| |||||
|
¡@ ùµLµê¦Ñ®v¬ö©À±M¿è 2001¦~10¤ë¥Ø ¿ý
|
°l«ä»P¶Ç©Ó |
¡@ | |
| ¥»¥Z½t°_º[·q»µ | ¡@ | ¾G§Ó³Í·|ªø |
µ»ªÀ³µS¦b |
¡@ | |
| ùµLµê¦Ñ®v¤p¶Ç¡B¹Ï»¡ | ¡@ | Áé»D·ì |
¥j¹D·ÓÃC¦â |
¡@ | |
| ®v¤Í°l«ä | ¡@ | ¤¯«Tªk®v¡B§®¹Òªk®v¡B´¼®üªk®v¡B¥Ã´iªk®v¡B¦Ûèóªk®v¡B¨£¥úªk®v¡B¸±Ó©~¤h |
·¤ì±H§µ«ä |
¡@ | |
| ¿ËÄݰl«ä | ¡@ | ùÃh¼á¡BùÃhÀÜ |
¥¿«H»P»·¨£ |
¡@ | |
| ¦P¾Ç°l«ä(¤@)¡G±M¤å½g | ¡@ | |
| ¡@ | µÐ´£ºØ¤l | ³¯§Ó¶¯¡B¦¿¬ü¬Â |
| ¡@ | ¥H¨¥Üªk | ¤ýªQ§U |
| ¡@ | ²ö²§¨Ì¤î | ¤ý¼w¥Á |
| ¡@ | ªü§t©vn | §õ»â°ê |
| ¡@ | Âà°g¦¨Ä± | ³¯©ú³¹ |
| ¡@ | ¾ú¥v§»Æ[ | ½²²Q^ |
| ¡@ | ¥ú·Å´¤ë | Áé»D·ì |
| ¡@ | µ½¾Éµ½¤Þ | ¿½ªø¹Å |
| ¡@ | ¥¿ª¾¥¿¨£ | ù¾å»« |
¥Í©Rªº®p³» |
¡@ | ¸¥ÉÀR¡BÃÓ¾®¼y±Ä³X¾ã²z |
| ¡@ | ·¨Àà¬z¡B¦ó¦u¥¿¡Bªô¾ÇÄR¡B³¯¾å®p¡B¥C¤¤¤¯¡B³°ò«n¡B³¯©ú¼z¡BÁé¨qªâ¡B¨H©Ó¼w¡B¶À©ú©w¡B·¨¦æ¾Ë¡B²ģºÍ¡B³¯¤¤¿³¡B»O¨Èèó | ¡@ |
·Ã²®i®ÑŪ |
¹p¨û¶³¿è | |
| ùµLµê¦Ñ®v¨ä¤å¡B¨ä»y¡B¨äÂÃ®Ñ | ¡@ | |
| ³Ì«á¤@°ó½Ò | ¡@ | |
ùµLµê¦Ñ®v©¹¥Í°O |
¡@ |
¡@
¾G§Ó³Í(2001¦~¾Ç·|·|ªø)
ù¦Ñ®v±Ë³ø©¹¥Í·í±ß¡A§Ú©Mù¦Ñ®v¤½¤lªü§Ì½Í¨ì¬°¦Ñ®v¥X¬ö©À¤å¶°ªº·Qªk¡A·í®É¸£¶¡½L±Ûªº²Ä¤@Ó°ÝÃD¬O¡G³o¥U¤å¶°ªº¥Øªº¬°¦ó¡H¬Oµo§ç¹ïù¦Ñ®v±¡·P¤Wªº¤£±Ë¡HÁÙ¬O¹ï¤@¦ì×¦æªøªÌªº´L·q¡A¤Î¨ä²¦¥Í¥°´¦òªkªº¼z©R¶Ç©Ó¡H
§Úªì¦¸±µÄ²µÐ´£¾Ç·|¦b1993¦~ªì¡A¦b¾Ç¤Í¤¤©Î¥iºÙ¤¤¥Í¥N¡A¿Ëª¥Ã¹¦Ñ®vªº¾÷·|¨ä¹ê¤£¦h¡CµM¦Ó°Ñ»P¾Ç·|ªº®É¶¡¤éªø¡A·Uµo·P¨ü¨ìµÐ´£¾Ç·|¤µ¤é¤§¾Ç·¡A»P¨ä§l¤ÞÀá¬V¤§¦PסA¹ê²W·½©óù¦Ñ®v¦V©¹ªº¾Ç¦ò²z©À»P¹ê½î¤èªk¡C¦b³o¥»¬ö©À¤å¶°³\¦h¦P¾Ç¹ïù¦Ñ®vªº°l«ä¤¤¡A¨âªÌªºÃö«Y¡A¯ßµ¸²M´·¥i¨£¡CºîÆ[¦P¾ÇªºÃh©À¡A§ÚÌ¥i±Nù¦Ñ®v¹ïµÐ´£¾Ç·|ªº°^Äm¡AÂk¯Ç¬°¥H¤U¤TÂI¡G
ù¦Ñ®v©~´ä®É´¿³Ð¥ß¡u¤¤¹D¾Ç·|¡v¨Ã¥ô·|ªø¡A¾E¬ü«á¥°ªk¤£½ù¡C80¦~¥N«á´Á¡A²`·P²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø¥Í¬¡¸Ì¡A©~¤h¦@צ³¨ä®É¥Nªº¥²n©Ê¡A¦]¦Ó´£Ä³¦¨¥ßªÀ¹Î¡A¸g¹L¼Æ¦~ªºÁ߯C©M³\¦h¦P¾Çªº§V¤O¡AµÐ´£¾Ç·|²×©ó¦b1989¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¡]¸Ô±¡½Ð¾\¦¿¬ü¬Â©~¤h¤å¡^
ù¦Ñ®v¡u¥°ªü§t±Ð¡AÄĸà¥j¦òªûÅè¡v¡]¤¯«Tªø¦Ñ»µ¥y¡^¡A¦b½s¿è¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡nªº¹Lµ{¤¤¡Aù¦Ñ®v¤£¶È±a»â¦P¾Çª½«ü¦òªû¥»Ãh¡A±´ì©l¦ò±Ð·½ÀY¡A¦Ñ®v»{¯uªº±Ð¾ÇºA«×¡A©M½ÆÁ¿ªºn¨D¡AºØ¤U¤é«áµÐ´£¾Ç·|¦¨¥ß¦U±Ð²z¯ZªººØ¤l¡C
¾Ç·|¦¨¥ßªì©l¡Aù¦Ñ®v´¿¿ËÀÀ¾Ç·|©v¦®¡C¨ä¤¤¡u¨Ì¥¿¨£ÀH¶¶¦æ¡v¡A¦¨¬°¾Ç·|Á|¿ì¦U¶µ¬¡°Êªº«ü¼Ð¡F¡u¤£¤À©v¬£¡v¡A¯}°£¤F¤sªù¤§¨£¡F¡u¦ò¤Æ®a®x¡v¡A¥¥¨|¤F¤Q¦~«áªºµÐ´£¾Ç·|¿W¦³¯S¦âªº«C¤Ö¦~¯Z¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¦¨´N¤F¤µ¤é¤§µÐ´£¾Ç·|¡]¥H¤Î¨ä¤£ºÉµ½³B¡^¡C
ù¦Ñ®v¬O¤H¶¡¦ò±Ðªº¹ê½îªÌ¡A²ß¥X¥@¶¡ªk¦Ó¤£±Ë¥@¶¡ªk¡A¦]¦ÓÒ¡u±`ÃѦòªk¡v¡C°l¨D¥¿ª¾¥¿¨£ªº¦P®É¡A±j½Õn¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vªº×¦æ¤èªk¡An¦Û¯f¦Ûª¾¦Û³B²z¡A¦]¦ÓÒ¡u¹ê¥Î¦òªk¡v¡C¡]¨£Ã¹¦Ñ®vµÛ¡G¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n¡^
ù¦Ñ®v±ß¦~¸£¤O¤£ÀÙ¡A±N©Ò¦³ÂîѮ½Ãص¹µÐ´£¾Ç·|¡A¶È«O¯d¦L¶¶¾É®v¡m§®¶³¶°¡n¤G¤Q¥|¥U¡A¥i¨£Ã¹¦Ñ®v¹ï³Ìºë¯Âªº¥¿ª¾¥¿¨£ªº°í«ù¡C¦b¦æ«ù¤W¡Aù¦Ñ®v«o¦^Âk¨ì³Ì°ò¥»³Ì¾ë¯Àªº¤T¬Ô¤§Ù¡A¤£¶È¨C¦¸Á¿¸Ü¥²½Í¤§Ù¤Qµ½¡A98¦~ÁÙ±q¦¨¤@ªø¦Ñ¡A¦A¨ü¤T¬Ô¤§Ù¡A¯u¥i¿×ºÉ§Î¹Ø¨ü«ù¨o¡C
¹ïù¦Ñ®vªºÃh©À¡AÃø©ó¦³ºÉ¡CÄ@¦òªkªº¼z©R¡A¥Ã¦s¤H¶¡¡C
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
«´²z«´¾÷¡A¥¿¨£¬°¾É
¬K·¤Æ«B¡A¼z¬²ªø¬L
****************
Áé»D·ì
ù¥Ã¥¿¡Aªk¦WµLµê¡A¬O¤Wµê¤U¶³ªk®v®y¤U¬Ô¨Ìªº¦b®a§Ì¤l¤§¤@¡A1913¦~3¤ë9¤é(¬Ñ¤¡¦~¤G¤ëªì¤G¤é)¥Í©ó¤W®ü¡A¤÷ù¤Ó¤½·¡§÷¡A¥À¼e¦]©~¤h¡A¯ø¯À¥|¤Q¾l¦~¡Aªø¦~§«ô¤j´dÆ[¥@µµÐÂÄ¡A¹ïµLµê©~¤h¬Ô¨Ì¦òªù¼vÅT¬Æ¹d¡C©~¤h±Æ¦æ²Ä¥|¡A¦]¤Ó¤½¦³u¡A¨Æ¥À¦Ü§µ¡A¤Z¤Ó¤Ò¤H¿Ëªñ¤§ªk®v©Î¦ò¦x¡AµL¤£¦b°]¤O¡B¤H¤O¡Bºë¯«¤W¥þ¤OÅ@«ù¡A¦p»´ä¦´Á¤§»®ü½¬ªÀ¥b¬K¶é¡B§Ó½¬ºëªÀ¡B·O¿³¦x¡B¥°ªkºëªÙµ¥¡C
©~¤h¾Ç³e¤¤¦è¡A«C¦~®É¥N§Y¦b¤W®üLester School´NŪ¡A¨Ã©óSt. John College§¹¦¨¾Ç·~¡A³þ©w¤F²`«pªº^¤å°ò¦¡A¬G©ó¼Ú¬ü¤§¦ò¾ÇµÛ§@¡A¯à¶¶§Q¾\۽͡C1932¦~¡A®v19·³¡A¦]Âù»L±wÄY«··Ã¡A¥ð¾Ç¦b®a¾i¯f¨â¦~¡A¤Z¦¹¤G¦~¡A¶}©l¬ãŪ¸g±Ð¡Aµy¦³¤ß±o¡C1942¦~12¤ë¡A¥Ñ¤W®üu»´ä©w©~¡A¦]¥Í©Ê·Å«p¡A¾Ç¾iѨΡA¬°¤H¤½¥¿¡A³QªF¨È¤Ó¥¯¼Â´¤½¥q§¸u¥ôÁ`¸g²z¤@¾¡A´xºÞ¤K®a¦X¨Ö¤§¤½¥q¡A¨Ï·~°È»]»]¤é¤W¡A¦¨¬°»´ä¯¼Â´·~¤¤³Ì¤jªÌ¡C©ó¤½¦£¤¤¡A±q¥¼¤¤½ù¦ò¾Ç¤§¬ã¨s¤Îצæ¡A¤½¾l¤§·v¡A¤£§Ñ¿Ëªñ·í¥N¤j¼w¡Bµ½ª¾ÃÑ¡A¦p¤W¤Ó¤Uµê¡B¤Wµê¤U¶³¡B¤W¦L¤U¥ú¡B¤W§®¤U¹Ò¡B¤W¥Ã¤U´iµ¥ªk®v¡C
©~¤h1955¦~¶}©l¥°ªk¡C1960¦~ªì¡A¦]ÂQ©¹¦òªû¸t±Ð¡A¬ã²ß¥|³¡ªü§t¡A¤×¥HÂøªü§t¬°¨ä¥Î¥\¤§¹ï¶H¡A¨Ã©ó´µ¦~¿Ëu·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B½q¨l¡B´µ¨½Äõ¥d(¿üÄõ)°Ñ³X¡Cªð¦^»´ä«á¡A©ó1963¦~©³¡A¦¨¥ß¤¤¹D¾Ç·|¡AÄÄÄÀ¤K¥¿¹D²`¸q¡A¨ÃµÛ®Ñ¥ß»¡¡AºtÁ¿¹ï¶H¥H¤u°Ó¥ø·~¬É©~¤h¬°¦h¡A¨C¦¸§¡¦³¥|¡B¤¤Q¤H¤§ÃСA¤Q¦h¦~¶¡¡A¥¼´¿¤¤Â_¡A¥¿ªk¥¿¨£¤§¬y§G¡A¥i¿×¦Ü²`¦Ü¼s¡C1974¦~°h¥ð¨Ó¬ü°ê¥[¦{©w©~¡A§Ó©ó¯Â¾ë¦ò±Ð¤§¥°´¡A©óÆW°ÏÁ¿¾ÇÂøªü§t¸g¡B¤K¥¿¹D¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡B¥|µL¶q¤ßµ¥¡A¤£©ë¤H¼Æ¦h¹è¡A·«BµLªý¡Aª½±µ«P¦¨¬ü°êµÐ´£¾Ç·|¦¨¥ß¡A¬°¬¡°Ê¤£Â_ªº©T©wÁ¿®v¡A¥\¹ê¤£¥i¨S¡C
µLµê©~¤h©ó»´ä´Á¶¡´¿¦³¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n¡B¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡nµ¥±M®Ñ¥Xª©¡A1989¦~´£Ò¡mÂøªü§t¸g¡n¤§«·s½s±Æ¡A¨Ã¿Ë¦Û«ü¾É¡A1991¦~¤¸¤ë¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n©ó²j§¹¦¨¡Aªìª©¦@¿ï¸g¤å251½g¡A¹Å´fµL¼Æ¨DªkY´÷¤§«á¾Ç¡C
¥Í©RµL±`¡AµL¦³¨Ò¥~¡AµLµê©~¤h§¹¦¨¤F¤@¥Í³Ì¤jªº§ÓÄ@¢w¢w¥°ªk§Q¥Í«á¡A©ó2001¦~9¤ë25¤é¤U¤È1®É15¤À(¨¯¤x¦~¤K¤ëªì¤E¤é)±Ë³ø©¹¥Í¡A±o¦~¤K¤Q¤K·³¡C
¹Ï»¡
¦P¾ÇÌ©ó1999¦~±´³Xù¦Ñ®v¡A»P¦Ñ®v´N¦Ñ¬Ûï½Í¥j»¡¤µ¡A®ðª^Åw¬¢¡A¥Ñ¤ý±R´¼¦P¾Ç±N¦Ñ®vªº¸Ñ»¡§¹¾ã¿ý¼v¡A¨Ã±N¬Û¤ù±x¥H¼Æ¦ì¼v¹³Àx¦s¡A¦p¤µ¡A³o¤@¥÷¥v®ÆÅã±oÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C
¹Ï1 ¦¦~ù¦Ñ®v¡£¥ª«á¡¤¦b¤W®ü³Ð¥ß©~¤hªL¡A©Û«Ý¤T¦ì¤Óµê¤j®v±q¿üÄõªï½Ð¦Ó¨Óªº¤ñ¥C¡£«e¥ª¤T¡¤¡A¥L±`¥H¦¹·Ó¥Ü¾Ç¥Í¡A»¡©ú¦]½t®í³Ó¡C
¹Ï2 ù¦Ñ®v»P§Ô¼zªk®v¤Î¦è¤è¤ñ¥C¡AÄá©ó·s¬É¼wÞm°ó«e
¹Ï3 ù¦Ñ®v»P§®¹Òªø¦Ñ¤Î¤k¨àÃhÄi
¹Ï4 ù¦Ñ®v¡B®v¥À»P¹D·½ªk®v¤Î²³©~¤h¦X¼v©ó·s¬É
¹Ï5 ù¦Ñ®v©¹¿Ö¦L¶¶¾É®v©ó§®¶³ÄõY¡A¨â¦ì¦b®a§Ì¤lÀH¨Í¦b°¼
¹Ï6 1968¦~ù¦Ñ®v¥H¤¤¹D¾Ç·|·|ªø¨¥÷u»OºtÁ¿¡A¨Ã»PÄb¶³ªk®v¦X¼v
¹Ï7 1985¦~¡Aù¦Ñ®v»P¤¯«Tªø¦ÑÄá©óª÷¤s
¹Ï8 1987¦~¡A°º®v¥À¡B¤k¨àÃhÄi¡Aù¦Ñ®v»PÄ_¿Oªk®v¯d¼v»´ä
¹Ï9 ¥°ªk±Ð¤Æ¡A»£¤H¤£Â¡Aù¦Ñ®v¦b³¯§Ó¶¯¡B¦¿¬ü¬Â®a¤¤ªº¦ò¾ÇÁ¿®y
¹Ï10 ¤U½Ò«á¡A¤Ñ¥ú¬Æ¦n¡A®v¥Í¦X¼v©ó°|¤¤
¹Ï11 ÄYµÂªº¦ò¾ÇÁ¿®y«á¡Aù¦Ñ®v¨¥¯º®Ë®Ë»P¦P¾Ç¶¢§¤°Q½×
¹Ï12 Å¥»D¦¨¤@ªø¦Ñ¨Ó¬ü¡Aù¦Ñ®v±qªk®v¦A¨ü¤T¬Ô¤§Ù¡AµoÄ@©¹¥Í°Â²v²b¤g¡C¬Ô¨Ì«á¡A¦Ñ®vÅã±o¯S§O¦w¸Ô¹çÀR



¡@
****************
²{©~¤h¨¡AפHµÐÂĦæ¡A©v½ì¥¿¦s¯Â¨¬³ô¦¡
¥°ªü§t±Ð¡AÄĸà¥j¦òªûÅè¡A¥Ø¥ú²`»·ÁÚ«U±`
ÄÀ¤¯«Tº[·s¦{¦P²bÄõY¤j²³·q»µ
°ª´¤K¥¿¹Dĵı¥@¶¡¹Ú¤¤«È
²M²b¤@©À¤ß¸Ñ²æ¹Ð³Ò¾Ð´µ¤H
ªk¶³¦xÁI¾Ç°|§®¹Ò·q»µ
ÁØ»DùµLµê©~¤h±Ë³ø©¹¥Í¡A´d±¤H©RµL±`¡A¤£Ä±¦ó®É©¿µM²{«e¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡A¬°¤§©`¦ó¡A±©¥Ñ¯u¸Û¾Ç¦ò¦]½t¡A¥ñ½Ð
½Ñ¦òµÐÂÄ¥[³Q¡A©ñ¥ú±µ¤Þ¡A¥»¾Ç°|¦P¾Ç·q®i·L§Õ¡A©ó¤E¤ë¤T¤Q¤é§«ô¤ôÄb¤@°ó¡A¬è¨D
µL¤WıªÌ·O´dÄ@¤O¡A¤Æ²{¥Õ½¬®©¸Ñ²æ¡A¶Wµn²b¤g¡C
ªk¶³¦xÁI¾Ç°|ÂÔ´_
¤Ä«D§Ú½Ö¬°«È
¥|¤jµL±`¤]¬O²ª
ÄÀ´¼®ü»µ©À
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
³¼±µ¶Ç¯u¨Ó¨ç¡AÅå±x¥O´Lù¥Ã¥¿©~¤h©ó¥»¤ë¤G¤Q¤¤é¦]¯f³u¥@¡A¦w¸Ô¥Ü±I¡A¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¡A¤£³Ó·P´n¡C¾Ðù©~¤h¥¥Í¿w«H¦ò±Ð¡Aºë¶iצæ¡A¥B¦ò¾Ç´ï²`¡A³ô§@¦Pפ§¨å½d¡C¤µ«h·ÂµMÃã¥@¡A®í²`±{±¤¡C¶·ª¾½ÑªkµL±`¡A¤H¨¥»¥|¤j©Ò¦X¡A½tºÉ«h´²¡A¤d¥j¤£©ö¤§²z¡A±©Ä@©¹¥ÍªÌ¶··í¤@¤Á©ñ¤U¡A©²¤W¦h¦ì¦h»w¸g¡A¦^¦V¥ý¤H¡A¦¤é¶W¥Í¤W«~¡Aªá¶}¨£¦ò®©µL¥Í¡A¬O©Ò¬ßë¡C¥»¤H¦]¦b´ä¨Æ°ÈÁc¦£¡A¥¼·v©âªÅ«e¨Ó¡AÂÔ¦¹ÂШç¥H®§»·©À¡C¨Ã¬è ¸`«s¶¶ÅÜ °_©~¬Ã«
»´äµÐ´£¾Ç·|ÄÀ¥Ã´iÂÔÂÐ
¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é
¦Ûèóªk®v
ùµLµê©~¤h©Mµ§ªÌ¨Ã¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý±q¥L©Ò±Ð¾É¤Î¼vÅTªº¾Ç¥Íªº¨¦æ¤¤¡A§Ú¶¡±µ¦aÅé·|¥L¬O¦p¦ó¦a¾Ç¦ò¡A¤]¥Ñ¦¹¦A«×¤Ï«ä¡uªk¡vªº·N²[¤Î§Q¯q¡C
ªkªº·N²[¦³¤G¼h¦¸¡G
²Ä¤@¼h¦¸ªº¡uªk¡v¬O«ü¤H¥@¶¡ªº¦ÛµMªk«h¢w¢w¦p¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡C³o¤@¾úµ{¬O¤j³¡¤À¤H©Î©Ò¦³ªº¤H³£µLªkÁ×§K¡C¥¿¦p¦òªû¦b¡m¼W¤@¥§¬_C¡n²Ä150¸g¡£µù¡¤¤¤«ü¥X¡G¤H¥ÍÁa¬¡¦Ê¦~¡A¤]¬O¤Q¤Àµu¼È¡C¦p´ÂÅS¡A¦p¤ôªw¡C¦Ó¦º¤`ªº¥²µM¨ÓÁ{¡A´N¦p¦P³Q©ì©¹±O®_³õªº¤û¤@¯ë¡A¨C¨«¦V«e¤@¨B¡A«K§ó¦V«e¤@¨B±µªñ¦º¤`¡C¥ô¦ó¤@Ó¤H¦Û©K©K¸¨¦a¥H¨Ó¡A«K¬O¤@¨B¤@¨B¦a´Â¦V¦º¤`¡C¦º¤`¬O¤@Ó¤H¥²¸gªº¾úµ{¡A¤]¬O¤H¤H¥²¶·±¹ïªº½ÒÃD¡C
¥Ñ©ó¦º¤`ªº¥²µM¨Æ¹ê¡A¹ï¨C¤@¦ì¬¡µÛªº¤H¦Ó¨¥¡C¬¡ªº¥Øªº¬°¦ó¡H¦p¦ó¬¡¥X¦Û¤v·Q¬¡¥Xªº·N²[¡A«K¦b¤H¥Í¤£¦Pªº¶¥¬q¡A¤£¦Pªº³B¹Ò¡A¦b¦b¦a¬D¾Ô¡A¥nºVÃö¤ß¦Û¤v¥Í©R»ùȪº¤H¡Cù©~¤h³Ì¥O¤H·P¨Øªº¬O¡A¥L¦b¨Æ·~¦³¦¨¡A°]´I¥i»Eªº¶¶¹Ò®É¡A¿ï¾Ü´£«e°h¥ð¡A¥H«K¯à¥þ¤ß¥þ¤O¬ãצòªk¡A¥°´¦òªk¡CÁöµM³o¬O¤@Ó¤Q¤ÀÓ¤H©Êªº¨M©w¡A¦ý¤T¤Q¦~«á¡A¥Lªº§à¾Ü©Ò¼vÅTªº¬O¶W¶VÓ¤H¼h¦¸ªº¢w¢w³\¦h¤H¦b°l¨D¥Í©R·N¸q¤Î¤F¸Ñ¦òªk®É¡A¦³¤@¦ìªøªÌ¦b«e±ÅP¸ô¤Þ¾É¡C
²Ä¤G¼h¦¸ªº¡uªk¡v¬O¹B¥Î¡]©Î¬Oײߡ^ªºªk¡C¦òªkªº®í³Ó¦b¤_ª½±µ¤H¤ß¡A¦Û¤ßªº²b¤Æ¡A¥¿½T«ä±©¡AÆ[¹î¤¤¬ï³z²{¶H¡A»{Ãѯu¬Û¡A¶i¦Ó¶W¶V¡A©ñ¤U¨¤ßªº§ô¿£¡B§xÂZ¡C¤Wz¾úµ{¨Æ¹ê¤W¬O¤Q¤ÀÓ¤H©Êªº¾úµ{¡A§O¤HµLªk´À¥N¡C
¦P¼Ë¦a¡A¥Í¦ºªº¤£¦Û¥D¬O¥Ñ·~§@¥D¡A¥L¤HµLªk´À¥N¡C¦]¦¹·í¤@¦ì¾Ç¦òªÌ¦b±Á{¦¹¥Í³øºÉ¡An©¹¥Í¥t¤@³B©Ò®É¡A¥t¤@¦ì¾Ç¦òªÌ¦p¦ó¥H¦òªkªº×²ß¤èªk¡AÅýÁ{²×ªÌ©Î©¹¥ÍªÌ¥i¥H²£¥Í¥¿©À¡B¥¿«ä±©¡A¥H©¹¥Íµ½¹D©Î¦òªû²b¤g©O¡H
¦b¬°Ã¹©~¤h§U©À©¹¥Íªº¨º±ß¡A»P¥L¾Ç²ß¦òªk¦h¦~ªº¦P¾Ç¡A¥H¥L¤@¦V±Ð¾É¥L̦p¦óÀ³¥Î¦òªûªº±Ðªk¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤èªk¡A»´»´¦a¦b¥L¦ÕÃ佯z¡G¡u±z¤@¦V±Ð§Ú̵½Æ[½t°_¡A¤F¸Ñ½t¥Í½t·À¡C¤£½×¹Ò¬Éªº¦nÃa¡A¯à¥H½t°_ªº¨¤«×¥hÆ[¹î¡C¤£°_³g¬V¤ß¡A¤£°_¹½´c¤ß¡A¯à¥ÀRªº±µ¨ü³\¦hµL©`ªº¨Æ¹ê¡C²{¦b¡A¤]§Æ±æ¦Ñ®v¯à¥Í°_³o¼ËªºÆ[¹î¡K¡K¡C¡v¦³¦P¾Ç½Ð¥L¤F¸Ñ¥L̹ï¥L±Ð¾Éªº·P¿E¡A§Æ±æ¥L°O±o¥Lªº¤j¼Ä@¤O¡A¨D¥ÍÀ±°Ç¤º°|¡C¡K..©ñ¤U¦×¨ªºµ²§ô¡Aªï¦V¥t¤@·sªº¶}©l¡C¤]¦³ªk®v¦b²`·P¥L¤@¥Í©^Äm¦òªù¡AÅ@«ù¤TÄ_ªº¼w¦æ¡A¹ªÀy¥L¥Í°_Åw³ß¤ß¥H«o°£¹½´c®£ÄߤߡA¶i¦Ó¥Í°_¥¿©À¡AÀH¥L¥Í«eÄ@¤O¡A¨D¥ÍÀ±°Ç¤º°|¡C¡K¡K.¹ªÀy¥L¤£§ÑµÐ´£¤ß¡A¤j¼Ä@¡C¡K..³o³\¦h¯u¼°ªºªkªº¬Û°e¡A³£¦³¤@¦@¦Pªº¯S½è¡G¦b±Á{¦º¤`ªºÂ÷§O§x¹y¤¤¡A¯à¥Í°_µ½ªº¤ß©À¡A²M²b¡B´¼¼zªº¤ß©À¡A¥H±µ¨ü¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡A¶i¦Ó¨«¦V¥t¤@¶¥¬qªº¶}©l¡C
³o¨Ç¸Ü»yÁö©M¤@¯ë©À¦ò¤£¦P¡A¦ý¦b¥Î¤ß¤W«h¬O¬ÛÀ³©À¦òªkªùªºì«h¡A¥H¹ªÀy¤`ªÌ«ä±©¾Ð©À¦òªkªº±Ðªk¡A¯à²M²b¦a¡B¦wµM¦a±µ¨ü³o¤@³B¹Ò¡C¥ÍªÌ¦p¦¹«ä±©¡A¤]¬ß¤`ªÌ¦p¦¹«ä±©¡C¤]³\¦b§ó°ª¼h¦¸¤W¡A¬On¥¿«ä±©¡A¥¿©À¬ÛÄò¤£Â_¡A¤w¹F¥ñÂ_·Ð´o¡C¦ý¦b³o¤@µ{¬°Ã¹©~¤h°e²×ªº¹Lµ{¤¤¡Aµ§ªÌ·P¨ì§Ų́ƹê¤W¤£¶È¶È¥u¬O¦b§Uù©~¤h©¹¥Í¡A¦Ó¬O¦b³o¨Ç¹ï¸Ü¤¤¡A¦A¦¸´£¿ô¦Û¤v¡A¦p¦ó±¹ï¥Í©R¡A¥Í¬¡¤¤ªº§x¹y¡A¦p¦ó°µ¦³·N¸qªº¨D¤ÎÄ@¡A¦p¦óÆ[·Ó¦Û¤vªºµo¤ß¤Î§V¤O¡C
¬°Ã¹©~¤h§U©À©¹¥Í¡A§Î¦¡¤W¬O§Ú̬°¥L¦Ñ¤H®a°e²×¡F¨Æ¹ê¤W¡A¦b½q«ä¥L¤@¥Í©^¦æ¦òªkªº·¢½d¤¤¡A¦b¥L¤@¥Í³Ì«á¤@µ{¤¤¡A¥ÍªÌ¤]¦A¤@¦¸¦aÅé·|¡uªk¡vªº·N²[¤Î§Q¯q¡A¦ü¥G¤]¦A¤@¦¸¦a¤W¤Fù©~¤h³Ì«áªº¤@°ó½Ò¡C
¡£µù¡¤Nyanaponika Thera & Bhikkhu Bodhi (trans.), Numerical Discourses of the
Buddha,
Does it really matter how we live our lives? Does our behavior have any effect on anyone but ourselves? Even if how we live does have an effect on others, why should we care? I would like to share with you a very moving experience I recently had the privilege experiencing that might shed some light on these and other questions of this type.
