÂ÷¼Ö¨ü¡C­×¨ü©À³B®É¡A­n±N¨âºØ¨ü¤À§Oªº«Ü²M·¡¡C¼Öªº±ø¥ó´N¬O¥i·Nªº©Ò½t¡B¥i·N©Ò½tªºÄ²¡A¥H¤Î¥i·N©Ò½tªº§@·N¡C¦pªG¹ï©ó¥i·Nªº©Ò½t¡A¦³¤£¦X²zªº§@·N¡A¨º´N·|¦³¬V¡C¦³Ä~Äò¦A½ü°jªº¼Ö¡A´N¬O¤£¦X²zªº§@·N¡A¥s°µ±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b(¼Ö´N¬O§Ú­ÌÅw³ß¥¦)¡A¥¦¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V­Wªº¨ü¡C¤Ï¤§¡A´N¬O¦X²zªº§@·N¡A¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V¸Ñ²æªº¨ü¡C¦pªG¬O¼Ö¡A¼ÖªºÀH¯v¬O°õµÛ¡F­WªºÀH¯v¬O½Q¡F¤£­W¤£¼Ö¨üªºÀH¯v¬OµL©ú¡C¦³ÀH¯vªº¨ü¥s°µ¬V¨ü¡F¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V½ü°jªº¨ü¡C¦pªG¨S¦³ÀH¯v¡B¨S¦³·Ð´oªº¼Ö¡B­W¡B¤£­W¤£¼Ö¨ü¡A´N¬O¨S¦³°õµÛ¡A¨S¦³³g(±ý³g)¡A¨S¦³½Q¡A¨S¦³µL©ú¡A³oºØ¨ü¡A«K¥s°µ²M²b¨ü¡A¬O¨S¦³Ä~Äò¦A½ü°jªº¨ü¡F¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V¸Ñ²æªº¨ü¡C¦]¦¹¡A¦b­×¨ü©À³Bªº®É­Ô¡A­n¤À§Oªº«Ü²M·¡¡A¤°»ò¬O½ü°jªº¨ü¡H¤°»ò¬O»â¾É§Ú­Ì¨«¦V¸Ñ²æ¹Ò¬Éªº¨ü¡H¤°»ò¬OÀH¯vªº¨ü¡H¤°»ò¬O¨S¦³ÀH¯vªº¨ü¡H¦b§Ú­Ì©|¥¼¸Ñ²æ®É¡A§Ú­Ì­n§V¤O¡G¦b·P¨ì¼Ö¨ü®É¤£°õµÛ¡F·P¨ì­W¨ü®É¤£©Úµ´¡B¤£½QÑ}¡F·P¨ì¤£¼Ö¤£­W¨ü®É¡A¤£°_µL©ú¡C¥­±`ªº¤H¡A¨S¦³­W©Î¼Ö¨ü®É¡A¥L­Ìªº¤ß¬O¼Ò½k¡B¤£©úÅ㪺¡C©Ò¥H³o­Ó¬O¤£­W¤£¼Ö¨üªºµL©ú¡BÀH¯v¡C¨ü´N¬O­W¡I¦ò±Ð¾É§Ú­Ì¡A¼Ö¨üÁÙ¬O­W¡A¦]¬°¥¦¦³ÅܤơF¥¦ªºÅܤƴN¬O­W¡C¼Ö¤£·|¡B¤]¤£¥i¯àÄ~Äò«Üªøªº®É¶¡¡A¥¦¤@©w·|§ïÅÜ¡C¼Ö³Ìªøªº®É¶¡¬O¦bÁI©w¸Ì¡A¦ý¤@¥X©w´N¨S¦³¤F¡F³o­Ó´N¬O¼Öªº­W¡C­W¦ÛµM¤w¸g¬O­W¡C¤£­W¤£¼Ö¤]¬O­W¡A¦]¬°¥¦·|ÅܤơCµL±`´N·|¦³­W¦³¼Ö¡F¨º¨ü´N·|­W¡C©Ò¥H­n¹ê²{¹D¡A«K­n§V¤O¤À§O¤°»ò¬O²M²bªº¨ü©M¤£²M²bªº¨ü¡H³o­Ó´N¬O¶°¡C ¦pªG³£¨S¦³³o¨Ç¡A´N¬O¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡F¸Ñ²æªº¹Ò¬É´N¬O·À¿Í¡C¦V·À¿Íªº¹D(´N¬O¦V©ó¨S¦³­W¸ò¶°ªº¹Ò¬É)¡A³o´N¬O¹D¿Í¡C

¤ß©À³Bªº¹D²z¤]¬O¦p¦¹¡F­n¤F¸Ñ¤ß©À³B´N­n¤F¸Ñ§Ú­Ìªº¤ß¡A¤ÀªR§Ú­Ìªº¤ß´N¬O¤ß©À³Bªº¹D²z¡C¦b­×¨ü©À³B®É¡A­n½m²ß¤£Â_ªºÆ[¨äÅܤƻP¥Í·Àªº¹Lµ{¡C¦³¤ß¤~¦³¨ü¡A¤ß«b¨º«b¨º¥Í·À¡A¨ü¤]«b¨º«b¨º¥Í·À¡A¤£½×¬O§Ú­Ì¤º¥~ªº¬ÛÄò³£¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C¨º¤ß©À³Bªº­×¦æ¡A¤]¬O­n¤À§O¡G¤°»ò¬O¦³·Ð´o¤Î¨S¦³·Ð´oªº¤ß¡H¤°»ò¬O²Êªº©Î¬O·L²Óªº¤ß¡H¤°»ò¬O¦³©w©M¨S¦³©wªº¤ß¡H¤°»ò¬O¸Ñ²æ»P¨S¦³¸Ñ²æªº¤ß¡H¤ßªº¸Ñ²æ´N¬OÂ÷¶}·Ð´o¡C

­×¤TºØÂ_¡A°Ê·n©Ò¦³ªº·Ð´o

­n¸Ñ²æ¡BÂ÷¶}·Ð´oÀ³­×¤TºØÂ_¡GÂí¥ñÂ_¡B©¼¤ÀÂ_¡B¥¿Â_¡A¹ê²{¦òªk¡A´N­n¤£Â_ªº­×²ß³o¤TºØÂ_¡A¦p¦¹¤~¯à°÷¹ê²{¥|©À³Bªº­×¦æ¡I¬°¤FÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A¦b¡mªü¬s¹F¿i¡n¸Ì¡A¦³²´Ãè³DªºÄ´³ë¡G¤pªB¤Í«Ü½Õ¥Ö¦a¨ì´ËªL¸Ì¥h¤zÂZ©Ò¦³ªº²³¥Í¡A¥L¥Î´Ò¤l¾aªñ¿ÂÃƺۡA¿ÂÃƺ۸̦³²´Ãè³D¡A²´Ãè³D´N¹³¬O§Ú­Ì¤ßªº·Ð´o¡C¤pªB¤Í¶}©l¥Î´Ò¤l¦b¿ÂÃƺ۸̭±ÅÍÅÍ¡Aµ²ªG²´Ãè³D°_¨Ó¤F¡A¦pªG¥LÄ~ÄòÅÍÅÍ¡A¨e´N·|§ðÀ»¥L¡A¤pªB¤Í´N·|¦º¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A­×¤TºØÂ_¥i¹ïªv§Ú­Ìªº·Ð´o¡G²Ä¤@¡B§ðÀ»¡A§Ú­Ì¥Î¨­Åé¤Î¤f¦¬¶°¤£µ½·~(½s«ö¡G¤£µ½·~·|§ðÀ»§Ú­Ì¡A¥O§Ú­Ì½ü°j)¡A­×¥@¶¡©wÂí¥ñ¤­»\¨Ó¹ïªv¥¦¡A³o´N¬OÂí¥ñÂ_¡C²Ä¤G¡B©¼¤À(¬J³y§@©M¦¬¶°¨Óªº¤£µ½·~)¡A¥i­×©¼¤ÀÂ_¨Ó¹ïªv¡C§Ú­Ì­×§Ù¸ò­×°ò¥»ªº¤îÆ[(©Ò­×ªº§Ù¡AÁÙ¬O°ò¥»§Ù¡A´N¬O®Ú«ß»ö)¡A¤ßªº³g´N¤£©úÅã¡F¤ßªº½Q¡Bè¡BºC¤]¤£©úÅã¡A³o´N¬O©¼¤ÀÂ_¡C­×Âí¥ñÂ_»P©¼¤ÀÂ_¡A§Ú­Ìªº¤ß´N¤£·|§ðÀ»(½s«ö¡G­×¤Q¤K¤jÆ[Â_©¼À³Â_¤§ªk¡A½Ð°Ñ¦Ò¡m²M²b¹D½×¡n²Ä¤G¤Q¤G¡A»¡´¼¨£²M²b«~¡GÂ_)¡C­è­è§Ú»¡§ðÀ»¬O¦]¬°¶}©l®É¨e¦bºÎı¡A±µµÛ¨e°_¨Ó¡A³Ì«á¨e§ðÀ»¡C¦bºÎı®É«ç»òÂ_©O¡HºÎı´N¬OÀH¯v¡I§Ú­Ì­×©w¡A¥¦´N¤£¯à°÷°_¨Ó¡A¤]¤£¥i¯à°_¨Ó¡F¦]¬°¦b©w¸Ì­±¡A¤ß¬OÄ~Äò¦b§¹¥þªº²M²b¸Ì¡F¥X©w«á¡A¤~·|°_¨Ó¡C²Ä¤T¡B­×¹D¯à°÷¥¿Â_¡AÂ_¥h©Ò¦³ªºÀH¯v¡C¤ß©À³Bªº­×¦æ¡A´N¯S§Oª`­«©ó©¼¤ÀÂ_»PÂí¥ñÂ_ªº­×¦æ¨Ó¹ê²{¥¿Â_¡C¦b©¼¤ÀÂ_¸òÂí¥ñÂ_¸Ì¡A¯à°÷§¹¥þ¦a°Ê·n(¤Ú§Q¤å¥svikkambhana)©Ò¦³ªº·Ð´o¡F©Ò¥H¥¦­Ì¤£¯à°_¨Ó¡A³o´N¬O©wªº±¡ªp¡C¦b©¼¤ÀÂ_®É¡AÁÙ¤£¯à°÷§¹¥þ°Ê·n©Ò¦³ªº·Ð´o¡FÁöµM§Ú­Ìªº¨­Åé¸ò¤f¨S¦³§ðÀ»ªº¦æ¬°¡A¦ý¦b¤ß¸Ì­±ÁÙ¬O¦³¤£µ½ªk¥Í¥X¡C¦bÂí¥ñÂ_®É¡A¤£µ½ªk´N¤w¸g¤£¯à°÷¥X²{¤F¡F¤£¦ý¦b¨­¸ò¤fªº³¡¥÷¡A³s¤ß¤¤¤]¤£¯à°÷¥X²{¡F¤£¹L¥X©w«á¡A¤£µ½ªk¤´·|¥Í¥X¡C¦ý­×¥¿Â_®É¡A¬O¹ê²{¹D¡A³s·Ð´oªººØ¤l³£¤w¸g¤£¨£¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nª¾¹D¡A­×¤ß©À³Bªº±ø¥ó¬O¡G¥ý¥Î©¼¤ÀÂ_¸òÂí¥ñÂ_ªº­×¦æ¨Ó¹ê²{¥¿Â_¡C­«­nªº¬O¡F¦b¹ê²{¨­¡B¨ü¡B¤ßµ¥©À³B¤§«á¡Aªk©À³Bªº­×¦æ«K·|«Ü²M·¡¡C

ªk©À³Bªº­×¦æ¡A¥H´¼¼z©M¥¿©w¹ê²{±Ë

¹ê½î¹Dªº±ø¥ó¡A«K¬O¯S§O¾aªk©À³B¨Ó¹ê²{¹D¸ò¹ê²{µL§Úªº¡Cªk©À³B´N¬O¹ê²{µL§Úªº¹D²z¡F¦Ó¨­¡B¨ü¡B¤ßµ¥©À³B¡A¤]¬O¹ê²{µL§Úªº¹D²z¡F¤£¹L¥¦­Ì¬Oªk©À³Bªº°ò¦¡I§Ú­Ì¹ê²{¹DªGªº®É­Ô¡A¬O¯S§O¾aªk©À³B¨Ó§¹¦¨ªº¡C¦bªk©À³B¸Ì­±¡A­n¹ê²{µL§Ú¡A«h¥ý­nÂ÷¶}©Ò¦³±ý¬Éªº·Ð´o¡A¥¦­Ì³£¥]¬A¦b¤­»\¸Ì­±¡F©Ò¥H­nÂ÷¶}¤­»\¤~¯à°÷­×©w¡A¤£ºÞ¬O¤îªº©w©ÎÆ[ªº©w¡A³£¬O¨S¦³¤­»\¡C¯à°÷¥Î¤îÆ[ªº±ø¥ó¡A´N¬O¨S¦³¤­»\ªº±¡ªp¡C©Ò¥H¦bªk©À³B®É¡A´N¬O­n¥ý¤F¸Ñ¤­»\¡I¤£¤F¸Ñ¥¦´NµLªk¹ê²{µL§Ú¡AµLªk¹ê²{¤îÆ[¸òµLªk²`¤J¯Iºn¬É»P¸Ñ²æ¬É¡C¨S¦³¤­»\¡A¤~¯à°÷¹ê²{¤­³±¡B¤Q¤G³B¤Î¤»¤º³Bªº­×¦æ¡C¯à¦p¦¹¡A¤~¯à°÷¯uªº§¹º¡¤Cı¤äªº­×¦æ¡C¤Cı¤äªº¦¸²Ä¬O¥ý­n­×©À¡A¤~¯à°÷¥Î´¼¼z¡C©Ò¥H²Ä¤@¬O©À¡A²Ä¤G¬O´¼¼z(¾Üªk)¡C§Ú­Ì¯à°÷¥Î´¼¼z¬O¾a©À¡A¦³©Àªº´¼¼z¤~¯à°÷ºë¶i¡A§Ú­Ì¯à°÷ºë¶i¤~¯à°÷¹ê²{³ß¡A¦³³ß¤~¯à°÷¹ê²{»´¦w¡A¦³»´¦w¤~¯à°÷¹ê²{©w¡A¦³¥¿©w¤~¯à°÷¹ê²{±Ë¡C¦pªG¥¦­Ì³£¦b¤@°_¡A¨º§Ú­Ì«K¯à°÷¦¨´N¥|©À³Bªº­×¦æ¡A¦¨´N¥|©À³Bªº­×¦æ«K¯à°÷¤F¸Ñ¥|¿Í¡C§Ú±N¥¦­Ì©Ò¦³ªº³¡¥÷¡A²³æªºÂk¯Ç¦b¤@°_¡C­n¤F¸Ñ¥|©À³Bªº­×¦æ¬O¤@­Ó¹Lµ{¡I¥ý¤À§O¥¦­Ì¤£¦P¼Ëªº³¡¥÷¡A¦A¤F¸Ñ¥¦­Ì¤¬¬ÛªºÃö«Y¡A±N¤£Â_ªº¸Ñ²æ¹Lµ{³£¹ê²{¦b¤@°_¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¸Ñ²æªº¹Ò¬É¸Ì­±¡A¥|©À³B«K¯à°÷¥ô¹Bªº¥X²{©ó¤@³B¡CÁöµM§Ú¨S¦³»¡±o«Ü¸Ô²Ó¡A¦ýºëÅèÁÙ¬O¦³Á¿¨ì¡A§Æ±æ§A­Ì³£¨ü§Q¡I¬Ý§A­Ì¨C¤Ñ¦p¦óªº¥Î¦b¥Í¬¡¸Ì­±¡I¦Ó³o­Ó¤@­¼¹D´N¬O¡G¤£ºÞ¦b°µ¤°»ò¡A³£­nª¾¹D¡F¨­Åé¬O¨­Åé¦Ó¤w¡A¨ü¬O¨ü¡A¤ß¬O¤ß¡A·Q¦æ¬O·Q¦æ¡C³o´N¬O¦b¯Iºn¬É(ªÅ¬É)¡I¦bªÅ¬É¸Ì¡A¨S¦³§Ú¡A¤]¨S¦³ªkªº§Ú¡C³£¬O¦b¤¬¬Û¦s¦bªºÃö«Y¸Ì¡C¤¬¬ÛªºÃö«Y´N¬O½ü°j¡A¤F¸Ñ¤¬¬ÛªºÃö«Y´N¬O¤F¸Ñ½ü°j¡A¤F¸Ñ¤¬¬ÛªºÃö«Y´N¬O¤F¸Ñ¹D¡A¤F¸Ñ¤¬¬ÛªºÃö«Y´N¬O¤F¸Ñ¯Iºnªº¹Ò¬É¡C

Ū«á¡A½Ð«ä¦Ò¡G

1.¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A­Y¬O¯u¹ê¸gÅç¡A¬O§_µ¥©ó¡uªk¦³¡v¡H©Î¡m·ì¦÷®v¦a½×¡nªº¡uÂ÷¨¥¦Û©Ê¡v¡H
2.¤ÀªR¦âªk¦¨·¥·L¡A¬O¡m¼¯¶F¯ë­Y¸g¡nªº¡u¤À¯}ªÅ¡v¡A¤À¯}ªÅ¬O¨s³º¯Iºn¶Ü¡H

¡i½s«ö¡G¦¹½g¤å³¹¬O¨ú¦Û©ÊªÅªk®vÁ¿ºtªº¿ý­µ±a¡A¬°¨Ï¤å³¹³q¶¶¡A¾ã²z®Éµy¦³¼W´î¡A¦ý¦b·N¸q¤W¤O¹Ï»P­ì·N¬Û²Å¡C·PÁ¦Ûèóªk®v®Õ½Z¤Î­q¥¿¡F¥C¤¤¤¯©~¤h®Õ¹ï©M§ó¥¿¨Ã´£°Ý«ä¦Ò¡A¥H¤Î¹p¨û¶³©~¤h°Å¿è©M¨úµô¡I¡j


¥j¥P¤H¹D

¡Kª¦®Þ®Ú¥»±Ð¨å¡Aª½±´¦òªk­ìÂI¡K

¡uÄ´³ëªk¡v¦b¦ò¨å¤¤ªº¥\¯àªì±´¡X

¡yÂøªü§t¸g¡z¤¤¥|©d¤lªºÄ´³ë

¦Ûèóªk®v

¦ò¨å»y¨¥¬O¤@®y¾ô¼Ù¡A

³s±µ®©ªÌªº´d¤ß¤Î°g¬ÉªºÄA­Ë¡F ¦ò¨å»y¨¥¬O¤@±iÂ÷­W±o¼Öªº¦a¹Ï¡F

ÂǥѺغص½¥©»¡ªk¡A

¥Í©Rªº·s«´¾÷ ¡Kµ¥µÛ¾ú¥N¾Ç¦òªÌ, ¹ñµM¬¡¼â¦a ¶}±Ò¡BÅçÃÒ¡I

¤@¡B«e¨¥

¦òªû¦b¶}®©«áªº³Ì«á¤@¦¸¦ÒÅç¬O¡A¥L¬O§_­n»¡ªk¥H¨ó§U¨ä¥L²³¥Í²æÂ÷¥Í¦º½ü°j¡A±o¨ì¸Ñ²æ¡H¸g¥Ñ¤Ñ¤HªºÄU»¡½Ð¨D¡A¦P®É¦b¦òªûÆ[¹î²³¥Í¤¤¦³¤W¡B¤¤¡B¤U¤£¦Pªº®Ú¾¹«á¡A¥L¨M©w»¡ªk«×¤Æ¦³½tªº²³¥Í¡C¦]À³¤£¦P²³¥Íªº®Ú¾¹¡A¦òªû«h¥H¤£¦Pªº¤èªk¡Bµ¦²¤¡A¤Þ¾É²³¥Í«´¤J¥Í©Rªº¹ê¬Û¡C