I did not know Mr. Wu-Shu Loo in life. In fact the first time I saw him was at the hospital shortly after his death. I was one of several nuns requested to go to the hospital to join with his family and friends to pray and chant. This is not the first time I have attended such an event. But there was something quite remarkable about this particular gathering.
As we entered the room I saw there were some people devoutly reciting and offering prayers. I was immediately touched by the sincerity and earnestness of the manner in which they were reciting and praying.
As we joined our prayers with the family and friends who had gathered at the hospital, it seemed to me that an unusual feeling seemed to surround all of us. Words cannot express what it was but in my heart I knew it was something very precious and special.
Later I asked others of their impressions of the events of that evening. All said that there was something very special but were unable to describe with words what was exactly. After meditation and deep reflection I believe I understand what we all felt but could not express with words that evening.
Quite simply it was the merit of a life virtuously lived in service to others. Sharing the teachings of the Buddha with others and showing others how to live a happier life this very moment and how to put an end suffering forever. Truly, Mr. Wu-Shu Loo has given others a priceless gift that continues to live on even after his death.
There are skeptics that might say there is no such thing as merit that comes from actions and deeds¡¦ and that when we die, that is the end of it. To those who think this way I wish that they could have been with us to experience first hand that very special evening at the hospital.
The causes and effects of our actions in this life have an effect not only on our own life but also on the lives of others and the future life to come.
I never met Mr. Wu-Shu Loo in this life. What I do know is that even in death he spoke to those around him through the merit and virtue he accumulated in this life. Mr. Wu-Shu Loo¡¦s life was his message! It was our blessing to have been able to be with and stride along side such a giant even if for a short time.
I heard a story a long time ago that might help make clear what I am trying to say:
There was once an old man by the side of a road carefully planting a fruit tree. Many passers by stopped to watch as the old man lovingly and tenderly planted a fruit tree by the side of the road.
After a time one of the young men in the group watching the old man said: ¡§Old Man, you are old and near the time of your own death. Do you really think you will live to taste or enjoy the fruit of the tree you are planting?¡¨
The Old man stopped his work for a moment and turned and looked at the young man and said: ¡§Young man, the world was not barren when I entered it. It is my privilege to plant seeds others may benefit from.¡¨
¤Ñ¼Ö§®»¹y¥Í°Â²v¤º°|
¦æ·OÆ[±I×ÃÒµL¤WµÐ´£
¸±Ó¦X¤Q
¸±Ó
µLµê¦Ñ©~¤h¦h¦~¨Ó¥°ªk«×¥Í¡A´£Äâ«á¶i¡A²³©Ò¦P´Ü¡A«á¾Ç¦³©¯¡A©ó¦h¦~«e´¿¦b§®¹Òªø¦Ñ¤§ªk¤ý¦x¡AªìÃÑ ´LÃC¡A©Ó¤£±ó¡A¹ï«á¾Ç¼¢«j¦³¥[¡A±q¦¹³þ¤U¨ä«á¹ð»X§ß«ù¤§µ½½t¡C ¤µ ¦Ñ¤H¤w¤W¥Í°Â²v¡A¦b¦¹ÂÔºó¼Æ¨¥¡A¾Ðz©¹¨Æ¡AÂǪí»Ê·P¤£§Ñ ¦Ñ¤HÅ@ªk¤§¼ö¸Û¡E
¤jı½¬ªÀ¯ó³Ð¤§ªì¡A³W¼Ò²®¡A¨ä«áªk½tº¥³Ó¡A«E»Ý¥t³V·s§}¡A¥HÀ³©À¦ò¦@פΧ½Ð°ª¹¬¤j¼w¬°²³»¡ªk¤§©Ò¡C1987¦~³V±o¥»ªÀ²{§}¡A¾A¤_¨Ï¥Î¡C±©®£¦]¾F©~¦è¤H¤§¤£¼Ö©ó±µ¨ü¦ò±Ð¤§ªk¾¹µÁn¦Ó¤Ï¹ï¡AP¥¼¯à³q¹LÅ¥ÃÒ·|¡C¼~¼{¤§¾l¡A¤D©¹¿ÖµLµê¦Ñ¤H¡A½Ð¤©´©§U¡C¦Ñ¤H¼ö¤ßÅ@±Ð¡AªYµM¤¹¿Õ¡C¦p´Á¥X®uÅ¥ÃÒ·|¡A¾Ì¨äµ½¥©ÅG¤~¡A©e°û¸ÑÄÀ¡A²×©ó®ø«Ú¾F¤HºÃ¼{¡A±o¥H¶¶§Q³q¹L¡C
¨´¦Ü¤µ¤é¡A¤jı½¬ªÀ±o¥H´£¨Ñ½¬¤Í¦@סAÅ¥»D¦òªk¤§¦¹¤@²M²b¹D³õ¡A¥H¹SªA°ÈªÀ·|¤§¦gÄ@ªÌ¡A°Z´±©Î§Ñ¨ü´f©ó ¦Ñ¤H·í¦~¤§Å@«ù¥G¡H
½¬ªÀªì´Á¡A°ò¦¥¼©T¡A¶È³Æ¦³´¶³q¦ò®Ñ¨Ñ²³¾\Ū¡A©ó¥i¨Ñ¬ã¨s¡B¬d¦Ò¥Î³~¤§°ª²`¨åÄy¡A«h©|¥IÂö¦p¡C ¦Ñ¤H¦³¨£¤Î¦¹¡A¯SÃØ°e¤¤µØ¤jÂøg¤@®M¡AªkÄ_¼z¥ú¡AªøÄ£½¬ªÀ¡A·P¦ó¥i¨¥¡I
¦Ñ¤H©ó¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¼Æ¦¸À³½Ð»YÁ{½¬ªÀ¬°²³»¡ªk¡A¥\¼wµL¶q¡I
ÂÔ¦¹¬èÄ@
¤Tÿ¥«¤jı½¬ªÀ
«á¾Ç¸±Ó¦X¤Q
¡@
**********************
ÀH®v¤÷½t
¤îµL©ú©À
Æ[µL±`ªk
²b¨ú±Ë·~
¦æ¤K¥¿¹D
©¹¦w¼Ö¥Í
¤lÃh¼á
ù¥Ã¥¿µLµê©~¤h ¬Ñ¤¡¦~¤G¤ëªì¤G¥Í ¨¯¤x¦~¤K¤ëªì¤E©¹¥Í
§µ¶¶·P¤Ñ¤j¤h¦ö
½å©d¬î¬õ¦P°º¦Ñ
¹D²zªv®a¨à®]§µ
±q°Ó³B¥@¦æ¥Ã¥¿
¿Ë¤Í¦PÆg½å§µ¤H
¶À®x®ð¥\¶}®©ªÅ
µo´ªü§t¤K¥¿¹D
³Ð¤¤¹DµÐ´£¾Ç·|
¥°ªk´ä¬ü¹êµLµê
À±°Ç±µ¤Þ¤W°Â²v
Äò¦¨·O¤÷¥°ªkÄ@
µLµê°òª÷´ç¦³½t
¤lÃhÀÜ
ùÃhÀÜ
¡@¡@§Ú«e¥Í¬OÓ¤£±o§ÓªºW¦æ¹¬¡A¤µ¥Í©¯±o¥Í¦bÆ[µ¤j¤h¨NªgªºÃ¹®a¡A¯ª¥À©Mª¨ª¨¤Î²³©j©f§Ì¬Ò¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡A¨ü«ù¤§Ù©MµÐÂħٵ¥¡C
¡@¡@§Ṳ́»¥S§Ì©j©f¬Ò±oÄY¤÷¥H¤Õ©s¹D²z±Ð¾É¡A·O¤÷§µ¶¶¯ª¥À¥H¨¬°¨Ò¡A©M¶ý¶ýªº¤»¤Q¦h¦~¬üº¡«Ã½t¡A§Ú̦h¤Ö³£¾Ç¨ìÂI¡A±o¯q¤£²L¡C
¡@¡@¦Û¤p§Ú«K¸òµÛ¯ª¥À©Mª¨ª¨®t¤£¦h¨C©P¥½³£¦b¦x°|ùØ¡A¤×¨ä¬O§Ó½¬²bb¡A·O¿³¦x©M·¥¼Ö¦xªº¦L¶H¯S§O²`¨è¡A«ô¦ò¹ÂN¬O§Ú¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A¦b¤@¤E¤K¤T¦~ÀH¤÷½t¬Ô¨Ìªk¤ý¦x§®¹Òªø¦Ñ±o¸t¿Aªk¦W¡A¦]·P¤j¤h·O´d¡A¦W¤l¬°Æ[¥@¡A¦W¤k¬°µÐ¥@¡A§^©d¥ç¨ü·P¤Æ¬Ô¨Ì¬P¶³¤j®v¡A¦uªøÂN¤w¥|¦~¦h¡C¦³¦ò½t¤]¡C
¡@¡@·O¤÷¤@ª½¹ï¹D®a®ð¥\©M²z¾Ç¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡A¤@¤E¤C¤K¦~±o¦n¤Í¸·¥ü¿³©Mªò¶h¤Òªº½t¥÷¡A±o¨ì¦W®v¤ý¤åªK±Â±o¦ò¹DÂùתº¥´§¤¥\¤Ò¡A¶}¶À®x¦Ó®©±oªÅ¬Û¡A§Ú¥ç±oÃҥɲGÁÙ¤¦¡Aµ[¬Ä¯[¼þ¤£°h¨¡A´¼¼z¤j¶}¡A±o¯q¤£¤p¡C
¡@¡@§ÚÁöµM±o¨ì·O¤÷ªº¾§ÄÀ¹D·P¬V¡A¦ý¼z®Ú¤£°ª¡A¤¤¤å®t¡A¤£¯àºÉ¨ü¥Lªº±Ð°V¡A¥¼¦³¯à¤OÄò¥Lªº¥°ªk¤jÄ@¡AªÉ·¥²`®¦¥¼³ø¡A²`·P¿ò¾Ñ¡C
¡@¡@±©»P·O¤÷¬O¦³½t¤H¡A¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨¡A»}¬°¥LÄ~Äò¥°ªk¡A¦¨¥ßµLµê¥°ªk°òª÷·|¡A¦¨¥þ§Ú·O¤÷ªº²¦¥Í¥°ªk¤jÄ@¡A§Æ±æ¦U¿Ë¤Í¡A¨û§B¡A¦ò¤Í¯àÀH³ß¬Û§U¡A«×¤@¤Á¦³½t¤H¡C
¤£§µ¤l
ùÃhÀܦr
¡]½s«ö¡G¸t¿A©~¤h´¿ÀH¤÷¥À¤Î®a¤H¤@°_¾Ç²ß¹D®a®ð¥\¡A½m²ß´Á¶¡¡A´¿¦³·PÀ³¡A¨£¨ì¦Û¤vªº«e¥Í¬O¤@¦ì¦b¤¤°ê¼s¦èײߪºW¦æ¹¬¡C¡^
***********************
ù¦Ñ®vÁ¿¾Ç»{¯u¡A§@µ§°O¡B·Ç³ÆÁ¿¸q¡A¤º®e¬Ò¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¥Ó©ú¨S¦³¦Û³Ðªº¨¥½×¡A¬Ò¨Ó¦Û¦ò»¡¡A¸g¤W»¡¡C¨C¦¸»·±qBelmont¶}¨®¤U¨Ó¡A±aµÛ®v¥À¡B¿Ë¤Í¡A¤@¨®¥|¡B¤¤H¡A¨C¦¸³£·Ç³ÆÂI¤ß»P²³µ²½t¡A°`¿Ë¹ê½î¡Aªk¨Ñ¾i²³¥Í¡B°]¨Ñ¾i²³¥Í¡B¥O²³¥ÍÅw³ß¡A¬O§Ú̪º¦nº]¼Ë¡F¦Ó¥Bù¦Ñ®v»P¦ò¤Í¥æ½Í¡A¥u½×¦òªk¡A«Ü¤Ö¹L°ÝÓ¤H¥Í¬¡¨p¨Æ¡A¤]·¥¤Ö½Í½×§O¤H¬O«D¡AרÄYÂÔ¡C
1983¦~ªì´Á¦bÆW°ÏÃø±o¦³Å¥»D¦òªkªº¾÷·|¡A¦Ó±Nªk®v¡B¤j¼w¤¶²Ðµ¹«nÆWªº©Ý¯îªÌ¤§¤@¡A¬O¦í¦bª÷¤sªº¥Ì®ÛÁJ©~¤h¡]§Y¤µ¨£®üªk®v¡^¡AùµLµê©~¤h¤]¬O¦b¥Ì©~¤h¤ÞÂˤU¡AÀ³ÁܨìSunnyvale ¼BóË¡B§dªäÓ}®a¡A²L½Í¤@¦¸¡u±`ÃѦòªk¡v¡C·í®É¦ò¾Ç»E·|¬O¨CÓ¤ë¤@¦¸¡A¼ö¤ß±aÀYªº¬O³¯¬ü¿P©~¤h¡A´X¦ì¦ÑµÐÂÄ¡G¦p¥Ì§B¥À¡]¥Ì®ÛÁJªº¥À¿Ë¡^¡B¦¶µL¬Û¡Bù¸t¯q½å¥êÄסB¸¯³Å¬îºa§B¥À¡]¸¯¬Ãªº¥À¿Ë¡^µ¥¡A«D±`·RÅ@¦~»´¤H¡A¹ªÀy¤j®a¾Ç¦ò¡F¾ÇªøÌ·Ç³Æ¦ò®Ñ¡B¿ýµ±aµ²½t¡A¤S²i½Õºë¬ü¯À¹¡B·Ç³Æ²¢ÂI¡B¤ôªG©Û«Ý¦ò¤Í¡A¦w±Æ±µ°eªk®v¡B¤j¼w¡Aº¶}«nÆW¾Ç¦òªº·®ð¡C¨º®ÉùµLµê©~¤h¤w°h¥ð¡A¦³®É¤]°Ñ¥[»E·|¡A³vº¥µ²ÃÑ«nÆW¤W¯Z±Úªº«C¦~¦ò¤Í¡A¥LÆ[¹î¨ì¦¹¦aªº¦~»´¤H¡A¹ï¦òªk¦³¿³½ì¡A¦ý¬O¨S¦³¥þ½LªºÁA¸Ñ¡A¹ï©ó±Ð²z¯Ê¥F¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¼Æ¦¸¥D°Êªº´£¥X¡AÄ@·N¦V¤j®a¤¶²Ð°ò¦ªº¦òªk¡F¤j¹Ù¨à¨ü¨ä¼ö§Õ·P°Ê¡A¹E¼x¨D¦³¿³½ìªÌ³ø¦W°Ñ¥[¡A©ó1985¦~¬K©u¡A¶}©l¦b¥½¾ÇCupertino ©~¤¶²Ð¡m¦òªk·§½×¡n¤QÁ¿¡A¦ò¤Í¦]¦¹´LºÙ¥L¬°¦Ñ®v¡Cù¦Ñ®vÁ¿¾Ç»{¯u¡A§@µ§°O¡B·Ç³ÆÁ¿¸q¡A¤º®e¬Ò¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¥Ó©ú¨S¦³¦Û³Ðªº¨¥½×¡A¬Ò¨Ó¦Û¦ò»¡¡B¸g¤W»¡¡C¨C¦¸»·±qBelmont¶}¨®¤U¨Ó¡A±aµÛ®v¥À¡B¿Ë¤Í¡A¤@¨®¥|¡B¤¤H¡A¨C¦¸³£·Ç³ÆÂI¤ß»P²³µ²½t¡A°`¿Ë¹ê½î¡Aªk¨Ñ¾i²³¥Í¡B°]¨Ñ¾i²³¥Í¡B¥O²³¥ÍÅw³ß¡A¬O§Ú̪º¦nº]¼Ë¡F¦Ó¥Bù¦Ñ®v»P¦ò¤Í¥æ½Í¡A¥u½×¦òªk¡A«Ü¤Ö¹L°ÝÓ¤H¥Í¬¡¨p¨Æ¡A¤]·¥¤Ö½Í½×§O¤H¬O«D¡AרÄYÂÔ¡C
ù¦Ñ®v¦bÆW°Ï¥°ªkªº¦WÁn¶Ç¼½¶}¨Ó¡AÀ³Áܨì¦U¾Ç¦ò¹ÎÅ饰ªkªº¾÷½t«Ü²±¡A¤×¨ä¨ü¦¨¤@ªk®v«ô°U¡A©óªì³ÐªºµØÄY½¬ªÀ¾á¥ôÀÈÁ¿®v¡A±µ¤Þ³\¦h¤H¡C³o´Á¶¡¼Ú¸¾µØ©~¤hÅ@«ùù¦Ñ®v¥°ªk¡Aµo¤ß¶}¨®±µ°e¦Ñ®v¡A¨Ã¥B»{¯u²âÅ¥¦òªk¡A§ë¤J¤j¶q®É¶¡¡Bºë¤O¡B³ÒW¥\°ª¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡Cù¦Ñ®v¥H¨ä±Ó¾UªºÆ[¹î¤O©M¦b¤W®ü¡B»´ä¦¨¥ß©~¤hªLªº¸gÅç¡A»{¬°¦b®a¤H¾Ç²ß¦òªk¡A¥²¶·®¥·q¤TÄ_¡AµM¦Ó¦b®a©~¤h¥Í¬¡¦£¸L¡A¦³®a²²¡Aצ椣¯à¼Ò¥é¥X®a¤Hªº¤è¦¡¡A¹E¹ªÀy¦¨¥ß©~¤h¹ÎÅé¡C·í®ÉÅ¥¦¹ºc·Qªº¦ò¤Í¤£¤Ö¡A¦ý¾ú¸g¤@¦~«oµL¤H¥D°Ê¨Ó©Ó¿ì¡F¤@¦¸½¬ªÀªº»E·|®É¡A¤S¹Jù¦Ñ®v¦A´£¥X¦¹«ØÄ³¡A¥½¾Ç¤´½Ð±Ð´XÂIºÃ°Ý¡A¦Ñ®v¸ÑÄÀ»¡¡G©~¤h¹ÎÅé¬O¨ó§Uªk®v¥°ªk¡A¿ï¾Ü¾A¦X¦b®a¤H¥i¦æªº¥°ªk¤u§@¡A¤£¬O»P¥Ø«e¤w¦¨¥ßªº¹D³õ¤§¥°ªk¨Æ·~«½Æ©Î½Ä¬ð¡C¬°Åý©~¤h¹ÎÅ馳¤@Ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡Aù¦Ñ®v¦b1987¦~µÛ¤âÀÀ©w²Õ´ªº©v¦®¡A¥½¾Ç±N¦¹©v¦®»P¹ê¬I¿ìªk§e¤W¦h¦ìªk®v¡B¤j¼w¹L¥Ø¡A½Ð¨D«ü±Ð¡A±o¨ì³¯°·¥Á©~¤h¨Ó«H¹ªÀy¹D¡G¡u±z̰Q½×¦¨¥ß©~¤h¹ÎÅ骺ºc·Q²³ø¡A©v¦®¥¿¤j¡A¥¿¨£¨ã¨¬¡A¿ìªk¤Á¹ê¡AµL¥ôÀH³ß¡C¡vù¦Ñ®v¬Ý¤F¡A¤]«Ü°ª¿³¡C©ó¬O¥½¾Ç¬D°_µn°O¥ß®×ªº¤u§@¡CµÛ¤â¦¬¶°¸ê®Æ¡A¥´Å¥¥ß®×¤âÄò¡A¦b1987¦~9¤ë26¤éÁܽÐÄ@·NÅ@«ùªº¦ò¤Í¡A¨ì´HªÙÁ|¦æ¡u¤¤¹D¾Ç·|Äw³Æ·|¡v¡C
¡u¤¤¹D¾Ç·|Äw³Æ·|¡v¦¨¥ß«á¡A°Ó°Qªºµ²ªG¡A¨C¤ë¹Á¸ÕÁ|¦æ¨â¦¸¦ò¸g½ÆÁ¿¡F¥ß®×ªºÄw³Æ¤u§@¡A¸g¥Ñ±M®a«ü¾É¡A¶·¥ýµn°O²Õ´¦WºÙ¡A¤D¦V¦{¬F©²¬d¸ß¡AµM¦ÓMid-Way Association,©ÎMiddle Way Association¦b¦ò±Ð²Õ´³£¤wµn°O¥ß®×¡Aù¦Ñ®v¤Sªáºë¯«¡A¦A¦C¥X¤Q´XÓ¦WºÙ³Æ¬d¡A¾Ç¥Í̬D¿ï¤F¡u¬ü°êµÐ´£¾Ç·|¡v^¤å¬OMahabodhi Society of USA¡A¸g¬dµL«½Æ¤§¸·¡A¹E¨M©wµn°O¬°¾Ç·|ªº¥¿¦¡¦WºÙ¡C¦b½Ñ¦ì³Ð·|¸³¨Æ¥J²ÓÀÀ©w³¹µ{¡A¹©¤O¤ä«ù¤U¡AµÐ´£¾Ç·|²×©ó½Ï¥Í¤F¡C
µÐ´£¾Ç·|ªº§Î¦¨¡AÁö¬O²³½t©M¦X¡AùµLµê¦Ñ®vªº²`«p¦]½t¬O«nªº¤@Àô¡F±q§ÚÌ»{ÃÑù¦Ñ®v¥H¨Ó¡A¨£¨ä¦b¦òªk¤Wªº§V¤O¡A¹ªÀy¦~»´¤Hºë¶i¾Ç²ß¡AÄU²³¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨ü«ù¤§Ù¡A±ß¦~¥L±µ¨ü¦¨¤@ªø¦Ñªº¥°¤Æ¡AµoÄ@¨D¥ÍÀ±°Ç²b¤g¡A¦b¦¹°@¸Û¦aÄÉ»¬èÄ@ù¦Ñ®v·O¯è˾r¡I¼Ä@¦A¨Ó¡I
-----------------------------------------------------------------------------------------------
·P®¦°l«ä§Ú¾Ç¦òªº¦Ñ®v
¦Ñ®v¬O²Ä¤@¦ì±N¡mªü§t¸g¡n»P¦L¦Ñªº§@«~¤¶²Ðµ¹ÆW°Ïªº¦ò§Ì¤l¡A¥L¯u¬O¤@¦ì®Ú¥»¦òªk»P¤H¶¡¦ò±Ðªº¶Ç¼½ªÌ¡C´X¦~¨Ó¡A¦Ñ®v¤£¦ý¬°§ÚÌ«ÅÁ¿¦òªk¤£¿ò¾l¤O¡A§ó¥H¨¥Ü²{¡A¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡C¬Û«H¦Ñ®v¨º¯S®íªº¤fµ¡G¥|¿Íªk¡A¤K¥¿¹D¡AײߡA¦hײߡA¥¿¨£¼W¤WªÌ¡AÁö¦Ê¤d¥Í¡A¤£¼Z´c½ì¡E¡E¡E±N¤@ª½¿¢Â¶¦Õ»Ú¡A²`´Ó¸£®ü¡C¡@
1989¦~·³¥½¡A³·¯]»P§Úº¦¸±µÄ²¦òªk¡A¦b¦¿¬ü¬Â©~¤h®aťù¸t¯q©~¤h½Í¤H¥ÍªºW¡Aª`·N¨ì¥t¤@¦ìªøªÌ¤@¦A»¡¨ì¡u½t°_¡v¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¦ìªøªÌ¬O¬ü°êµÐ´£¾Ç·|ªº³Ð©lªÌ»P«ü¾É¦Ñ®vùµLµê©~¤h¡A¦Ó¡u½t°_¡v¥¿¬O¦ò±Ðªº¥ß¸q®Ú¥»¡C¨º¬q®É¶¡¡Aù¦Ñ®v±aµÛ´X¦ì¦P¾Ç¥¿¦b°µ¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡nªº½s¶°¡C³·¯]»P§Ú¦³¦p¹C¤l§ä¨ì¤F®a¡A¤@¤U¤l´N³Q¦òªk§l¤Þ¦í¤F¡C
¦b¦¿©~¤h®a¡A¦Ñ®v¥DÁ¿ªº¦¸¼Æ«Ü¤Ö¡C©¯¦Ó«á¨Ó§Ú̦³½t¦b³¢¥É·ì»P©P¼zªÚ®a²âÅ¥¦Ñ®v¾ãÓ¨t¦CªººtÁ¿¡A°_¥ý¬O¡u¤K¥¿¹D¡v¡A±µ¤U¥h¬O¡m¦òªûªº±Ò¥Ü¡n¡C¨º®É§ÚÌè±µªñ¦òªk¡A¬Ý«Ü¦h¡u¦ò®Ñ¡v¡A¤]¨ì³BÅ¥«Ü¦h¡u¦òªk¡v¡C§Ú¦³®É§â©Ò¬Ý¡A©Ò»D®³¦^¨Ó¨D¦Ñ®v¼á²M¡A¥L¦Ñ¤H®aÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ðªº¬°§Ú̸ѻ¡¤@¨Ç¦ò¾Ç¦W¬Û¤Î¦òªûªº±Ðªk¡C¥L¤@¦A±j½Õ¦òªû©Ò»¡ªºªk¬O²³æªº¡A¥¹êªº¡An§Ú̧ⴤ¦í¥¿¨£¡AײߡA¦hײߡC¹ï©ó°¾Â÷¦òªû±Ð¥Üªº»¡ªk¡AÁ`¬O¥H¤£»P¤v¬ÛÀ³¦Ó¤£¦A¦h½Í¡C
1994¦~ªì¡A¦b¦Ñ®vªº¹ªÀy»P«ü¾É¤§¤U¡Aªü§t¯Z¶}©l¦b§Ú®a°µ¨C¹j¶g¤@¦¸ªº»E·|¡C°_¥ý¬O¥HŪ®Ñ·|ªº¤è¦¡¥Ñ¦P¾Ç½ü¬y¸ÕÁ¿¡A±a°Ê°Q½×¡C«á¨Ó¤S¨Ì¦Ñ®vªº±ÀÂË¥[¤W¤F¼Ú¸¾µØ¦Ñ®vªº¥DÁ¿¡C¨â¦~ªº´Á¶¡¡A¦Ñ®vµ´¤Ö¯Ê®u¡A¦Ó¥BÁ`¬O@¤ß¦aÅ¥§Ú̵oªí¤@¨Ç¤£¤Ó¦¨¼ôªº¨£¸Ñ¡AµM«áÁ¾µê¦a¹D¥X¥Lªº¬Ýªk¡C¦Ñ®v«D±`Æg¹Ä¼Ú¦Ñ®vªº¤~µØ¡A¤]¸g±`¹ªÀy¦P¾Ç¦hÁ¿¡C1996¦~ªì¡A³oÓªü§t¯Z¥¿¦¡µ²§ô¡A§ÚÌı¹î¨ì¦Ñ®vº¥º¥ªº¤O¤£±q¤ß¡A¥~¥Xªº®É¶¡¶V¨Ó¶V¤Ö¡C«á¨Ó¤S¦]¬°¶^Ë¡A¸g¹L¸£½¤ª¢ªº¤â³N¡A¤ß¤O»PÅé¤O·U§Îµê®z¡A»Lµh¤]¤@ª½¨Sªk®ø°£¡C
¤j¬ù¨â¦~«e¡A¦Ñ®vÅ¥»¡¦¨¤@ªø¦Ñ¨Ó¤F¡A§Æ±æ¦A°µÓ¬Ô¨Ì¡C§ÚÌ´N±µ¤F¦Ñ®v¡B®v¥À¤@°_¨ìµØÄY½¬ªÀ¡C¦Ñ®v´N¦b¦¨¤@ªø¦Ñªº¥D«ù¤U¡AµoÄ@©¹¥Í°Â²v²b¤g¡A¦A«×¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C¬Ô¨Ì«á¡A¦Ñ®vÅã±o¯S§Oªº¦w²»¡B¹çÀR¡C¦¨¤@ªø¦Ñ¨C¨CÆg¹Ä¦Ñ®v¡A»¡¨S¦³¦Ñ®v·í¦~¦bµØÄY½¬ªÀ»¡ªk¡A´N¨S¦³¤µ¤ÑªºµØÄY½¬ªÀ¡C¦¨¤@ªø¦ÑÁÙ§U¦L¤F¼Æ¤d¥U¦Ñ®vªºµÛ§@¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡n»P¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n¡C
¦Ñ®v¬O²Ä¤@¦ì±N¡mªü§t¸g¡n»P¦L¦Ñªº§@«~¤¶²Ðµ¹ÆW°Ïªº¦ò§Ì¤l¡A¥L¯u¬O¤@¦ì®Ú¥»¦òªk»P¤H¶¡¦ò±Ðªº¶Ç¼½ªÌ¡C´X¦~¨Ó¡A¦Ñ®v¤£¦ý¬°§ÚÌ«ÅÁ¿¦òªk¤£¿ò¾l¤O¡A§ó¥H¨¥Ü²{¡A¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡C¬Û«H¦Ñ®v¨º¯S®íªº¤fµ¡G¥|¿Íªk¡A¤K¥¿¹D¡AײߡA¦hײߡA¥¿¨£¼W¤WªÌ¡AÁö¦Ê¤d¥Í¡A¤£¼Z´c½ì¡E¡E¡E±N¤@ª½¿¢Â¶¦Õ»Ú¡A²`´Ó¸£®ü¡C¦p¤µ·PÃh®v®¦¡A·í¨Ì®v±Ð»£¡Aºë¶i¦V¹D¡A¦pªk¥Í¬¡¡AÄ@¥Í°Â²v²b¤g¡AÀsµØ¤T·|¦A¬Û³{¡C
°£¤F¤W¥Í°Â²v¤§¥~¡A¦Ñ®vÁÙ¦³¤@Ó¦h¦¸´£¤ÎªºÄ@±æ¡A´N¬O«½s¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n¡A¨Ï¥¦§óºë²¡A§ó¥R¹ê¡A§ó¾A¦X¾Ç¦ò¤j²³¨Ï¥Î¡C¥½¾Ç²`«H³o§ó·sªº¿ïn¹ï©ó±N¨Ó¦òªkªº«Å´»P¬y³q¥²¦³²ö¤jªº§U¯q¡C¦Ûª¾¯à¤O¦³¡A«D¤@¤H©Ò¯à«P¦¨¡A¦ý¦p¦]½t¦¨¼ô¡A¦Û·í©^ÄmÓ¤H·LÁ¡¤O¶q¡A¬è±æ¬ü°êµÐ´£¾Ç·|¥H¤Î¤Q¤èµ½¤h¤j¼w¯à¦@Á¸²±Á|¡C
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¦A»¡Ã¹¦Ñ®v
¤Q¤G¦]½tªº¦Ñ¯f¦º®iÅSµÛ¥Í©RªºµL±`¡A¦Ó¨W¤ß¤£W¡A¥¿¬O§^¤H©ÒÀ³¶Ô¾Çªº¡C
¡@
ù¦Ñ®vŪ¤F§Ú¦b·|°T¼gªº¡qù¦Ñ®v¡r¡A«ü¥X¦³°¾¥¢ªº¦a¤è¡Cù¦Ñ®v§i¶D§Ú¡Aì©l¦ò±Ð¬O¥Ñ¤@¦ì¤é¥»¯d¾Ç¥Í©Ò¤Þ¶iµ¹Ã¹¦Ñ®v¡A¦Ó¤£¬Où¦Ñ®v¦Û¤v¾Ç¨Óªº¡Cù¦Ñ®v«ç»ò¾Ç¨ìì©l¦ò±Ð¡A¨º¤£¬O«nªº¡A«nªº¬Où¦Ñ®v¯à¸ò§Ṳ́@°_¤À¨Éì©l¦ò±Ðªº©v½ì¡A³o¤~¬Onºòªº¡C
¸£ª¢¬Où¦Ñ®v¥Í©R¤¤³Ì¤jªº¤À¤ôÀ¡C¦b¨S¥Í¯f¤§«e¡Aù¦Ñ®v¬O«D±`ºë¶i¡CŪ®Ñ¡B¼g§@¡Bµ§°O¡B¬Ü§å¤£Â_¡C¦³¦n®Ñ¡A´Nn¤j®aŪ¡A¦³¦n¿ý¼v±a¡A´N±Ð§Ú̬ݡC¤U½Ò°eù¦Ñ®v¦^®a¤]·|¶¶¸ô¶¼¯ù¡A¦Y¼sªFÂI¤ß¡C
¦ý¸£ª¢¤§«á¡Aºë¯«Åé¤O¬O¨Cªp¤é¤U¡A¦]¸£³¡¨ü¨ì²Óµß·P¬V¡A°O¾Ð¤O¨ü·l¡A¼Æ¤Q¦~ªº¦òªkª¾ÃÑ¡A¦³®É·|§Ñ°O¡A¦Óºë¯«¦n®É¡A¤S¯à¾Ð«ù¡C¦~»´¥H¨Óªº±J¯e¡GÃö¸`ª¢¤]´¿´_µo¡A¦³®É©|¶·½Ð¤H±À®³¡A¤~¯à²¨¸Ñ¨±w¡C¤Q¤G¦]½tªº¦Ñ¯f¦º®iÅSµÛ¥Í©RªºµL±`¡A¦Ó¨W¤ß¤£W¡A¥¿¬O§^¤H©ÒÀ³¶Ô¾Çªº¡C
¦p¤µÃ¹¦Ñ®v¤w¸g©¹¥Í¡A¦Ó¦ò¾Çªº³Ì°ª«ü¾Éì«h¬O¡u¦Û¨Ì¤î¡v¡B¡uªk¨Ì¤î¡v¥H¤Î¡u²ö²§¨Ì¤î¡v¡C´NÅý§Ṳ́j®a¨Ì¾a¦Û¤v¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¾Ç²ß¦òªk§a¡I
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¦Ñ®v¤£®É¦a¤Þ¥Î¡mªü§t¸g¡n»¡¡G¡u°²¨Ï¦³¥@¶¡¡A¥¿¨£¼W¤WªÌ¡AÁö´_¦Ê¤d¥Í¡A²×¤£¼Z´c½ì¡C¡v¹ï¥¿¨£ªº«Ø¥ß¡A¦Ñ®v¶}¥Ü¡G¡u¥ý±q¥@¶¡¥¿¨£«Ø¥ß°_¡A¨º´N¥²¶·¥¿¨£¦³µ½´c¡B¦³·~³ø¡B¦³¤T¥@¡B¦³¤Z¤Ò»P¸t¤Hªº¤£¦P¡C³o¥i»¡¬O¤@¤Á¾Ç¦òªÌ¡A©Ò¥²¶·¨ã¦³ªº¥¿¨£¡CÂ÷¥h¦¹¥|ºØ¥¿¨£¡A¾Ç¦òªº°ò¦¬O«ÜÃø«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡v
¡@¡@
¡uùµLµê¦Ñ®vÃã¥@¤F¡v¡A·í§ÚÅ¥¨ì³oÓ®ø®§®É¡A¤º¤ßª@°_¤FµLºÉªº«s«ä»PÃø¹L¡CÁöµM¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¥@¶¡ªº¯u¬Û¡A¦ý«ä·Q°_¦Ñ®v¹ï§Úªºªk¨Å®¦²`¡A¥s§Ú¦p¦ó¯à¤£¶Ë·P©O¡H
¡@¡@׾Ǧòªk¨´¤µ¤w¤Q¤Ó¦~ÀY¡A¦^ÅU©¹©õ³o¬qײ߾úµ{¡A©Ò¿Ëªñªº³\¦hµ½ª¾ÃѤ¤¡A¼vÅT§Ú³Ì²`¨èªº¡A¥u¦³Ã¹¦Ñ®v¡C
¡@¡@°O±o²Ä¤@¦¸¹J¨£Ã¹¦Ñ®v¡A¤j¬ù¬O¦b¤@¤E¤K¤K¦~¥ª¥k¡A¦b·í®ÉÁÙ¦bCupertinoªºµØÄY½¬ªÀªº¤@¦¸ªk·|¤W¡C¨º®É¡A§Úè¶}©l±µÄ²¦òªk¤@¡B¤G¦~¡A«D±`ªº¼ö¤¤©ó±K©v¡C¦b¤ÈÂNªº®ÉÔ¡A¤@¦ì¦ò¤Í¤¶²Ð§Ú»{ÃÑù¦Ñ®v¡C¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O¦b¨¥½Í¤¤¡Aù¦Ñ®v°Ý§Ú¦b×¾Çþ¤@Óªkªù¡A§Ú§i¤§¥H±K©v¡A¦Ñ®v¯º¯º¹ï§Ú»¡¡G¡u±K©v¬O¦ò±Ð«á¨Óµo®iªº¡A´¿¨ü¨ì¦L«×¯«±Ðªº¼vÅT¡AÀ³¦h¥[§à¾Ü¡C¶À±Ðªº§Ù«ß¤ñ¸ûÄYÂÔ¡A³Ì¦n¾Ç¶À±Ð¡C¡v·í®É¡A§Ú¨Ã¤£¤ÓÀ´¦Ñ®v©Ò»¡ªº²[¸q¡A¥u¬O¤ß·Q¡G¡u³o¦ì¦Ñ©~¤h¹ï±K©v®£©È¤£¤Ó¤F¸Ñ¡C¡v³o´N¬O§Ú¹ï¦Ñ®vªº²Ä¤@¦L¶H¡C
¡@¡@¤j¬ù¦b¤@¤E¤K¤E¦~¥ª¥k¡A§Ú©M³¢¥É·ì©~¤h¤ÎµØÄY½¬ªÀªº¥°«×®v¡A¦bµØÄY½¬ªÀ¦¨¥ß¦ò¸g¬d¸g¯Z¡A·Q¥é·Ó°ò·þ±Ð¬d¸gªº¤è¦¡¨Ó¾Ç²ß¦ò¸g¡C²Ä¤@¦¸¬dªº¬O¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡C»E·|´X¦¸«á¡A¥Ñ©óµØÄY½¬ªÀ¾E§}¨ìMilpitas¡A§Ú̪º¬d¸g¯Z¥u¦n²¾®v¨ì³¢¥É·ì®a¤¤Ä~Äò¡C´X¦¸»E·|«á¡A¥Ñ©ó¦h¼Æ¤H¹ï¦òªk²z¸Ñ¤£²`¡A©Ò¥H¤ÏÀ³¤]¤£«Ü¼ö¯P¡A©ó¬O§Ú´N·Q¨ìù¦Ñ®v¡A·Q½Ð¥L¨Ó¦C®u«ü¾É¡C©Mù¦Ñ®v³sô«á¡A¦Ñ®v¨Ã¥¼¥ß§YµªÀ³¡A¥u»¡¥ý¨Ó°Ñ¥[¤@¦¸§Ú̪º¬¡°Ê¡A¬Ý¬Ý¦A»¡¡C¦b¨º¤@¦¸¬¡°Ê«á¡A¦Ñ®v«ØÄ³§ÚÌ»P¨ä¬d¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¤£¦p¥ý±q¦òªkªº°ò¦«Ø¥ß°_¡C§Úı±o¤]«Ü¦³¹D²z¡A´NÁܽЦѮv¬°§Ú̶}½Ò¡C´N³o¼Ë¡A®i¶}¤F¬°®É¤j¬ù¤@¦~¦hªº¦ò¾ÇÁ¿®y¡C¦b·í®É¡A§Ú±q¥¼®Æ¨ì¡A³o¬q»Pù¦Ñ®v¾Ç²ßªº¤é¤l¡A¤é«á³º§ïÅܤF§Úªº¤H¥ÍÆ[»P¹ï¦òªkªº»{ª¾¡C
¡@¡@¾ã¾ã¤@¦~¦hªº¦ò¾Ç½Ò¡A¨C¹j¶gªº¶g¤±ß¤W¡A§Ú³£¿³¨R¨R¦a±aµÛ¤Ó¤Ó¤Î¤~¤T·³¤jªº¨à¤l¡A¥þ®a¥X°Ê¡A·Ç®É¨ì³¢¥É·ì©~¤h®a¤¤³ø¨ì¡C¨º¥÷±¡´º¡A¦Ü¤µµS¥O§Ú¦^¨ýµL½a¡C
¡@¡@¦Ñ®vªº½Òµ{¡A¥Hì©l¦ò±Ðªº¥|¸t¿Í¤Î¤K¥¿¹D¬°¥D·F¡A¹ï¦òªkªº®Ú¥»ªk¸q¡A¥H¤é±`ªº»y¨¥§@²`¤J²L¥Xªº¤¶²Ð¡A¨ä¤¤¨Ãºî³e¤Fì©l¸t¨å¡mªü§t¸g¡n¤Î¦L¶¶¾É®vªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v«ä·Q¡C
¡@¡@ù¦Ñ®vªº½Òµ{¡A¿Eµo¤F§Ú¹ïì©l¦ò±Ðªº·¥¤j¿³½ì¡C¸ò¦Ñ®v׾Ǫº³o¬q®É¶¡¡A§Ú´X¥G¨S¦³¯Ê¹L½Ò¡C°£¤F»{¯uÅ¥Á¿¡B°Oµ§°O»P¿ýµ¥~¡A¨Ã±`´Nªk¸q¤Wªº°ÝÃD¦V¦Ñ®vµo°Ý¡C¬Æ¦Ü¡A½Ò«á¤]¸g±`¥´¹q¸Ü¨ì¦Ñ®v®a¤¤©M¥L°Q½×¡C¨º®É¡A¦Ñ®v©|¦í¦bBurlingame¡A¤U¤F½Ò»Ýn¤H°e¦^®a¡C§Ú±`¦Û§i¾Ä«i¡At³d°e¦Ñ®v¡A¥H«K§Q¥Î¦b¨®¤Wªº¤@ÂI®É¶¡¡A©M¦Ñ®v°Q½×°ÝÃD¡A¦Ó¦Ñ®vÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a¬°§Ú¸Ñ»¡¡C¦b¦Ñ®vªº¹ªÀy¤U¡A§Ú¶}©l¦ÛצL¶¶¾É®vªº¡m§®¶³¶°¡n¡C¦P®É¡A¦Ñ®v¤]¤£®É¦a¦LÃØ§Ú¤@¨Çì©l¦ò±Ðªº¸ê®Æ¡A¨Ñ§Ú°Ñ¦Ò¡C¦bù¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¡A§Ú¹³¤@´Ê¤p¾ð]¡A¨üµÛ¦Ñ®vªk«BªºÄéµ@»P´þ¼í¦Ó_§§ªø¤j¡C