¹ï¦òªû©Ò»¡ªº±Ðªk¡A¨Ì¨ä±Ô­z§Î¦¡»P¤º®e¤À¦¨¤§¤Q¤GºØÃþ¡C¤S§@¤Q¤G¤À±Ð¡B¤Q¤G¤À¸t±Ð¡B¤Q¤G¤À¸g¡C¨ä¤¤¡uÄ´³ë¡v¡]±ë avadana¡A­µÄ¶ªüªiªû¨º¡^¬O¥HÄ´³ëªº¤èªk¡A´¦¥Üªk¸q¡CÄ´³ë¬O­×Ããªkªº¤@ºØ¡C¥¦¥i¥H¨ÏÃø¥Hªí¹Fªº±¡Ãh¡A©Î´ºª«¡A¯à¥Í°Ê¡B¨ãÅé¦a§e²{¥X¨Ó¡CÄ´³ë¥Ñ³ëÅé¡B³ë¨Ì¡B³ëµü²Õ¦X¦Ó¦¨¡C³ëÅé¬O©Ò­n´y¼gªº¹ï¶H¡A³ë¨Ì¬O¥Î¨Ó¤ñ¤è»¡©ú³ëÅ骺¥t¤@¤H¡B¨Æ¡B©Îª«¡A³ëµü¬O³s±µ³ëÅé©M³ë¨Ìªºµü¡A¨Ò¦p¡G¹³¡B¦n¹³¡B´N¹³¡B¯u¹³¡F¦p¡B´N¦p¡BµS¦p¡B¦p¦P¡F¦ü¡B«ê¦ü¡B¦n¦ü¡A¦n¤ñ¡B§Ï©»µ¥¡C

Ä´³ë¥i¤À¬°¤GºØ¡GÅã³ë (metaphor) ©MÁô³ë (simile)¡C¨âªÌ³£¬O³z¹L¤ñ¸û§¹¥þ¤£¦Pªº¨Æª«¡]©ÎªÌ¬O¯u¹ê©ÎªÌ¬O·Q¹³¡^¡A¥H¬ðÅã©Ò·Qªí¹Fªº¸qÄ­¡C¦Ó¨âªÌªº¤£¦P¬O¡GÅã³ë¨ã³Æ¤TªÌ¡A³ëÅé¡B³ë¨Ì¡B³ëµü¡C¨Ò¦p¡A·à¤l«æ±oª½§q¡A¨ºÁn­µ¹³¥´¹p¤@¼ËÅT¡C³o­ÓÄ´³ë¤¤ªº³ëÅé¬O·à¤lªº§qÁn¡A³ë¨Ì¬O¥´¹p¡A³ëµü«h¬O¡]¹³ ¡K ¤@¼Ë¡^¡C¥t¤@¤è­±Åã³ë¥H¬Û¦ü©Êªí¹F©Ò­n´y­z¨Æª«ªº¯S½è¥Î¡]Ä´¦p¡^©Î¡]¹³¡K¡^³s±µ¨âºØ¤£¦Pªº¨Æª«¡C¦p¤W¨Ò¡A©Ò­nªí¹Fªº¨Ã¤£¬O·à¤l¡A¦Ó¬O·à¤l§qÁnªº¤j¡CÁô³ë«h¥u¦³³ë¨Ì¡B³ëµü¡C¨Ò¦p¡A¦ò¦p¤jÂå¤ý¡C¨ä¤¤³ë¨Ì¬O¤jÂå¤ý¡A³ëµü¬O¡]¦p¡^¡F³ëÅé«hÁô¦Ó¤£Åã¡A¶È¶È¥u¥H¡]¦ò¡^§t»\¡]¦ò«×²³¥Í¡^ªº·N¸q¡C¦b¦ò¨å¤¤¤GºØÄ´³ëªk³£¦³³Q¨Ï¥Î¡A¦ýÁô³ëªº¨Ï¥Î¸û¦h¤_Åã³ë¡CµM¦ÓÄ´³ëªº¨Ï¥Î¡A°£¤F¬°­×Ã㪺¥Øªº¥~¡A¬O§_¦³¥t¤@¼h¦¸ªº¥\¯à¡H

¥»¤å¥Øªº¦®¦b´£¥X¤@­Ó°²³]¡G¦b¦ò¨å¤¤¨Ï¥ÎÄ´³ë¤£¶È¬OÂǥѤåÃ㪺­×¹¢¡A¥H¹üÅã¦òªk¤¤ªº¸q²z¡C¥t¤@­ì¦]¬O°ò©óª½­z»y¨¥ªº¦³­­¡A³z¹LÄ´³ë¡]¤@ºØ´y­z»y¨¥¡^¡A¥i¥H§ó¥R¤À¦aªí¹F¹ê»Ú¸gÅç©Îªk¸q¤¤ªº¦h¤¸¤Î¦³¾÷ªºÃö«Y¡A¥H§U©ó°O¾Ð¤Î«äºûªk¸q¡A«K©ó¾Ç²ßªÌ¯à¹B¥Î¦b¦Û§Ú¨­¤ßªºÆ[¹î¤ÎÂà´«¡C¥»¤å±N¥H¡yÂøªü§t¸g¡z¤¤¡u¥|©d¤l¡v³ë¬°¨Ò¡A±´°Q¦òªû¦p¦ó¥HÄ´³ë§ó¥R¤À¡B¦³®Ä¦aªí¹F¡yÃö·Ó¤Î­×¾i¤ß©À¡zªº­«­n¡C

¤G¡B¤@­Ó³Q²¨©¿ªº©d¤l

¡u¥|©d¤l¡v¬O°O¸ü¦b¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤¡iµù1¡j¡A¦]ĶªÌ¤£¸Ô¡A«K¥H¡uªþ§dÃQ¤G¿ý¡v¨ú¥N¡Fªí¥Ü³o¥i¯à¬O¤@½g¦­´Á½ĶµÛ§@¡A¬ù¬O¦è¤¸¤T¥@¬ö§¹¦¨¡C³o½g¸g¤å¬O¤@­Ó¥Ñ³\¦hÀÀ¤H¤ÆªºÄ´³ë²Õ¦¨ªºÅã³ë¡C¤å¦®¬O¦Û¤@­Ó²×·¥ÃöÃhªº¨¤«×¨Ó±´°Q¡G¤H¬¡¦s¦b¥@¶¡ºØºØ¤£¦Pªº¥Í¬¡ºA«×¡A¤£¦Pªº¥Í©R»ù­ÈÆ[¡A¦p¦ó¼vÅT¤@­Ó¤HÁ{²×ªºª¬ºA¡C¬°¬ðÅã¥DÃD¡A¸g¤å´©¥Î¤Ï¨Ò¡A¥H§eÅã¤@­Ó¤H»~ÂÕ¦a¹ï¦Û¤v¨­¤ß¥@¬É¤Î©P¾D¤H¨Æªº°õµÛ¡A¥i¯à¤Þ¥ÍªºµL©`«áªG¡C

¸g¤å¤@¶}©l¡A¦òªû§Y¥ý«ü¥X¤@­Ó¤HµLªk­×¦æ¦òªkªº­ì¦]¬O¡G¹ï¦Û¤v©Ò¾Ö¦³¤§¨­¤ß¥@¬Éªº³g·R¡C¦]¦¹¦ò»¡¡G¡u¬O¤ñ¥C¤H¦³¥|¦]½t¡C³g·R¦³»´­«±q¬OÂ÷¹D¡C¤ñ¥C¡CÄ´¤@¤H¦³¥|°ü¡C¡v³g·R¦Û¤v¨­¤ß¥@¬É¤Î©P¾D¤H¨Æ¬O¤Hªº¥»¯à¤Î²ßºD¡A«ÜÃø«ÈÆ[¦aÆ[¹î¤Î±´°Q¡C¦ý¦b³o¸g¤å¤¤¡A³z¹L¤V¤Ò¹ï¥|¦ì©d¤lªº³g·R¤ñ³ë¡A¦òªû¥©§®¦a¤Þ¾É»DªkªÌ¥h¤@¤@Æ[¹î¡A¹ï¦UºØ¤£¦Pªº¹ï¶H©Ò²£¥Íªº³g·R¦æ¬°¡C±µµÛ¦òªû¦A¹Gªñ°ÝÃD®Ö¤ß¡G¤H¦º®É¤Î¦º«á¡A³o¨Ç³Q§Ú­Ì©Ò¦b·N¡B°õµÛªº¹ï¶H¤S·|¦p¦ó¦^³ø©O¡H©ó¬O¡A¤@³s¦êªºÀËÃÒ¡G¡u­þ¤@¦ì©d¤l·|¸ò³o¤V¤ÒÂ÷¶}¤H¶¡¡H¡v«K¨ª»r»r¦a¤Þ¾É»DªkªÌ¡A¦Û¦^³øªº¨¤«×¦AÀ˵ø³gµÛ¹ï¶Hªº»ù­È¡A½t¦¹¡A¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº»ù­È«K¤£¨¥¦Ó³ë¡C³o¤]¬O¦òªûª½¹G»DªkªÌ¤£­n°{¸ú¥Í¦ºªº½ÒÃD¡A¨Ã¶i¦Ó¥Ñ¦¹¤Á¤J­×¾Ç¦òªkªº¥D±i¡C


¦p¨­Å骺©d¤l

­º¥ý¡A¦òªû´y­z³o¦ì¤V¤Ò¦p¦óµ½«Ý¥L³Ì­«µøªº²Ä¤@¦ì©d¤l¡]²Ä¤@¦ì©d¤l¡AÄ´³ëµÛ¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡^¡G¥L±q¨S¦³¤ù¨èÂ÷¶}¦o¡A¤£½×§¤µÛ¡B¯¸µÛ¡B¦æ¨«¡A¥LÁ`¬O§Î¼v¤£Â÷¡C¥L¬°¦o¨N¯D¡B¥´§ê¸Ë¹¢¡F¦UºØ·P©xªº®T¼Ö¡AÁ`¬O¥ýµ¹²Ä¤@¦ì©d¤l¡C¤Ñ¼ö¡B¤Ñ§N¡BÄÈ´÷®É¡A³o¤V¤Ò«K»°ºòÅé¶K¦a«ö¼¯·ÓÅU¦o¡A¶¶µÛ¦oªº»Ý­n¡A¨S¦³µ·²@¹H°f©ÎÅG¸Ñ¡C¦ý³o¦ì©d¤l¬O§_¦Pµ¥¦a¦^³ø³o¦ì¤V¤Ò©O¡H¦³¤@¤Ñ·í³o¦ì¤V¤Ò¦bÁ{²×±N¦º¡A´N­nÂ÷¶}¤H¶¡®É¡A¥L©I³ê²Ä¤@¦ì©d¤l¡A­n¦o¦b®ÇÃäÀH¥LÂ÷¶}¤H¶¡¡C²Ä¤@¦ì©d¤lªº¦^µª¬O¡G¡u¤£¡I§Ú¤£¸ò§A¥h¡I¡v³o¤V¤Ò³Y²§¦a»¡¡G¡u§Ú¤ñ½Ö³£­«·R§A¡B·ÓÅU§A¡A¤£½×¤j¤p¨Æ³£¶¶µÛ§A¡A¨S¦³¥O§A¥¢±æ¹L¡A¬°¦ó§A¤£¸ò§ÚÂ÷¶}¤H¶¡¡H¡v²Ä¤@¦ì©d¤l§N§N¦a¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§AÁöµM«Ü­«·R§Ú¡B·ÓÅU§Ú¡A§Ú²×¨sµLªk³­§A¥h¡I¡v³o¤V¤Ò¥u¦n¿ò¾Ñ¦aÂ÷¶}¡A¥h§ä²Ä¤G¦ì©d¤l¡C

¦p°]²£ªº©d¤l

²Ä¤G¦ì©d¤l¡AÄ´³ëµÛ¤@­Ó¤Hªº°]²£¡C³o¦ì©d¤lÁ`¬O¦b§¤½Í¶¡³­¦ñµÛ¥Lªº¤V¤Ò¡C³oªí¥Ü¡u±o¡v¨ì°]²£ªº¤ß²z§@¥Î±`±`¬O¦b©M¥L¤H½×½Í®É¥X²{¡A´N¹³¦³¤@¦ì¬üÄRªº©d¤l§¤¦b®ÇÃä¤@¯ë¡C¦]¦¹¦pªG±o¨ì³o¦ì©d¤l¡A³o¤V¤Ò«K«Ü°ª¿³¡F¦pªG±o¤£¨ì³o¦ì©d¤l¡A³o¤V¤Ò«KÆ{Æ{¤£¼Ö¡C¨Ã¥B¬°±o¨ì³o¦ì©d¤l¡A±`±`¾É­P³o¤V¤Ò¦Ñ¯f¡A¬Æ¦Ü©M§O¤Hª§°«¡C¡]³o·N¨ýµÛ°]²£¹ï¤Hªº¼vÅT¤Î²o¨î¤O¡C¡^²{¦b³o¤V¤Ò§Y±NÂ÷¶}¤H¶¡¡A¥L­n¨D²Ä¤G¦ì©d¤lÀH¥L¦Ó¥h¡C¦oµw§N¦a¦^µª»¡¡G¡u§A©Ò­«·Rªº²Ä¤@¦ì©d¤l³£¤£©M§A¥h¡A§Ú¤]¨S¿ìªk³­§A¥h¡C¡v³o¤V¤ÒÅ¥¨ì¦oªº©Úµ´¡A´N¹³¤@§â¤M¨ë¦b¯Ý¤f¯ë¦aµh¡F¥L§ÔµÛ­W·¡»¡¡G¡u·íªì§Ú¬°¤F°l¨D§A¡A¨ü³\¦h»¡¤£ºÉªº­W¡F¤£½×¤Ñ´H¦a¼ö¡A§Ô°§§Ô´÷¡A¨¾¤õ¤ô¨a¡A¨¾µs¡B¨¾©xµ|¡A¬Æ¦Ü¥´©x¥q¡A¥ÎºÉ¤ß«ä¤~±o¨ì§A¡C§A«ç»ò¯à°÷¤£©M§Ú¥h¡H¡v²Ä¤G¦ì©d¤l¤Ï»é»¡¡G¡u¬O§A¦Û¤v³g¹Ï°]§Q¡A±j¨D­n§Ú¡C§Ú¤]¤£¨D§A¡A§A¬°¦ó­n¶O¤O§i¶D§Ú³o¨Ç©O¡H¡v³o¬O°]²£¹ïÁ{²×ªÌªº¦^³ø¡C³o¤V¤Ò¦A¤@¦¸¿ò¾Ñ¦aÂ÷¶}¡A±µµÛ¥h§ä²Ä¤T¦ì©d¤l¡C

¦p¿Ë¤Hªº©d¤l

²Ä¤T¦ì©d¤l¡AÄ´³ëµÛ¤Hªº¤÷¥À©d¤l¡B¥S§Ì©n©f¡B¿Ë¤Í®vªø©M¹²¤H¡C·í¤H¦b¬¡ªº®É­Ô¡A³o¦ì©d¤l°¸¦Ó©M³o¤V¤Ò¸I­±¡A¤¬¬Û°Ý­Ô©¼¦¹¡AÃöÃh¹ï¤è¬O§_¦p·N¶¶¤ß¡C¥i¬O·í¤@¤è¤Q¤À½a§x¡A©Î¬O·¥¬°¼ã­Ë®É¡A«K¤¬¬Û¹½·Ð¡C©Î¬O·í©¼¦¹»·Â÷®É¡A«K¤¬¬Û«ä©À¹ï¤è¡C¦b³o¤V¤ÒÁ{²×®É¡A¥L­n¨D³o¦ì©d¤l¡]¤Hªº¿Ë¤Íµ¥¡^³­¦P¥LÂ÷¶}¤H¶¡¡A¦o¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨ü§Aªº®¦±¡¡A§Ú¥i¥H°e§A¨ì«°¥~¡A¦ýµLªk°e§A¨ì§A­n¥hªº¦a¤è¡C¡v³o¤V¤Ò¤º¤ß¹ê¦b¤£¥ÌÄ@´N³o¼ËÂ÷¶}¡A«K¥u¦n¥h§ä¥L³Ì¤£¦b·Nªº²Ä¥|¦ì©d¤l¡C

¦p·N©Àªº©d¤l

²Ä¥|¦ì©d¤l¡AÄ´³ëªº¬O¤Hªº·N¡A§Y«ü¤Hªº·NÃѬ¡°Ê¡A©ÎºÙ¤ß©À¡C¥­±`³o¤V¤ÒÁ`¬O«ü¨Ï³o¦ì©d¤l§@ªF§@¦è¡A¬Æ¦Ü´À¥L°µ¦UºØ¤Q¤À§xÃø¡Aµh­Wªº¨Æ¡C³o©d¤lÁ`¬O¶¶À³¥L¡A¤]¤£¦h°Ý¡A¤]¤£©M¥L»¡¸Ü¡C¦Ó³o¤V¤Ò¤]«Ü¤Ö·ÓÅU¡A©Î¬Ý¬Ý¦o¡C¥L±q¨S¦³§â³o¦ì©d¤l©ñ¦b¤ß¤¤¡C¡]³oÄ´³ë¦bÅã¥Ü¡A¥­±`¤H¹ï¦Û¤v¤ß©ÀªººA«×¡A¬O¥ô¾Ì¥¦¤£Â_¦a¦b¬¡°Ê¡A¬Æ¦Ü¥Í°_±j¯P´c©À¡A¤]¤£¦b¥G¡C´N¹³«ü¨Ï§O¤H¥h§@Á}¹dªº¨Æ¤@¼Ë¡C¡^¥i¬O·í³o§Y±NÁ{²×ªº¤V¤Ò­n¨D¦o©M¥L¤@°_Â÷¶}¤H¶¡®É¡A²Ä¥|¦ì©d¤l«o²@¤£µSºÃ¦aµªÀ³¡C³o¦ì©d¤l¦^µª»¡¡G§Ú¦Û±qÂ÷¶}§Úªº¤÷¥À¡A´N¬O¨Óµ¹§A«ü¨Ï¡C¤£½×¬O¥Í¬O¦º¡B¬O­W¬O¼Ö¡A§ÚÀ³·íÀH§A¨ì§A­n¥hªº¦a¤è¡C©ó¬O³o¤V¤Ò±o¤£¨ì¥L©Ò¤¤·N¡B³ßÅwªº«e¤T©d¤lÀH¦æ¡F¥u¦³±o¨ì³o¦ì¼~·T­W´o¡BÁà­®¡B¤£¤¤·Nªº²Ä¥|¦ì©d¤l©M¥L¤@°_Â÷¥h¡C