¡@¡@¦Ñ®v¬Ý§Ú¹ï¡mªü§t¸g¡n«Ü¦³¿³½ì¡A´N«ØÄ³§Ú¥[¤J·í®É¥L¦b¡uµÐ´£¾Ç·|¡v¥D«ùªº¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n½s¿è¤p²Õ¡C¥Ñ¦¹¾÷½t¡A«P¦¨¤F§Ú¶}©l¾\Ū¾ã³¡¡mÂøªü§t¸g¡n¡A¦Ó¨Ï§Ú¹ï¦òªûªº±Ðªk¡A¦³¤F¥þ±ªºÅé·|¡A§ó½T¥ß¤F§Ú¤é«á׾Ǧòªkªº¤è¦V»P¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@´X¦~¨Ó»Pù¦Ñ®vªº±µÄ²¡A¨ü¦Ñ®v«ä·Q¼vÅT³Ì²`¨èªº¡A¦³¥H¤U´XÂI:
¡@¡@¤@¡B±`ÃѦòªk--¦Ñ®v»{¬°¡G¡u¦òªkÀ³¥H¤@¯ë¤H©Ò¼ô±xªº¨¥»y¤å¦r¤Î«ä·Q¤è¦¡¨Ó¥°¶Ç¡A¨Ï¥L̤F¸Ñ¦òªk¡A¨Óµoı¨D¯u²zªº³~®|¤Î¯u¹ê§Q¯q¡C¬GÀ³¥H¬ì¾Çª¾ÃѬ°°ò¦ªº¤é±`ª¾ÃѨӻ¡©ú¦òªk¡A¤~¯à¾AÀ³®É¥Nn¨D¡C¡v¥i±¤¡A²{¥N«Ü¦h¾Ç¦òªÌ¡A²æÂ÷¤F±`ÃѨӾDzߤΥ°¶Ç¦òªk¡A¨Ï±o¦òªk¤£¬O¬y©ó¬¯´b¯«¯µ¡A¦A¤£´N¬OªÅ½Í¥È½×¡A»P¤H¥Í²æ¸`¡C
¡@¡@¤G¡B¹ê¥Î¦òªk--¦Ñ®v´¿»¡¡G¡u¦òªk°£¤F¨Ì¤îµ½ª¾ÃÑ¡Aµê¤ß¨D±Ð«ü¥Ü¥¿½Tªº¦æ«ù¤èªk¡A³Ì«n¬O¨Ì¾a¦Û¤vªº²z´¼§à¾Ü¡A³o¬O¡yª¾¡z¡C¦b¡y¦æ¡z¤è±¡An¤£²æÂ÷²{¹ê¡B¤£¦n°ªÄE»·¡An¦Û¯f¦Ûª¾¦Û³B²z¡AªÃ«ù¦òªû¡y¦Û¨Ì¤î¡Aªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡zªº±Ð»£¡A¤è±o¨ü¥Î¡C¡v
¡@¡@¤T¡B¦òªk¬O²{¹êªº¥Í¬¡¤èªk--¦Ñ®v¥D±i¡G¡u¦ò»¡¤K¥¿¹D¡A§Y¬O«ü¥Ü±q¥²Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤ÁͦV¸Ñ²æ¡A¨Ì¤î¦Ó¦æ¡A§Y¥Í§Y¨ü¯q¡C¡v¥i±¤¡A¥Ø«e³¡¤À¾Ç¦òªÌ¡AµLªk¥R¤À¤F¸Ñ³o¹D²z¡A¥H¬°×¦æ(¨ä¹ê¬O×¥¿¦æ¬°¤§·N)¬O±M¬°¨Ó¥Í¡A»P¤é±`¥Í¬¡¦æ¬°µLÃö¡C³o¼Ë»P¤H¥Í²æ¸`ªº×¦æ¡A¦bÓ¤H¨Ó»¡¡A±o¤£¨ì¦òªkªº¯u¹ê§Q¯q¡A¦b¥L¤H¬Ý¨Ó¡A¦òªk«oÅܦ¨±a¦³¯«¯µ¦â±mªº©v±Ð¡C
¡@¡@¥|¡B¾Ç¦ò¥ý°ö¾i¥¿¨£--¦Ñ®vµL½×¦b½Ò°ó©Î¥®É¡AµL®É¤£¥mÀ{°ö¾i¾Ç¦ò¥¿¨£ªº«n©Ê¡C¦Ñ®v±`»¡¡G¡u¾Ç¦òªÌ³Ì«nªº¬O¥¿¨£ªº°ö¾i¡A°ß¦³§â´¤¤F¥¿¨£¡A¾Ç¦òªº¥Ø¼Ð¤~¥iºâ¬O¥¿½T¦a½T¥ß¤F¡C¡v¦Ñ®v¤£®É¦a¤Þ¥Î¡mªü§t¸g¡n»¡¡G¡u°²¨Ï¦³¥@¶¡¡A¥¿¨£¼W¤WªÌ¡AÁö´_¦Ê¤d¥Í¡A²×¤£¼Z´c½ì¡C¡v¹ï¥¿¨£ªº«Ø¥ß¡A¦Ñ®v¶}¥Ü¡G¡u¥ý±q¥@¶¡¥¿¨£«Ø¥ß°_¡A¨º´N¥²¶·¥¿¨£¦³µ½´c¡B¦³·~³ø¡B¦³¤T¥@¡B¦³¤Z¤Ò»P¸t¤Hªº¤£¦P¡C³o¥i»¡¬O¤@¤Á¾Ç¦òªÌ¡A©Ò¥²¶·¨ã¦³ªº¥¿¨£¡CÂ÷¥h¦¹¥|ºØ¥¿¨£¡A¾Ç¦òªº°ò¦¬O«ÜÃø«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡v¥¿¨£¦³µ½´c¡B¦³·~³ø¡B¦³¤T¥@¡Aª¾¹Dµ½´c·~¥²·|©Û·P¼ÖW³ø¡A«hÀ³¤î´c¦æµ½¡A¦¨¬°¥@¶¡ªºµ½¤H¡C¥¿¨£¦³¤Z¤Ò¡B¸t¤Hªº¤£¦P¡A¤~·|¦b¥@¶¡ªkªº°ò¦¤W«Ø¥ß¶W¶V¥@¶¡ªº¸Ñ²æªk¡AÄ~Äò¤W¶i¡C¦³¤F¥@¶¡¥¿¨£ªº°ò¦¡A¤~¯à¶i¨D¥X¥@¶¡ªº¥¿¨£¡A¨º´N¬O¦Ñ®v±`»¡ªº¡G¡u¥¿¨£¥|¸t¿Í»P½t°_ªk¡C¡v¨£¥|¿Í¤¤W¶°¤G¿Íªº¥@¶¡¦]ªG¡A¤~¯àª¾¹D¥Í©R¬yÂ઺¹ê¬Û»P®Ú·½¡F¨£·À¹D¤G¿Íªº¥X¥@¶¡¦]ªG¡A¤~·|ª¾¹DW´b·À«áªº¯Iºn¹Ò¬É©M·À°£W´bªº¹D«~¡A«K·|¹½Â÷W¢¡A¦ÓªY¼Ö¯Iºn¡A¨Ì¡u¤K¥¿¹D¡v¨«¦V¸Ñ²æ¤§¹D¡C¥¿¨£¤Q¤G¤ä½t°_ªº¬yÂà»PÁÙ·À¤Gªù¡A¤~¦³¥i¯à¦^ÂkÄÀ´L±j½Õªº¡u¥ýª¾ªk¦í´¼¡A«áª¾¯Iºn´¼¡vªº¤¤¹D¥¿¦æ¡C
¡@¡@¤¡B¾Ç¦ò¤£¤@©wn¥X®a--³\¦h¤H¤@±µÄ²¦òªk¡A³Q¦òªkªº°ó¶øºë²`©Ò§l¤Þ¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½T¥ß¹ï¦òªkªº¥¿ª¾¥¿¨£¡A´N«æ©ó·Q¥X®aצæ¡C¤Ñ¯uªº¥H¬°¡A¥u¦³¥X®a¤~¦³¥i¯àצæ¸Ñ²æ¡A¥HP¤£¯à¦w¤ß©ó®a®x¡B¨Æ·~ªº³d¥ô»P¸q°È¡A¾ÉPÓ¤H»P®a®x¶¡¼h¼hªº¥Ù¬Þ»P°ÝÃD¡C¹ï¦¹¡A¦Ñ®v¸g±`¤ÞÃÒ¡mªü§t¸g¡n«ü¥X¡G¡u¥X®a©TµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¾Ç¦ò¤£¤@©w«Dn¥X®a¤~¯àצæ¡A¦b®a©~¤h¦P¼Ë¦³¸Ñ²æ¡BÃÒªGªº¾÷·|¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó¦b®a¤H©M¤H¸s±µÄ²ªº¾÷·|¸û¦h¡A§ó¦³§Q©ó¤H¶¡¦ò±Ðªº±À¦æ»PµÐÂĹDªº×«ù¡C¡v
¡@¡@¤»¡B¾Ç¦ò¤@©wn¨ü§Ù--³\¦h¤H¾Ç¦ò¥H«á¡A¥u¨ü¤T¬Ô¨Ì¡A¨S¦³¨ü«ù¤§Ù¡C¿ù»~ªº»{¬°¡A¨ü§Ù´N±o¦Y¯À¡A¥H¤Î¨ü¹L§Ù¦A¥Ç§Ù·|¸o¥[¤@µ¥¡A¥HP¹ï¨ü§Ù±æ¦Ó«o¨B¡A·Qµ¥¨ì¥H«á¤£·|¥Ç§Ù¤§«á¦A¨ü§Ù¡C¦Ñ®v«h±j½Õ¡G¡u¨ü§Ù»P¦Y¯À¬OµLÃöªº¡C¨ü§Ù¬O¦¨¬°¤@¦ì¦ò§Ì¤lªº®Ú¥»±ø¥ó¡A¤£¨ü§Ù°ò¥»¤W¤£¦¨¬°Àu±C¶ë»PÀu±C¦i¡C¨ü«ù§Ù«ß¡A¬OÀ°§U§Ú̬ù§ô¦Û¨ªº¦æ¬°¡A§ó¬OצæÃÒªGªº°ò¥Û¡Cµ¥¨ì¤£¥Ç§Ù®É¡A¤S¦ó»Ý¦A¨ü§Ù¡H¡v¦]¦¹¡A¦Ñ®v«D±`¹ªÀy§ÚÌ¥h¨ü«ù¤§Ù¡C
¥Ñ©ó½g´T¦³¡A¥H¤W©Ò´£¥u¬O±ð·§¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦Ñ®v§ó¸g±`³Ï¤ÁªºÂI¥X·í¤µ¦ò±Ð¬É¤¤¦UºØ®É¹ú¡A¥H¾É¥¿§Ú̦h¼Æ¤H¹ï¦òªk¿n«D¦¨¬Oªº¿ù»~¨£¸Ñ¡C
¡@¡@¦Ñ®v»P§ÚªºÃö«Y¥i»¡¬O¥ç®v¥ç¤Í¡F¦b¦V¦Ñ®v¾Ç²ßªº¦´Á®É¶¡¸Ì¡A§Ú¥H¤@Âm¤d¨½ªº¶i«×¡A¤@¿s¡uªü§t¡v¡B¡u¤¤Æ[¡v©M¦L¶¶¾É®v¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v«ä·Qªº°ó¶ø¡A¦]¦Ó§ïÅܤF§Ú¹ï¶Ç²Î¦ò±Ðªº»{ª¾¡A¨Ã½T¥ß¤F§Ú¹ï¦òªkªº¥¿½Tª¾¨£¡A¦Ñ®v´N¦¨¬°§Ú°ß¤@¥i¥H²`¨è¹ï½Íªº¹ï¶H¤F¡C
¡@¡@¥Ñ©ó«ä·Q¨£¸Ñªº¬Û«´¦X¡A»P³£¦P¼Ë¤O¨D¿W¥ß«ä¦Ò©M¤£ª¼¥Ø°g«HÅv«ÂªºÓ©Ê¤U¡A¦Ñ®v©M§Ú±`´N¤£¦P¨£¸Ñªºªk¸q«ä·Q¬Û¤¬°Q½×¡A¤]¬Û¤¬¦LÃØ©Ò»`¶°¨ì¤£¦P«ä·Qªº¤å³¹°µ°Ñ¦Ò¡F§Ṳ́]´¿¹ï¤j¼¦òªk¡A¡u¤¤Æ[«ä·Q¡v»P¦L¶¶¾É®vªº¬Y¨Ç¨£¸Ñ´£¥X½èºÃ»P°Q½×¡A¬Æ¦Ü§Ṳ́]·|¹ï¬Y¨Çªk¸qªº¤£¦P¨£¸Ñ¦Ó©¼¦¹ÅG½×¡C¸g±`§Ú»P¦Ñ®v¦b¹q¸Ü¸Ì¡A¥i¥HºZ½Í¦òªk¤@Ó¦h¤p®É©O¡I¨º¬q¤é¤l¯uªº¬O§Ú¾Ç²ß¦òªk¥H¨Ó³ÌÃø¥H§ÑÃh»Pªk³ß¼Ö¹Dªº®É¥ú¤F¡C
¡@¡@¥i±¤¡A¦b¹L¥h´X¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¦Ñ®v¦~¨Æ¤w°ª¡A°·±d¤í¨Î¡A°O¾Ð°I°h¡C§Ú°£¤F¨C¹j¤@°}¤l¥H¹q¸Ü¦V¦Ñ®v°ÝÔ¤§¥~¡A¤w¤Ö¦³¾÷·|¦A©M¥LºZ½Íªk¸q¤F¡C¤Ö¤F³o»ò¤@¦ìªkµª¾¤v¡A¦b¦òªkªº¹D³~¤W¡A§Ú·P¨ì¸U¤Àªº©t¿W¡C
¦Ñ®v¹L¥h¸g±`¹ªÀy§Ú̦h¬°¤HÁ¿z¦òªk¡A¤@«h¥H¥[²`¦Û¤vªº¦L¶H¡A¥t¤@¤è±¥i¥H§Q¯q²³¥Í¡C¨C¦¸©M¦Ñ®v³q¹q¸Ü¡A¦Ñ®vÁ`·|¸ß°Ý§Ú¬°¦P¾Ç¤W½Òª¬ªp¡Cªñ¦~¨Ó¡A§Ú¦]¬°¤u§@¡B®a®xªº¦£¸L¡A¥[¤W¨ä¥¦¦]½t±ø¥óªº¤£¨¬¡A¥HP¸û¤Ö¦³¾÷·|¬°¦òªkºÉ¤ß¤O¡A¤º¤ß±`ı±o¶dt¤F¦Ñ®vªº±Ð»£¡C
¡@¡@§Úªº¾Ç¦ò¡A¦¦~¬O¥õ¼}¯«³q·PÀ³¦Ó¶}©lªº¡C¦pªG¤£¬Où¦Ñ®vªº±Ò»X¡A§Ú¦ó¯à¨«¤W¦òªkªº¥¿³~¡A±oµÛ¦òªkªº¯u¹ê§Q¯q¡H¨S¦³Ã¹¦Ñ®v¡A¤S¦ó¨Ó¤µ¤é¹ï¦òªk¥Rº¡ªÖ©w»Pªk³ßªº§Ú¡H¹ï¦Ñ®v¡A§Ú¥u¯à»¡¡G¡u®v®¦Ãø§Ñ¡A§ó¥ÃÃø³øµª¡I¡v
¡@¡@ÁöµM¦Ñ®vÃã¥@¤F¡A¦ý¥L»£¤H¤£Â¡A§Q¯q²³¥ÍªºµÐÂĹDºë¯«¡A±N¥Ã»·¬¡¦b§Ų́C¤@¦ì´¿¨ü¥Lªk«B¼í¿Aªº¾Ç¥Í¤ß¤¤¡C
¡@¡@¦p¤µ¡A§Ú©Ò¯à³øµª¦Ñ®v©ó¸U¤@ªº¡A´N¬O¦b¦òªk¤W§ó§V¤Oºë¶i¡A©ÓÄò¦Ñ®v¬°¦òªk¡B¬°²³¥Í©^Ämªººë¯«¡A¬°¦òªk¥¿Ä±¤§µªº¥ÃÄò¥@¶¡¦hºÉ¤@¨Ç¤ß¤O¡A¬Û«H³o¤~¬O¹ï¦Ñ®vªºµL¤W¨Ñ¾i¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú°@¸ÛªºÀqë¡GÄ@¦Ñ®v¦¤é¼Ä@¦A¨Ó¡A¬°³oWÃøªº¥@¶¡Ä~Äò¤£Â_ªº¼»¤UµÐ´£ºØ¤l§a¡I
¡]¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¤»¤éâ±á¤_¥[¦{ª¿¨¦ªü§t»Õ¡^
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
§Úªº¦ò¾Ç±Ò»X¦Ñ®vùµLµê©~¤h
ù¦Ñ®v¥H«D±`²LÅ㪺»y®ð¡A¥¹ê²Ó¶D¤F¥»®vÄÀ{¦È¥§¦òªº¤@¥Í¡C³o¬O¤@Ó¬Û·í´¶³qªº¦ò±Ð¤JªùÁ¿ÃD¡A¥i¬O¥¦«o¹³¤@Áû¬µ¼u¦üªº¯»¸H¤F§Ú¤@¦V²§±`°õµÛªº¤H¥ÍÆ[¡AÅý§Ú±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A±q¦¹¨B¤W¾Ç¦ò¤§¸ô¡C
»Pù¦Ñ®v¶}©lµ²½t¬O¦b¤Q¦h«eªº¨Æ±¡¡C·í®É¦¨¤@ªk®v¦ì©óSan Jose ªºµØÄY½¬ªÀ覨¥ß¡Aªk®v¦]µL·vªø´Á»â²³¬¡°Ê¡A©ó¬O´N½Ðù¦Ñ®vÀ°¦£¦b½¬ªÀ¶}¿ì¦ò¾ÇÁ¿®y¡C§Ú·í®É©|¥¼±µÄ²¦òªk¡AµM¦Ó«o¦b¤@Ó°¸µMªº¾÷½t¤U¨ì½¬ªÀ¥h°Ñ¥[°Ê¡C·í¤Ñ«ê¬Où¦Ñ®vªº²Ä¤@¦¸Á¿®y¡AÃD¥Ø¬O¡uÄÀ{¦È¥§¶Ç¡v¡Cù¦Ñ®v¥H«D±`²LÅ㪺»y®ð¡A¥¹ê²Ó¶D¤F¥»®vÄÀ{¦È¥§¦òªº¤@¥Í¡C³o¬O¤@Ó¬Û·í´¶³qªº¦ò±Ð¤JªùÁ¿ÃD¡A¥i¬O¥¦«o¹³¤@Áû¬µ¼u¦üªº¯»¸H¤F§Ú¤@¦V²§±`°õµÛªº¤H¥ÍÆ[¡AÅý§Ú±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A±q¦¹¨B¤W¾Ç¦ò¤§¸ô¡C
ºò±µ¤U¨Óù¦Ñ®v´N¥H¡u¤K¥¿¹D¡v¡B¡u¤K¸t¿Í¡v¤Î¡u¤Q¤G¦]½t¡vµ¥¥DÃD¤¶²Ð¤F¦òªk¤¤³Ì«nªºªF¦è¡C§Ú·í®ÉÅ¥±o¦üÀ´«DÀ´¡A¦ý¬O«o²`²`ªº³Q³o¨Ç¸q²zµ¹°g¦í¤F¡C§Ú¦]¦¹¨ì³B¥h§ä°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¨ì¨ä¥L·|³õ¥hÅ¥ªk®v¤Î¤j¼w̪ººtÁ¿¡A¤]¦]¬°³o¨Ç¦]½t¦Óµ²ÃѤF³\¦h²ö°fªº¦ò¤Í¡A¥i¥H»¡¬O¾Ç¦ò«áªº·N¥~¦¬Ã¬¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó§Úı±o¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A¤@¶}©l¾Ç¦ò´N¸I¨ìù¦Ñ®v¡A±µÄ²¨ìªº¬O¤@¨t¦C«Ü¦³¨t²Î¦Ó¥B«Ü®Ú¥»ªº¦òªk±Ð¸q¡C±qù¦Ñ®vªº¤¶²Ð¤U¡A§Ú¤S±µÄ²¨ì¦L¶¶ªk®vªºµÛ§@¡C¦L¦Ñªº¡m§®¶³¶°¡n¤Î¤@¨Ç¨ä¥L¦ò¾ÇµÛ§@¨Ï§Ú¨C¤é³£¯à²[ªa¦b¦ò¾Çªº¤j®ü¤¤¡C
ù¦Ñ®vÁ¿¦òªk¦³¤@Ó¯SÂI¡A¥L«Ü±j½Õ¥¿¨£¡A¹ï©ó¯«³q¤Î·PÀ³¥L´X¥G¬OÁצӤ£½Í¡C¥L»{¬°¾Ç¦òצæ¬OÀ³¸Ó«Ü½ñ¹êªº±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¤U¤â¡CצæÀ³¸Ón±Ä¥Î¤@¯ë¤H³£¯à°µ¨ìªº¥¿±`¤èªk¡C¯«³q¤Î·PÀ³¤£¬O¨CÓ¤H³£¦³¡A¬OÄÝ©ó¯S®íªº¤Ö¼Æ¡A©Ò¥H¤£È±o¹ªÀy¡Cצ檺¤èªkÀ³¸Ó¬O±Ä¨ú¾A¦X©ó¤j¦h¼Æ¤H¡A¦Ó«D¥hªï¦X¨º¨Ç·¥¤Ö¼Æ¤Hªº¯S®í¤è¦¡¡C©Ò¥H¥LªºÁ¿®y´X¥G³£¬OªuµÛ¥Í¬¡¦òªk¦b¶i¦æ¡A¦ò¾Çªº¨ü¥Î¥²¶·¦b¥Í¬¡¤¤¥hÅéÅç¡A§Ú«D±`ÃÙ¦P³oºØÆ[ÂI¡C
¦bµØÄY½¬ªÀªºÁ¿®yµ²§ô«á¡A¬¡°Ê´N²¾¨ì³¯§Ó¶¯¤Î¦¿¬ü¬Â©~¤h®a¡A¸òµÛ´N¬O¡mÂøªü§t¸g¡nªº¬ã°Q¡Cù¦Ñ®v¨C¤ë³£¤£Ã㨯³Òªºµ¹¤j¹Ù¨àÁ¿¸Ñ¡C¥L¤£¦ý¦Û¤vÁ¿¡AÁÙ¹ªÀy§Ú̽ÆÁ¿¡C¥L¤@¤ß¤@·N·Q°ö¾i¥X¤@§å¥i¥H¥°ªkªº¦~»´¤H¡C¥Lªº¥I¥XÁ`ºâ¨S¦³¥Õ¶O¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì·í®É¸ò¥L¾Ç²ßªº¤@¨Ç¦~»´¦ò¤Í¡A²{¦b³£¬O¯à¿W·í¤@±ªº¥°ªk¤H§÷¡A±µ¤Þ¤F¤£¤Öªº·s¦ò±Ð®{¡A§Ú¬Û«H³o¤@ÂI¬Où¦Ñ®v³Ì·PªY¼¢ªº¨Æ±¡¡C
°£¤F¦òªkºtÁ¿¥~¡Aù¦Ñ®v§ó¬O¡uµÐ´£¾Ç·|¡vªº¶Ê¥ÍªÌ¡C¥L¤@ª½§Æ±æ¦b®a©~¤h¯à¦³¤@Ó¦ò±Ðªº²Õ´¡A©Ò¥H¤£Â_¹ªÀy§Ú̧â¾Ç·|¦¨¥ß°_¨Ó¡C¥L±q®Ç¤£°±µ¹§ÚÌ·N¨£¤Î¶Ê«P¡A¥[¤W´X¦ì¦ò¤Í̪º¥X¤O¡A¡uµÐ´£¾Ç·|¡v²×©ó¥ß®×¦¨¥ß¤F¡C§Ú¬Û«H³o¬O¥t¥~¤@¥óÅýù¦Ñ®v°ª¿³ªº¨Æ±¡¡C
--------------------------------------------------------------------------------------
¬K·¤Æ«B¡A¿O¬ÛÄò¡A¥N¬Û¶Ç¡@
¥L¦p¦L¦Ñ¤@¯ë«D±`«µø¾ú¥v¡A·í¥Lª¾¹D§Ú¬O¾Ç¾ú¥vªº¤§«á¡A¤£¦ý±`n§Ú½ÆÁ¿¸g¸q¤§¥~¡A¤]n§ÚÁ¿¦ò±Ð¥v¡A¥Ñ©ó³oºØ¦]½t¤§¤U¡A§Ú§â¤¤°ê¦ò±Ð¥v¬ã¨s¤@µf¡A«á¨Ó¤S¬ãŪ¦L«×¦ò±Ð¥v¡A¤~¯u¥¿®i¶}¤F¾ú¥vªº§»Æ[¡A¬Ý¨ì¤@¥N®É±Ð¦b¤G¤d¦h¦~®ÉªÅ¤¤ªº¬yÅÜ¡C
¤H¨Ãø±o¤µ¤w±o¡A¦òªkÃø»D¤µ¤w»D¡F¹ï©ó¤@Óªì¾Ç¦òªkªÌ¡A³ÌÃø¬O¯à§ä¨ì¤@¦ìµ½ª¾ÃÑ¡Aù¦Ñ®vÁö¬O§Ú¾Ç¦ò¹Lµ{¤¤³\¦h±Ð±Âµ½ª¾ÃѤ§¤@¡AµM¨ä¹ï§Úªº¼vÅT«o¬O¨º»ò¦a²`»·»P«¤j¡C
¤H¶¡¦ò±Ðªº¸¨¹ê¡A±qªü§t¸g§ä¨ì¥X³B
§Ú³Ìªì¾Ç¦ò¬O¾ÇÁIªº¡A¤×¨ä¹ï¤»¯ª¤j®v¤Î¨ä¾Â¸g·R¦n±o¦pè¦p¨g¡A¹ïÁIªÌ·N¹Ò¦h»ò¦aÂQ©¹¡A¦Ó¶}®©ªÌªº¹Ò¬É¤S¬O¦p¦¹¦a°ª¶W¡A¦ý±¹ï¥@«U»P¤Z¤Òªº¹Ò¬É«o¬O¨º»ò²Ê«»PµJ´o¡C¦p¦ó¡u¦òªk¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡v¡AÂ÷¥@³VµÐ´£¡AµS¦p¨D¨ß¨¤¡A¦p¦ó¦b¥X¥@»P¤J¥@¤§¶¡¨ú±o¥¿Å¡A³o¬O§ÚW«ä¨}¤[µLªk¥´¶}ªººÃµ²¡C©¯³{ù¦Ñ®v±Ð±Â¡mªü§t¸g¡n¡A¤~ª¾¦òªk´N¦b¤é±`¥Í¬¡»P§^¤Hªº¨¤ß¤W¸¨¹ê¡Cì¨Ó¦òªûªìÂàªk½ü©Ò¶}ºtªº¡u½t°_ªk¡v¡B¡u¥|¸t¿Í¡v¡B¡u¤K¥¿¹D¡v¬On¥O¤Hª¾W¡BÂ÷W»PÂ_Wªº¤èªk¡A¶i±o¯Iºn¤§¹D¡C¥Ñ¤Z¤J¸t¡AÂ÷W±o¼Ö¡A³o±ø¸ô¬O¦³¨ãÅ骺²z½×©M¤èªk¥i´`ªº¡A¤H¶¡¦ò±Ðªº¸¨¹ê¡A¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤§ä¨ì¤F¤J¤â³B¡A½Ñ¦ò¥X¤H¶¡¡Cì¨Ó¦òªû¤]¬O³o¼Ëצæ²Ö¿n¥\¼w¦Ó¨Óªº¡C¦Ü¦¹¤~¯u¥¿»â·|éw¤s¤j®v©Ò¨¥¡u¨S¦³¤ÑµMªºÄÀ{¡A¦ÛµMªºÀ±°Ç¡A½Ñ¦òµÐÂij£¬O²Ö§T׿n¥\¼w¦Ó¨Óªº¡C¡v׾Ǧòªk¥²¶·¸¨¹ê¦b¦Û¤vªº¨¤ß©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A²b¤Æ¦Û¤v¡AÂà¤Æ¦Û¤v¡A¦Ó¦Û§Q§Q¤H¡C¾Ç¦ò¤£¬O½Í¥È»¡§®¡Aõ¾Ç«äÅGªº¹CÀ¸¡A¥ç«D·P±¡ªº±H°U¡A¥¦¬O´ç¶V¥Í¦º¡AÂà¤Z¦¨¸t¤§¹D¡C
¤j¼ºë¯«ªº±Ò»X»P·P¥l
¥Ñ©óù¦Ñ®v¤§±À±R©M¤Þ¤¶¡A¨Ï§Ú̦³¾÷·|ª¾¹D¨ä¥L¤j¼w¡A¶i¦Ó¬ã¨s¥L̪ºµÛ§@¡A¦p¤Óµê¤j®v¡B¦L¶¶¾É®v³o¨â¦ìªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº¬W¥Û¡A¤H¶¡¦ò±Ðªº»â¯èªÌ¡A¤×¨ä¦L¶¶¾É®vªº¡m§®¶³¶°¡n¨Ï§Ú¦b¬ã²ß¦òªk¹Lµ{¤¤¤j¶}²´¬É¡A¤]µÛ¹ê¹ï¦ò¸g¡B¦ò¨å¯à±´¨ä·N½ì¡A¨ººØªk³ß©M·P°Ê°Z¬Oµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡C¤×¨äŪ¨ì¡m«´²z«´¾÷ªº¤H¶¡¦ò±Ð¡n³Ì«á¤@¬q¸Ü¡G¡u§Úªº¨Åé¤w¸g°I¦Ñ¤F¡A¦ý§ÚÄ@¥Í¥Í¥@¥@¬°³oWÃøªº¤H¶¡¦ÓÄm¨¡K¡C¡v·Q¨ì½Ñ¦òµÐÂĤj·O¤j´d¡A¥Í¥Í¥@¥@°j«×®P±C¡A¤~¦³·í¤µ¥¿Ä±¤§µ¥i»D¡A¹y®É·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡CY¨S¦³Ã¹¦Ñ®v¤]³\§Ú¨ì²{¦b¤]µLºÖµL½tª¾¹D¤¤°ê¦ò±Ð¦³³o¼Ë¤F¤£°_ªº¤j¼w¡C¤@¯ëªº¦ò±Ð®{¤]¦³Ó¿ù»~ªº¦L¶H¡A»{¬°¾Ç²ß¡mªü§t¸g¡n¬O¤p¼¤H¡Aù¦Ñ±a»â§Ṳ́W¡mªü§t¸g¡n¡A¤j¤½µL¨p¡A¤£¬°¦W»D¤]µL§Q¾i¡A¦Û¥L±Ð¾Ç¥H¨Ó¡A·«BµLªý¡A±q¤£¯Ê®u¡A¥L»¡¹L¥un¦³¤@¤HÄ@·NÅ¥¡A¥L³£Ä@·N¨ÓÁ¿¡C³oºØºë¯«µÛ¹ê¬°ªk§ÑÂß¡C
¥Ñ©ó¬ã¨s¡mªü§t¸g¡n¡AÅý§Ú¹ï¡u½t°_ªk¡v¦³¦p¹ê¦a»{ÃÑ»P²z¸Ñ¡A¦]¦¹¾Ç¦ò¤]´x´¤¨ì«¤ß¡A¯à§â¥¿ª¾©M¥¿¦æ²Î¤@¡A²z½×©M¹ê½î±o¨ì¸¨¹ê¡AºÖ´¼¸ê³´N¨º»òÂIÂIºwºw¦b¤é±`¤¤¥h¿n»E¡A¦¹¥~¡A¤]¨Ï§Ú¹ï¤j¼ªºªÅ¸qªº¤F¸Ñ¦³Ó°ò¥Û¡A¤~¤£P©ó¸¨¤J½Í¥È»¡§®ªºÀ¸½×ùئӤ£¦Ûª¾¡CÄÀ´L¤@¥N®É±Ð¥»¤£¤À¤j¤p¡A¸g¹L¤G¤d¦h¦~ªº¬yÅÜ¡A»¡¤j»¡¤p¡A»¡Å㻡±K¡A«n¶Ç¡A¥_¶Ç¡AÂöǡA¡E¡E¡E±¹ï·í¤µ¤±mÄ}¯Éªº±Ð¬É¡AY¨S¦³¬ãŪªü§t¸g¡A¹ï®Ú¥»¦ò±Ðªº²z¸Ñ¡A¥i¯à¤]¹³³\¦h¤H´¿¥Çªº¤ò¯f¤@¼Ë¡An¤£¬OµL©Ò¾A±q¡A´N¬O¦ÛÆg·´¥L¡B¦k¥Í¤À§O¡C¬K·¤Æ«B¡A¿O¿O¬ÛÄò¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡C
·í¤µ¦³©¯¡A©M¤@¨Ç·R¦n¦òªkªº¤H¤h¦@¦P¬ã²ß¡A¤]Àݬò¥R¼Æ¡A©½¬°±Ð®u¡A¯Âºé¬O¬°³ø¤TÄ_®¦¡A®vªø®¦¦Ó¬°¤§¡A°²Y¦³¤@¥÷»Dªk¨ü¯qªº¥\¼w¡AÄ@¥H¦¹°j¦V²³¥Í¡A¥Í¥Í¥@¥@°lÀH¦òªûªº¨¬¸ñ¡A³oºØ¤j¤½µL¨p¡A¿n·¥´£Äâ«á¶iªººë¯«¬Où¦Ñ®v¨¤W¾Ç¨Óªº¡C¥L±`±`¹ªÀy§ÚÌÅ¥»D¤§«án«äºû¨Ã½ÆÁ¿¡C¥Lªº¤èªk¬Oµ¹ÓÃD¥Ø©M°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¬ãŪ¤§«á²Õ´¦¨¤å¡A¦AÁ¿µ¹¤j®aÅ¥¡C³oºØ¾Ç²ß¤è¦¡¡A¤£½×¹ïÁ¿¾Ç¡A¼g¤å³¹³£¦³«D±`¤jªº§U¯q¡A¦]¬°ªk¸q¸g¥Ñ¬ã¨s¡B«ä±©¡B®ø¤Æ¡B²Õ¦X´NÅܦ¨¦Û¤vªºÀç¾i¡C¦¹¥~¡A¥L¦p¦L¦Ñ¤@¯ë«D±`«µø¾ú¥v¡A·í¥Lª¾¹D§Ú¬O¾Ç¾ú¥vªº¤§«á¡A¤£¦ý±`n§Ú½ÆÁ¿¸g¸q¤§¥~¡A¤]n§ÚÁ¿¦ò±Ð¥v¡A¥Ñ©ó³oºØ¦]½t¤§¤U¡A§Ú§â¤¤°ê¦ò±Ð¥v¬ã¨s¤@µf¡A«á¨Ó¤S¬ãŪ¦L«×¦ò±Ð¥v¡A¤~¯u¥¿®i¶}¤F¾ú¥vªº§»Æ[¡A¬Ý¨ì¤@¥N®É±Ð¦b¤G¤d¦h¦~®ÉªÅ¤¤ªº¬yÅÜ¡A¤£P©ó¦b¾Ç¦ò¹D¤W¸¨¤Jªù¤áª¾¨£¡B©v¬£¤§ª§¡A©Î¬O§¤¤«Æ[¤Ñ¡A©Î¬O¦ÛÆg·´¥L¡A³o¤£¬O¤@¯ë¤H¯à±oªº®¦¿A¡C«e¨Ç¦~¥L¦Ñ¤H®a¨Å麥º¥°I®z¡A¤]µLªk±`±`¥X¨ÓÁ¿¸Ñ¦òªk¡A¦³®ÉÔ§Ú̵nªù«ô³X¥L¦Ñ¤H®a¡A¥LÁ`¬O°Ý§Ú¡G¡u§A¦³¨S¦³Ä~Äò¦bÁ¿ªü§t¡H¡v¡u§Anµo¤ßÁ¿¸g¡C¡vü¡I¦Õ´£±©R¤§±¡µSµM¦b¦Õ¡A¥L´N¬O¨º»ò¤@¦ì¬°ªk¡AÅ@±Ð¡A·R¤~ªº¦Ñ®v¡C¥Lªº¤ß¬O¨º»òªº¼ö¡A±¡¬O¨º»òªº¯u¡A¤£¬°¤°»ò¡A¥u¬°¥¿ªk¦³¤H¥N¥N¬Û¶Ç¡C¥L¦¦~¦b¤W®ü³Ð¿ì©~¤hªL¡A©Û«Ý¤T¦ì¤Óµê¤j®v±q¿üÄõªï½Ð¦Ó¨Óªº¤ñ¥C¡A¥L±`±`¤Þ¦¹¬°®íºa¡A¤]¥Ü¥X·Ó¤ùµ¹§Ú̬ݡA¼Æ»¡µÛ·í¦~ªº±¡´º¡A²´¯«¤£ª¾¤£Ä±¤¤¬yÅS¥X¨ÓµLªº¥úªö¡C¤j³°Åܦâ¥LÁÓÂàÁ×Ãø¨ì»´ä¡A¤´Ä~Äò·ÓÀ³¡B¦w¹y¤£¤Ö¬yÂ÷¥¢©Òªº¥X®a²³¡A¤]¦b»´äÁ¿¸g»¡ªk¡C¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n©M¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡n³o¨â¥»®Ñ´N¬O¦b»´ä´Á¶¡§¹¦¨ªº¡C«á¨Ó²¾©~¬ü°ê¤£¦ý«ùÄò±µÀ³¥X®aªk®v¨Ó¬ü¥°¤Æ¡A±µµÛ87¦~±Ò³ÐµÐ´£¾Ç·|¡Aµ¹©~¤h̦³Ó¦@¦P¬ã¨s¦òªkªº¹ÎÅé¡A¥L¥i»¡¬OÆW°Ï±a°Ê©~¤h¾Ç¦òªº¥ýÅX¡CµÐ´£¾Ç·|µo®i¦Ü¤µ¡A¥¿«H¦òªkªº©µÄò¡A¤H¤~½ú¥X¡Aù¦Ñ®v¬O·íªì¤â±À·nÄxªÌ¡A§Ú̦b¥Lªº·O·¨N¯D¤U¡A¨S¦³ªù¤á¡A¨S¦³§Q®`±o¥¢¡A¯Âºé¬°¤F¾Ç²ß¦òªk¦Ó¾Ç²ß¦òªk¡A·Q¨Ó¬O¦h»ò¦³©¯¦³ºÖ°Ú¡I
«ª©óµuµu½g´T¡A¹ê¦bµLªk¸Ôzù¦Ñ®vªº¦æ½Ë©M®¦¿A¡AÁöµM¥Lªº¦×¨¤w¦´Ãa¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¨å½d©Mºë¯««o¥Ã»·¯d¦b§Úªº¤ß¤¤¡C
¥ç¿Ë¡B¥ç®v¡B¥ç¤Í¡ÐÃh©Àù¦Ñ®v
¦Ñ®v»¡¡G¡u³o¦¸¥Í¯f¡A§Ú¤£Â_¤Ï¬Ù¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú©ÒÁ¿ªºªk³£¬O¨Ì¾ÚÄÀ´Lªº±Ð¾É¡A¦Û°Ý¨S¦³¹L¥¢¡C¡v§Ú¦V¥L»¡¡G¡u§Ú¨ÌµÛ¦Ñ®vªº±Ð¾É¦Ó¦æ¡A¥Í©R¤¤ªº®À§é¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦¤w¤£ºâ¤°»ò¡A¦òªûªº±Ðªk©ó§Ú½T¦³¨ü¥Î¡A½Ð¦Ñ®v¼e¤ß¾i¯f¡C¡v
´Lù¦Ñ®v¬°®v¬O²z©ÒÀ³µM¡A¦]¬°§Ú¦Û1989¦~¶}©l¨ü±Ð©ó¥L¡A¸g¥L«ü¾É¡Aº¶}²´¥Ø¡AºÃ´b¹y¸Ñ¡A¥ú©ú¡BÅw³ß±`¦b¯ÝÁr¿ãÅD¡C»¡¦Ñ®v¬O¤Í¡AÅã¬O°ªÃk¡AµM13¦~«e¡A¦Ñ®v¨C©óµÐ´£¾Ç·|Á¿½Ò§¹²¦¡A¦h¥Ñ§Ú¾r¨®°e¥Lªð®a¡A¹F¤T¦~¤§¤[¡A¨º¬q·³¤ë¡A°£¤F¦òªk¥~¡A¶¢¸Ü®a±`¡A¤Ñ«n¦a¥_¡A¤£½×¬F¸g¡B¤å¤Æ¡B¬ì¾Ç¡B®a¨Æ¡A§¡¦b½Í½×½d³ò¡C¹ï©ó¥@¨ÆªºÅܤơBµL±`¡AÁö¦³®D¼N¡A¦ý¨C¤_¦òªkªº½t°_¸ÑÄÀ¤U¡A¤S³£¶³²H·»´¡C¦Ñ®v»P§Ú¡A¦³¦p§Ñ¦~¤§¥æ¡A»á¦³ÆFµR¤@ÂI³qªº·Pı¡C»¡¦Ñ®v¬°¿Ë¡A¨º´N¶O¸Ñ¤F¡C§Ú¤Ñ¸ê¾|¶w¡A±¡·P¦h©ó²z´¼¡A¨C«ä¤Î¦Ñ®vªº±Ð¾É¡AÁ`·Qªí¹F·PÁ¡C©ó¬O¤T¼Æ¤ë¡A«K·|µnªù³y³X¡AY§Ú¦£¸L¡A¤£¯àÁÍ«e½Ð¦w¡A¦Ñ®v¤]·|¼·¹qµ¹§Ú¡AµS°O±o¥h¦~¹A¾ä¦~«á¡A±µ¨ì¦Ñ®vªº¹q¸Ü¡A§Ú°Ý¥L¦Ñ¤H®a¤@¤Á¥i¦n¡H¦Ñ®v»¡¡G¡u¤@¤Á§¡¦n¡A¥u¬O¦n¤[¤£¨£¡I§Ú·Q©À¦Û¤v¹L¥hªº¾Ç¥Í¡A¤£ª¾©p¥Í·N¤Î«Ä¤l̦n¶Ü¡H¡v·Q°_¥L¥h¦~ªì¨º³q¹q¸Ü¡A¨¥µS¦b¦Õ¡A¦Ó¤µ¡A¦Ñ®vÁصM±Ë³ø¡A«ç¤£¥O§Ú¼èµM²\¤U©O¡H
¤C¤ë¤¤¦¯¡AµØÄY½¬ªÀ ¤W¦¨¤U¤@¦Ñªk®v¬°Ã¹¦Ñ®v¯¬¹Ø¡A¥L¦Ñ¤H®a§¤§Ú¨®¨Ó¦^¡A©èªð®a«á¡A¬ðµMÂà¹L¨¤l¡A±N§Ú¾Ö¤JÃh¤¤¡A¥s§Ú¤@Án¡G¡u¦n«Ä¤l¡A©p¯u¬O§Úªº¦n«Ä¤l¡I¡v¡C¦Ñ®v¥Î¯Â²b¾ë¹êªº¦òªkÁý¾i§ÚÌ¡A»¡¥L¬O¿Ë¡A¤@ÂI¤]¤£ëƶV¡C
1989¦~¡A§Ú¦b³¢¥É·ì®aÅ¥¦Ñ®vÁ¿ì©l¦ò±Ð¤K¥¿¹D¡A¹ï¤@ӬԨ̦ò±Ð¤w¸g10¦~ªº§Ú¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¶Ç²Î¦ò±Ðªº¼vÅT¬O«Ü²`»·ªº¡C¹ï©óµÐÂĹDªººë¯«¡AÃh¦³±R°ªªº²z·Q¤Î©êt¡A«o¤S¤£ª¾±q¦ó¤U¤â¡A²´«eªº·Ð´o¾aªº¬O©v±Ðªº±¡¾Þ¼È®É¡u³Â·ô¡v¡A«H¥õÁö¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡A«o¤S¦n¹³YÂ÷Y§Y¡C¿Ëªñ¦Ñ®v¤§«á¡A¹ï©ó¦òªûªº±Ð»£¡A¤~¦³¨Ç©ú¥Õ¡C1990¦~¡A¦Ñ®v¦bµÐ´£¾Ç·|Á¿½t°_ªk¡A¥L¤Þ¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡A¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡v¨Ó»¡©ú¡C§ÚÅ¥¤F¡AµS¦pIJ¹q¡AÅw³ß¿ãÅD¨¬¦³¤@¶g¤§¤[¡C¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A½t°_¬Æ²`¡A¹ï©ó¤@¤Áªk¡A°ß¦³¦p¹ê¦a¥hÆ[¹î¡A¤~¯àÅé·|¨ä²`¸q¡A¤]¤~¯à¦w¥ß¥@¶¡ªº¦]ªG¡C¦b½t°_ªk¤¤¡AÅé·|¥@¶¡ªºµL±`¡AÅé·|Wªº¹G¢©Ê¡A¥Í°_ĵı¡A¨ÌµÛ¤K¤ä¸t¹D¡Aײߧ١B©w¡B¼z¡A½ì¦V¸Ñ²æ¡C¦Ñ®v§ó§i¶D§Ú¡u¦Û¨Ì¤î¡Aªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡v¥L¤¶²Ð¤W¦L¤U¶¶¾É®vªº¡mÂøªü§t¸g½×·|½s¡nn§Ú¬ãŪ¡C¥L§i»|§Ú¡A¦³¥¿¨£´N¦³²´¥Ø¡A¥¿¨£±`±q¦p²z«ä±©¡A¦p¹êÆ[¹î¤Î¥¿©w¤¤ÁÓÂà¥Î¥\¦Ó¨Ó¡C©w¼z§¡µ¥¡A¸Ñ¦æ¨Ã«¡C¥L¹ªÀy¦P¾Ç¦b¬ãŪ¸g½×¤§¥~¡A§ónײߤîÆ[¡A¨Ãn¨D¦P¾Ç¦b¥L¨C¦¸Á¿§¹¤@³¹®É¡A½ü¬y½ÆÁ¿¡A¥LÁ`·|¦b¨Æ«e·Ç³Æ¦n°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¨Ã¦b¤@®Çµ¹¦P¾Ç¥´®ð¡CªøªÌ¦p´µ¡A§Úµ¥¦p¨N¬K·¡C¦Ñ®v´¿¿Ë¤f¹ï§Ú»¡¡A¥un¦³¤@¤HªÖÅ¥»D¦òªk¡A¥L«K·|¤@ª½Á¿¤U¥h¡C¥L³oºØ¥°ªkªººë¯«©M¼Ý¤O¡A¦¨¬°§Ú¥Í¬¡ªºº]¼Ë¡C§Ú±`·Q¡A¥@¬É¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ¤ñÅ¥»D¦òªk¡A¿Ëªñµ½ª¾ÃѨӱo«n©M¦³½ì©O¡H¤@¦ì·í®É¤w¬O70¦h·³ªº¦Ñ¤H³£¯à¦p¦¹·«BµLªý±Â½Ò¡A§Ú¤S¦³¤°»òÂǤf»¡¨SªÅ¾Ç²ß©O¡H 1996¦~¡A¦Ñ®v¤£·V·P¬V¸£½¤ª¢¡A¯f±¡¦M«æ¡C§Ú»D°T»°¥h¡A®v¥À¤Þ§Ú¤J¥Lª×«Ç¡A§Ú¦b¥L¸}Ãä¸÷¤U¡A¥L»P§Ú¬Û¹ï¬y²\¡AªÅ®ð¬O¾®µ²¥BÀRÀqªº¡C¨}¤[¡A¦Ñ®v»¡¡G¡u³o¦¸¥Í¯f¡A§Ú¤£Â_¤Ï¬Ù¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú©ÒÁ¿ªºªk³£¬O¨Ì¾ÚÄÀ´Lªº±Ð¾É¡A¦Û°Ý¨S¦³¹L¥¢¡C¡v§Ú¦V¥L»¡¡G¡u§Ú¨ÌµÛ¦Ñ®vªº±Ð¾É¦Ó¦æ¡A¥Í©R¤¤ªº®À§é¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦¤w¤£ºâ¤°»ò¡A¦òªûªº±Ðªk©ó§Ú½T¦³¨ü¥Î¡A½Ð¦Ñ®v¼e¤ß¾i¯f¡C¡v¨º¦¸ªº¥æ½Í¡AµS¦p¦Ñ¤Í¶É¤ß¡A·ÅÄɦӯu¼°¡C
¦Ñ®v¥Í«e±Â·~¸Ñ´b©ó§Ú¡A©ó¤µ©Ò¨£¡A¥¿¦n»¡©ú¦òªûªº¸t±Ð¡A½Ñ¦æµL±`¡A½ÑªkµL§Ú¡A¨C¬Ý¨ì¦Ñ®v°±©ñ¦bªù¤fªº8MIDWAY¡£µù¡¤ªº¡u¤K¥¿¹D¡v¨®¡A·Q¨ì¹LºØºØ¡A¥|¸t¿Í«K¦b§Ú¤ß»Ú°jÀú¡A¡uª¾W¡AÂ_¶°¡A×¹D¡AÃÒ·À¡v¡A¤ß¤¤´é°_¤@ªÑ²M²D¡C
ÁÂÁ±z¡AùµLµê¦Ñ®v¡A§Úªº¦Ü¿Ë¦n¤Í!