©d¤lªºÅã¸q

±Ô­z§¹³o¬q¤ñ³ë«á¡A¦òªû±N³ëÅé¤Î³ë¨Ì§@¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C¤W¤å¤¤©Ò»¡ªº¤V¤Ò¬O«ü¤Hªº²Ä¤KÃÑ¡]·N¯«¡^¡C²Ä¤@¦ì©d¤l´N¹³¨­Åé¤@¼Ë¡G¤H¹ï¦Û¤v¨­Å骺·RÅ@¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤@¦ì¤V¤Ò¹ï¥L³Ì·R©d¤lªº·ÓÅU¡C¥i¬O·í¤H©RºÉªº®É­Ô¡A¤Hªº²Ä¤KÃѬO¸òµÛ¤H©Ò°µªºµ½´c·~³ø¡A©t¿W¦aÂ÷¶}¤H¶¡¦Ó»·¥h¡F¦Ó¨­Åé¥u¬O§N§N¦a½ö¦b¦a¤W¤£°Ê¡C¡iµù2¡j

²Ä¤G¦ì©d¤lÄ´³ë¤Hªº°]²£¡C¦pªG±o¨ì«K«Ü°ª¿³¡F¦pªG±o¤£¨ì«K¼~·T¤£¼Ö¡C¥i¬O·í¤@­Ó¤H©RºÉ®É¡A°]²£·|Ä~Äò¯d¦b¤H¶¡¡A¤]¤£·|¦³¤@µ·¤@²@ªº·T­W¡A¾á¤ß·|©t³æ¡B±I¹æ¦a¯d¦b¤H¶¡¡A¡]¦]¬°¤£¤[¦o·|¦³·sªº¥D¤H¡I¡^²Ä¤T¦ì©d¤l¬O¤Hªº¿Ë¤Í¡C¦]¬°¬¡µÛªº®É­Ô¡A¦³®¦·R«K·|¤¬¬ÛÃh©À¶É¼}¡Cµ¥¨ì¤H¦º©RºÉ®É¡A¬¡ªº¿Ë¤Í­Ì¸¨²\³Ú­ú¡A°e¤`ªÌ¨ì­¥°Ï¼X³õ«á¡F«K¯d¤U¦ºªÌ¦U¦Û¦^®a¡C¹ï¤`ªÌªº«ä©À¦Ó¥Íªº¼~­W¡A¤£·|¶W¹L¤Q¤Ñ¡F¤]¦³¥i¯àÀHµÛ³à¨Æ»EÀ\¤¤¦Y³Ü¶¼­¹¡A¤]§â¤`ªÌ§Ñ¥ú¥ú¤F¡C

²Ä¥|¦ì©d¤l¬O¤Hªº¤ß©À¡C¦òªû«ü¥X¥@¶¡¤¤¡A´X¥G¨S¦³¤H·|·RÅ@¡B©Î¦uÅ@¦Û¤vªº¤ß©À¡C¤@¯ë³£¬O©ñÁa¤£·ÓÅU¤ß©À¡A¥ô¾Ì·N©À¬°©Ò±ý¬°¡G³g¤ß¡B¥Í®ð¡B¼««ë¡B¤£¬Û«H¥¿½Tªº¤H¥Í¤è¦V¤Î¹D²z¡C¡]´N¹³¤ñ³ë¤¤ªº¤V¤Ò¡A±q¨Ó³£¤£ºÞ¥L³Ì©¾¹êªº²Ä¥|¦ì©d¤l¡^¡C¤@¥¹¤H¨­Å馺¤`¡A²Ä¤KÃÑ«h·|¼Z¤J´c¹D¡C©ÎªÌ¬OÂà¥Í¤J¦aº»¹D¡A©Î§ë¥Í¬°¯b¥Í¡A©Î§ë¥Í¬°¾j°­¡C³o³£¬O¦]¬°¥ô¾Ì¤ß·N¬°©Ò±ý¬°¡A©Ò¾É­Pªº«áªG¡C

¦òªû¥ý«ü¥X¤£Æ[¹î·ÓÅU¤ß·Nªº«áªG¡Aºò±µµÛ¹ªÀy»DªkªÌ¡C¦òªû»¡¹D¡G­×¦æ¦ò¹DÀ³·í¦Û¤v½Õ¾ã¤ß©À¡CÀ³·í¥h°£·M·öªº¤ß©À¡A¦]¦ÓµL·M·öªº¦æ¬°¡A¶i¦Ó¯à¤£§@´c¡i¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¡j¡C¥Ñ¤£¦æ´c¡A«h¤£¨ü¡i­WªGªº¡jº×¬o¡C¦]¤£¨ü¡i­WªGªº¡jº×¬o¡A«h¤£¨ü¥Í¡C¦]¤£¨ü¥Í¡A«h¤£·|¦³¦Ñ¡C¦]¤£¦Ñ¡A¤]¤£·|¦³¯f¡C¤£¯f«h¤£·|¦º¡C¤£¦º«K·|±o¨ìµL¬°ªkªº¯Iºn¹DªG¡C

¤T¡Bµ²»y

¦b¦¹Ä´³ë¤å¤¤¡A¦òªû¥H¤é±`¸gÅ礤¤Ò©d¶¡¿Ë²¨ªº¤¬°Ê¡A¹ï¤ñ¤@­Ó¤H¬¡¦s¦b¤H¶¡¹ï¨­¤ß¡B©P¾D¤H±¡ªººØºØ¤£¦PªºÃö«Y¡C±µµÛ¡AÂǥѥͰʪºÀÀ¤Hªk¤ñ³ë¥|ºØ¤Ò©dÃö«Y¡G¤ñ³ë¤H¹ï¨­Åé¡B°]²£¡B¿Ë¤Í¡B¤Î¦Û¤v¤ß©Àªº¤£¦P°õµÛ¤ÎÃö¤ßªºµ{«×¡C³Ì«á³o¨ÇÃö«Y¤@¤@¦a­±Á{³Ì«áªºÀ˵ø¡G­þ¤@­ÓÃö«Y¬O·|«ùÄò¦a³­¦ñ¤@­Ó¤H±q¥Í¨ì¦º¡HÀôÀô¬Û¦©ªº±¡¸`¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡Cµ²½×®É¡A¦òªû´¦¥Ü©¿²¤Ãö·Ó¤ß©À¡A¤@¬N¦a·ÓÅU¥~¦bÃö«Y¡A¥i¯à¾É­Pªº­WªG¡F¦Ó­×¾Ç¦òªk§Y¬O±q¦¹¤J¤â¡G¦Û·ÓÅU¤ß©À¡B½Õ¾ã¤ß©À¡A¶i¦Ó¯àÂ_°£·M·öªº¤ß©À¡A¦]¦ÓµL·M·öªº¦æ¬°¡A¶i¦Ó¯à¤£§@´c¡A¥H¹FÃÒ®©¯IºnªG¡C¦¹Ä´³ë¤åªí­±¤WªìŪ°_¨Ó¡A ¦ü¥G¹ï¦UºØÃö«Y¶É¦V­t­±¡B¤ÏŨ´y­z¡A¦ý¨ìµ²½×¡u¬°¹D·í¦ÛºÝ¤ß¥¿·N¡v®É¡A¤å¦®¬°¤§¤j¥Õ¡G¤ß©À¬O³Ì»Ý­n³Q§A§Ú·ÓÅUªº©d¤l¡I

  • ¡iµù1¡j¸g¤å¥X³B¡G¤j¥¿ÂòĤG¥U¡App.495 ~ 496.
  • ¡iµù2¡j­ì¤å¤¤¦³¦¹¤å¡G¡u¦ò¨¥¡C¤ñ¥C¤£ÀH¥|¦æ¤£±o«×²æ¡C¦óµ¥¬°¥|¡C¤@ªÌ¼~­W¡C¤GªÌ²ß±ý¡C¤TªÌºÉªÅ¡C¥|ªÌ®ø·À¡C½Ñ´c¹D­n¦³¤K¦æ¡C¦Ü¸Û¦b¥|¿Í¡C¡v¦]¦¹¬q¤å»P¤W¤U¤å¸q¤£¬Û³s¡A¬G²¤¥h¤£Â½Ä¶¡C

¡@


µÐ´£¾ð¤U

¡K¸Ñ¦æ¨Ã­«¡A¤¬«H¤¬«j¡A¦@¦P´M³V¦J¥¿¨­¤ßªº¼Ð¤Ø¡K

è¤H»¡¹Ú

¢w­ð¤H¶Ç©_ÀH·Q¿ý¢w

¡· ¹p¨û¶³

±ý±æªº¯S½è´N¬O¥|³B¬y«¡B¨£Á_´NÆp¡B§ä´Mº¡¨¬¡A®í¤£ª¾¡I¥u­n¦b§ä¡A«KÃø¦³º¡¨¬ªº¤@¤Ñ¡C

¤d¥j¤@¹Ú

¤Õ¤l¹Ú¨£©P¤½¡A·¹Ãh¤W¥jªº¤å©ú²±¥@¡F²ø¤l¹Ú¬°½¹½º¡A¬D¾Ô¥D«È¹ï¥ßªº´M±`µø³¥¡F­ð¤H¶Ç©_¡qªE¤¤°O¡r»P¡q«n¬_¤Ó¦u¶Ç¡r¹Ú¨£²±°Iºa¬\¡A¥¹¤i¦ÓºÉ¡A±q¦¹¡u¶À±ç¹Ú¿ô¡v»P¡u«n¬_¤@¹Ú¡v«K­¸¤J¤F´M±`¦Ê©mªº»y·J¡C

³o¤@¹Ú¡A«K¹Ú¤F¼Æ­Ó¥@¬ö¡A©ú¥NÀ¸¦±¤¤°¨­P»·ªº¡mÍÕèX¹D¿ô®©¶À±ç¹Ú¡n»P´öÅ㯪ªº¡mÍÕèX°O¡n¡AÅãµM²æ­L©ó¡qªE¤¤°O¡r¡F§º¤H¥­¸Ü¡m¤jºi¤ý¡n¡A©ú¥NÀ¸¦±¤¤°¨­P»·ªº¡m«n¬_°O¡n»P¨®¥ô»·ªº¡m«n¬_¹Ú¡n¡A«h¥Ñ¡q«n¬_¤Ó¦u¶Ç¡r­l¥Í¦Ó¨Ó¡A¨ä²`±oŪªÌªº³ß·R»P»{¦P¡A¥i¨£¤@´³¡C

¶À±ç¹Ú¿ô¡A«n¬_¤@¹Ú

¡qªE¤¤°O¡r¬°¨H¬JÀÙ©Ò¼¶¡A¼g¤Ö¦~¿c¥Í¡A®È¤¤»P§f¯Î¦bÍÕèXªóªÙ¦@®u¦Ó§¤¡A®É¥D¤H¤è»]¶Á¡A¿c¥Í´n¹Ä¡G¡u¤h¤§¥Í¥@¡A·í«Ø¥\¾ð¦W¡v¡AµM¦Ó¡u¤µ¤w¾A§§¡v¡A¡u§x¦p¬O¤]¡v¡A¯Î±´Ån¤¤¨úªE¡A¥ÍÍé­º´N¤§¡A¤@®É°ù¤k¡B¥Í¤l¡Bµn²Ä¡B¬°©x¡BÃd¦Ó«á°d¡B°d¦Ó´_Ãd¡B¤D¦Ü©óÁ©¡A«Ý¥XªE¡A¶Á¥¼¼ô¡A¥Í¼­µM¨}¤[¡G¡u¤ÒÃd°d¤§¹D¡A½a¹F¤§¹B¡A±o³à¤§²z¡A¦º¥Í¤§±¡¡AºÉª¾¤§¨o¡C¡v

¡q«n¬_¤Ó¦u¶Ç¡r¬°§õ¤½¦õ©Ò§@¡A±Ô­z´å«L²E¤_ÙÈ»P¸s»¨¤j¶¼©ó¥jºi¤U¡A¤j¾K¦ÓÂk¡A©üµM©¿©¿¡A¨ÏªÌ¤Þ¦Üºi¦w°ê¡A»P¤½¥D¦¨±B¡Aªv²z«n¬_°p«°¡AºaÄ£Åã»®¡A¤@®É¤§²±¡A¥¼®Æ¬y¨¥«è®¯¡A¥H¥Íź¨×¡A¹°¶V¤ý«Ç¡A¤ý¥O¼ÈÂk¥»¨½¡A¹Ú¤¤°¿©¿¡A­Y«×¤@¥@¡A«áÅ媾°ê¤Dºi¾ðÃÆ¥Þ¡A¥Í·P«n¬_¤§¯Bµê¡A¤D´Ï¤ß¹Dªù¡C

¿c¥Í«Y¥Ñ°ª¤H«üÂI±o¿s¹ÚùØ°®©[¡A²E¤_ÙÈ«h¥Ñ¤j¾K¤¤¼ç¤J¥t«×ªÅ¶¡¡A¹Ú¹Ò»P²{¹ê¨â¬ÛªÈ¸¯¡A¤G¦ì¥D¤H¯Î©Ò¸g¾ú¤§¹Ò¬ÉÁö¤£ºÉ¦P¡A¬Û¦Pªº¬O¤GªÌ¬Ò¨­¾ú¤@¬q¿@ÁYªº¤H¥Í¸gÅç¡A±q¦Ó¤FµM¦Û¤v©Ò¼ö¤ÁÂQ©¹¥@¬É­ì¨Ó¦³°_¥²¦³¸¨¡A¦³±o¥²¦³¥¢¡A¦³»E¥²¦³´²¡A¦³¥Í¥²¦³¦º¡A¦Ó´£«e±N±ý±æ§N«o¤U¨Ó¡Aµ¹¤H¥Í¨Ó¤F¤@­Ó«æÂàÅs¡C

¨p±Kªº¤º¦b»y¨¥

¨C­Ó¤H³£¾Ö¦³³Ì¨p±Kªº¤º¦b»y¨¥¡A¦³¤H¥Î¤å¦r¶D»¡¡A¦³¤H¥Îøµe¡A¦³¤H¥Î­µ¼Ö¡A¦³¤H¥Î¹Ú¡C¹Ú¹ÒÁö¤£¦X²z¡A¦ýµ´¹ï¦X±¡¡A¬O¤º¤ß³Ì¸Û¹êªºªí­z¡A¾|¨³´¿«ü¥XÃÀ³N¡u¤£¥²¬O´¿¦³ªº¹ê¨Æ¡A¦ý¥²¶·¬O·|¦³ªº¹ê±¡¡v¡A¹Ú¥ç¦p¬O¡CÁö»¡¥D¨¤ªº²z·Q¤H¥Í¡Aªí­±¤W¬O¦±ªþ©ó·í®ÉªÀ·|¦@¦P»{¥iªº»ù­ÈÆ[¤§¤U¡A¤£¥~ºÖ¸S¹Ø¦Ò¤§Ãþ¡A°©¤l¸Ì¹ê¬O¤H¤ß©³¼h½L®Ù¤£¥hªº¦@³q±ý±æ¢w¢w¿c¥Í©Ò¿×¡u¾A¡v¡A¤]´N¬O©¯ºÖ§Ö·N¡A©ÎªÌ¦òªk¤¤¦h©Ò°Q½×ªº¡u¼Ö¨ü¡v¡A¤Þ°_§Ö¼Ö·P¨üªº¥~¹Ò¦U¤H¤£¦P¡AµM¤Z¤Ò«U¤l½a²¦¥Í¤§¤O¹Ú´K¥H¨DªÌ¡A²ö¹L©ó¦¹¡C

¬G¨Æ¤§¥~ªºÀH·Q

¦pªGµøºuºu¬x¬yªº¤H¥Í¡A¤@¤Á²{¶H¥u¬O¹Lµ{¡A¦Ó«D²×µ²¡A«h¦¹¤G¹Ú¤£¹L¬°®É¶¡¶bªº¤Á¬q¨ú¼Ë¡A¦³·N«äªº¬O¡A¦pªG¥tºI¥L¬q©O¡HÄ´¦p¹Ú¹Ò¦b±o·N®É°¿µM¤¤¤î¡A¥D¤H¯Î¤´·|§@¥X¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¶Ü¡H¥L·|¤£·|¤Ï¦Ó¦Ê¯ë¯dÅÊ¡A¤j¹Ä¡u¦ýÄ@ªøºÎ¤£¥Î¿ô¡v©O¡H»\¤@¯ë¤H¦bªá¦n¤ë¶ê®É¡AÁ`¬O®¡·N¨É¨ü¡A«Ýªá´Ý¡B¤ë¯Ê¡B¦â°I¡B·R¦¢¡A¤~´n¹Ä¤H¥@µL±`¡AµL±`©ó¬O¦¨¬°¸¨ªÅ»P°I±Ñªº¥N¦Wµü¡C¨ä¹êµL±`ªº²`«×¸àÄÀ¡A¬OµL¦³«í±`©Ê¥i±o¡A¥Í²z¤W¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡Aª«²z¤W¦³¦¨¦íÃaªÅ¡A¤ß²z¤W¦³¥Í¦í²§·À¡A¦ó´¿¤@¨è¼È¾n¡H­Y¥H¬°¦³±`ºA¥i¨¥¡A¤£¹L¬O³QÆ[¹îªº¹ï¶H³B©óÅܰʲӷL¡BÅܤƤ£Å㪺´Á¶¡¡A¦ÓÆ[¹îªÌªºÆ[¹î¯à¤O¤S¤£°÷±Ó¾UµR§Q¤§¬G¡C²±©TµL±`¡A°I¤]µL±`¡A¶ÈºI¨ú¯S©w°_ÂI»P²×ÂI¤§¶¡ªº¼Ë¥»¡A©¹©¹¥u¬Ý¨ì²±·¥¦Ó°I¡A©Î¥Ñ­é¦Ó´_¡A²×¨s¬O¿ù»~ªºµ²½×¡C

¬JµM¤@¤Á¥u¬O¹Lµ{¡A¨º»ò¬G¨Æ¤´À³Ä~Äò¤Wºt¡C¦]¬°µL±`¡A¥ô¦óª¬ªp³£¬O¤£Ã­©wªº¡A¥]¬A¥D¨¤ªº¨D¹D¾úµ{¡A¥i¯à¦³¶i¹Ò¤]¥i¯à°hÂà ¡A§ó±`¨£ªº¬O¡A¦]¬°µL±`¡A©Ò¥H°·§Ñ¡Aĵ³ø¸Ñ°£¡A¦M¾÷·NÃѤ£´_¦s¦b¡A¤S­«·s§ë¤J©õ¤é§§¯Pªº°l³v¤¤¡A¼Ö¦¹¤£¯h¡C

­ð®É¦ò¹D«ä·Q²±¦æ¡A¨â½g¶Ç©_¦³µÛ¾§¹D«U¤Æ«áªº¼vÅT¡A»P¦òªk«h²¤¦³¶ZÂ÷¡C¤H¿×¡G¡u¤¤°ê¤H³B©ó¶¶¹Ò®É¬O¾§®a«H®{¡A³B©ó°f¹Ò®É¬O¹D®a«H®{¡C¡v²Ê¬Ý¦ü¥G¥i©IÀ³³o¨â½g¶Ç©_¡A¹ê«h¤j¤j²L¤Æ¤F¾§¹D«ä·Q (¾§¨Ã«D¥\¦W´I¶Qªº¥t¤@¸q¡A¹D¥ç¤£µ¥©ó±¡«D±o¤wªº²Hªy)¡A¤Ï­Ë¬O¤Z±¡¤H¥Íªº©¾¹ê§ë®g¡C²Ó¹î§Ú­Ì¤º¤ß¡A´X¦ü³ÈÀwÀ¸°¸¤§µL®É¤£¨ü¨î©ó¥~¹Ò¡G¨­³B¶¶¹Ò¡A©Òªí²{¥Xªº¬OªÖ©w¡B¿n·¥¡B¼ÖÆ[¡F¨­³B°f¹Ò¡A©Òªí²{¥Xªº¬O§_©w¡B®ø·¥¡B´dÆ[¡C¤Z¦¹ºØºØ¬Ý¦ü¦b±¡·Pªºªï©Ú¨âºÝ´å²¾¡A¥»½è¨ä¹ê¨ÃµL¤£¦P¡A¬Ò¥H±ý¨D¬°¾É¦V¡A¦n¤ñ¦V¤é¸ª¦³¦V¶§ªº¥»¯à¡A´åªª¥Á±Ú¦³³v¤ô¯ó¦Ó©~ªº»Ý­n¡A±ý±æªº¯S½è´N¬O¥|³B¬y«¡B¨£Á_´NÆp¡B§ä´Mº¡¨¬¡C®í¤£ª¾¡A¥u­n¦b§ä¡A«KÃø¦³º¡¨¬ªº¤@¤Ñ¡A§äªºÄÈ´÷¤w¬O¤@½b¬ï¤ß¡AÁÙ¦³§ä±o¨ì»P§ä¤£¨ì¨âºØ«áªG¡A§ä¤£¨ìÆ{Æ{¹èÅw¡A§ä¨ì¤F©È¥¢¥h¡A¹½¤F¿°¤F¤S·Q§ä§Oªº¡A¦p¦P¦b«e¦¸½b¶Ë¤W¡A¦A¤¤¤@½b¡C­Y¤@¨ý¦b¥~ªí¶Ë¤f¼ÅÃÄ¡A«o¤£¨£¤ß¤¤±ý±æ¤~¬O½b¥Úªº¾É¯è¡A²¬Â¡¤]Ãø¡C

¦òªk§i¶D§Ú­Ì¡A¦b·P¨ü¤W¼x³v¡A´N¬O°õµÛ¡A¥@¶¡±ý±æ©T¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A³sÁI¼Öªº®í³Ó·P¨ü³£¤£¥i°õµÛ¡A°õµÛ´N¥²©w¦b­ì¦a¥´Âà¡A¦p¤ü³v§À¡A¤£¦ý°l¤£¥X­Ó¦W°ó¡A¤S®{¼W·Ð´o¡A¦ý¬O¤]¤£¥²°kÁ×·P¨ü¡A¥u®ø¿ÍÆ[·P¨üªº·í¤U¡A¼Ö¨ÓÆ[¼Ö¡A­W¨ÓÆ[­W¡A¨Ó®ÉÆ[¨Ó¡A¥h®ÉÆ[¥h¡AÁÙ¥¦­Ó¥»¨Ó¦p¦¹¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K»·Â÷¤F¹ï¥ß¡B©Ô¿÷ªº¨âºÝ¡A»·Â÷¤F±ý±æ¿U°_ªº±ø¥ó¡A¦]¦¹±o¥Hµo®i¥X¯Â¥¿ªº²z©Ê»P¯Â¼äªº·P©Ê¡AÁÚ¦V¶W¶V¡C

¹Ú»P¿ô¤§¶¡

¹Ú®É¥H¬°¬O¯u¡A¿ô®É¤èª¾¬O°²¡A¦pªG§^¤Hı±o§Ö¼Ö»P¥¢·N³£¬O¨º»ò¯u¹ê¡A¥i´¿ÃhºÃ¹L¦Û¤v¥¿¨­³B¹Ú¤¤¡HºÃ±¡¥Í°_¡A¥¿¬O½ñ¦V´¼¼z¶W¶Vªº²Ä¤@¨B¡A¦òªk¥H¹Ú»P¿ôªº¹ï¤ñ¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡AµL½×¬O¹Ú¬O¿ô¡A³£¤´¦bÄA­Ë°g¹Ú¤¤¡C¦òªk¬OªÖ©w¥@¶¡ªº¢w¢wÁö®Ë§¤¤ô¤ë¹D³õ¡A¤]­n¤j§@¹Ú¤¤¦ò¨Æ¡F¦òªk¤S¬O¶W¶V¥@¶¡ªº¢w¢w¤j¿ô¤§«á¡A«h©¿¹Ú©¿¿ôªº¥@¶¡¡A¨ä¹ê¤£¹L¦]½t¥Í·À»E´²¡A²{°_©{µMªº¤Û¬Û¡A³V¹Ú³V¿ô³£¤F¤£¥i±o¡C

©Ò¥H³o´[»¡¹Ú»¡¿ô¡AµL«Dè¤H»¡¹Ú¡A¬Ý©x©h¦kÅ¥¤§¡C


­µ¼Ö»P§Ú

³¯¥Á­^

¤H¦bÃÀ³N½Ä°Ê¤U²£¥Íªºª½Ä±¡A»·¤ñ¦b§Î¦¡¤Æªº»w°á¡A©Î¬O¾Ç³NÆ[©Àªºªí¹F¡A§ó¬°­ì©l¡A§ó¬°¦ÛµM¡CÃÀ³N³Ð§@§ó¯à¶D½Ñ¤H©Ê¡C

±q­µ¼Öªº³o¹DÀÆ¥ú¨Ó¬Ý³o¤@¥Í¤­¤Q¦~ªº¥Í©R¡A¥¦§t»\¤F¤Ó¦hªºÅܤƻP¦¨ªø¡C§Ú´¿¸g¬O­Ó­n¨D¥Í¬¡­Ó©Ê¤Æ¡A±aµÛ®öº©ºë¯«¡A´÷±æµL­­¡A¤£¦w©ó¦³­­ªº¤H¡C³o­Ó¶¥¬qªº­µ¼Ö¸gÅç¬O¥H­µ¼Ö¨Óº¡¨¬§Ú¤º¤ß³Ì²`¨Iªº»Ý­n¢w¢w¥æ¬y»P¦@¨É¡C³oºØ¦@¨É¡A¥i¯à¬O¤@­Ó袐±K¡A¤@ºØ±¡·P¡A¤@ºØ¤Ï«q©Î¬O¤@­ÓÆ[©À¡C±q°t¦X¾ú¥v¥Á«Uªº³ß·R¡A¦³«Üªø¤@¬q´Á¶¡¡A§Ú²`·RµÛ¥ÁÁÁ¦±½Õ¤Î°ê¥Á­µ¼Ö¡C¿½¨¹»R¦±¤¤ªí²{ªºªiÄõ¤Hºë¯«¡A¼w¦ò¨È§Jªº±¶§J´dºq¤Îù§B¡D§B®¦´µªº¸Öºq¤¤¬v·¸ªºÄ¬®æÄõ±¡Ãh¡C¥H­µ¼Ö¨Óªí¥Ü´d±¡¡A¥H­µ¼Ö¨Ó¸àÄÀ¥Á±ÚºaÄ£¤Î¥H­µ¼Ö¨Ó´²µoÁŹF®öº©ªº±¡«ä¡A¹ï·í®É¬°Àô¹Ò©Ò»¤¡A¦ý¤S®É±`§Ü©Ú¥Í¬¡ªk«hªº§Ú¡A¦³¤@ºØ¦Û§ÚªvÀøªº®ÄªG¡C  

¤§«á¡A¥Ñ©óªø¤[¨Ó¤u§@ªº³æ¤@©Ê¡B¤£ÅÜ©Ê¡A«Ü¦ÛµMªº¹ï¤ñ¨Ò¤ÃºÙ¡A¦³©ú´·¸`«µªº¦±¤l²£¥Í¬ÛÀ³¡CµS°O¤÷¿Ë¤T­Ó¤ëªºª×¯f´Á¶¡¡A´X¥G¦b¤é¤é¦p¤@ªº«s¶Ë¤Î¼««ãªº±¡ºü¤U¡A²âÅ¥²ö¥¾¯Sªº²Ä¢´¢³¢´¸¹¡A¢Ñ¤j½Õ«µ»ï¦±¡C³oºØ´dÆ[¡A¦ý¹ï¦º¤`¤£Åý¨Bªº±¡ºü¤@ª½®û³z¨ì¥LÂ÷¥@«e¡A®ð­Y´åµ·ªº¹ï§Ú»¡¡G¡u©p¬°¤°»òÁ`³ßÅwÅ¥³o»ò´d¶Ëªº¦±¤l¡H¡v¡C·í®Éªº§Ú¡A¬O¥H¤@ºØ¥Î¤O¡Aµw©Ú»P­ß¹x¤£ÆFªº¥Í¬¡ºA«×¨Ó»P­µ¼ÖÁpµ²¡A¦b·¥«×ªº¤£¥­¿Å»P²V¶Ãªºª¬ºA¤¤¡A¨Æ¨Æª«ª«³£¦b¹ï¥ß¡B¤À³Î¡B¬ÛÂ÷ªºÆ[©À¤U¡A¦³µÛ¨­¤ß»P¥~¬É²æ¸`ªº·Pı¡C

¤J¤F¦òªù¡A¦b¾Ç¦òªº´C¤¶¤U¡A¦A¨ÓªY½à­µ¼Ö¡A¥¦Åý§Ú¹ï¤H¥Í¦³¤F¦h¤@¼hªº¤F®©¡G¹ï¥Í¦º¦b¤@«b¨º¶¡ªº²@µL¦í¯d¡A¦Ó¥²¶·¤H¤Ñ¥Ã¹jªº¤÷¿Ë¡A¤´±aµÛ¥Ã«íªºÃh©À¡F¦ý±q­µ¼Ö®a¥Hª½³z¥Í©R¡A¶W¶V²z´¼¡A¥HÂ\²æ¹D¼w°õµÛªº·P©x¥@¬É¤¤¡F¨Óªí¹F¦Û¤vªº¤è¦¡¡A§ä¨ìµL­­ªº¬¡¤O¡A¤£°±¤îªº±´¯Á¤ß¤Î¤º¦bªº©v±Ð±¡Ãh¡C

³o¤§¶¡¡A§ÚÁÙ¬O¥H·Pı¨Ó»P­µ¼ÖÁpµ²¡A¦ý³oºØ·Pıªº¥»¨­¡A¤w¸g¦³¤FÅܤơC¥¦¬O¤@­Ó¤º¤ßªºª¬ºA¡A¥¦¥i¥HÅý§Ú¦b«D±`¦ÛµMªº¤è¦¡¤U¡A¨Ï¦Û¤vªº¤º¤ß²£¥Í¦wÀR¡C³oºØ¤O¶q¡A¤£¯à¥ÎÅ޿誺«ä¦Ò©Î­õ¾Çªº¾\Ū¨Ó¹F¨ì(¥¦¤£¬O­µÁn¬OÅ]¡A¥¦¤£¯à¦bÅ޿誺½d³ò¤º¨Ó³QÂkÃþ)¡F³oºØ¤O¶q¤]¤£¬O¦bÆ[½à¼v¼@®Éªº¹L«×¨I®û¡A©Ò±a¨Óªº±¡ºü¤ÏÀ³(¥¦¤£¬O¤@­Ó°kÁשάO©t±Iªº¤ßÆF¡Aºë¯«©Êªº·Pı­Yµw­n¥Î¸Ë¹¢¬ü¨Óªí¹F¡A¥¦¬O­Ó¦ºªºªF¦è¡I)³o­Ó¤O¶q¬O¥þ¤ß¡B¥þ·N¡A¤£¬O»øµwªº§ë¤J¡A¨S¦³¨è·Nªº¹ïªv(§Ú¨Ã¨S¦³¦b­µ¼Öªº·í¤U°µ¨ì¦uÅ@®Úªù¡A¦]¬°¹ïªv¬O¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº§Ü©Ú»P±Æ¥¸¡A¨äµ²ªG¬O¤À¤ß»P¬ù§ô)¡C§Ú­Ì©h¥BºÙ³oºØ¤O¶q¬°¤@ºØ¡u©v±Ð±¡Ãh¡v¡C¥¦¤£»Ý­n¥ô¦ó±À²z¤èªk¡A¤]¤£§@¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¥¦¬O¤@ºØ³B¦b·í®Éª¬ºA¤¤ªº¤@ºØºë¯«©Êªºª½Ä±¡C³z¹LÁn­µªº®ÄªG¡A§â­µ¼Ö®aªº§@«~¡A±q¤@ºØ»y¨¥Åܦ¨¥t¤@ºØ»y¨¥¡A±qµL§Î¬Û©MµLÁn­µ¤¤¡A³Ð³y§Î¬Û¡A³Ð³yÁn­µ¡C

¦ò®aªº¤jµêªÅ¦b§ÚÅ宣ªº¥Í©R¤¤¤Î®É¥X²{¡A§Ú¬O­Ó±a¦³¦Û¥Ñ¶É¦Vªº¦ò§Ì¤l¡A­Y¬O¥H­µ¼Öªº¨¤«×¨Ó¸àÄÀ§Ú©Ò¤F¸Ñªº¦òªk¡G¦òªkµ´¹ï¤£¸Ó¬O»øµwªº±Ð±ø©Î¬O­õ¾Çªº²z©À¡C¤H¦bÃÀ³N½Ä°Ê¤U²£¥Íªºª½Ä±¡A»·¤ñ¦b§Î¦¡¤Æªº»w°á¡A©Î¬O¾Ç³NÆ[©Àªºªí¹F§ó¬°­ì©l¡A§ó¬°¦ÛµM¡CÃÀ³N³Ð§@§ó¯àª½±µ¶D½Ñ¤H©Ê¡C±Ð±ø¬O®ø·¥©Êªº­­¨î¡AÆ[©À¬O²z©Êªºª¾ÃÑ¡A¥¦­Ì¥»¨­³£¨S¦³¤F­ì³Ð©Êªº»ù­È¡CÃÀ³N¬O¿n·¥ªº³Ð§@¡A«eªÌ¦Û¥~¦Ó¤J¡A«áªÌ¦Û内¦Óµo¡C­µ¼Ö³Ð§@¤¤ªº³Ì²×¹Ò¬É¡A»PÁI¦³µÛÃöÁp»P¬Û¦ü©Ê¡C¦ý­µ¼Ö©ñ¦b¹D¼w»P²z©Ê¤¤¡A«oµ´¹ï¤Ö¤F¦ÛµM¡C


À¸»¡¤H¥Í

Áé»D·ì

ºq¦³µõ¥Û¤§­µ¡A»R¦³¤ÑÅ]¤§ºA¡AÁö¬O¸Ëºtªº§Î®e¡A«o°µºÉ´dÅwªº±¡ª¬¢w±ä³·ªà

À¸¦±¢w¢w¤å¤ÆªººëÅè¡E¤ßÆFªºÂû´ö

¤¤°êÀ¸¦±¡Aµ²¦X­µ¼Ö¡B¬ü³N¡Bªíºt¡Bµü¦±¬°¤@Åé¡A§Q¥Î°Û¡B°á¡B°µ¡B¥´ªº»R¥xªíºt¤è¦¡¡A±N¤å¤Æ¤¤ªººë¯«»P·N¸qªíÅSµL¿ò¡AÀ¸¦±¦b¤HÃþ¥Í©Rªº¬x¬y¤¤¡A°£¤F§êºt®T¼Öªº¨¤¦â¥~¡A¥¦ÁÙ²o¤ÞµÛ¤H¤å¤Î±Ð¨|ªº¯ß°Ê¡A¬Æ¦Ü¬O¬Fªv°T®§ªºÄÀ©ñ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¦¦w¼¢¤F¦¨¤d¤W¸U¤HÃþªº¤ßÆF¡A¥i¿×¬O¤å¤ÆªººëÅè¡A§ó¬O¤ßÆFªºÂû´ö¡C

·R±¡¦³¨ä³Ì¨ã­P©Rªº§l¤Þ¤O¡A¦³¤H»¡¡G¥Í©R¤¤¤Ö¤F¥¦¡A´N¹³¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡A¯ÁµMµL¨ý¡CµM¦Óµ´¬üªº·R±¡¡A©¹©¹¬O¥Îµh­W§©ÂIªº¡AªP¾®¬Ü¤¤ªºÂL¥É¡A¦oªº²\¯]¨à¡A«o¬O±q¬î¬y¨ì¥V¡A¬K¬y¨ì®L¡C¹ï©óÀ¸¦±ªº³ß·R¡A©l¦Û¤p¾Ç¡C«Ò¤kªáªº²Y¬ü¡A°Û¶i¤F§Úªº»î¾z¡CÃjÃjªº¦~¬ö¡A¥Ñ©ó¥¦ªº²o¤Þ¡A¦ü¥G¤]¦³¨ÇÅé·|¨ì¤j¤H­Ìªº·R±¡¡CÀHµÛ¦~·³ªº¼Wªø¡A¹ï©ó·R±¡ªº©w¸q©M¼¥¼©¡A¤Ï­Ë¦³¨Ç¼Ò½k¡C©ó¦¹¦P®É¡A¥Ñ©ó¹ï¦òªkªºÂQ©¹¦Ó¾Ç²ß¡AºCºC¦aÅé·|¥X¡A¥@¶¡ªº±¡·R¡A¤£½×©¯ºÖ»P§_¡A¥u­n»P±¡¡B§Ú¬ÛÀ³¡A²¦³ºÂø¬V¡A²×¨s¦³¤£¯à¥XÂ÷ªº¹L±w¡I