¡£µù¡¤¢·¢Û¢×¢Ò¢å¢ç¬°Ã¹¦Ñ®v®y¨®µP·Ó¸¹½X
¡£10¤ë7¤é8ÂI03¤À²æ½Z¡¤
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ùµLµê¦Ñ®v¥Í«e±`°µ³o¼Ëªº¤ñ³ë¡G¦pªGn¾Ç²ß¾§®a¡A«KÀ³¸Ó¬ã¨s¤Õ¤lªº¨¥¦æ¡A¦pªGn¾Ç²ß¹D®a¡A´N¶·n²`¤J¦Ñ¤lªº«ä·Q¡A³o ¼Ë¤~¤£©ö¿òº|¨ä¤¤¤§ºõ»â¡F¦òªk¡Kn±q¨ä¤¤±o¨ì¤jªº§Q¯q¡A¥²¶·¹ï¸Ì±¤§°ò¥»¥ß½×¡A
¦³³z¹ýªº»{ÃÑ¡A¦Ó³Ì²³æ¡Bª½ºIªº¤èªk¡A´N¬O¾Ç²ß¥@´L¦b¥@®Éªº «ä·Q¡C³o«K¬Où¦Ñ®v¿n·¥´£Òì©l¦òªkªºì¦]¡C
¦b¤Hªº¤@¥Í¤§¤¤¡A¨s³ºÀ³¥H¦ó¨Æ¬°ºn¡A¦U®a³£¦³¤£¦P»¡ªk¡A µM¦Ó±q¦ò±Ð®{ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸U¯ë³£¤£¤Î¡u©ú¥Õ¡v¨Ó±o«n¡C¦ò¥X ©ó¥@¶¡¡A¥Øªº´N¬OnÀ°§U¥@¤H°µ¨ì¼sªx¡B²`¤Jªº©ú¥Õ¡A¶i¦Ó¯à°÷ ¸Ñ¨M¦UºØ°ÝÃD¡C¾Ç²ß¦òªkªº¤H¡Aº¥ýÀ³¸Óª¾¹D¦ò±Ð¾É¤F¨Ç¤°»ò¡A µM«á¦A´`µÛ³o¨Ç©Ò±Ð¡A¨Åé¤O¦æ¡A¨«¦V©ú¥Õ¤§¸ô¡CùµLµê¦Ñ®v¥Í«e±`°µ³o¼Ëªº¤ñ³ë¡G¦pªGn¾Ç²ß¾§®a¡A«KÀ³¸Ó ¬ã¨s¤Õ¤lªº¨¥¦æ¡A¦pªGn¾Ç²ß¹D®a¡A´N¶·n²`¤J¦Ñ¤lªº«ä·Q¡A³o ¼Ë¤~¤£©ö¿òº|¨ä¤¤¤§ºõ»â¡F°²Y¾Ç²ß¾§®a¡B¹D®a¡A«o¤£¯à¹ï¤Õ¤l ¤Î¦Ñ¤lªº¨£¸Ñ¦³²`¤ÁªºÁA¸Ñ¡A«K·¥¥i¯à¦³ªá¶O¥\¤Ò¡A«o±o¤£¨ì¯u ¸qªºª¬ªp¡Cù¦Ñ®vªº³oÓ¤ñ³ë¡A¥Î¦b¾Ç²ß¦òªk¤W¡A¥i»¡¬O¯S§O½T ¤Á¡A¦]¬°¦òªkªº¤º®e¡A¤£¶È¬OѦ³µÛ²`¼sªº¯S½è¡A¨Ã¥B¤]¥]¬A¤F ·L²Óªº¤º²[¡An±q¨ä¤¤±o¨ì¤jªº§Q¯q¡A¥²¶·¹ï¸Ì±¤§°ò¥»¥ß½×¡A ¦³³z¹ýªº»{ÃÑ¡A¦Ó³Ì²³æ¡Bª½ºIªº¤èªk¡A´N¬O¾Ç²ß¥@´L¦b¥@®Éªº «ä·Q¡C³o«K¬Où¦Ñ®v¿n·¥´£Òì©l¦òªkªºì¦]¡C
¥Ñ©ó§Ú̳Bªº¬O¤@Ó¼~´d´oWªº¥@¶¡,²³¤H¦b¤ßÆF¤W«Ü®e©ö ¥Í¥X½Ñ¦p¡u¤Ñ¦ö§^°ê¡v¡B¡u¯««O¦ö§A¡vµ¥¤@Ãþªº¨£¸Ñ,ÁöµM³o¤@Ãþªº ¨£¸Ñ¹ï¥@¤H¦³Àø¶Ë¤îµh¡B¼¾©t¨ùW¤§§@¥Î¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä¨Ã«D¥ß¨¬¨Æ ¹ê¡A¬G¤£¯à¥H¦¹¬°ªv¨Æ°ò¦¡A§_«h«KÃø§K¨ÆÄ@¬Û¹H¡A¦üªñÁÙ»·¡C
¤µ¤é¬ì§Þµo¹F¡Aª«½è©÷²±¡A¤H̤º¤ß«o±o¤£¨ìÀ³¦³¤§¥R¹ê¡C¤@¹J ³Ð¶Ë¡B®À§é¡A©¹©¹«K¤£ª¾©Ò¥H¡A¥u¦n¥|³B´M¨D¼¢ÂÇ¡A¥H±o¦wáA¹ê ½è¦a»·Â÷¤F¥@´L©Ò¿×¥¿©À¥¿¶Ô¡A¦Û¨Ìªk¨Ì¤§±Ð¾É¡C¨s¨ä®Ú¥»ì¦]¡A §Y¬O©ó¥@´L¨¥±Ð¤¤¡A¥¼¯à²M´·ÁA¸Ñ¬G¡C·Q°_ù¦Ñ®v¦h¦~«e§Y¥D±i ¾Ç²ß¥@´L¤§®Ú¥»«ä·Q¡A´£Òì©l¦òªk¡A§Q¯q¦h¤H¡F¨äÄ´³ëÁö¤]²³æ¡A
¦Ó¨ä´¼¼z¤Î¼vÅT¡A«o¬O¬J²`¥B»·¨o¡I
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
¥¿¨£²Ä¤@ªºÃ¹¦Ñ®v
ù¦Ñ®v´¶¹M¦Ó²`¤J¦a±µÄ²¹L¦ò±Ð¹L¦U©v¦U¬£ªº±Ðªk¡A¥L²`¤ÁªºÅé»{¨ì¤¤°ê¦ò±Ðªº°ÝÃD¦b©ó¨S¦³±Nì©l¦òªkªº¯Â¾ë·»ª§e²{µ¹¥@¤H¡A¾ÉP¤F½Ñ¦h¤£¥²nªº»~·|¡A³o°ÝÃD¦n¤ñªø¦¿¤U´åªº¤ô¡AÁöµM¸Ñ´÷«o¬O²V¿Bªº¡A¦ý¬O¦b·½ÀYªºª÷¨F¦¿¤W¡A¤ô¤´µM¬O²Mº«¥Ì²Dªº¡Cù¦Ñ®v¦b¥L³Ð¿ì¡uµÐ´£¾Ç·|¡v®É¡A«K±j½Õ¦^Âk¡uì©l¦ò±Ð¡vªº«n¡A¥L»âµÛ¦P¾Ç̵ۤâ½s¿è¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n¡A§Æ±æ¯à´À¦ò±Ð°µ¤@¨Ç¡u¥¿¥»²M·½¡vªº¤u§@¡C
¬°¤°»òù¦Ñ®v·|¨ü¨ì¦P¾Ç̳o¼Ëªº·q«»P·RÀ¹©O¡H§Ú¤@ª½¦b¤ÏÂЪº°Ý¦Û¤v¡C
¦b¨S¦³»{ÃÑù¦Ñ®v¤§«e¡A§Ú¤w¸g±µÄ²¦ò±Ð¼Æ¦~¤F¡C§Ú¬O¶¶µÛ¤¤°ê¶Ç²Î¥H«H¥õ¬°¤¤¤ßªº¦ò±Ð¡AÁA¸Ñ¨ì³o¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦³µL¶qµLÃ䪺½Ñ¦òµÐÂÄ¡A¶Ç¦³¤TÂäQ¤G³¡ªº¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¯EÃvµLÃ䪺¦òªkÅã±o·ÏÃú¿R¶¡A¶³²`««¡A¥O§Ú¤£ª¾±q¦ó¤U¤â¡C
¬ù¦b91¦~¡A²Ä¤@¦¸°Ñ¥[µÐ´£¾Ç·|ªº»E·|¦Ó»{ÃÑù¦Ñ®v¡A¦aÂI¬O¦b³¯§Ó¶¯»P¦¿¬ü¬Â¤Ò°ü®a¡Cù¦Ñ®v¦bÁ¿¸Ñì©l¦ò±Ð¤¤ªº¡u¥|¸t¿Í¡v¡C¨º®ÉÔ§ÚÁöµM±µÄ²¦òªk¤w¸g¦n´X¦~¤F¡A«o±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¤°»ò¬O¡u¥|¸t¿Í¡v¡Cù¦Ñ®v¦b¥x¤WÁ¿¨ì¡G¡uª¾W¡BÂ_¶°¡Bµý·À¡B×¹D¡A³o¥|¸t¿Í¬O¦òªû±Ðªkªº«¤ß¡A±q¦¹¦Ó¤Þ¥Xªº¡y¤Q¤G½t°_¡z¬O»¡©ú¶°W¬yÂ઺¦]½t¡A¦Ó¡y¤K¥¿¹D¡z¬OÂ_¶°·ÀWªº¥¿½Tצæ¤èªk¡C¡vù¦Ñ®v±µµÛ»¡¡G¡u¡y½Ñªk¦]½t¥Í¡A½Ñªk¦]½t·À¡z¡A³o¬Oì©l¦ò±Ð®É´Á¥H¡y½t°_¡z¬°®Ö¤ßªº¥¿ªk«ä·Q¡C¡v§Ú¦b¥x¤UÅ¥±o¦üÀ´«DÀ´¡A¤U¤F½Ò§Ú§äù¦Ñ®v¨p¤U¸ß°Ý¡G³oì©l¦ò±Ð¬OÄݩ󨺤@©v¡H¨º¤@¬£¡H¬O¤j¼ÁÙ¬O¤p¼¡Hù¦Ñ®v¦^µª»¡¡G¡uì©l¦ò±Ð®É´Á¦ò§Ì¤lªº¹¬¹ÎÁÙ¬O©M¦X¤@Å骺¡A³¡¬£ÁÙ¨S¦³¤Àµõ¡A¤j¤p¼ªº¦Wµü¤]³£ÁÙ¨S¦³¥X²{¡C¡v§Ú±µµÛ¤S°Ý¹D¡G¡u§ÚÅ¥»¡²{¦b¤£¬O¥½ªk®É´Á¶Ü¡H¥½ªk®É´Á²³¥Í®Ú©Ê®t¡A¥¿ªk¬O¦æ¤£³qªº¡I¡v¡Cù¦Ñ®v¤£¶û§Ú·M¬N²LÁ¡¡A¨£§Ú¬O¤@¦ì·s¦P¾Ç¡A°Ý¤F§Úªº¦W¦r«á¡Aµo²{§Ú¤]©mù¡A¹y®É©¼¦¹³£Ä±±o«Ü¿Ë¤Á¡C¦Ñ®v¤S°Ý¤F§Úªº¾Ç¦ò¸g¾ú«á¡A«K·O²»ªº°Ý§Ú»¡¡G¡u§A¯à¦P·N³o¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«ªº¦s¦b³£¬O¦]¬°²³¦]½tªº©M¦X¦Ó¦³ªº¶Ü¡H¦Ó¤@¤Á¨Æª«ªº®ø·À¤]³£¬O¦]¬°²³¦]½tÂ÷´²¦ÓµLªº¶Ü¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u³oÓ§ÚÀ´¡A§Ú¤]¦P·N¡I¡vù¦Ñ®v±µµÛ°Ý§Ú¡G¡u¨º§A»{¬°³o¥@¨ì©³¬O¦]¬°¥ý¦b¥½ªk®É´Á¡A©ó¬O§ÚÌ¥²¶·±Ð¤H¥½ªk¡HÁÙ¬O¦]¬°¤j®a³£§»´¥½ªk¡AÅ@«ù¥½ªk¦Ó¾ÉP³o¥@¶¡¦¨¬°¥½ªk²±¦æ¡A¥¿ªk¤£¹üªº®É¥N©O¡H¡v³o¤@°Ý¥ý¬OÅý§Ú´h¤F¤@·|¡A±µµÛ«éµM¤j®©¡Aì¨Ó³o¹³¬O¤@Ó¬Fªv°I±Ñªº°ê®a¡A¦pªG¤j®a³£¯àÀyºë¹Ïªv¡A©^¤½¦uªk¡A³o°ê®a¬O¥i¥H¦A±j²±ªº¡AÀ´¤F³oÓ¹D²z¥H«á¡A§Ú¹ï¡u½t°_ªk¡v²£¥Í¤F«H¤ß¡A§Ú¤ß¤¤¥Rº¡¤Fªk³ß¡A¥H«á¨C¦¸³£°Ñ¥[µÐ´£¾Ç·|ªº»E·|¡A¬Æ¦Ü¬ß±æ¤U¦¸»E·|¯à¦ÂI¨Ó¨ì¡C
ù¦Ñ®v±`±`¤Þ¥Î¦òªûªº¸Ü¡G¡u¥ý±oªk¦í´¼¡A«á±o¯Iºn´¼¡v¨Ó´£¿ô³ßÅw¡u½ÍªÅ»¡§®¡vªº¦P¾Ç¡C³o¬O»¡§Ú̱on¥ýѳƦ³Æ[¹î¤@¤Á¨Æª«¡A¥Ñ¨ä¦]½t¦X´²¦Ó¾ÉP¨ä¡u¦¨¦íÃaªÅ¡vªº¥@¶¡´¼¼z¡C§_«h¹J¨ì¨Æ±¡¨Ó¤F¡A¬Ý¤£¥X¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A´£¤£¥X¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A¥u¦n¡uµ½¤]ªÅ¡A´c¤]ªÅ¡v¡A¨º¦òªk°Z¤£n°I±ÑÅܦ¨¡uªÅ½Í¡vªº¥È¾Ç¤F¡I
¦b¤¤°ê¬y¶Çªº¶Ç²Î¦ò±Ð¡AÁöµM¦h¤Ö³£Ä~©Ó¤F¦ò¦b¥@®É¡u¨s³º¤F¸q¡vªº«ä·Q¡A¦ý¬O¦b¦ò±Ð2500¦h¦~ªº¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¡A¤]¦]®É¦]¦a¤£Â_¥[¤J¤F¦L«×¨ä¥L¦U©v±Ðªº«ä·Q¡A¦A¿Ä¤J¦U¦aªº¥Á«U«H¥õ¡A¦b¨äªí²{ªº§Î¦¡¤W¡A°£¤F¡u§Ù©w¼z¡vªº×¦æ¥~¡A¤]¦h¤¸¦h¼Ëªº¥]¬A¤F¡G²½ªÁ¨Ñ¾i¡A¬èºÖ®ø¨a¡A»w¸g«ôÄb¡A¶W´ç¤`»î¡A©G³NÅX¯«¡A¥¬¬I¾j°µ¥¡C³o¨Ç¥H¿@«p«H¥õ¬°¥Dªº¦ò±Ð»öy¡A¹ï©ó¨ü¹L¬ì¾Ç·sª¾¬~§ªºª¿¨¦°ª¬ì§Þªººë^̬O¤£®e©ö±µ¨üªº¡Cù¦Ñ®v¬O¾Ç¬ì¾Çªº¡A¥LµÛ¦³¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n¥H¤Î¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡nµ¥®Ñ¡C¦b¹L¥h50¦h¦~ªº¾Ç¦ò¹Lµ{¤¤¡Aù¦Ñ®v´¶¹M¦Ó²`¤J¦a±µÄ²¹L¦ò±Ð¹L¦U©v¦U¬£ªº±Ðªk¡A¥L²`¤ÁªºÅé»{¨ì¤¤°ê¦ò±Ðªº°ÝÃD¦b©ó¨S¦³±Nì©l¦òªkªº¯Â¾ë·»ª§e²{µ¹¥@¤H¡A¾ÉP¤F½Ñ¦h¤£¥²nªº»~·|¡A³o°ÝÃD¦n¤ñªø¦¿¤U´åªº¤ô¡AÁöµM¸Ñ´÷«o¬O²V¿Bªº¡A¦ý¬O¦b·½ÀYªºª÷¨F¦¿¤W¡A¤ô¤´µM¬O²Mº«¥Ì²Dªº¡Cù¦Ñ®v¦b¥L³Ð¿ì¡uµÐ´£¾Ç·|¡v®É¡A«K±j½Õ¦^Âk¡uì©l¦ò±Ð¡vªº«n¡A¥L»âµÛ¦P¾Ç̵ۤâ½s¿è¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n¡A§Æ±æ¯à´À¦ò±Ð°µ¤@¨Ç¡u¥¿¥»²M·½¡vªº¤u§@¡C
¦Ü©óù¦Ñ®v¬°¤°»ò³o»òª`«¡mÂøªü§t¸g¡n©O¡H³o¬O¦]¬°¤¤°ê¦ò±ÐÁöµM¦³µÛ¤TÂäQ¤G³¡ªºÂ×´I±Ð¨å¡A©vªù±Ð¤U¡Aºë×¼s§»¡A¤j¤pÅã±K¡A¦U¼Ð³Ó¸q¡AµM¦Ó¦U©v¦U¬£«o³£¤£¯à§_»{¥L̪º±Ðªk·½¥X©ó¡uÂø¡v¡B¡u¤¤¡v¡B¡uªø¡v¥H¤Î¡u¼W¤@¡vµ¥¥|³¡ªü§t¸g¡A¦Ó¡mÂøªü§t¸g¡n¤S¬O³o¥|ªü§t¤¤³Ì¥ý¥H¤å¦r§Î¦¡µ²¶°¥X¨Óªº¡C¬O¨ä¥¦¤Tªü§tµo®i¥X¨Óªº°ò¦¡A¥¦¥NªíµÛ¦ò¦b¥@®É¡A¥H¤Î¦ò·À«á¤@¦Ê¦h¦~¶¡ªºì©l±Ðªk¡A¬O¸g¥Ñ¤@¥N¤S¤@¥Nªº¦ò§Ì¤lÌ¡A®v®{¤f¦ÕÁÓÂà¬Û¶Ç¦Ó¨Óªº¡C
¦bì©l¦òªk¤¤¡u¨£¡vªº¥÷¶q¬O»·¶W¹L¡u«H¡vªº¡C¯à°÷¡u¨£½t°_§Y¨£ªk¡A¨£ªk§Y¨£¦ò¡v¡A¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¯u¹ê¬Ûª¬¡A¡u«H¡v»P¡u¤£«H¡vªº°ÝÃD´N¤£¦A¦s¦b¤F¡C§Ú̦pªG»¡¦ò±Ðªº¤d¯ë±Ðªk³£¥NªíµÛ¦ò§Ì¤l̦b«H¥õ¤¤°l¨DºÉ¡uµ½¡v»PºÉ¡u¬ü¡v¡Aì©l¦ò±Ðªº¡mÂøªü§t¸g¡n´N¦h«O¦s¤F¤@¥÷¡u¯u¡v¡A³o¤]¬Où¦Ñ®v¨ü¨ìª¿¨¦¤¤³Õ¤h¡BºÓ¤h¡A³Ð§ë®a¡B¤½¥q¦ÑÁó¡B³¡ªù¸g²z¥H¤Îºô¸ô¤uµ{®vÌ´L±Rªº¯u¹êì¦]¡C
¬ü°êµÐ´£¾Ç·|ªº¦P¾Ç̨ü¤Fù¦Ñ®vªº«ü¤Þ¡A¬Ù¨«¤F¤£¤ÖÞªP¸ô¡C§ÚÓ¤H¶i¤J¦ò±Ð´M¨D¯u²zªº¸ô³~¬O¸û¬°±T¹òªº¡C¦^¹LÀY¨Ó¦Û¬Ù¡A§Ú¦n¹³¬O¤@Ó½a¤H¡A·Qn¤J¤s´MÄ_¡C§Ú¥ý¬O¬Ý¨ì¤F¤@¨Ç»É¡BÅK¤J¡Aı±o«Ü¦³»ùÈ¡A«K±N¨ä±x¤J³U¤¤¡AIt¦Ó¦æ¡C«á¨Ó¤S´M¨ì¤F¥Õ»È¡Aı±o³o§ó¦³»ùÈ¡A«K±Ë±ó»É¡BÅK¡A¦ÓIt¥Õ»È¡C«á¨Ó¹J¨ì¤Fù¦Ñ®v¡A¥L«ü¤Þ§Ú´M¨ì¶Àª÷¡A§Ú³o¤~¤S±Ë¥Õ»È¦Ó¨ú¶Àª÷¡C§Ú¹ïù¦Ñ®v¬O¥Ñ°Jªº·P¨Ø¡I
¹L¥h³o¼Æ¤Q¦~¶¡¬O¦ò±Ð¥v¤W¤@Ó«n®É´Á¡A¤jªk¦è¨Ó¡A¯E¯E¿º¿º¡A¦ò±Ð¶Ç¼½©ó¬ü¬w¡A¼½ºØ©ó·s¤j³°¡C¤µ¤Ñ¦b¬ü¥[¦òªkªº¿³²±¡A»Pù¦Ñ®v¦P½úªº¤j¼w¥ý½å̬ҥ\¤£¥i¨S¡C¦b³o¨Ç¦U¾Õ®í³Óªº¤j¼w¥ý½å¤¤¡Aù¦Ñ®vµLºÃªº¬O¥NªíµÛ¡u¥¿¨£²Ä¤@¡v¡C¦òªû¥¿ªk¯à¦b¬ü¬w¥Í®Ú¡A¬Où¦Ñ®v³o¤@¥Íªº¯u¹ê»ùÈ¡I§Ú¸T¤£¦ín»¡¡G¡u¤Ñ¤U¤£¯Ê¹³µÐ´£¾Ç·|ùتº³o¨Ç´÷ªk¼}¸qªº§Ì¤lÌ¡A¦ý¬O¹³Ã¹¦Ñ®v³o¼Ë¥¿¨£¨ã¨¬ªº©ú®v½T¹ê¤£¦h¨£°Ú¡I¡v
*******************
¦bµÐ´£¾Ç·|ªº³Ð©l»P¦¨ªø¤¤¡AùµLµê¦Ñ®v§êºtªº¬J¬O´¼¼zªº±ÒµoªÌ¡A¤]¬O¦òªkªº»â¯è¤H¡C¥L¥H²z©Êªº«äºû¡A¬ì¾Çªº¤ßÆF¡A¨Ï¦òªk¦^Âk¨ì²E¾ë©ú´·ªº¥¿«H¤º®e¡F¦Ó·Å©Mªº¨¥»y¡A¼e¬Xªº±Ð¾É¡A¨Ï¦òªk¾Ç²ß¨«¦V¤H¶¡¦ò±Ðªº¯E¿º¤Ñ¦a¡C
ù¦Ñ®v¬°¤HÁ¾¨R¾ë¹ê¡A¬°¾Ç«oÄYÂԲϹê¡C²`¤J¸g½×¡A¤@µ·¤£ÎA¡Aµ´¤£¥H¤v·N¥X¤§¡A¦Ó«Ý¤H«o·Å¬X´°«p¡A¦p·q½Ñ¦ò¡C¤ß¯ÝÁŮԡA¼s¯Ç²³»¡¡C¹ï¾Ç¥Í»£¤H¤£Â¡A¹ªÀy¦³¥[¡F¦¦~Á¿½Ò§Y·þ«j¦P¾Ç½ÆÁ¿¡B´£°Ý»P°Q½×¡C±ß¦~Åé¤Oº¥¦¢¡A¥Ñ¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v»âŪ¡A¥L¨Ì°í«ù³§¤¤@¶¨¡A¥H¦æ°Ê¹ª»R¦P¾Çײߦòªk¡C¹ï®a¤H«h´L«¥µ¥¬Û¹ï«Ý¡A¥H¦Û¥Ñºë¯«±Ð¨|¤l¤k¡AµL½×«ä·Q¡A«H¥õ¤Î»ùÈÆ[¡A¬Ò´L¦Ó«¤§¡Aµ´µL¥HÓ¤H¤§«H¥õ»ùÈÆ[±j¥[¥L¤H¡C¦Û¥Ñ¡B¥µ¥¡B¶}©ñ¡B´L«»P²z©Ê¡A¬Où¦Ñ®v³Ì¬Ã¶Qªº±Ð¾É¡C
¦Ñ®vÁöµM·ÂµMªø³u¡A¦ý¥L«ä·Qªº°ª«×¡Aª½±´¦òªkªº®pÙ±¡F¤ßÆFªº¼s«×¡A²[Äá¤H¤å»P¬ì¾Çªº¤Ñ¦a¡F±´·Lªº¨¤«×¡A¨Ï¦òªkײߨ«¤Wªü§tì¨åªº¥¿¹D¡F¬K·¯ë±¡·Nªº·Å«×¡A¶Kªñ¤H©Ê¯u¹êªº»Ýn¡C³o¼Ëªº°ª«×¡B¼s«×¡A¨¤«×»P·Å«×¡A¨Ï¦òªk¾Ç²ß¯u¥¿¹F¨ì¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥Lªº¶êº¡¹Ò¬É¡C°ª¤s¥õ¤î¡A´º¦æ¦æ¤î¡A®v®¦Ãø³ø¡A§ÚÌÂÔ±q¦U¦Ûªº°O¾Ð¸gÅ礤¡AÁÙì¥X¦Ñ®v¨±Ð¡B¨¥±Ð¡B±Ò¾É¡BÅ@«ùªº§¹¾ã¥úµØ¡A¨Ã¥Ñ¦¹¶}©l¡A§V¤O¨«¥X¤@±øÄݩ󥼨ӡAÄÝ©ó¥þÅ骺¯E¯E¥¿«H¤§¸ô¡C