¤Wª@¤U¼Z ±¡°õ¬°Áä¡q¨Fºz¤ý¤l¢w¢w¶V¼@¡r

¦èÂİꪺùÄõ¤ý¤l¡A¬°´_°ê³·®¢¡A©ó´M¨DÁp·ù®É¡A»{ÃѤF¦R°Ç³¡¸¨ªº¤½¥D¥ìÄR¡A±q¦¹®¶¯Í±ý­¸ªº¸¨¨FÆN¡A©ó¯í¯í¨Fºz¦³ª¾­µ¡A¥L­Ç§Ó½ì¬Û§ë¡A¨âµÄ¼ö¦å¤@³B¬y¡C½Öª¾´_°êªº¹D¸ô§¢©V¡AÄA¨K¬yÂ÷«á¦A­«³{ªº¨â¤H¡A¤@½M¤@¯f¡A°ß·R±¡¯àÂåªv¶Ë¤f¡C¤H¥Í¤¤¡A½üµf¤Wºtªº·R«ë±¡¤³¡A¤£¥FÀ¸¼@¯ëªºµ²§½¢w¢w¤£¬O¾Ö¦³¡A´N¬O¥¢¥h¡C·R±¡Áö¬O¤@©«¨}ÃÄ¡A¥i¥H¨Ï¤H¦V¤W§Ö¼Ö¡A¥¦¥ç¦pÏìÁ÷¯ë¦a¡A¥O¤HºÃ§ª¥Í´b¡A¦¨¬°¼Z¸¨ªºÃöÁä¡C¥u­n¬O±¡·R¡A³£¬O¥H¾Ö¦³¬°¥Øªº¡C¥¦ªº¯S½è¥²©w¬O°õµÛ¤£±Ë¡C

¥H´¼¾É±¡ ¦æ©Ò·í¦æ¡q¥Õ³D¶Ç¢w¢w¨Ê¼@¡r

¯À­s¦]¤@©À±¡²o¡A¥Í­·±È«B¡A³y´N¥X­É³Ê«Ã½t¡C¤~¹ïÂù¬P·ù»}¬ù¡A³\¥P«K­t¤F¤ß¡A¦Ó¥Õ®Q¤l°õµÛ¤£±Ëªº·R±¡¡A¦n¦ü¤@§â§Q¼C¡A³ÎµÛ¦oªº¤ß¤f²I¦å¡A¦o·Q¤£³z·R±¡«ç¦³Åܽ誺¥i¯à¡HÅܽèµL«D¬O¦]½t±ø¥óªº©M¦X©ÎÂ÷´²¡C°õ±¡¬°±`¡A¤@ÅÜ«K­W¡CµL©ú©ó¥@¶¡ªºµL±`Åܲ§¡A¦Y­W¨ü²Öªº¥²¬O¦Û¤v¡A³o¤@¤Á¤S°Z¯à±Àµ¹ªk®ü¤@¤H©Ó¾á¡H(¿ùÁ`¦b¥L¤H¡I¦ý§^¤H¤´À³Äµ±§¡A¤£°µÅͰʦޮڨϤH¨ü­Wªº¥D¦]©Î¦¸½t)¡C·íªìªºµL©ú¡A«ä¤Z¤J¤Z¡A¥¿¬O¥Õ®Q¤lªº¿ù¤§©l¡A­W¤§¦]¡C¦Ó§Ú¤H°Z¤£¦p¦¹¡H°_´b³y·~¡A¥X¥Í¤J¦º¡A©ó½ü°j¤¤¤£ª¾¥X­n¡A¦YºÉ­WÀY«o¼Ö¦¹¤£¯h¡A¥u­n¯àÀ|¨ì¤M¤f¤Wªº²¢¡A´N§Ñ«o³Î¦Þ¤§±w¦Ó«e¤²«áÄ~¡A³o¤@¤Á¡A¥u¬°¤@­Ó²z¥Ñ¢w¢w­nÄ~Äòªº¬¡µÛ¡B·RµÛ¡AÁö¾úºÉ·É®á¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³o¨ä¶¡­È±o¤@´£ªº¬O¡G·í§^¤H¨M·N°l¨D§Ú­Ì·Q­nªºªF¦è©Î±¡·P®É¡A²³¦h¤£¾Aªº²z¥Ñ¡A¤]¼Ä¤£¹L¤@­Ó±ý(·R)¦r¡A¦Ó·í§Ú­Ì¨M·N¤£­n³o¬q·P±¡©ÎªF¦è®É¡A¤@­Ó²z¥Ñ´N¨¬¥O§Ú­Ì©Ø³S¦Ó¥h¡A²@¤£¯dÅÊ¡C¤HÃþ¬O¦ó¨äµ½Åܪº°Êª«§r(¦Û¤vÅÜ«o¤£³\¤H®aÅÜ)¡I¬G¨Æªºµ²§À¡A³\¥P¥¡¨Dªk®ü©ñ¤F¯À­s¡Aªk®ü»¡¡G¤H§¯°Z¯à¦¨±B¡I¦òªkÁ`¬OµL±¡¡C±`Å¥¨ì¤H­Ì½èºÃ¾Ç¦òªº¤HµL±¡¡C©Î©È¾Ç¤F¦ò¦¨¤FµL±¡¤§¤H¡C¤]½T¹ê¡A§Ú¦³³¡¥÷ªB¤ÍÁ`¥HµL±¡¦Û³\¬°©ñ¤U¡B¬Ý¯}¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Z¨ã¦³µÐÂÄ­·®æªº¦æªÌ¡Aµ´¤Ö¤£±o¤H±¡¨ý¡C¥L¼s¦æ¤»«×¡A§V¤O¹ê½î¦Û§Q¯q¥Lªº¨Æ¦æ¡A¨Ã¾A®É¾A¾÷¦a¥H¥|µL¶q¤ß¦w¼¢¡B¨þÅ@¤j²³¡C¤]±`Ä@©ó¥Í¦º¤¤§@²³¥Íªº¨ÌÌ|¡C¦ò±Ð¸ÌªºªkªÅ¼z¡A¬O³q¹F½t°_»Pª¾¥|¿Íªº´¼¼z¡A¦Ó¤j­¼©Ò´¦¥Üªº¤T¤ß¡G¨s³ºµL¤Wªº§ÓÄ@¡B´¶¹M¥­µ¥ªº¦P±¡»P³q¹F¤F¸qªº´¼¼z¡A¬O¥°ªk§Q¥Íªº¥²­n±ø¥ó¡C¹ï©ó¦³¥XÂ÷¨M¤ßªº¦æªÌ¡AÄÀ´L¶}¥Ü²M²bÂ÷±ýªº±ë¦æ¡A©M¸Ñ²æ¤§¹D¡C¹ï©ó§Ó¨D©¯ºÖ©M¼Öªºµ½¤H¡A¦òªû±Ð¥H¦X²zªº¦b®a¥Í¬¡¡A¨Ã«D¥@¤H¥H¬°ªºµL°Ê©ó°J¡A§ó¤£¬O²³¤H»{¬°ªºµL±¡¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦b½t°_ªº¨Æ¬Û¤W¡AµÐÂĦæ¤H´x´¤¦]½t¡A³Ð³y¦]½t¡A¥LÀH¤ÀÀH¤O¡A°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A¬J«i©ó¬°µ½¡AºÉ¨ä¦b§Ú¡C¥ç¼Ö©ó©Ó¾á¡A¤£³WÁ׳d¥ô¡C¥L¥H´¼¾É±¡¡A¤£¬°±¡²Ì(¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡)¡A§ó¤£»P±¡¡B§Ú¬ÛÀ³¡C¤£¦ý¨Ï¦Û¤v¸Ñ²æ¡A¤]¨Ï²³¥Í¨ø¤U­«¾á¡C©Ò¥HµL±¡¨Ã«D¬O¦òªkªº²£ª«¡I

ª¾ªk¸t¿Í ÃÒÁÙ·À¹D¡q«Ò¤kªá¢w¢w¸f¼@¡r

©ú¥½¤½¥D»P¾t°¨©ó·s±B¤§©]¡A¿ï¾Ü¦º¤`¨ÓºûÅ@¤`°ê¤ý²Îªº´LÄY¡CµM¦Ó¥@¤H«ç»ò¥Ì¤ß³o¼Ëªºµ²§½¡H©ó¬O¤å¾Ç®a­Ì¦h¨Æ¦a¥[¤W¤@µ§¡A»¡¥L­Ì¬O¤@Âù¥Ç¤F¤Ñ§Ùªº¯«¬é¡A³Q¥É«Ò¶S¤U¤H¶¡¡A¨ü·R±¡ªº·¥¦D¨Ó©è¸o(©Ò¥H¤W¤M¤s¡B¤UªoÁçºâ¤°»ò¡H)¡A °ß¦³¨ü¹L·R±¡·¥¦Dªº­W¤§«á¡A¤~¯à¦^¨ì¨º¥»¨Ó¨Óªº¦a¤è(¥»Åé¡B±ë¡B¯«§Ú)¡A¥@¶¡ªº¯«±ÐÁ`¬O³o¼Ë»¡©ú¤H¥Í«eªº¨Ó³B¡C¥L­Ì»{¬°§^¤§©Ò¥H¬°¤H¡A³o¬O¤W«Òµ¹ªº¥\½Ò¡A°ß¦³§â¾Ç¤À­×º¡¡A¤~¯à¦^¨ì¥Ã«íªº¤Ñ®a¡A¦w¨É¥Ã¥Í¡A»P¯«¦P¦b¡C¥u¦³»{¸o¡A¤~¯à±o¨ì寛®¤¡C¦ò±Ð«h¤£µM¡IÄÀ´L±Ð¾É§Ú­Ì¡AÆ[¦âµL±`¡A¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡Aª¾¤­Ä­«D§Ú¡A«D§Ú©Ò¡C¨£¤@¤Áªk¹êµL¦Û©Ê¡A¦Ó¤Fª¾µL§Ú³Ó¸q¡A³o¬O·À­Wªº°ß¤@¸t¹D¡C¦ò±Ð¤£¥H®£À~§Q»¤§@¬°¨Ï¤H¤J«Hªº¤â¬q¡A¤£¯à«H¨üªº´N«Ý®É¸`¦]½t¡A¥¦¥]®e©Ê¤j¡A¤S¯à²¦³º¸Ñ²æ¡C

ªk¨ý¦@¨É ¥­µ¥¸Ñ²æ¡q±ç¤s§B»P¯¬­^¥x¢w¢w¶À±ö½Õ¡r

¥Ñ©ó­^¥x«i´±¤Ï§Ü¶Ç²Î§±Ðªº§ô¿£¡]¨D¾Ç©M§Ü±B¡^¡A¦¨¬°¤k¤l¤£¥­¤§»ïªº¥Nªí¡C¤Z¨ã¦³¤Ï¬Ù¯à¤Oªº¤H¡A¤£½×¨k¤k¡A¬Ò¤@­P¬°¤HÃþªº¥­Åv¦Ó§V¤O¡C¦b«Ê«Ø¨î«×ªºªÀ·|¸Ì¡A¨k¤l¥H¨ä¥Í²zªºÀu¶Õ¡A´x´¤¤F¬Fªv¤Î¸gÀÙ¡A¦Ó¾Ö¦³¤FªÀ·|¦a¦ì¡C©ó¬O¨î©w¥XºØºØªº±Ð±ø¨Ó¬ù§ô¤k¤l(¨S¦³°]²£Ä~©ÓÅv¡A¨S¦³¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡A¶ù¤Ò¶·±q¤@¦Ó²×¡A¤D¦Ü®î¸®)¡A¨k¤H¬O¤@®a¤§¥D¡A³o¤j¤j¦a­é¹Ü¤F¤k©Êªº¦Û¥DÅv¡A±q¦Ó¥¢¥h¤F©Ò¸Ó¨É¦³ªº®a®x©MªÀ·|¦a¦ì¡C¦Ó¥­Åv·NÃѪºÄ±¿ô¡A¦b¦b»¡©ú¤k©Ê¦Ûı¹B°Êªº¥²­n©Ê¡C¦¹¤@¹B°Ê¡A¤]¦Û¤£¯à¥~©ó¨k©ÊªºÀ°§U¡A¥Á°êªì¦~¡A°ê¤÷¥D±i¼oÄñ¤p¸}¹B°Ê¡A­J¾A¥ý¥Í´£­Ò¤§¤Ñ¨Å¹B°Ê¡A³£¬O³Ì¨Îªº»¡©ú¡C¬ü°ê¦b«n¥_¾Ôª§®É¡A¶Â¥£ªº¸Ñ©ñ¡A¥¿¬O¥Õ¤H±À°ÊÀ°¦£ªºµ²ªG¡]¬G¤£¥²±Ä¨ú¹ï¥ß©M¼Ä·N¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A¤]¦³³\¦h¤H½èºÃ¦ò±Ðªº¤k©ÊÆ[¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤k²³¤§­n¨D¥[¤J¹¬¹Î¡A¤]¥¿¬O¨k¤k¥­Åv¡Aªk¨ý¦@¨É¡A¥­µ¥¸Ñ²æªº©I³ê¡C¦òªû¥¿¬O´£¤É¤kÅv¥­µ¥ªº­Ò¾ÉªÌ¡A¥L¥D±i²³¥Í¥­µ¥¡A¼o°£¥|©m¨î«×¡A¦Ó¤k©Ê¦Û¤£¦b²³¥Í¤§¥~¡C¦ý¦ò±Ðªº¿³°_¡A¥¿¬O¦L«×ªÀ·|¡A¤k©Ê¦a¦ì«D±`§C¸¨ªº¦~¥N¡A¦òªû¦b«ä¦Ò±µ¯ÇªüÃø´LªÌªº«Øij¡A¦¨¥ß¤ñ¥C¥§¹¬¹Î®É¡AµÛ¹ê¬O¶O¤F¤@µf­W¤ß¡A¥L¬J­n¦Ò¼{ªÀ·|ªº¦]¯À¡A¤]­n·ÓÅU¨ì¾ãÅ鹬¹Îªº©M¿Ó¡C©ó¬O¨î©w¤F¤K·qªk§@¬°¤ñ¥C¥§¿í±qªº­y«h¡CÄÀ´LÀ³¤¹¤k²³¥X®a¡A§Y«K¥Nªí¤F¦ò±Ð­×¹D¸Ñ²æªº¨k¤k¥­µ¥Æ[¡C¦Ü©ó¤K´L®vªk¸g¹L®É¥NªºÅܾE¡A¤HÃþ«ä·Qªºº¥Áͦ¨¼ô¡A¦Ó¦³¿³¼o¤§Ä³¡C¦ý¦b¦ò¥@¡A¥¦½T¹ê¬O¹ï°ü¤kªº«O»Ù¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¤F¢w¢w¨¾¤îªÀ·|ªºÃÕ¶û¡A¥H¤Î¥~¹Dªº§ðÀ»¡A¦æ¤îªº¦w¥þ©M·R±ýªº¨¾¤î¡A¤k©Ê´¼¼zªº°ö¾i¡A¹¬¥§±Ð¨|ªº°·¥þ¤Î¤ñ¥C¥§¹¬¹Î¶Õ¤Oªº§¡¿Å(½Ð°Ñ¦Ò¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¡D ÄÀ¥Ã©úªk®v¤§¦ò±Ðªº¤k©ÊÆ[)¡A¦Ü©óªÀ·|¤Wªº¬J±o§Q¯qªÌ©Ò¨î©w¥Xªº³\¦h¤£¦X²zªº¥D¸q©M±Ð±ø¡AµL«D¬O¥Î¨Ó¾d©T¦Û¤vªº¯SÅv©M¦a¦ì¡A²o¨î§O¤Hªº·N§Ó¡A¥D®_§O¤Hªº©R¹B¡A¦¨¬°¬ù§ô¥L¤H¦Û¥ÑªºÏEÂê¡C¦Ó§ó­@¤H´M¨ýªº¬O¡A¦b¤j¦h¼Æ¤Hªº»{¥i¤U(¥]¬A³QÀ£­¢ªÌ¦b¤º)¡AÁa¨Ï¬O¤£¦X²zªº¨Æ°È¡A¤]»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¤s§B¦b±o¤£¨ì·R¤Hªº¨D¤£±o­W¤¤¡A¤@¯f¤£°_¡A¦Ó­^¥x¤]¦b·R§OÂ÷­W¤U¡A§ë¼X¦ÛºÉ¡C¥Í¤£¦¨Âù¦º¤£¤À¡CµL©úªº¤H¡AÁö¹Á¨ìµL±`Åܲ§ªº­WªG¡A«o¤£©ú´N¸Ì¡A¤£´M¥X­W¤§¹D¡A¤Ï±N¤@¤Áªº¤£¶êº¡¡A±H±æ©ó«á¦³ªº¬ÛÄò¤¤§¹¦¨¡A©ó¬O¤@Âù¥T¥T¤W¤Éªº½¹½º¡A¶ñ¸É¤F¥@¤H¤ß¤¤ªº¿ò¾Ñ¡Aµ¹¤H­Ì§ó¦hªº·Q¹³ªÅ¶¡¡Aº¡¨¬¤F§Ú­Ì¥Ã«í¦s¦bªº·Q±æ¡A«o¥Ã»·¦a¦b¥Í¦ºªº­Wµh¤¤¡A¸ü¯B¸ü¨I¡C

¶°·À¨ý±wÂ÷ ²M²D¤­³¡¦±

ÁaÆ[³o¥|³¡À¸¦±¡A§Ú­Ì¤£Ãøµoı¡A¥@¶¡ªº±¡·R¡A²×¨s¬OÂø¬V¡B°õµÛªº¡A±q°õµÛÂø¬V¥Xµoªºª¾±¡·N¡A²¦³º¬O­W¢w¢w¤£¶êº¡¡A°ß¦³¦p¹êª¾­W¡Aª¾­W¤§¹L±w¡A±qÅ¥»D¦òªk¡A¼W¤W¥¿¨£¡Aº¥ÂȲߡA¦h­×²ß¡A±`«ä±©¡A´£¥¿©À¡AÂ_­W¤§¦]¡]¨£·Ð´o¢w¢wª¾¨£¤Wªº¿ù»~¡GµL©ú¡F·R·Ð´o¢w¢w±¡·P¤Wªº°õµÛ¡G±ý³g¡X¨k¤kªº·R±ý,¥u¬O±ý³g¤¤¤§¤@³¡¥÷¡^¡Aº¥º¥´N¯à°ö¾i¥XÂ÷°õªº¯à¤O¡A¤£¨ü·R¬Vªº²o¨î¡A ²M²b¡B¦Û¦b¡A¨S¦³Öñꪺ¥Í¬¡©ó²j®i¶}¡C¦Û²b¨ä·N¬O¤@¤Á¦ò©Ò±Ð¡A§^¤H°ß¦³¨Ì±Ð(ªk)©^¦æ¡A©ó½t°_½t·À¤¤¡A¦p¹ê¦a¬Ý¨ì¥¦ªºµL±`©Ê©M¥Í·À©Ê¡Aºë¶Ô­×²ß¦V©ó¸Ñ²æªº¤K¤ä¸t¹D¡A­±¹ï±¡°õ¡A²b¤Æ¥¦¡A¶W¶V¥¦¡A¸g¥Ñ³o¼Ëªº¿i½m¡A±ë¦æº¥¨ã¨¬¡A·Ð´oº¥²bºÉ¡C©ó½t°_¥@¶¡¡A°µ·í°µ¤§¨Æ¡A©ó½Ñ¿Ë²²ÄÝ¡Aµ½ºÉ·ÓÅU¡B¨þÅ@¤§³d¡AÅé©À©¼¦¹¤§¶¡ªº®t²§©Ê¡A¤¬¬Û´L­«¡A²M²b©M¼Öªº¥Í¬¡¡A¥²¬O¥i´Á¥i³\ªº¡C¯à­×¾Ç¦òªk¡A¤~¤£ªP¦¹¥Í¤H¶¡¤@¦æ¡A¯à¨£ªk¤D¦Ü¸Ñ²æ¡A¤~¬O¯u¥¿³øµª¦òªûÂàªk½ü¤§®¦¡C (¦¨½Z©ó2000¦~12¤ë14¤é)


The Iron Giant

¤HÃþªº´Á«Ý¡A§Æ±æ¦º¤F¦A¥Í¡C§Ú«oı±o¡I§Ú­Ì­n¦³¨ü¶Ë«á­×´_¶Ë¤fªº¯à¤O¡C

¡]ÁéºÍ®xAnderson Chung¡A13¡^

Hogarth Hughes rescued an enormous robot that fell from the space onto Earth. Now little Hogarth has one very big friend (a 50-foot-tall, steel-eating robot thinks junkyard cars are especially tasty,) A government agent arrives in town to find the invader. The U.S. military is going to demolish the giant. The Bomb is coming from a military's ship and the giant chose to sacrifice himself.