ù¦Ñ®vөʼe«p¡A«Ý¤H¿Ë¤Á¡C¹ïªk²z©ÊÀ˾ܡA¹ï¤H«hµ½»¤µ½¾É¡C¦´ÁÁ¿¡mªü§t¸g¡n®É¡AÁ`¬O¸U¤À@·Ð¡u±`±`¾á¤ß¥Lªº¤W®ü°ê»y¡A§ÚÌÅ¥¤£À´¡v¡A·¨Àà¬z¦^¾Ð¹D¡G¡u¦Ñ®vÁ`¬O¸ß°Ý¦A¤T¡A½Tª¾§Ú̲M·¡«á¡A¤~·|©¹¤U»¡¡K..¡v¶mµÃøÀ´¡A¦ý¤]¥¿¦]¬°³o»»»·ªº¤fµ¡A¨Ï¤H¿·P¿Ë¤Á¡Cªô¾ÇÄR«ü¥X¦¿®ý¤fµ»P¥~ªí§Î»ª¡A¨Ï¦Ñ®v¦³¥~¤½¨º¥÷¿Ë¤Á·P¡A¦A¥[¤W¨C©ó¾÷ªVÃöÁä¡A¦Ñ®vÁ`¬O¯«±¡ÄYµÂ¥¿¦â¹D¡G¡u¡K¡K.³o¦òªk¬O¤£¯à¶ÃÁ¿ªº¡K¡K.¡v¡A¿Eµo¦P¾Ç§ó²`ªº¦n©_¤ß»P¨Dª¾±ý¡A¦b¾Ç¦òªº¸ô¤W¡A·U¦æ·U«i¡Cù¦Ñ®vªº¤¯·O«p¹D¡Aªí²{¦b¹ï¦P¾Çªº´L«·R±¤¤W³Ì¬O«H¦Ó¦³¼x¡A¤@¦¸½Ò¤W°Q½×¡A¥C¤¤¤¯¦]¦^µª°ÝÃD¡Aù¦Ñ®v³º·í²³Ãبä¤@´T¦L¶¶ªk®vªk»y¡u¥H©ÀÄb°ö¾i©v±Ð±¡¾Þ¡K¡K¡v§@¬°«jÀy¡C¦Ó¦ó¦u¥¿¤]¦]¦bµØÄY½¬ªÀ»P¦Ñ®vµ²½t¡A¤T¶g«á¡A§Y¦¬¨ì¤@¥»¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡n¡A¤W±¨ÃÃD¦r¯d©À¡C¤E¦~«á·í¦ó¦u¥¿±a¦Ñ®v¥hStanfordÂå°|¬Ý¯f«á¡A¤S¦¬¨ì¤@¥»¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡n¡C²Ä¤@¥»¡m¤K¥¿¹D¡n³Q§ô¤§°ª»Õªø¹F¤E¦~¡A¦Ó²Ä¤G¥»¡m¤K¥¿¹D¡n«o³Q®¥·q¬ãŪ¤G¹M¡A¥¿¦¡¶}±Ò¦ó¦u¥¿¹ïì©l¦òªkªº»{ÃÑ»PÅw³ß¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡n¬Où¦Ñ®v¦b1966-1969¦~¶¡Á¿ºtªº°O¿ý¡A¦®¦b¨Ï¤@¯ë¦b®a¤H¹ï¦òªk¦³¥¿½T»{ÃÑ¡AÚ¯à©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¨Ì¥¿¨£¥h³B²z²{¹ê¤¤ºØºØ°ÝÃD¡C¨¥±Ð¦p¬O¡A¨±Ð¥ç¦p¬O¡C³¯©ú¼zª½«ü¦Ñ®v¬O¤@¦ì¡u¬¡¥Í¥Íªº¤H¡AÎËÎ˪øªÌ¡A¥Î¦Û¤vªº¸ÜÁ¿¦Û¤vªº¨Æ¡v¡C¥Í¯f®É¥iÆ[µL±`¡A¥@Åܤ¤¥ç¥i¨£½t°_¡C¥C¤¤¤¯¥H¦Ñ®v¤£§[¥H¦Û¤v··Ãµh¬°¨Ò¡AÅã¥Ü¡mªü§t¸g¡n¤¤¡uW±w¨¡A¤£W±w¤ß¡v¡A¤S¥H¡u¤@¤f®ð©I¥X¥h§Ú´N¸òè¤~¤£¦P¡v¡A¨Ó¹ª»R¤j®aµL±`¤D¦³Åܦnªº¥i¯à¡CÁé¨qªâ§Y¥H¬°Áö¥¼¯à¿Ëª¥¡A¦ý±q¤j®a¹ï¦Ñ®vªº·q«¡A¥H¤Î¦Ñ®v¬°¤H¤§¥©öªñ¤H¡A¥i¥H·Q¨£¤¯ªÌ·½d¡C«´²z«´¾÷¡A¦]§÷¬I±Ð¡A¦Ñ®v¥H¨¡B¥H¤f¡B¥H·N¹üÅãצæªÚ¿A¡C
¦Ñ®v±ß¦~ªº³Ì«á¤Q¦~¶¡¡A¥H¦Ñ¯f¤§Âß¡A¤´«j¤O°Ñ¥[¡mÂøªü§t¿ïn¡n¤§½Ò®u¡C¦]¤£¾A¤[§¤¥B®ð®§µy®z¡A¥Ñ¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¥DÁ¿¡Aù¦Ñ®v«ü¾É¡C¤@¹JºÃÃø¡A§Y¤ÏÂбÀºt¡A¦A¤TÁ¿ºt¡A°È¥²°µ¨ì¯u¤Á©ú¥Õ¡A²M·¡¬}¹ý¡C·í®É¦b¤ýªQ§U¦P¾Ç®a¶}Á¿¡A¦Ñ®vºÝ§¤µ¡¤U¡A¤é¥ú¤p¤p¡A¬ï³zµ¡Äç¡AÁ`¦³¤@¤è¶§¥ú¡A¸¨¦b¦Ñ®v´Ç¬õ¦Ï¤òm¤W¡A·Å·x¥ú·Ó¡A©ú«G¦pÃè¡C¥H¬°¦Ñ®vµt¬Ú¤F¡A°Z®Æ¤@ÓÃöÁä¡A¦Ñ®v³º±Ò¤fªÈ¥¿¦P¾Ç¤§Á[»~¡C¼Ú¦Ñ®v²Mº«©ú´·¡Aù¦Ñ®v¶ê¿Ä©P³e¡A¤@¥DÁ¿¡A¤@«ü¾É¡A¦P¾Ç¨ü¯qµL½a¡AºÝ§¤¨ä¶¡¡A¯u¦³¬K·±b¤U¤§·N¡CÁöµM±ß¦~¨¤ß¤é°I¡A®É¦³«ÂСA¦ý¤£½×¦p¦ó«ÂСA«ÂIùÚ¸¨¦b¡u¥|¸t¿Í¡v¡B¡u¤K¥¿¹D¡v¡B¡u¤Tªk¦L¡v¡B¡u½t°_©ÊªÅ¡v¤W¡A¨ä¤¤¤ß«ä·Q²`´Ó¥¿«H¤¤¡A®í¤£»z¤]¡C
¼Æ¦~«e¡A·¨Àà¬z±´µø¦Ñ®v¡A¦]¤£§Ô¨ä¯fW¦Ó¤ßµh¡A¦Ñ®v¤Ï¥H¡u¦p¹ê¡v¼e¼¢¤§¡A«j¥H¦p¹ê±¹ï¦Ñ¯f¡A²ö¹½²ö«è¡CÁö¨¦b¯f¤¤¡A¤ß¦pµq¤ë¡A¨º©È»Ý¤H§ß«ù§U¦æ¡AÁy¤WùÚÅS·O²»²M²D¯º®e¡C¤µ¦~¤¤ë¶¡¡A®v¥À©¹¥Í¡A¦Ñ®v¤£¦ýÄU¼¢¦P¾Ç¸`«s¡A¤Ï¹ªÀy¤j®a¥H¬ö©À»EÀ\ªº¬ü¦n¬Û»E¨Ó°l¾Ð®v¥ÀªºÅt¼w¡CÁé¨qªâ§Y¥H¬°¥u¦³¤F®©¥Í¦º¡A¬}¨£½t°_¦p®vªÌ¡A¤~¦³¦¹ºØÁŹF¹Ò¬É¡C
¾Ç®üµL²P¶Ô¦³¥\¡A¦Ñ®v¥Í«e¦A¤TÔm«j¦P¾Ç¡A¬°¾Çn²Ó¤ôªø¬y¡A¤£¨D³t¦¨¡A¥L¥H¡u¾Ç¦ò¤£¬O¤ñ§ÖºC¡A¦Ó¬O¤ñªø¤[©Ê¡v¡A»¡©ú¦]½t®É¸`¡A°í«ù@¤[ªº«n©Ê¡C®v®¦¦p¤s¡A¦Ó¦Ñ®v¨«áÀqÀqÅ@«ù¦Ñ®v¬ãŪ±Ð¾Çªº®v¥À¡A©¹©¹³Q¤H©¿²¤¡C³¯©ú¼z±j½Õ®v¥Àªø¤[ªº·ÓÅU¤ä«ù¡A¬O¦Ñ®v®ç§õ¬K·ªº³Ì¤j§U½t¡C¤@·ø²M¯ù¡A¤@ŧ¤ò¦ç¡A®v¥ÀµL®ÉµL¨èªº²Ó¤ß¨þÅ@¡A¨Ï¦Ñ®v¥i¥HµL«áÅU¤§¼~ªº±M¤ß½×zÁ¿¾Ç¡C¦Ñ®v¡B®v¥À¡AºÖ¼zÂùסA´d´¼Âù¹B¡A¯u¤DµÐÂIJ²ÄÝ¡A¬°µÐ´£ºØ¤l¡A¼s¶}¥ú©ú¶é¦a¡C
¥¿¥»²M·½¡A²`¨sì¨å¡A¬Où¦Ñ®v¦b¦òªk¤W³Ì¤jªº°^Äm¡C¥L±j½Õ¾Ç²ßªº¦¸²Ä¡A¦p±ý¤F¸Ñ¾§®a·í¥Ñ¤Õ¤l¤J¤â¡A¬ã¨s¦òªk¤]·í¥ÑÄÀ{¦È¥§¶}©l¡C¦Ó¡mªü§t¸g¡n¬O¦òªû±Ðªkªºì©lµ²¶°¡A¬G§âªü§t±a¶i¾ãӾǦò¹Lµ{ªº¼Ï¯Ã¡A³z¹L²z©Êªº¤ßÆF»PÅ޿誺«ä¦Ò¡A¨Ï¦òªk¬ã¨s¡A¿W¦³¤@ªÑ¬ì¾Ç±´¯Áªº²M·s»P´Â®ð¡C
¨H©Ó¼w¥H¬°¥Hªü§t¬°¾É¦Vªº¾Ç²ß¤è°w¡A¥[¤W¨£¸Ñ¿W¨ã¡A¨¥µü²M´·¡AºA«×Á¾µê¥H¤Î¼Æ¾Çª«²zªº±Ð¨|I´º¡Aù¦Ñ®vªº±Ð¾É¯S§O¯à»Pª¿¨¦¬ì§Þ¤H¬ÛÀ³¡C¦b¦^µª¡u¤»¹D¤¤¨ì©³¬O¬Æ»ò¦b½ü°j®É¡H¡vù¦Ñ®v¥H¡u®Ú¥»¨S¦³¤@ÓªF¦è¦b½ü°j¡C¡v¾_¾Ù¹L´£°Ýªº¨H©Ó¼w¡C¦Ó²ģºÍ¤]¾Ð¤Î¢¸¢¯¦~ªì´Á¡AÅ¥¦Ñ®vÁ¿¡u¤K¥¿¹D¡v»P¡mªü§t¸g¡n®É§¤¦b¥x¤Uªº¥L¡A¨C¨C«ö±Ì¤£¦í³¶ÅDªº¤ß±¡¦Ó³ß§Î©ó¦â¡C¦Ó¦ÛÁ¾µ½Æp¤û¨¤¦yªº¥L¡A¨C·í¤ß¤¤¦³ºÃ´b®É¡A¦Ñ®v§Ï©»¦¤wª¾±x¡A¦Ó¥©§@¸Ñ»¡ºÉÄÀºÃÃø¡C¥O¥L¤£¸TÆg¹Ä¡G¡u¦ò¥H¤@µ»¡ªk¡A¦U¤H¦U±o©Ò»ÝªºÅw³ß¡C¡v³°ò«n¬Æ¦Ü¦b²Ä¤@¦¸±µÄ²¡mªü§t¸g¡n®É¡A§Yª½Ä±³o¬O¥L¦h¦~´M´M³V³Vªº¸g¨å¡C¤×¨ä¬O²`¨ã±Ò¥Ü©Êªº¡u¥|¸t¿Í¡v»P¹ê½î©Êªº¡u¤K¥¿¹D¡v¡A§ó¬°¥L½T¥ß¤F¾Ç¦òªº¡u¥¿½T¤è°w¡v¡C¦Ü©óªô¾ÇÄR«hªÖ©w¦Ñ®v¥H²z©ÊªººA«×¡A§@¾Ç°Ýªººë¯«¥h¬ãŪì©l¦ò±Ð¡A¦b¶Ç²Î«H¥õªº¿N»¡B«ô¦ò¡B¨D¯«¡B©ÀÄb¥~¡A¿W¾ð¥X¥C¤¤¤¯»P¶À©ú©w«ü¥Xªº¡u¤£©ë©v¬£¡A¶}©ñ°Q½×¡A¥Hªk¬°¤¤¤ß¡A¦b©~¤h¥Í¬¡¤¤¹ê½î¦òªk¡vªº¯S¦â¡C
µÐ´£¾Ç·|ùØ¡Aª½±µÅ¥»D©ó¦Ñ®vªº¦P¾Ç©TµM¤£¤Ö¡A¶¡±µ¨ü´f©ó¦Ñ®vªº¤]©Ò¦b¦h¦³¡C³¯¤¤¿³¡B»O¨Èèó¡B³¯¾å®pµ¥³£¦b«á´Á»P¦Ñ®vµ²¤U²`«pªºªk½t¡C³¯¾å®p»¡©ú·í¦~¶i¤JµÐ´£¾Ç·|®É¡A¦Ñ®v¤w²`©~²¥X¡A¦ý¦Ñ®v1987¦~¨º¤@¥»¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n«o¦b³¯¾å®pªº¥Í©RùØ¡Aµo¥Í¯u¹êªº¤O¶q¡C³z¹L³o¥»®Ñ¡A¤Þµo¥L¹ï¤¤½×©M¯ëY³¡ªº¿³½ì¡C³¯¾å®pª½¨¥¡A¹ï¨ü¹L¬ì¾Çªk²zªº²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A¹ê¦b»Ýn¤@¥»¥H¬ì¾Ç¨¤«×Äĥܦòªkªº®Ñ¡A¦Ó¦¹®Ñ°Q½×ªº¥¿¬Oªñ¥Nª«²z¬Û¹ï½×»P¦òªkªºÃö«Y¡C¦]¬°¬Û¹ï½×¥DnªºÆ[ÂI¬O½è¯à¬Û¹ï¡A°ÊÀR¬Û¹ï¡A®ÉªÅ¬Û¹ï¦Ó¦Ü¤@¤Á¬Û¹ï¡Fù¦Ñ®v¤D±N¬Û¹ï½×¤¤ªº°ò¥»·§©À»P¦òªk¤¤¡u½Ñªk¦]½t¥Í¡v¡B¡u½Ñªk¹ê¬Û¡A§Y¬Oªkªº¬Û¹ï©Ê¡v¸Ô²Ó¤ñ¸û¡A¨ÃÁ|ÃÒ¤¤¦è¤½®×¡AÅGªR»¡©ú¡A¯u¥i»¡¬O¤@¦ì©ó¤©ú³B¨D¡A¬°²³¥Í¼s¾ÇµL¶qªkªùªºµÐÂĦæªÌ¡C«´²z«´¾÷¡A¥¿«H¬°¾É¡Aù¦Ñ®v¦bµÐ´£¾Ç·|¶}®iµL¶q´¼¼zªºªkªù¡C
±o¤Ñ¤U^¤~¦Ó±Ð¨|¤§¬O¬°¤H®vªí³Ì¤jªº³ß®®¡Aù¦Ñ®v¬°ªkÅ@ªk¤§¤ß¡A²`¨èªí²{¦b°ö¨|¥°ªk¤H¤~ªº¤jÄ@¤W¡C¦Ñ®vÁ¿¾Ç¡A¤£¦ý¶Ô§@µ§°O¡A·Ç³Æ¸ê®Æ¡A§ó¹ªÀy¦P¾Ç½ü¬y½ÆÁ¿¡A©¼¦¹°Q½×¡C³z¹L¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¹w²ß¡A·Å²ß»P½Æ²ß¡A¨Ï¸g¸q§ó¥[©ú´·²M·¡¡A±q¦Ó¦b¤ÏÂн×z¤¤Âç²M²zºü¡A·Ó¨£¯u²z¡F¦Ó¤½¶}ªº°Q½×»P¬Û¹ïªº½×ÅG¡A§ó¥i¥H¼W¶i¹ïªk¸qªº´x´¤»P¥[²`©¼¦¹ªº²z¸Ñ¡C³¯©ú¼z¥H¦Ñ®v·í¦~¨C¨C»¡¡G¡u¡K..¶â¡I³¯©ú¼z§Ú¬Ý©p¨S¦³¦n¦n°á®Ñ¾¾¡I¡v¦ÓÅã¥Ü¦Ñ®v¹ª»R¦P¾Ç¦hµo¨¥¦h°Q½×ªº¥Î¤ß¡C¦h¤Ö¾Ç¤l¡A«K¦b¦Ñ®vÄYÂÔ¦Ó¤£¥¢¼e¥°ªº»â¾É¤U¡A¼sºØ¾Ç¦òªºµ½¦]¡C
³Õ¾Ç¦h»D¡AÃÌÃh¶}Á諸ù¦Ñ®v¡A¦b¸g½×¥~¡A¼s¯A¸sÄy¡C®v¥À´¿§i¦ó¦u¥¿¡Aù¦Ñ®v¤j¥b¥Í®É¥ú¡A³£ªá¦b¡u¬Ý®Ñ¡v¤W¡C°£¤Fì©l¦òªk¡B¤j¼¤T¨t¡B¦UºØªk®v¡B©~¤h¤å¿ï¡B©v±Ð¡B¦t©z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡Bª«²z¾Ç¡B¦Ñ¤l¡B²ø¤l³£¦b¥L¯AÂyªº½d³ò¤º¡C¥L¬Æ¦Ü¾\Ū¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡B¡m¹ê½î½×¡n¡B¡m¤¤°êªÀ·|¦U¶¥¯Åªº¤ÀªR¡nµ¥ªÀ·|¥D¸q±MµÛ¡C±ß¦~¥L§ó«´¦X®É¥Nªº¯ßµ¸¡A¤¶²Ð¤G¤Q¥@¬öÆF©Ê¾É®v§J¨½§Æ¨º¿p´£¡]Krishnamurti¡^µ¹«á¾Ç¡C¦b§J¤ó¡m¤H¥Í¤¤¤£¥i¤£·Qªº¨Æ¡n¡B¡m¶W¶V®ÉªÅ¡n¡B¡m¦Û¥Ñ¡n¡B¡m±q¤wª¾¤¤¸Ñ²æ¡n½Ñ§@¤¤¡A±Òµo¦V¤W¤@¾÷¡A¶}®i¦Û¥Ñ¦h¤¸ªº«ä·Q±¦V¡C©Î³\¥¿¦]³o¿W¯S¶}®Ôªº®ð½è¡A¨Ï¦Ñ®v¦bÁ¿z¸g¸q®É¡AÁ`¬O±q±`ÃѾɤJ¦òªk¡A¤£°ª±À¸t¹Ò¡A¦Ó±q¥i¦æ³B¤U¤â¡F¨Ì¸g½×¦Ó¤£¥H¤@¤v¬°Åv«Â¡C¥µ¥¡B¿Ë¤Á¡B¦X²z¡B¥i¦æªº¤H¶¡¦ò±Ð¡A¹E«´¦XµL¼Æ¾Ç¤l¨Dª¾ªº¤ß¡C¤@¥¹¥¿«HªººØ¤l¡A¹MÅx¤ß¥Ð¡A¦]½t®É¸`¤@¨ì¡A¦ÛµM¶}ªáµ²ªG¡C·í¦~ªº§Ì¤l¸s¡A¦p¤µ³£¬O¼s¨ü·q«ªº¦Ñ®vÌ¡C¼Ú¸¾µØ¦Ñ®v¡B§õ»â°ê¦P¾Ç¡Bù¾å»«¦P¾Ç¡B¡B¹p¨û¶³¦P¾Ç¡B½²²Q^¦P¾Ç¡B¿½ªø¹Å¦P¾Ç¡B¥C¤¤¤¯¦P¾Ç¡B¤ý±R´¼¦P¾Çµ¥³£¬O¡C®É²¾¨Æ©¹¡Aªk¬y¬ÛÄò¡Aù¦Ñ®v¤£»´«á¾Ç¡A¹ï«á¶i¦ò¤l¡A®¥·qºÝÄY¤@¦p¡u§·q½Ñ¦ò¡v¡A³oºØµø²³¥Í¦p¥¼¨Ó¦òªº´Á³\¡A¨Ï¦P¾Çªº¦Vªk¤§¤ß¡AµL¤@¤éµyÂ÷¡C³¯¤¤¿³¦]¦Ó¥Ñ°J·PÃh¡G¡u¬Ý¨£·í¦~ù¦Ñ®v¨¯W¼½¤UªººØ¤l¡A¦p¤µ¤w¦b¦U³BµoªÞ¡C¡v
±¹ï¥Í©Rªº¨Ó¥h¡A§ÚÌÃhµÛµLªº·q¬È»PÁ¾¨õ¡A·P®¦»Pª¾¨¬¡CÁöµM¥Í¦º¶¡¹j¡A¦Óªk¬y²M²b¡A¼z©R¬ÛÄò¡Cù¦Ñ®v´£Äâ«á¾Ç¡A¤£¿ò¾l¤O¡A¨±Ð¨¥±Ð¡A¥°ªkÀÙ¥@¡C
¥L«Øºc¦pª÷¦r¶ð¯ëª¾ÃѪº©³¼h¡Aª½¤J¯u²zªº¶³¤Ñ¡A¦b²Mº«ªº¤ßÆF¥@¬É¡A±¦V¼eÁ諸®ü·¡C¦]¬°¤£Â_ªº§l¦¬¡A¤£°±ªº¾Ç²ß¡A¤£Âªº±Ð¾É¡A¨Ï¨ä«ä·Qªº°ª«×»P¤ßÆFªº¼s«×¡A±a¨Ó¶Kªñ¥Í©Rªº¯u¹ê·Å«×¡C
¦pªG¡A¥¿ªk¥Ã¦íªº¤H¶¡¡A¦òªk¬O¦Ñ®vªº²×·¥Ä@´º¡A¨º»ò¡A¦Û§Q§Q¥Lªº¥°ªk±Ð¤Æ¡A¥²µM¬O¥Lªº¥Í©R§à¾Ü¡C
¦b¦¹¡AÅý§ÚÌ¥H³Ì¤jªº§V¤O»P³Ì²`ªº¤Ï¬Ù
¦V¦Ñ®vP¤W
³Ì²`ªº·q·N»PÁ·N¡C
******************
¢wºK¦Û±MµÛ¤Îµoªí©ó¦ò¾ÇÂø»x¤§±M¤å¢w¢w
¡qÃh©À¿üÄõ¤T¤ñ¥C¡r ¡m¤º©ú¡n²Ä172´Á 1986¦~
¯ëY¦è«¢¬OÀRÀq¤¯·O¡A¯ÀÀq¬OºÍ´¼¦h»D¡A¶}©ú¹F¬O¦w¸ÔÀH©M¡A¦b¤W®ü¦w©~ªº¼ÆÓ¤ë®É¶¡¤º±q¨Ó¨S¦³Å¥¨ì¥L̯e¨¥¼F¦â¡A©Î°ªÁn½Í¯º¡C
¡q¥H½t°_¥¿Æ[¨Ó«Ø¥ß¥¿«H¡r¡@¡@¡@¡m»´äªk¨¥©u¥Z¡n²Ä¢±¸¹
¡u²³¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¬°¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡C¡v¥iºt¬°¤@¤Áªk½t°_µL¦Û©Ê§YªÅ¬O´¶¹M¦t©z¯u²z¡C§Ì¦ÛÄ´¤§¬°¦òªkªº´¶¹M¬Û¹ï½×¡C§Ì»{¬°¦¹¨â«½t°_Æ[ ¬°¦òªk³Ì®Ö¤ß¡B³Ì®Ú¥»ªºÆ[ÂI¡C
¡q¸ÕÄÀ{ÑЩµ¸g¡r¡@1987¦~¡H
¤Q¤G¤ä½t°_n¨ì¡uIJ¡v¶}©l¤~¯à¬°©ú¤F·NÃÑ©Òıª¾¡A©ú¤F·NÃѤS¯à±qÅ¥»D¥¿ªk¤¤¶}©l¿ôı¹L¨Ó¡A¤]¯à±q¤£¨ü¡B¤£¨ú¡B¤£¦í¡B¤£p©ó§Ú¥h¦p²z§@·N¡A¦]¦Ó¦p¹ê¨£¨ì½t°_ªkªºµL±`©Ê¡C¤£p©ó§Ú¤]´N¬O±o¥¿¨£ªº±ø¥ó¤§¤@¡A¦Ó¥ç¬O±o¥¿¨£«á©ÒÃÒª¾ªº¨Æ¹ê¡C
¡q¦ò¬°{ÑЩµ»¡¥¿¨£¡r
¤»Ä²¹Ò¬É¦p¹êÆ[¹î¥¦Ì¬O¦b¤¬¬Û¨Ì¦s±ø¥ó¤U¦s¦b¡u¦³¡vªº¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¡u¦¹¦³¬G©¼¦³¡vªº½t°_¦³¡A¨Ã«D¹ê¦³¿W¦s©Î¦Û¦sªº¦UÓÅé¡AÁö«D¹ê¦³ÓÅé¡A¦ý¬Û¹ï¦Ó°_ªº§ÎºA»P¦]ªG§@¥Î¡A¤£¬O¨S¦³©Ò¥H¤]¤£¬O¹êµL¡C
¡q¥@´L¬°¤¤ñ¥C»¡¥|¿Í¤K¥¿¹D¡r¡@¡@¡@¡m¤º©ú¡n²Ä207´Á 1989¦~
¥|¿Íªº«ÂI©ñ¦b¤H¥Í²{¶H¤W¡C¤H¥Íªº¥þ³¡¤£¥~¥G¨â¤è±¡A¤@¬O¬V(W¡B¶°)¡A¤G¬O²b(·À¡B¹D)¡C¥|¿Íªº²Õ´¡A¥HW¿Í¬°®Ú¥»¡A¶°¬OW¶°¡A·À¬O·ÀW¡A¹D¬O·ÀWªº¤èªk¡A¥H¤K¥¿¹D¬°¥Dn¤º®e¡C
¡q¶V¬v³Ñ»y¡r
¦^¾Ð§Ì¤§©Ò¥H¯à©Ü¯ð±Ù´Æ¦Ó¤J©Z³~¡A¥þ¥M¯à¹B¥Î½t°_§YªÅ(¯u¿Í)§Y°²(«U¿Í)¤§¤¤¹DÆ[¡A¥h§å§P¥@¶¡°¾ÌX¤§»¡¡A¦³©Ò¥ß»¡¡A¥²¦³©Ò°¾¡C
¡q»P½²´f©ú©~¤h½×²b¤gªkªù®Ñ¡r ¡m¤W®ü¦ò±Ð¡n²Ä¢°´Á 1989¦~
§Ú¾«¨ã¿£¤Z¤Ò·N¥²¶· (1) ¨Ì¡mÆ[¸g¡n²b·~¥¿¦] (2) ¡mªüÀ±ªû¸g¡n©Ò»¡¡u¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t¡A±o¥Í©¼°ê¡v¤§°V¡A©À¦ò¬O¥¿¦æ³o¬O¤£¿ùªº¡A¦ý½Ñªk¬O½t°_ªº¡A¡K¥²¶·¦]§Ù¥Í©w¡A¦]©w¥Í¼z¡A¤è¬O¥¿³~¡K(3) ¨Ì¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤T½ú©¹¥Í¡A§¡¶·µoµÐ´£¤ß¤è¯à»P¦ò¥»Ä@¬ÛÀ³¡C