§Ú³ßÅw¬Ý¥d³q¹q¼v¡A¬O¦]¬°¡G¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¿ì¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¥i¥H¦b¥d³q¸Ì§¹¦¨¡F¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¤£¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦b¥d³q¸Ì´NÅܱo²z©Ò·íµM¤F¡C
The Iron Giant ¡A»¡ªº´N¬O²{¹ê¤¤¤£¥i¯à¦³ªº±¡ªp(¤@­Ó¥Ñ¥~¬PåP¸¨¤U¨Óªº¥¨«¬¾÷¾¹¤H)¡A©M¦b¤HÃþªºªÀ·|¤¤³Ì±`¨£¨ìªº¨Æ¡A(¤Í·R¡B¿Ë±¡¡B¸q®ð©MÄ묹¡A¦Û¨p¡B¦Û¥H¬°¬O©M¿ù»~ªº§PÂ_)¡A¥Ñ¤@­ÓÀÀ¤H¤Æªº¾÷¾¹¤H¡A©M¤@­Ó¯Â¯uµL¬Vªº«Ä¤lªº¤Í½Ë¡A¶}©l¤F¤@­Ó¥O¤H·P°Êªº¬G¨Æ¡C

Being a Superman

Hogarth¬O¤@­Ó³æ¿Ë¶ý¶ýªº¤p«Ä¡A¥L©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡F³ßÅw¾i¤p°Êª«¡B¦Y©U§£¹s­¹¡B¬Ý®£©Æ¹q¼v¡F¹qµø­n¬Ý¨ì«Ü±ß¤~ªÖ¤W§ÉºÎı¡A¤Ï¥¿¶ý¶ý³£¤u§@ªº«Ülate¤~¦^®a¡C¦³¤@±ß¡A¦]¬°¹qµø¤Ñ½uÃa¤F¡A¥Lª¦¨ì«Î³»¤WÀˬd¡A«o¬Ý¨ì´ËªL¦³²§¼Ë¡C¨S·Q¨ì¦b´ËªL¸Ì¡A¦]¬°¥Lªº¦P±¡¤ß¡A±Ï¤F¤@­Ó³Qµo¹q¼t¹q¦íªº¾÷¾¹¤H¡A¨Ã¥B©M¥¦¦¨¤F¦nªB¤Í¡CGiant robot ©M¤HÃþ¤@¼Ë·|¾j¨{¤l¡A¦Y§¹¼oÅK«á­n¤W´Z©Ò¡A¥¦³ßÅwÅ¥¬G¨Æ¡AHogarth§i¶D¥L¡G­n°µ¦n¤H¡I¹³Superman¤@¼Ë¡Iºj±ñ·|¶Ë®`¥Í©R¡A¥Í©R¤]·|¦]¬°ºj±ñ¦Ó¦º¤`¡Arobot¨c°O¦b¤ß¸Ì¡C¥¦³Ì¥i·Rªº¦a¤è¬O¡A¥¦¦³emotion ¡A©Ò¥H¥¦¦³·R¤ß·R¤H¡B¥¦¦³¥¿¸q·P±Ï¤H¡A¥¦·|¶Ë¤ß¡A¤]·|¥Í®ð¡CÁÙ¦³¥¦«D±`powerful¡A¥¦³Q¤õ¨®¼²Ãa¤F¡AÁÙ¯à°÷¦Û°Ê­×´_(§Ú¶ý»¡¡A³o´N¹³¤HÃþªº´Á«Ý¤@¼Ë¡A§Æ±æ¦º¤F¦A¥Í¡C§Ú«oı±o¡A§Ú­Ì­n¦³¨ü¶Ë«á­×´_¶Ë¤fªº¯à¤O(heal the pain)¡Agovernment agent¬°¤F½Õ¬drobotªº¤U¸¨¡A¦Ó·l¥¢¤F¤@³¡¨®¤l¡A©Ò¥H¥L»{©wgiant robot·|¦M®`¤HÃþªº¦w¥þ(¦Û¥H¬°¬O)¡A¥L©M­x¤è³sµ¸®ø·Àrobot¡A¬°¤FÅý¤H»{¦P¥L¡A¥L¤£±¤»¡ÁÀ¡Fµ²ªG­x¤è¨S¦³½Õ¬d²M·¡¡A»~µo«Â¤OµL¤ñªº·´·À©Ê¬µ¼u¡A³oÁû¬µ¼u·|±N¤@¾ã­Óvillage¦i¬°¥­¦a¡A©Ò¦³ªº¤H¤Î¤@¤Á¥Í©R¡A¥]¬Arobot³Ì·RªºHogarth¦b¤ºµL¤@­Æ§K¡C³o¬O¿ï¾Üªº®É­Ô¡Athe giant said, ¡§I go¡A you stay.¡¨¡§See you later¡I¡¨ ©ó¬O¥¦­¸¦V¤Ñ»Ú¡Aªï¦V¬µ¼u¡A³o¬O¶Ë¤ßªº¤@¨è¡I¤H­ÌÁ`¬O­n¦b¥¢¥h¤F¬Ã¶Qªº¤@¤Á«á¡A¤~·|¾Ç±o¬Ã±¤¡B¼e®¤¡B·R¤H©MÄ묹¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A³o¨Ç¬ü¼w©M°ª¶Qªº±¡¾Þ¬O¥Ñrobot§¹¦¨ªº¡C¶ý¶ý»¡§Ú­Ì¤]¦³³o¨Ç¬ü¼w¡A¥u¬O¨S¦³±`±`ÂȲߧѥ¢ªº½t¬G¡C¦o»¡¡A¦ò±Ð¸ÌÁ¿¡G­nµ²¥æµ½¤Í(¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ)¡A¨Ã¥B¦h¾Ç²ßtruth ¡A´¼¼z©M¬ü¼w´N·|¶}µo¥X¨Ó¡C¶ý¶ýÁÙ»¡´¼¼z·|¨Ï§Ú­Ìªº¦æ¬°¥¿½T¡Aworry ´î¤Ö¡A·RÅ@§O¤H¡AÃö¤ß¦a²y¥ÍºA«K·|¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C

Truth in Heart

¤@®ygiant robot ªº¶ì¹³Å÷¥ß¦b¤½¶é¸Ì¡A©]¹õ®É¤À¡Agiantªºmain part µo¥X°T¸¹¡A´²¸¨¦b¦a²y¦U¦aªº´ÝªÏ¡A¥¿¦bªð¦^¶°¦Xªº¸ô¤W¡A§Úªº¤ß±o¨ì¤F¦w¼¢¡C¶ý¶ý»¡ªº¦òªk§Ú¨Ã¤£À´¡A§Ú¥uª¾¹D°µ¤H­n¦u«H¥Î( to keep good cridet and to keep promises)¡Agiant °µ¨ì¤F(see you later!)¡A¤]³\¤H­Ì¬O°·§Ñªº¡A©Ò¥H­n¶ì¤@®yÀJ¹³¡A´£¿ô¦Û¤v¡A¤£­n§Ñ¤F§O¤H¬°§Ú©Ò§@ªºÄ묹¡F¤]³\¤H­Ì¬Oweakªº¡A©Ò¥H­n¶ì¤@®yÀJ¹³¡Aµ¹¦Û¤v«i®ð©M«H¤ß¡F¤]³\¤H­Ì¯uªº¾Ç¨ì¤F±Ð°V¡A©Ò¥H­n¶ì¤@®yÀJ¹³¡A§i¶D¦Û¤v¡A­n¾Ç²ß¦nªº¦æ¬°¡C§Ú·|°O¦í¶ý¶ýªº¸Ü¡A´N¹³Hogarth §i¶Dgiant¤@¼Ë¡A­n°µ¦n¤H¡AÁÙ­n like superman¡AÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡Alike bodhi-sattva. §Ú¤£»Ý­n¤@®yÀJ¹³¡A¦]¬°§Úªº¤ß¸Ì¦³¤@­Ótruth¡D
¡@

®ÑÂN²á®Ñ

¡K²`¤J¸gÂîü¡A´¼¦p¶·À±°ª¡A®i¨÷¾i´¼ªø¾i¼z©R¡K

¥|¸t¿Í»P¤¤Æ[

¢w²¤¶¹F¿à³â¹À­º¦¸¹ï¦è¤èªº¤½¶}ºtÁ¿¢w

¦W¦r¦³¤°»ò¬Û¤z¡H§Ú­Ì¥s°µª´ºÀªº¡A¥s¥ô¦ó§Oªº¦W¦r¡A¨ÌµM¤@¼ËªºªâªÚ¡C

³¯¾å®p

¤@¤E¤E¤»¦~¤C¤ë¡A ¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹À¦b­Û´° Barbican Hall ¶i¦æ¤F¨â¤ÑªººtÁ¿¡A ÃD¥Ø¬O¡u¥|¸t¿Í¡v(The Four Noble Truth)¡A ³o¦¸±Ð¾Ç¨ã¦³«D¤Zªº¾ú¥v·N¸q¡A¦]¬°³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¹ï¦è¤è¤j²³ªº¤½¶}±Ð¾Ç¡A¤À¦¨¥|­Ó¤@¤p®É³æ¤¸¡A¹F¿à³â¹À¯S§O¶}¥Ü¡A ¥|¸t¿Í¬O¦ò±Ðªº°ò¦¡A¦pªG¨S¦³¹ï¥|¸t¿Íªº»{ÃÑ©M¸gÅç¡A­nÄ~Äò­×²ß¦òªk¡A¨º´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C

¬Û«H¤j¦h¼Æªº¦P¾Ç¸ò§Ú¤@¼Ë¹ï¥|¸t¿Í³£¦³¤@©wµ{«×ªº»{ÃÑ¡A¦ý¬O·í§Ú²Ä¤@¦¸Æ[¬Ý³o¤@DVD¤§«á¡A¤~µo²{¹F¿à³â¹À¦b³o¥|¤p®ÉªººtÁ¿¸Ì¡A¥]§t¤F«D±`¦hªº¥DÃD¡G ±q¥|¸t¿Í¥Xµo¨ì¡uµÐ´£¤ß¡v¡A¤¤Æ[(Madhyamika)ªº´¼¼z¡A¨ì¬°¤°»ò·O´d¤ß¬O¦ò±Ð(¥­µ¥)ªÅÆ[¤§«áªº¥²µMµ²½×¡A¬Æ¦Ü­×¦æªº¦¸²Ä(¹D¿Í)¡A³o¤@DVD°£¤F¹F¿à³â¹À¦³®É¥Rº¡¨ª¤l¤§¤ß·O´d¯º®e¡A¦³®É»{¯uÄYµÂ«D±`ªº¶}¥Ü¡A¥H¤Îºë½T¥­¶¶ªºÂ½Ä¶¤§¥~(¹F¿à³â¹À¤£Â_ªº§ó¥¿­^¤å½Ķªº¥Î¦r»Pºë½T©Ê)¡AÁÙ¦³¤@ÂI³Ìºëªöªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¨C¤@³æ¤¸«e¥Ñ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±ÂRobert Thurman°µ¤­¤ÀÄÁºK­n¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A¥ú¬O³o¥|­Ó¤­¤ÀÄÁ´N«D±`­È±oÆ[¬Ý¡A¦£¸Lªº¦P¾Ç¤£§«¥u¬Ý³o¤@³¡¤À¡AThurman±Ð±Â´¿¸òÀH¹F¿à³â¹À¥X®a¦h¦~¡A¥i»¡¬O¤@¦ìÄÄ´­¤¤Æ[ªºµÛ¦W¦è¤è¾ÇªÌ¡A¦pªGŪ¹L¥LªºµÛ§@ ¡§The Central Philosophy of Tibet¡¨·íµo²{¥L¤å¦rªº¤Þ¤H¤J³Ó©M¤¤Æ[¬O¦p¦óªº§l¤Þ¦è¤èªºª¾ÃѺë­^¡C (sample speech)

¹F¿à³â¹À¤]¥R¤ÀÁA¸Ñ´x´¤¦è¤è¥Á±Ú°l¨D¯u²zªººë¯«¡A©Ò¥HºtÁ¿¤¤§¹¥þ¨S¦³¥Íµw±Ð±ø¦ÓÅW¥H¥Rº¡¤F²z©ÊÆ[¹îªº¤¤Æ[´¼¼z¡A¤@¥¹¨Ï¦è¤è¤j²³ÁA¸Ñ¤F¤¤Æ[¡uªÅ¡vªº·§©À¡A©Ò¦³¦è¤è­õ¾Çªº°ß¤ß¡B°ßª«ªº¥Ù¬Þ(¥u¨£¨ì³¡¤À¯u²z) ¡A©Î¬O»{¬°¯Iºn(·À¿Í)¬OµêµL¥D¸q (nihilism) ªº»~¸Ñ¡A³£¬O¤£§ð¦Û¯}¡B¤£¨¥¦Û©ú¡C¦L¶¶ªk®v´¿¦b¡u¤¤Æ[½×¹|Á¿°O¡v¸Ì»¡¹L¤¤Æ[¬O¡uªü§t¸g¡vªº³q½×¡A¦Ó¦b³o¤@ºtÁ¿¤¤¹F¿à³â¹À§ó¶}¥Ü¤F¤¤Æ[»P¥|¸t¿Íªº±K¤ÁÃöÁp©Ê¡A¯S§OÁ|¥XÀs¾ðµÐÂÄ¡u¤¤½×¡v²Ä¤G¤Q¥|³¹¡uÆ[¥|¿Í«~¡v¥H¸ÑÄÀ¡u­W¡vªº½t°_²{¹ê©Ê(¥@«U¿Í)»P½t°_²¦³ºªÅ©Ê(³Ó¸q¿Í)©M¨âªÌ¥»½è¤Wªº²Î¤@©Ê¡A­Wªº·P¨ü¦³µL¥u¦b°g®©(¹ï¹ê¬Û ¡¨true nature of reality¡¨ ÁA¸Ñ¦h¤Öªº´¼¼z)ªº®t§O¡C

¹F¿à³â¹À¥H¤¤Æ[½×ÂI°Q½×½Ñ¦p¥|¸t¿Í¡B¤K¥¿¹Dªº¥j¨å¦òªû±Ð»£¡A§Ú»{¬°¦b¤èªk¾Ç¤WÀ³¸Ó¬O»P²{¤µ¦è¤è¬ì¾Ç²z©ÊºA«×«D±`¬ÛÀ³ªº¡A¦³¤ß¥H¦ò±Ð¦Û¬Ùªº´¼¼z´£¤É¦è¤è¥\§Q¤å©úªº¤í¯Ê¡A©Î¬O§Æ±æµ¹¤©§¹¥þ¨ü¬ü¦¡¦Û§Ú¤¤¤ß±Ð¨|²Ä¤G¥N·sªº¤H¥Í©¯ºÖ©w¸qªº¦P¾Ç¡AÀ³¸Ó¥i±q¦¹¤@±Ð¾ÇDVDÀò±o¤@¨Ç¿EÀy±Òµo¡C(¦³¿³½ìªº¦P¾Ç¥i¦ÜµÐ´£¾Ç·|©ÎMilpitas¹Ï®ÑÀ]­É¨úÆ[¬Ý)

[«á°O¡G§Ú¤­¦~¯Åªº¤k¨àÁöµM¤£¯à²z¸Ñ¥þ³¡ªº¥|¸t¿Í¡A¬Æ¦Ü¦ò±Ð¡A¦ý¦o¦b§Ú¬Ý³o¤@DVD´Á¶¡¤ù¤ùÂ_Â_ªº¦ü¥G¤]²z¸Ñ¨ì¤@ÂI¬°¤°»ò¦Û§Úªº¤£¦Û¥D©Ê¡BµL±`©Ê¡A§Ú¦b·Q¡A¦o©Î³\¦b¤U­±¤Q¦~³£¨S¦³®É¶¡¥hÁA¸Ñ¦ò±Ð¡A¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡u¦W¦r¦³¤°»ò¬Û¤z¡H§Ú­Ì¥s°µª´ºÀªº¡A¥s¥ô¦ó§Oªº¦W¦r¡A¨ÌµM¤@¼ËªºªâªÚ¡C¡v¢w¢w``¦òªûªº±Ò¥Ü¡¨¡A¥u­n³o¤@ÂI¡uµL§Ú¡vªººØ¤l¦b¨º¸Ì¡A§Ú¨Ã¤£¾á¤ßµ²ªG¦b¦ó®É¡C


ªk®ü·LÄi

¡Kªk¤¤²²ÄÝ¡A¬Û¤¬´£Äâ¡A°µ­Ó¯¡Är¦Vµ½¡B¦V¤W¡B¦V¸Ñ²æªºµ½ª¾ÃÑ¡K

¡°Á~¤õ·s¶Ç

2002¦~¦~©³¡AµÐ´£¾Ç·|¸³¨Æ·|§¹¦¨2003¦~¸³¨Æ§ï¿ï¡C¦³¤»¦ì·s¸³¨Æ±N¦b¥¼¨Óªº¨â¦~¸Ì¡A¬°·|°È¤Îªk°Èªº±À®i©^Äm¤ß¤O¡C¤ý±R´¼©~¤h¦A¦¸Át¥ô·|ªø¡A¥C¤¤¤¯©~¤hºaÁt¬°°Æ·|ªø¡A§Ó¤uªA°È¹Î¦U¥D­n­t³d¤H·~¥H§¹¦¨²Õ»Õ¡A§¡¤w¶}©l§ë¤JªA°È¡C

¡°·|­û°ÊºA

³ß°T³s³s

  • ¡uÂøªü§t¸g¯Z¡v±¡«QÀɾǭû§õ«Ø¼Ò©ó¥h¦~ªð¥x¡A¦b»OÆW¤j¾Ç¹q¾÷¨t¥ô±Ð¡A¤µ¦~¦~ªì¡A¯d¦b¬ü°êªº²ø媖´¼¡A¦b«Ø¼ÒªºÁnÁn¶Ê°ù¤¤­¸¦^»OÆW¡A©ó1¤ë11¤é¦@µ²³s²z¡F»ñ°Ä¤_­¸¡C®¥³ß¤@¹ïÂz¤Hµ²¾v°µ¤Ò©d¡A²o¤â¦¨ªk«Q¡C
  • 2¤ë20¤é¡A¤@­Ó«T¤p¤l¦b²³¤Hªº´Á«Ý¤¤½Ï¥Í¡C¤]³\¬O¶ý¶ýªº­L±Ð¦n¡A¤]³\¬OÄ_Ä_±J¨ãµ½·~¡ARyan¨Ä¥©·¥¤F¡A¶°¤T¥üÃd·R©ó¤@¨­ªº¥L¡AºÎ¦bªì¬°¤H¥À¾G´f¥ý(Sandy)ªºÃh¸Ì·Ù¬O¦n¬Ý¡A­è¥XÄlªº·sÂAª¨ª¨¤ý¤å¨j(Wilson)¡A¹ï©ó³o¥ó³Ç§@¬Æ¬°ªY½à¡A¦Ê¬Ý¤£¹½ªº¥L©M¤÷¥À¤Î©¨¤÷¥À³£¯ºªº¦X¤£Ãl¼L¤F¡C
  • ³QÀ¸ºÙ¬°¥»·|¾n¥x¿ìªºªL©v¨k¡B¬x²ú¬Â¡A©ó2¤ë¤¤¨Ó¬ü³X¡C´¿¥ôªk°È²Õªøªº¥L¡A³ÌÃö¤ßªºÁÙ¬OµÐ´£¾Ç·|ªº¤@¤Á¡C¨C·í¾Ç·|·|­ûªð¥x¡A¥²°U¥L¥ý¶R¦n­n±a¦^ªº¦ò®Ñ¤Î¨ü¥L©Û«Ý¡C§õ«Ø¼Ò«K¬O¦b¥x¤j»P¥L¦P¨t±Ð®Ñ¡A²{¦b¤S¦h¤F¤ý¤å¨j½å¥êÄסA©M¥|¤ëªð¥x¶}³Ð¨Æ·~ªº¦¿©ú¬ÀÂå¥Í¡C¬Ý°_¨Ó¡IµÐ´£¾Ç·|ªº¾n»O³æ¦ì°}®e§ó°í¹ê§§¤j¤F¡C
  • ±`«C¤¸·¥»Rªº¸q°È«ü¾É¡A¤HºÙ±i¶ý¶ýªº¾G¶®¬Â¡A¬O«e¦~¡u¦¨¦ò¤§¹D¯Z¡vªº¦Ñ¦P¾Ç¡C±q¤£¯Ê½Òªº¦o¡AÁ`¬O©ó½Ò«á¬°§Ú­Ì±iù¨ÎÀa¡C2¤ë©³¨Ó¬ü³X¤lªº¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¡A±N©âªÅ°Ñ¥[¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y¡A¹w­p5¤ë10¤é¥ª¥kªð¥x¡C¦A¬Û³{®É¡A§Æ±æ¤£¬O¨â¦~«á¡A¦Ó¬O§ó¦­¦n¶Ü¡H±i¶ý¶ý¡I

Â÷±¡¨Ì¨Ì
¨C·í¦³¤H»¡¡G¡u¦¿©ú¬À¨Ó¤F¡I¡v¡A¥u¨£Á¿°ó¤W¤@­Ó°Ê§@¡B¤@°}ÄÌ°Ê¡A®¼¯Ý¡B¦¬¤j¸¡¡B¾ã¤U¤Ú¡A´N©È¦¿Âå¥ÍÂû³J¸Ì¬D°©ÀY¡A»¡§Ú­Ì¨S¦³®¼°_¯á¼Ù§@¦nº~¡CµÐ´£¾Ç·|ªº¬¡°Ê³£¼ö±¡°Ñ»P¡A¤£½×¬O·Ó¬Û¡B§G¸m·|³õ¡B­Ë©U§£µ¥¡AÁ`¬O¤@°¨·í¥ý¡C4¤ë8¤é¤U¤È5ÂI50¤Àªºªøºa¯Z¾÷¡A¸ü¨«¤F¦¿¤j­ô©M¨â­Ó¨à¤l¡C¨Ì¨ÌÂ÷±¡¤¤¡A¤¬¹D¬Ã­«¡A«á·|¦³´Á¡C¦¿¤j­ôÂ÷¬ü¡A§Ú­Ì¨Ã¤£·|¦]¦¹Ås¸y¾m­I¡A¦]¬°²{¦b¦³¤H´«µü§ï»¡¡G¡u²ø¶²´@¡]Wendy¡^¨Ó¤F¡I¡v¡CÁÙ¦n¡I

¡°·ì¦÷·s¯Z

¡u§®¶³¶°¾ÉŪ¡v¯Z¤Î¡u¤¤ªü§t¸g¿ïŪ¡v¯Z¤w©ó¤T¤ë¥÷¬ãŪ¶êº¡¡A§¹¦¨¶¥¬q©Ê¥ô°È¡A¤j³¡¥÷¦P¾Ç¨Ö¤J¡u·ì¦÷®v¦a½×Ū®Ñ·|¡v¡AÄ~Äò¥Î¥\¡C

¡°­¥¹C½ñ«C

ª÷­·³Á®ö¡B³¾»yªá­»¡A3¤ë29¤é§d¤¹¨}ºë¤ßµ¦¹ºªº½ñ«C¡A¦b²³¤H§ÝÂ]ªº¨B¥ï¤UÁÚ¶}¡C¥ÑLos Gatos Creek¥Xµo¡A¨ø¤U¥­¤é¤W½Ò®ÉªºÄYµÂ¡AªuµÛ¤p·Ë¡A²³¤H»¡µÛ¯ºµÛ¡AµÎ¬¡µ¬°©¥~¡A¦P¾Ç¤§±¡¯qµo¥[·Å¡C¥¿¤È®É¤À¨ì¹F²×ÂI Vasona Park¡A¤j¹Ù´NµÛ´È¤l§¤¤U¯Ç²D¡C¶}¶º®É¡A¥æ´«µæÀa©M²iµN¤ß±o¡F¤¹¨}·Ç³Æªº¶¼®Æ¦ü¤@±Ø²M¬u¡A¼ö´o¥þ®ø¡I¦n¤@ ´T¬K­¥´º­P¡C

¡°ªk®v¶}¥Ü

¤@¦ì§Ó©Ê°í±j¡A¬°¾á²ü¦p¨Ó®a·~¶ÔÅxªk«Bªº´LÄYªø¦Ñ----¤¯«Tªk®v¡A©ó3¤ë28¤é¦b¬ü°ê¦ò±Ð·|§õ¯ªÃ[©~¤h³­¦P¤U½¡µM¨ì¹FÆW°Ï¡A¥ý©óª÷¤s¤jı½¬ªÀ¶}¥Ü¡G¤H¦³¤Tµ¥¤W¤¤¤U¡F¤Wµ¥¤ß¯à¨î¨­»y¡F¤¤µ¥¤ß¯à²Ó¾Ü»y¡F¤Uµ¥¤TªÌ³£¤£¯à¡C3¤ë29¤é¦b¥»·|¶}Á¿¡m¦ò»¡¶i¾Ç¸g¡n¡A»¡©ú´¼ªÌ±`¿í¡B¤V¤Ò©Ò­×¡B¹F¤h«í©^ªº¥|¶®¦æ¡AµÐ´£¾Ç·|±N©ó¤U´Á·|°T©ÜÅS¥þ¤å¡A·q½Ð´Á«Ý¡I

¡°ºë¶iÁI¤@

ÁI°ó¸Ì¤@¤ùµÂ¿p¡AÁI­×ªº¾Ç­û­Ì®§½Ñ¸U½t¡A¦b4¤ë6¤éªº²MÅS®É¤À¨ì Los Gatos ªº Presentation Center ­×ÁI¡A¦Ûèóªk®v¶}¥Ü¡G¦bÁI­×®É¡AÀ³¥ý½Õ¾ã¨­Å骺«º¶Õ¡AµM«á±Mª`©ó»óºÝ¤Uªº¥X¤J®§¡A²M°£¤ß¤¤ªº¯É­¸Âø©À¡A·QµÛ¦Û¤v¹³¤@¶ô¨S¦³¥ÎªºÅ¼©Ù¥¬¡AÀRÀR¦a¦b¨º¸Ì¤°»ò¤]¤£°µ¡A´N¬O­×¦æ¡F´N¬OÆ[©I§l¡C¦pªG¤ß¤¤¯B¥X¤£¥i·Nªº¤H®É¡A·QµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¦³¤@¹D¥ú©ú¤£Â_ªºÂX´²¡AÅ¢¸nµÛ¤@¤Á²³¥Í¡F¯S§O¬O¤£¥i·Nªº¹ï¶H¡C­ì½Ì¥L¡I¦]¬°¥L³B¦b·Ð´o¸Ì¡A´«§@§A¬O¥L¡A§A¤]·|¦p¦¹¡C§â§Aªº¸}¬ï¦b¥Lªº¾c¤W¡AÅé·|¥Lªº³B¹Ò¡A¦ÛµM·|©ñ¤U­t­±ªº±¡ºü¡CÄ~ÄòÁI­×¡A¸g¦æ®É§@·N¦b¸}¤W¡AÁ|¨¬¡B©ñ¤U³£­n²M·¡¡I¥Ñ©óªk®vÁٻݻ°¦^¬f§JµÜ¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¶È¯à±a»â§Ú­Ì¥b¤é¡C©¯¦Ó§Ú­Ì¦³ªk®vªººëÅP«ü¾É¡A¤U¤È§¡¯àµ½¨ä¦æ¡B¦p²z­×²ß¡A4ÂI30¤Àµ²§ô«á¡A¦P¾Ç­Ì³ò§¤¦¨¤@°é´£°ÝÃD¡B¤À¨É¤ß±o¡A©ó5®É¶êº¡¡C

¡°®y½Í¬ö¹ê

¦òªk»P¤H¥Í¨t¦CÁ¿®y©ó3¤ë1¤é¥¿¦¡µn³õ¡A³]­p¦¹¨t¦CÁ¿®yªº¥Øªº¡A¬O¥H¤¶²Ð¦òªkªº°ò¥»·§©À©M«Ø¥ß¥¿¨£¬°¥D¦®¡AÄÄ©ú¦òªk»P¤H¥ÍªºÃö«Y©MÀ³¥Î©ó¥Í¬¡¤¤©Ò±a¨Óªº§Q¯q¡F°£¤F±µ¤Þªì¾÷¾Ç¦òªÌ¥~¡A¦Ñ¦P¾Ç¦^Þs·Å¬Gª¾·s¤]·¥¬Û©y¡I¨C¨t¦C®y½Í§Î¦¡¬Ò¦³¥DÁ¿ªÌ¡B¥D«ù¤H©M¤À¨É¤H¡A¨Ã¯d¦³¥b¤p®É¶}©ñ°Ýµª¡A·|«á¦³¯ùÂI©Û«Ý¡A¥H´Á¹F¨ì¥æ¬y¡BÃöÃhªº®ÄªG¡C¶}Ær²Ä¤@°O¥Ñ¥|¤H²Õ¦¨¡A¥H¤U«K¬O®y½Í¼g¯u¡G

½Í²z·Qªº¤H¥Í¡]¾G§Ó³Í¥D«ù¡^

¥C¤¤¤¯¥DÁ¿¡G¤­¤lµn¬ì»¡©ú¤F±ý¨Dªº¤H¥Í¤º®e ¡A·R±¡¡B®a®x¡B°]´I¡B¨Æ·~©M°·±d¬O¤H­Ì°l¨Dªº¤­­Ó¹Ú·Q¡CµM¦Ó³o¨ÇµL¤£¦]¬°µL±`¦Ó®ø´²¡C¦³¤H°l¨D§ó¨ô¶Vªº¤H¥Í;¦³¤H©ó©v±Ð¤¤´M§ä¥X¸ô¡C ©v±Ðªº¤º®eªí²{¥X¤HÃþ³Ì²`¨èªº·N±ý¡G§Æ¨D¥Ã«íªº¦s¦b¡B¨É¦³§¹º¡ªººÖ¼Ö¡B¶êº¡µL·åªº¯Â²b¥H¤Îµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C ¤@¯ë¯«±Ð©Ò¥D±iªº¤H¥ÍºA«×¬O¶¶±q¤W«Òªº¦w±Æ¡FÁöµM¤]­«µø¹D¼wªº´£ª@¡A¦ý°ß§Ú¿W´Lªº¯S¦â©ö³y¦¨±Æ¥Lªºª§¾Ô¡A¬°¤HÃþ±a¨Ó¯E§T¡C¬Û«H¬ì¾Çªº¤H¥D±i¤H©w³Ó¤Ñ¡A¤Ï§Ü¤Ñ©R¡Aªí²{µ´¹ï¦Û¥Ñ·N§Ó¡FµM¦Ó¥u­n§Ú³ßÅw¦³¦ó¤£¥iªº¥D±i¡A·|³y¦¨¤HÃþ¤¬¬Û«I¹Ü¡B¦Û§ÚµL­­ÂX±i¥H¤Î®ö¶O¦ÛµM¸ê·½ªº«áªG ¡C¦Ó¤@¨ý°l¨DÁI©w¼Öªº¤H¡A«o¤S¯Ô©ó¤Ñ¤H¦X¤@ªº¼Ö¹Ò¦ÓÂ÷¸s¤£°Ý¤H¶¡¯e­W¡C¦òªkªº¶W²æ¨£¸Ñ¦b©ó«ü¥X¦X²zªº¤H¥ÍÂŹϡAÂǥѲb¤Æ¨­¤ßªº½ª»Ù¡A±q²{¹êªº¥Í¦s¤¤¹ý©³­²·s¡A¨Ï¦Û¤vªº¨­¤ß¥Ñ±¡ÃѤ¤¤ßÂର´¼¼z¤¤¤ß¡A´£ª@§Ú­Ìªº¥Í©R«~½è¡A¸Ñ²æ·Ð°Ê´o¶ÃªºÃ´¡A¹F¨ì¯u¦Û¥Ñ¡B¯u¥­µ¥¡B¯uºÖ¼Öªº¶êº¡¯Â²b¡A¥ú©ú¦Û¦bªº¥Í¬¡¡C

³¯¾å®p¥DÁ¿¡G¤£²z·Qªº¤H¥Í´N¬O­W¨ü¡A¥@¶¡ªº¤@¤Á¥¿¦p¦¨¦ò¤§¹D¤º©ÒÁ¿ªº¨º¼Ë¡G¿n»E¬Ò®ø´²¡]°]´I¡^¡A±R°ª¥²¼Z¸¨¡]Åv¶Õ¡B¦W±æ¡^¡A¦X·|­n·íÂ÷¡]®a®x¡B·R±¡¡^¡A¦³¥ÍµL¤£¦º¡]°·±d¡^¡C¹ï©ó°gªÌ¦Ó¨¥¦³¯u¹êªº­W¡A¦]¦¹¦³±N¤ß¨Ó»P¦¼¦wªº¹ïªv¡FµM¦Ó¹ï©ó®©ªÌ¦Ó¨¥¡A«o¨S¦³¯u¹êªº­W¡A¬G³V¤ß¤F¤£¥i±o¡C¥Í©Rªº±Ð°V©¹©¹¬O¥Ñ¸gÅ礤¾Ç²ß¨Óªº¡A¨ä­«ÂI¦b©ó¹Lµ{¦Ó«Dµ²ªG¡F¥¦ªº·N¸q¦b©ó¹ï¥Í©Rªº§¹¥þ°Ñ»P¡C¥Î¦òªkªº´¼¼z»P·O´d¡A±q¬Û¹ï¯Ê¾Ñ¶W¶V¨ìµ´¹ï§¹¬ü¡A¥¿¬O²z·Q¤H¥Íªº®i²{¡C

¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¤À¨É¡G¼Ú¦Ñ®v¦b¤À¨É¸Ì¡A´£¨ì¦o¦b¨S¦³¹J¨ì¦òªk¤§«e¡A¤]©M¤j®a¤@¼Ë¸òµÛªÀ·|ªº¤jº²ÄlÂà¡A¤H®a«ç»ò¨«¡A¦o´N«ç»ò¨«¡C¦bª¾¡B±¡¡B·N¤è­±¡A¥»¨Ó´N¬OÄÝ©ó²z©Ê¸ò·N§Ó¸û±jªº¤H¡C¦ý¬O¨º®Éªº²z©Ê¬OÄÝ©ó¥@´¼ÅGÁo¡A·N§Ó¬O¦n±j¡B¦n³Óªº¡C¦ý¦b¹J¨ì¦òªk«á¡A¦b²z´¼¤Wº¥¯à«ÈÆ[¡B²z©Êªº¤ÀªR©MÆ[¹î¨Æª«¡A¾¨¶q¾ÇµÛ»P¦òªkªº¯ë­Y¼z¬ÛÀ³¡AªÅ¬ÛÀ³¡C¦b·N§Ó¤W´ÂµÛ²b¤Æ¦Û¤vªº¨­¤ßÁÚ¶i¡C¦b·P©Ê¤W¤ñ¥H«e§ó¯àÅé·|¡B·P¨ü¨ì²³¥Íªº­W¡A¤]§ó¯à©ú¥Õ²³¥Íªº³B¹Ò¡C¦Ñ®v¦b¤À¨É¸Ì¡A¤£¦ýÆg¹Ä¨â¦ì¥DÁ¿ªÌªººt»¡¤º®e«Ü²Ï¹ê¥~¡A¦P®É¤]´£¥X¦Û¤v¾Ç²ß¦òªkªº¸gÅç¡A¹ªÀy¤j®a¦n¦n¦a¦b­×¾Çªº¹D¤W¥Î¥\¡C·í±ßªº¤À¨É«D±`¦a·ÅÄÉ·P¤H¡A»P·|ªº¤j²³³£¤Q¤ÀÅw³ß¡I

¤H¶¡¨å½d¬Ý¦òªû¡]Áé»D·ì¥D«ù¡^

¹p¨û¶³¥DÁ¿¡G¥Ñ¥|­Ó¬G¨Æ¶}®i¡A´¦¥Ü¬Û¹ï¥@¶¡µL±`¡BµL¹êªº¯u¬Û¡A¥H¦òªû¤@¥Íªº¸g¾ú¨Ó¡]¥Ñ¥X¥Íº¥ªø¤D¦Üı­W­×¹D¡A§¹¦¨±IÀR¹DªG¦Ó«á¥°ªk¡B¯Iºn¡C½qÃh¦òªû¥\¼wªº¥|¥Nªí¦a¡G¥X¥Í¦a¡B¦¨¹D¦a¡BªìÂàªk½ü¦a¡B¯Iºn¦a¡^»¡©ú­W¶°¥@¶¡ªº¯Ê³´¡A¥i¸g¥Ñ­×¹D¹F¦Ü§¹º¡ªº¹Ò¬É¡C¦bÄÀ´Lªº±Ð¤Æ¸Ì¶}¥Ü¥X¡G½t°_¦¹¬G©¼ªº¦]ªG²z«h¡A±Ò¥Ü°ß¤H¯à¦¨¦ò¡B¦Û¤O¦¨´N¡B½t°_¤¤¹Dªº¥¿¨£¡F¹ªÀy¦æªÌ¥H¦òªû¤T¾Ç¡]§Ù¡B©w¡B¼z¡^¨ã¨¬ªº§¹¬ü¹D¼w¡A§@¬°§Ú­Ì¨£½å«ä»ôªºº]¼Ë¡C

¾G§Ó³Í¤À¨É¡G§Ó³Í©~¤h¥H§ë¼v¾÷¤¶²Ð¤À¨É¡A¥L¨ìªk°ê©_¬ü³Õª«À]©çÄ᪺¨åÂæòªû¤ÎµÐÂĸt¹³¡A¥H¤£¦Pªº®É¥N¤Î¦a°ì¡A®i²{¥X¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¦òªû©MµÐÂļv¹³¡AÄÇ´I·N½ì¡C

­p¹º»PÅܤơ]³¯¥ß¬K¥D«ù¡^

¾G§Ó³Í¥DÁ¿¡G¤@¯ë¤H¹ï¤H¥Í­p¹ºªº¤º®eÂk¯Ç°_¨Ó¤£¥~¨Æ·~(°]´Iªº²Ö¿n)¡B¾Ç·~(¦¨´N¤Î¥X¸ôªº³W¹º)¡A©M¤H¥Í¥Ø¼Ðªº¹F¦¨(°h¥ð¡B¨É¼Ö©Î¤ßÆFªº´£ª@)¡CÁö­p¹ºÂ÷¤£¤F¹w©w¥Ø¼Ð©M¦æ°Ê¤è®×¡A³o¨ä¶¡©Î¦³ª¾ÃѤθgÅ窺²Ö¿n¡A¦ý«o¤]¸g±`¥X²{¤£¥i±±¨îªº¦]¯À¡A©Ò¥H­p¹º¥¼¥²¤@©w¹ê²{¡C±q¦]½t©M¦Xªº¥ß³õ¬Ý«Ý¡A¥u­n±ø¥óÅܰʵ²ªG¥²©w¤£¦P¡C¥Ñ©ó¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵL±`¡A¬G¨ä¬Û¦ü¬ÛÄò©Ò¥H¬O¡G«DÂ_¡A³oªí¥Ü¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó¤£¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡F¤­Ä­«b¨ºÅܤƧY¥Í§Y·À©Ò¥H¬O¡G«D±`¡A¦]¦¹¨S¦³¥Ã«í¤£Åܪº²{¶H¡C¹ï©ó¨­¤ß©Ò·P¨üªº­W¡B¼Ö¡B¤£­W¤£¼Ö¯àıª¾¥¦¬OµL±`ªº²{¶H¡A¨S¦³¯u¹êªº§Ú¯à¥D®_¡A¤]¨S¦³§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¦p¬O¥¿Æ[ªÌ«K¯à»{²MµL±`ªº¨Æ¹ê¡A§@¥¿­±ªºÀ³¹ï¡A«h¦M¾÷´N¬OÂà¾÷¡A¦³ÅܤƤ~¦³¾÷·|¡C¥ß©w­W·ÀºÉªº¤H¥Í­p¹º¡A¥H¾Ç²ß¡B¤F¸Ñ¯u²z§@¬°««ª½¾Ç²ßªº¤è¦V¡A«h¥²¯à¹F¦Ü¯Iºnªº¹Ò¬É¡C

³¯­i§u¤À¨É¡G¦b§Æþ¯«¸Ü¸Ì¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A¥¦¨¥¥~¤§­µ¦b©ó¡G¥Í©R¤¤ªº·N¥~©¹©¹¬O¡A¨è·Nªº­p¹º¡A¦Ó¶^¤J¦Ü¬Ý¦ü¤w¸g¹w³Æ¦nªº¥Í©R³´¨À¤¤¡C¦b¥i¥H¿ï¾Üªº¤T¤e¸ô¤f¤W¡A°¾°¾¨«¤W¤F©R©wªº¨º±ø¸ô¡C¦pªG¤£©ú½t°_¡A¤]³\¦³µù©w³Q©R¹BÂ\§GªºµL©`¡FµM¦Ó¯u¥¿¤F¸ÑµL±`ªº¤H¡A¤~¯à¦p¦L¶¶¾É®v»¡ªº¨º¼Ë¡G¥Í©R¨«¨ì¨º¸Ì¡A¨º¸Ì´Nºâ§¹¦¨¡C

Áé»D·ì¤À¨É¡G§^¤H¹ï©óµL±`ªº»{ÃÑ¡A¶È¤Î©ó¨Æª«µo¥Í­«¤jªºÅÜ°Ê¡F«Ü¤Öı©ú¨ì§Ú­Ì¤À¬í³£¦b«b¨ºªºÅܤƤ¤¡C¥u¬O«e«á«b¨ºªº¬ÛÄòÅܤƤӬۦü¡A¤£®e©ö¬dı¡A§Ú­ÌÁÙ¥H¬°¤£ÅÜ©O¡I®í¤£ª¾¡AµL±`¥¿¬O¥@¶¡ªº±`ºA¡I¤@¤Á¨Æª«ªº¥»µM¥²µMµL±`¡I©ú¥Õ½t°_ªº¤H¡A¹ï©ó­p¹ºªºÅܤƪ¾¬O¦³¦]¦³½t¡C¥Ñ©ó½t°_¡BµL±`¡AÅÜ¡I¤~¦³¥i¶ì©Ê¡A¨ºªí¥Ü¡G¨Æ±¡¦n¿ì¡C¯à©óÅܤƤ¤¡A¦p¨Æ¹êªº±¡ªp°µ¹ê»ÚªºÆ[¹î¡B«ä±©©M±µ¨ü¡A¨Ã¦p¨Æ¹êªº±¡ªp°µ½Õ¾ã¡C©ú¥ÕÅܤƤ¤µL¤@¥Ã«í¡B¿W¥ß¡B¤£ÅܤΥi¥D®_ªº§Ú¥i±o¡A¤Î¦­°µ¦n­×²ß¦òªk¡B­×¦æ¤îÆ[ªº§K¬Ì±¹¬I¡A¬Û«H¥ô¦ó±¡ªpµo¥Í¡A¤£½×¦nÃa¡A§¡¤£·|¦³¸¨®t¡A¦Ó±¼¨ì¤j¼~¤j³ßªº¤ß²z°Ê¿º¤¤¡A¥Í©R¤~¯àì±o´£ª@¡BÂà¤Æ©M¶W¶V¡C

¡°ªk¬É²°T

·s¾¥¦è­ô¦{ªk¶³¦xªø¦Ñ¤W§®¤U¹Òªk®v¡A©ó2003¦~4¤ë17¤é¡A¦b»OÆW­]®ß¿¤¤j´ò¶mªk¶³ÁI¦x±Ë¹Ø¡A¥@¹Ø75·³¡B§Ùþ57¸ü¡Fªk®v¬O¤j³°ªF¥_¶ÂÀs¦¿¬ÙÀs¦¿¿¤¤H¡A¤Q¤K·³©Ü«c¥X®a¡F©óªø¬K¥«¯ë­Y¦x¨ü¨ã¨¬§Ù¡C1948¦~´NŪ©ó´ï¤s¦ò¾Ç°|¡A¦¸¦~¦A¨ì­»´äµØ«n¾Ç¦ò°|§¹¦¨¾Ç·~¡Cªk®vºë³q±Ð²z¡A¤×©ó¤Ñ¥x¤îÆ[¡F´¿¶}Á¿¤j³¡¸gºá¦p·ì¦÷®v¦a½×µ¥¡C´¿¥ô¬ü°ê¥[¦{ªk¤ý¦x¤Îªk¶³¦x¦í«ù¡A«á¾E«Øªk¶³ÁI¾Ç°|©ó·s¾¥¦è­ô¦{¡Aªñ¼Æ¦~±`À³ÁÜ­u»OÁ¿¾Ç¡A¨Ã¦h¦¸©âªÅ¨ìÆW°ÏµÐ´£¾Ç·|¥°ªk¡C¶ã©I¡I²³¥ÍµLºÖ¡I¯¬Ä@ªø¦Ñ¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡B­¼Ä@¦A¨Ó¡I¡]¥»·|±N¦b4¤ë19¤é¤U¤È¤G®É¦Ü¤­®ÉÁ|¿ì°l«ä¨å§¡A©¡®É¦³©À¸g¡B©À¦ò¡BÀq«s¡Bªk®v¥Í¥­¼v¹³¤Îªk­µ¦^ÅU¡AÁÙ¦³ªk®v¦bÆW°Ïªº§Ì¤l­Ì¤§¬ö©À°l«äÁ¿­z¡C¡^

§Ó¤u¹Î¶¤

¬ü°êµÐ´£¾Ç·|¸³¨Æ(µù¡G¡¯¥Nªí·s¸³¨Æ)

¤ý±R´¼¡B¡¯¼Ú¸¾µØ¡B¡¯§õ»â°ê¡B¥C¤¤¤¯¡B±iºû­^¡B¡¯¤¨©ú¼æ¡B³¯¥Á­^¡B°ª²QÄR¡B¡¯·¨µqªF¡B¡¯§d¬ü¨}¡B
¡¯ §d¤¹¨}¡C

2003¦~¾Ç·|§Ó¤u

¦U¯Z²¤¶

¯Z§O

§Î¦¡

±Ð§÷

¤W½Ò®É¶¡

Ápµ¸¤H

Âøªü§t¸gŪ®Ñ·| ¿ïŪ¬ã°Q©w´Á½Ð¦Ñ®v«ü¾É Âøªü§t¸g½×·|½s ¨C¹j©P©P¤é
9:30 amÀR§¤10:00am-12:00 noon
³¯¿o (408)268-6103
§®¶³Åª®Ñ·| ¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¥DÁ¿ Äá¤j­¼½×Á¿°O ¨C¹j©P©P¤»
9:30
-11:30 am
¥C¤¤¤¯ (408)732-4290
ªì¾÷¥¿»D¯Z ¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¥DÁ¿ ¦¨¦ò¤§¹D ¨C¹j©P©P¤»
2:00 - 4:00 pm
Áé»D·ì (408)253-3287
¤»©MŪ®Ñ·| ³¯¥Á­^¥D«ù½Ð¦Ñ®v«ü¾É ¦òªûªº±Ò¥Ü ¨C©P©P¤G
10:00am
-12:00noon
¶ÀªL¿· (408)973-9985
·ì¦÷®v¦a½×Ū®Ñ·| ³¯­«¤å¦Ñ®v¥DÁ¿¥»½×¤§¿ý­µ¤Î¾Ç­û½ÆÁ¿ ·ì¦÷®v¦a½× ¨C©P©P¤@
11:30 am - 1:30 pm

³¯­i§u (408)979-1456

¬¡°Ê¬ÝªO

¤é´Á

®É¶¡

¬¡°ÊÃþ«¬

¬¡°Ê¤º®e

¥DÁ¿¤H

2003¦~2¤ë23¤é©P¤é

1:00-5:00 pm

¦~·|

°f¬y¦Ó¤W

¼Ú¸¾µØ¡Bªô·O¦ã¡B

¾G§Ó³Í¡B¤ý±R´¼¡C

2003¦~3¤ë1¤é

©P¤»

7:30-9:30 pm

¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y

½Í²z·Qªº¤H¥Í

³¯¾å®p¡B¥C¤¤¤¯¥DÁ¿,¼Ú¸¾µØ¤À¨É

2003¦~3¤ë15¤é

©P¤»

7:30-9:30pm

¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y

¤H¶¡¨å½d¬Ý¦òªû

¹p¨û¶³¥DÁ¿

¾G§Ó³Í¤À¨É

2003¦~3¤ë29¤é

©P¤»

8:30am-2:00pm

Áp½Ë¬¡°Ê

½ñ«C

§d¤¹¨}¥D¿ì

2003¦~3¤ë29¤é

©P¤»

7:30-9:30pm

¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y

ªk®v¶}¥Ü

¦ò»¡¶i¾Ç¸g

¤¯«Tªø¦Ñ¥DÁ¿

¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v½Ķ

2003¦~4¤ë6¤é

©P¤é

8:00am-5:00pm

ÁI­×

ºë¶iÁI¤@

¶}¥Ü¡B§¤ÁI¤Î¦æÁI

¦Ûèóªk®v«ü¾É

2003¦~4¤ë12¤é

©P¤»

7:30-9:30pm

¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y

­p¹º»PÅܤÆ

¾G§Ó³Í¥DÁ¿³¯­i§uÁé»D·ì¤À¨É

2003¦~4¤ë26¤é

©P¤»

7:30-9:30pm

¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y

±o¥¢»P¦³µL

·¨µqªF¥DÁ¿

¥C¤¤¤¯¤À¨É

2003¦~5¤ë10¤é©P¤»

7:30-9:30pm

¦òªk»P¤H¥ÍÁ¿®y

¦òªkªº¤H¥ÍÆ[

¤ý±R´¼¥DÁ¿

½²²Q­^¤À¨É


[ZS1]§Y¡G(¤@)«´¸g¡]±ë sutra¡A­µÄ¶­×¦hù¡^¡A¤S§@ªø¦æ¡C¥H´²¤åª½±µ°O¸ü¦òªû¤§±Ð»¡¡A§Y¤@¯ë©Ò»¡¤§¸g¡C(¤G)À³¹|¡]±ë geya¡A­µÄ¶¬é©]¡^¡A»P«´¸g¬ÛÀ³¡A§Y¥HÔU¹|­«ÂÐÄÄÄÀ«´¸g©Ò»¡¤§±Ðªk¡A¬G¥çºÙ­«¹|¡C(¤T)°O§O¡]±ë vyakarana¡A­µÄ¶©M¦÷ù¨º¡^¡A¤S§@±Â°O¡C¥»¬°±Ð¸q¤§¸Ñ»¡¡A«á¨Ó¯S«ü¦òªû¹ï²³§Ì¤l¤§¥¼¨Ó©Ò§@¤§ÃÒ¨¥¡C(¥|)¿Ø¹|¡]±ë gatha¡A­µÄ¶¦÷ªû¡^¡A¤S§@©t°_¡C¥þ³¡¬Ò¥HÔU¹|¨Ó°O¸ü¦òªû¤§±Ð»¡¡C»PÀ³¹|¤£¦PªÌ¡AÀ³¹|¬O­«­zªø¦æ¤å¤¤¤§¸q¡A¦¹«h¥H¹|¤å¹|¥X±Ð¸q¡A¬GºÙ©t°_¡C(¤­)¦Û»¡¡]±ë udana¡A­µÄ¶Àuªû¨º¡^¡A¦òªû¥¼«Ý¥L¤H°Ýªk¡A¦Ó¦Û¦æ¶}¥Ü±Ð»¡¡C(¤»)¦]½t¡]±ë nidana¡A­µÄ¶¥§ªû¨º¡^¡A°O¸ü¦ò»¡ªk±Ð¤Æ¤§¦]½t¡A¦p½Ñ¸g¤§§Ç«~¡C(¤C)Ä´³ë¡]±ë avadana¡A­µÄ¶ªüªiªû¨º¡^¡A¥HÄ´³ë«Å»¡ªk¸q¡C(¤K)¥»¨Æ¡]±ë itivrttaka¡A­µÄ¶¥ì«Ò¤ê¦h¦÷¡^¡A¸ü¥»¥ÍÃÓ¥H¥~¤§¦òªû»P§Ì¤l«e¥Í¤§¦æ½Ë¡C©Î¶}¨÷»y¦³¡u¦ò¦p¬O»¡¡v¤§¸g¥çÄݦ¹¡C(¤E)¥»¥Í¡]±ë jataka¡A­µÄ¶ìGªû¦÷¡^¡A¸ü¦òªû«e¥Í­×¦æ¤§ºØºØ¤j´d¦æ¡C(¤Q)¤è¼s¡]±ë vaipulya¡A­µÄ¶Ïi¦ò²¤¡^¡A«Å»¡¼s¤j²`¶ø¤§±Ð¸q¡C(¤Q¤@)§Æªk¡]±ë adbhuta-dharma¡A­µÄ¶ªü¯Bªû¹F¿i¡^¡A¤S§@¥¼´¿¦³ªk¡C¸ü¦òªû¤Î½Ñ§Ì¤l§Æ¦³¤§¨Æ¡C(¤Q¤G)½×ij¡]±ë upadeca¡A­µÄ¶Àuªi´£ªÙ¡^¡A¸ü¦ò½×ij§à¾Ü½ÑªkÅé©Ê¡A¤À§O©ú¤F¨ä¸q¡C¦¹¤Q¤G³¡¡A¤j¤p­¼¦@³q¡CµM½Ñ¸g©ÎºÙ±©¤è¼s¬°¤j­¼¿W¦³¤§¸g¡F©Î¿×°£°O§O¡B¦Û»¡¡B¤è¼s¥~¡A¾l¤E³¡¬ÒÄݤp­¼¸g¡F©Î¿×°£¦]½t¡BÄ´³ë¡B½×ij¥~¡A¾l¤E³¡¬ÒÄݤj­¼¸g¡F©Î¦³¥HÄ´³ë¡B¥»¥Í¡B½×ij¥~¤§¤E³¡¬°¤E³¡¸g¡F¤S¦³¥H°£¦Û»¡¡BÄ´³ë¡B½×ij¥~¤§¤E³¡¬°¤E³¡¸g¡C±©¤E³¡»P¤Q¤G³¡¤GºØ¤ÀÃþ¤¤¡A¤E³¡¤§»¡ªk¸û¬°¥j¦Ñ¡A¦ý«o¸û¦³¤O¡C¤W©Ò¿×¤E³¡¸g¡A¤S§@¤E¤À±Ð¡B¤E³¡ªk¡C¤S¦¹¤Q¤G³¡¨sÄá©ó¸g«ß½×¤TÂ䧦óªÌ¡A½Ñ½×¥ç¦³²§»¡¡C¡e­ì©l¦ò±Ð¸t¨å¤§¶°¦¨²Ä¤K³¹¡]¦L¶¶¡^¡f_p344



If your browser has trouble reading Chinese Big5 font, read this.
Send mail to webmaster@mahabodhi.org for questions or comments.