¡q¦ò»¡¦³Ãö¦b®a¯àÃÒªG³¡¤À¡r¡@¡@¡m¤º©ú¡n²Ä241´Á
¡u²z¥i¹y®©¡A¨Æ¶·º¥×¡C¡v¹y®©¤£¯à²æÂ÷º¥×ªº°ò¦¡A¿n²Ö¥\¼w¤ô¨ì´ë¦¨¡A¥Ê¼ô¸¦¸¨¤~·|¥X²{¹y®©¡A¨Ã«D¡u·Q·íµM¡v¡A¤@©À¹y®©¡A©ÎªÌ»¡®©«á¤´¶·¶iסAª½½ì¨s³º¡C
¡q¤J¬yªÌ¶·ªû¬§ªº±ø¥ó¡r
¤J¬y³o¬O¥ÎÄ´³ë»¡´N¬O¶W¤Z¤J¸tªº¹D¸ô¡A§Y¥|¿Í¤¤ªº¹D¿Í¢w¢w¤K¥¿¹D¡F¦p±ý¶i¤J¸t¬y¡A¥²¶·¦¨´N¥|¥ó¨Æ¡G¿Ëªñµ½¨k¤l¡FÅ¥»D¥¿ªk¡F¤º¥¿«ä±©¡Fªk¦¸ªk¦V¡C
¡m¦òªk¦bì¤l®É¥N¡n¦Û§Ç 1987¦~
¨ä¹ê¤@¤Á¦òªk³£¤£Â÷¹ï¾÷¦Ó»¡¡AÀ³¹B¦Ó¥Í¡£¹B§Y®É¥N¡¤¡C¦]¦¹Â÷¡u®É¡vÂ÷¡u¾÷¡v¹êµLªk¥i»¡¡C©Ò¥H©Ò¿×¡u¤@¯ë¤H¡v¡A¦bÁ¿ªÌ¤£±o¤£¹w¬°°²·Q¬O¬Y¤@Ãþ¤H¡A§_«h§Y¦³»¡ªk¤£¹ï¾÷¤§¹ú¡C§Ú©Ò°²·Qªº¹ï¶H¬O¡G¨ü¹L¬ì¾Ç±Ð¨|ªÌ¡A¤¤¤j¾Ç¾Ç¥Í¡A¹ï¤H¥Í¦t©zµ¥°ÝÃD¦³¿³½ìªÌ¡A¥H¤Î¤@¯ë·Q¾ÌÂDzz´¼°l¨D¤H¥Í¦t©z¯u²zªÌ¡C¹w³Æ¥Î¥L̩Ҽô±xªº¨¥»y¤å¦r¤Î«ä·Q¤èªk¡A¨Ï¥L̤F¸Ñ¦òªk¡Aµoı¨D¯u²zªº³~®|»P¨ä§Q¯q¡C³oºØ¥Î³q±`ª¾ÃѨӻ{Ãѯu²z¬O¡uª¾¡vªº¥\¥Î¡C©Ò¿×³q±`ª¾ÃÑ¡A§Ú»{¬°¦b¥Ø«eÀ³¬O¥H¬ì¾Çª¾ÃѬ°°ò¦ªº¤é±`ª¾ÃÑ¡C¥Î³o³q±`ª¾ÃѨӻ¡©ú¦òªk¡A§Y¬O§Ú©Ò·Q´£Òªº¡u±`ÃѦòªk¡v¡£COMMONSENSE BUDDHIST¡¤
¤@¤Áªk¤£Â÷¦òªk¡A¬ì¾Çª¾Ãѥ礣¨Ò¥~¡A°l·¹¬ì¾Çª¾ÃѪº¥»·½§Y¯à¨£¨ì¦òªk¡A¥ç¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¨º¥½¥Î®É¥NªºÃâ¤l¢w¬ì¾Çª¾ÃÑ¢w¨Ó»¡©ú¦òªk¡A¤@©w¬O³Ì¾AÀ³®É¥Nn¨Dªº¡C¤Ï¤§¡A¦p©T°õ¤@®M©T©wªº³¯Âªº¤è¦¡¨Ó¥°´¦òªk¡A®£©È¤w¤£¯à¬°¤j¦h¼Æ¨ü¹L¬ì¾Ç±Ð¨|ªº¤H©Ò¯à±µ¨ü¡C¤£¨D¾AÀ³®É¥N¡A¦òªk±N¬°·¥¤Ö¼Æ¤H©Ò«H¨ü±o¯q¡A¥~§Î¤W¶Õ¥²¬°®É¥N©Ò²^¨O¤F¡C
¦òªk¬O«¦æªº¡C¶È¶È¬O¡uª¾¡v¬O±o¤£¨ì¯u¹ê§Q¯qªº¡A¤£¹Ln¦æ¦Ó¨ü¯q«h«D¥ý±q¡uª¾¡vµÛ¤â¤£¥i¡A¤×¨ä¬O¨ü¤F¬ì¾Ç±Ð¨|ªº«D±q¡uª¾¡v¤è±¤ÀªR²M·¡¬O¤£ªÖ¶TµM«H±qªº¡C¦p¯à¯uª¾¡A¥²¯à©ú¥Õ¦æªº«n¡A¦æªº§Q¯q¡A¨º¥½©w·|±q«H¸Ñ¦Ó¶}©l¹ê½î¡C¦òªkªº¦æªù§ó¬O¤d®t¸U§O¡£©Ò¿×¤K¸U¥|¤dªkªù¡¤¡C¦]¬°¦b¦ò¤º¤]¬O¬é¦³¹ï¾÷ªº¦æ«ùªk¡A¨S¦³©T©w¤£Åܪº±Ð±ø¡C§Ú̱¡·N¤Wªº°¾®t¡A¦U¦U¤£¦P¡A©Ò¥H¹ïªv¥¦Ìªº¦æ«ù¤èªk¤]¦]¤§¦Ó²§¡Cª¾ªº°¾®t©|¥i¥H±q·¦æ®É¥Nªº¬ì¾Çª¾Ãѧä±oÓ°²·Q¹ï¶H¡C±¡·N¤è±ªº°¾®t«oÀH¦U¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡A®a®x±Ð¨|¡A¤å¤Æ¤ô·Ç¡A¤£¦PªºÂ¾·~¡A¤D¦Ü»P¥ÍѨӪºÓ©Ê¦Ó²§¡C°£¤FÓ§O±Ð¾É¥~¡A´X¥G¤£¥i¯à½T¥ß¤@Ó´¶¹M©Êªº¦æªù¨Ó¾AÀ³¤@¯ëªº¾÷¡C¦ý¦bì«h¤è±¥i¥H³o»ò»¡¡G¡£¤@¡¤¦òªk¬O²{¹êªº¥Í¬¡¤èªk WAY OF LIFE¡C¦ò»¡¤K¥¿¹D§Y¬O«ü¥Ü±q¥²Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤ª½ÁͯIºn§®ªG¡C¨Ì¤§¦Ó¦æ§Y¥Í§Y¨ü¨ä¯q¡C¥i±¤¥Ø«e³¡¥÷«H¦òªÌ¤£¥R¤À¤F¸Ñ³o¹D²z¡C¥H¬°×¦æ¡£¨ä¹ê¬O×§ï¦æ¬°ªº·N«ä¡¤¬O±M¬°¨Ó¥Íªº¡A»P¤é±`¥Í¬¡¦æ¬°µLÃö¡C³o¼Ë´N²æ¤F¸`¡C¹ïÓ¤H»¡§Y±o¤£¨ì¦òªkªº¯u¹ê§Q¯q¡C¦b¥L¤H¬Ý¨Ó¦òªk«oÅܦ¨±a¦³¯«¯µ¦â±mªº©v±Ð¬O»P¹ê¥Î¤H¥ÍµLÃöªº¡C³o·íµM¬O¤£¦X¥G¡G¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡C¡vªº¤jì«hªº¡C¡£¤G¡¤¦b³o®É¥N¤¤±o¥¿Ä±ªº¤j¾É®v¬OÃø§ä¨ì¤F¡A¦ýµ½ª¾ÃѤ£¬O¨S¦³¡An¦h¿Ëªñµê¤ß¨D±Ð«ü¥Ü¥¿½Tªº¦æ«ù¤èªk¡C¤£¹L¥DnÁÙ¬On¨Ì¾a¦Û¤vªº²z´¼§à¾Ü¡C¦òªû¦b¥@®É¥ç¹ªÀy¤H¡G¡u¦Û¨Ì¤î¡Aªk¨Ì¤î¡A²ö²§¨Ì¤î¡C¡v¦b¦òªk¤ºª¾»P¦æ¬O¨Ã«ªº¡A¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C±o¨ì¤F¥¿ª¾¥¿¨£ªº¡A¦Û¥i¥H¦Û¤v¿ï¾Ü¤@Ó¾A¦X¦Û¤vªº¦æ«ù¤èªk¡CÁ`¤§¦b¦æ¤è±n¤£²æÂ÷²{¹ê¡A¤£¦n°ª°È»·¡An¦Û¯f¦Ûª¾¦Û³B²z¡A¤è±o¨ü¥Î¡C©Ò¥H¦b³o¤è±§Ú¥D±i´£Ò¡u¹ê¥Î¦òªk¡v¡C(PRACTICAL BUDDHISM)
°£¤Fª¾»P¦æ¥H¥~¡A¦òªkªºÁ`Âk±J¬OµÛ«©ó¹êµý¡C²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A©Ò¥H¤H¤H¥i¥H¦¨¦ò¡C¨S¦³¹êµý¨º¥½¤@¤Á¯IºnµÐ´£µ¥µ¥®í³Ó¥\¼w°Z«D®{¦³ªÅ¦W¡H¹êµý¬OÂ÷¨¥»¡¤å¦rªº¡A¥Î¬ì¾Ç¦Wµü»¡ªº¬OÂ÷®ÉªÅªº¥|«×ªÅ¶¡¡C³oùؤ£ÀÀ¦h»¡¡Cn»¡ªº¬O±qª¾±q¦æ¡A¥²¯à¹êµý¤H¥Í¦t©z¹ê¬Û¡C
¡m¤K¥¿¹DÄÀ¸q¡n«e¨¥ 1990¦~1¤ë
¦òªk¦æªù¼s¤j¡A¤è«KµL¶q¡A¤K¥¿¹D (¦³®ÉºÙ¬°¤K¸t¹D¡A©Î¤K¤ä¸t¹D) ¬é¬O¦ò»¡µL¶q¤è«K¤¤ªº¤@¤è«K¡A¬°¬Æ»òn´£Ò¤K¥¿¹D¡H¸Õ±q¡u¾÷¡v»P¡u±Ð¡v¨â¤è±¨Ó§@ÄÄz¡C
¡u¾÷¡v§Y¬O¨üªkªº¹ï¶H¡A³o¸Ì©Ò°²·Qªº¹ï¶H¬O¡G¥Í¬¡¦b¤ÓªÅ®É¥N¡A¨ü¹L¬ì¾Ç±Ð¨|ªº¦b®a¤H¡C¥H«e©Î¥¼»D¦òªk¡A©Î¹ï¦òªk¦³©Ò»~¸Ñ¡A©Î¹ï¦òªk¦³Å¢²Î«H¥õ¦Ó¹ê¥¼¯à½T¥ß¥¿¨£¡A©ÎÁö¨ãª¾¸Ñ¦Ó¥¼¯à¥I¤§¦æ«ù¡A¥»¤å§Y¥H«á©Ò´£¤Îªº¡u¤@¯ë¤H¡v©Î¡u²{¥N¤H¡v¤Î«ü¦¹µ¥¹ï¶H¦Ó¨¥¡C
¯÷¤À¤U¦C¤¸`¨Ó»¡¡G
¡]¤@¡^ ²{¥N¤HµL½×±q·~¤u¡B°Ó¡B¬F¡B¾Ç¡BµL¤£¦b¼@¯Pªº¥Í¦sÄvª§¤U°Q¥Í¬¡¡A¤u§@ºò±i¡A¦b±j¯Pªºª«±ý¤Þ»¤¤U¡Aªd¨¬²`³´¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¥Í¬¡¤¤©¹©¹±a¨Ó¤FºØºØ¨¤ß·Ð´o¡Aª«±ý¤£¯àº¡¨¬®É¡A¦³¡u¨D¤£±o¡vªºW´o¡A§Y¨Ï¼È®É±o¨ì¤F¡A¤S¦n´º¤£±`¡A±w±o±w¥¢ªºW´o¡A¦³¨Ç¨I¯B¥b¥@¶OºÉ¤ßp¡A¥~ªí¤W¦n¹³¦W¦¨§Q´N¤F¡A¨Æ¹ê¤W¯h¥Fªº¨¤ß³Q°]¦â¦W§QÏEÂê©Ò§x¡A©Ò±o¨ìªº¤£¬O§Ö¼Ö¡A¦Ó¬Oºò±i¡B¼~¼{¡B©ÆÄß¡BµJ«æ¡B¼««ã¡B¶ú§ª¡B¬È©Äµ¥µ¥¤£°·±d±¡ºü¡C©Ò¥HµL½×²{¦bªÀ·|¥ô¦ó¶¥¼h¡A¥Í¬¡·Uª«½è¤Æ¡AW´o·U«¡Aºë¯«¤W·U·P³h¥F¡C¥L̩ҫE»Ýnªº¬O¤@ºØ©ú½Tªº¤H¥ÍÆ[¡AÄÄ©úW¼Ö¦]ªG³W«ß»P¤H¥Í¯u¸q»P»ùÈ¡A§ó»Ýnªº¬O¤@ºØ¹ê¥Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ì¤§¥i¥H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê²{¦¹ºØ¤H¥ÍÆ[¡C¹ï³o¨Ç·Pı¨ìª«½è¥Í¬¡¤£¯à¸Ñ¨M¤@¤Á¦Ó¤Á¨¾D¨üW´oªº¤H¡A¤K¥¿¹D¥¿¬O¤@ªA¹ï¯gªº²M²D¾¯¡C
¡]¤G¡^ ¤S¦³¤@³¡¥÷¤H¡A¦]¬ì¾Çª¾ÃѪºµo®i¡A¹ïì¨Óªº©v±Ð«H¥õ¤Î¤H¥ÍÆ[©Àµo¥Í°Ê·n¡C³o¨Ç¤H¦h¼Æ¬O°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¹ï¤H¥Í°ÝÃD½T¦³¸Û·N¥h´M¨D¸Ñ¨M¡A¦ý«o¥¼¯à¦w©ó¤H¤ª¥ç¤ªªºª¼¥Ø«H¥õ¡CµL½×¦óºØ©v±Ðõ²z¡A¦p¤£¯à»P²{¥N¬ì¾Çª¾ÃÑ·|±o³q¡A¥LÌ«KµLªk¦w¤ß«H¨ü¡C¹ï³o¨Ç´÷¨D¯uª¾ªº¤H¡A¬é¦³¤è«K´¦¥Ü¥H´¼«H¬°°ò¦ªº¤K¥¿¹D¡A¥H¤Î¦òªû©Ò³Ð¾Éªº¡u¦Û¨Ì¤î¡Bªk¨Ì¤î¡B²ö²§¨Ì¤î¡C¡v¦Û¨D¡B¦Ûı¡B¦ÛÃÒª¾ªººë¯«¡A¤è¯àº¡¨¬¥L̪º²z´¼»Ý¨D¡C
¡]¤T¡^ ª«½è¬ì¾Ç·Uµo¹F¡A¥Í¬¡¤è¦¡·U¨Ó·Uºò±i¡A³o¬O¶Õ©Ò¥²µMªº¡CªÅ¶¢ªº®É¶¡¥ç·U¨Ó·Uı±o¤Ö¡C¤@¯ë¤H§Y¨Ï¦³¾÷·|Å¥»D¨ì¦òªk¡A·Q¹ï¦òªk§@¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡A©¹©¹¹ï¦òªk¥È²`¼s¤j°_±æ¬v¿³¹Ä¤§´n¡A¹N½×¦æ«ù¤F¡C¦Ó¤£ª¾¦òªk¤¤¦³«´²z«´¾÷¡Aª¾¦æ¨Ã«¡Aºë²©ú½Tªº¤K¥¿¹D¡C¤@¤è±§Y¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A´¦¥Ü¤H¥Í¯u¿Í¡A¥t¤@¤è±¤K¥¿¹D¥»¨§Y¬O¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ì¤§¦Ó¦æ¡A«K¯à¨Ïºò±i¥Í¬¡Âର©M¥¦w¼Öªº¥Í¬¡¡Cצ椣Â÷¥Í¬¡¡A¤é±`¥Í¬¡ì§Y¬Oצ檺²{¦¨¹D³õ¡C¦n¦ü¥b¤u¥bŪ¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¤u§@¤£Â÷¾Ç²ß¡A¾Ç²ß쬰¤u§@¡C¾AÀ³²{¥Nºò±i¥Í¬¡¡An´£Ò¤K¥¿¹D¡I
¡]¥|¡^ ²{¥Nªºª¾ÃÑ«C¦~¡A¥i»¡¦b¾Ôª§°Ê¶Ã¤¤ªø¦¨¡A²´¨£¤HÃþ¦Û¬Û´Ý±þ¡A²l·Ï¤£®§¡A¥D¸q¯É¯Æ¡A¦U°õ¤v¨£¡A²ö°J¤@¬O¡C¦U¶¥¼h¶¡¥Ù¬Þ««¡C¤@¨¥½ª¤§¡A¥L̩ҥظ@ªº¥@¬É¡A¹ê¬O¦b¥vµL«e¨Òªº°ÊÀú¤§¤¤¡C¤±æ±N¨Ó¡A«D¯S©M¥¥¼ÅSÀÆ¥ú¡A®Ö¤l¤j¾Ô¦M¾÷¦³¼WµL´î¡C¹ï²{¹êªº·¥«×¤£º¡¡A¤Þ°_¥L̹ï¶Ç²Îªº©v±Ð¡B¹D¼w¡B¬Fªv¡B±Ð¨|µ¥®Ú¥»¤Wµo¥Í°Ê·n¡A¥¢¥h«H¤ß¡C
¥t¤@¤è±¡A«C¦~̦b«ä·Q¤W¡A°£¤F§Ü©Ú¤@¤ÁÄÝ©ó¶Ç²Îªº¥H¥~¡A¤]¨S¦³·sªº¡A©ú½Tªº¤H¥ÍÆ[»P¥@¬ÉÆ[¡A¾Ì¤§¨Ó»â¾É¥L̪º¦æ°Ê¡C¤£º¡²{¹ê»Pºë¯«¤W¯Ê¥F¤¤¤ß«H©À¡A¦¹Âù«½ÄÀ»¡A³y¦¨¤F¥Ø¤µ·î§ÎªºÄY«ªº«C¦~°ÝÃD¡A³o°ÝÃD¬O¥@¬É©Êªº¡C¦]¦¹¡A«C¦~¹B°Ê¹ï¥~ªºªíºt¡A¯}Ãa©Ê¬O¦h©ó«Ø³]©Êªº¡C¹ï¦Û¨ªºªíºt¡A®ø·¥©Ê¬O¦h©ó¿n·¥©Êªº¡C«C¦~̥ͬ¡¬y©óÀZ¼o¡AªA¹³Â¾K°g¤Ûµ¥ÃÄ¡AÁa±ý¨g©ñ¡A¥¿¬O«ä·QµL¥X¸ô¡AÂÇ¥H°kÁײ{¹ê¥Í¬¡ªº©úÃÒ¡C¥L̪º¦æ°ÊÁöµLªkÃÙ¦P¡AµM¦Ó¥L̪º°Ê¾÷»P¾D¹J¦h¼Æ¬Oȱo¦P±¡ªº¡C
¹ï³o¨Ç®É¥N«C¦~¡A¬é¦³ÄÄ©ú¡G¤@¤Á°Ê¶Ãªº®Ú·½¬O¦]¬°¤H̤£©ú¥Õ¤H¥Í¦t©z¯u¬Û¡C¬ì¾Çªº©Ò¿×¶i¨B»P¦¨´N¡A¬é©óÂX®i¦ÛµM¬Éªº¯à¤Oªº¹B¥Î ¡A¹ï¤H¥Í°ÝÃD¬é¦³®ø·¥ªº¯}°£ª¼¥Ø«H¥õ¡A¨ÃµL¿n·¥¦a´£¨Ñº«©³¸Ñ¨M¤è®×¡C¥i¬O¡A¬ì¾Çªº·sµo²{µL§Î¤¤ÃÒ¹ê¤K¥¿¹D¤º¡u¥¿¨£¡vªº·Ç½T©Ê¡A¯u¹ê©Ê¡C¦]¦¹¡A¥H¥¿¨£¬°¾Éªº¤K¥¿¹D¡AÀ³¸Ó¬O·K´aª[³~ªº²{¥N«C¦~¥i«H¨üªº«ä·Q«n°w¡C
¡]¤¡^ ¦³¤@³¡¥÷¦W¬°¦ò±Ð®{¡A»~¸Ñצæ¬é¬°¨D¨Ó¥Í¡Aµø¶W´ç¤`»î¬°°ß¤@¦ò¨Æ¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×צæ¥þ»P¤é±`¥Í¬¡²æ¸`¡C¤£ª¾¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡C¡v§ó¤£ª¾¦ó¬°¥¿¨£¡C¤S¦³¤@³¡¥÷¤H¥H¦ò¾ÇªÌ¦Û©~¡A°ª½ÍªÅ¦³¡AµÛ¤å¥ß»¡¡A¶ÆºC¦Û«î¡A¤£·q¤TÄ_¡A¹î¨ä¦æ«ù¡A³s³Ì²Ê«ªº¤§Ù¥ç¥¼¯à¨ü«ù¡C¦¹¨âºØ¤H¡A¤@¬O°õ¨Æ¼o²z¡A¤@¬O°õ²z¼o¨Æ¡A¥LÌ©¹©¹¦¨¬°¥¼«HªÌ·´Á½¦òªkªº¹ï¶H¡C¬°¦¹½ú¤H¡A¥¿¨£¬°¾Éªº¤H¶¡¦òªk¡Ð¤K¥¿¹D¡ÐÀ³¬O¹ï¯g¨}ÃÄ¡C
²{¦b¦A±q¡u±Ð¡v¤è±¨Ó¬Ý¤K¥¿¹D¡G
¦òªû»¡±Ð¡A¤£Â÷«´¾÷«´²z¨â¤jì«h¡C
«´¾÷§Y¬O¾AÀ³©Ò¹ïªº¹ï¶H¡C¦ü¨}Âåªv¯f¡AÀ³¯f»PÃÄ¡AªìµL©w¤è¡CıªÌ©Ò»¡ªº¡uªk¡v¡C¦p¦àµ¡A¦p¨®¼¡A¯à°_´ç²³¥Í¦Üı©¤ªº¥\¥Î¡A¨M©w¤£µê¡C¦ý¤£¥i°õ¬°¹êªk¡C©Ò¥H¡mª÷è¸g¡n»¡¡G¡u¡K..ª¾§Ú»¡ªk¡A¦pµ³ëªÌ¡Aªk©|À³±Ë¡A¦óªp«Dªk¡H¡v¡C¤S¦P¸g¤º¶·µÐ´£»¡¡G¡u¡K..¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸q¡AµL¦³©wªk¡A¦Wªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡A¥çµL¦³©wªk¦p¨Ó¥i»¡¡C¦ó¥H¬G¡H¦p¨Ó©Ò»¡ªk¡A¬Ò¤£¥i¨ú¡A¤£¥i»¡¡A«Dªk«D«Dªk¡C¡v³o¥Í°Ê¬¡¼âªº¹ê±Ð¡A¹ê»P¨ä¥L©v±Ð©Î°õ¤@¥»¡u¸g¡v¡A©Î°õY¤z±Ð±ø¡A¬°°ß¤@±Ðªk¡A¬Û®t°Z¥i¥H¹D¨½p¡I
¤K¥¿¹DÀ³®É¥N¾÷¹B¦Ó¿³¡A¥H¥¿¨£¬°¾É¡A¹ï²{¥N¤H¨Ó»¡¡A¬O¨ã¦³¯S®í«´¾÷§@¥Î¡C¦¹±N¤K¥¿¹Dªºµ{§Ç¤ÀªR¦p¤U
¥¿¨£¡B¥¿«äºû¡ÐÄݼz¡C
¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡ÐÄݧ١C
¥¿©À¡B¥¿©w¡ÐÄÝ©w¡C
¥¿ºë¶i¡Ð³q©ó¨ä¥L¤C¤ä¡C
³o»P³q³~צ檺§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡Aµ{«×¤W¦³¥ý«áªº¤£¦P¡C¥¿¨£¡B¥¿«äºû¡A¬O¥ýıªÌ©Ò¥ÜÀH¶¶¹ê¬Ûªº¤è«K¡u¼z¡v¡A¬O¯à¬°¤@¯ë¤H©Ò²z¸Ñ¦Ó«H¤Jªº¡C¤×¨ä¹ï¤À§O¤ß°¾«ªº²{¥N¤H¬O§ó¬°¥²»Ý¡A¦]«D±q²z¸Ñ¤J¤â¥L̬OµLªk°_«Hªº¡A¹N½×¦æ«ù¡C¥Ñ¤è«K¼z°_«H¤Þ¾É«ù§Ù¡Aשw¡A¤D¦ÜµoµLº|¼z¡A¦ÛÃÒ¹ê¬Û¡C¨º®É¥ç¥i»¡¿ËÃÒ¡u¥¿¨£¡vªº½T¹ê¦p¬O¡C
¦Ü©ó«´²z¤è±¡A¤@¤Á±Ðªk¡AµL«D¬O¥ýıªÌ«ü¥Ü¬yÂà©ó¥Í¦º¤¤ªº²³¥Í¡A«ç¼Ë¥XÂ÷¥Í¦ºW®ü¡A¿ËÃÒ¤£¥Í¤£·Àªº¹ê¬Û¡C¤£¹L¡A½Ñªk¹ê¬Û¡A²¦³ºªÅ±I¡AÂ÷½ÑÀ¸½×¡A«D¨¥»y¤å¦r©Ò¯à§Î®e¡A¥ç«D¥Í·Àªº¤À§O¤ß¯à§@¬°»{Ãѹï¶H¡F©Ò¿×¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À°ßÃÒ¬ÛÀ³¡C³o¬O¦òªkªº³Ì°ª·¥«h¡AºÙ¬°²Ä¤@¸q¿Í¡C»P³o³Ì°ª·¥«h¬Û«´¦X¡A©ÎÀH¶¶¥¦»P¥¦¤£¬Û¹HI¡A¤èºÙ¬°«´²z¡C
©ÎªÌn°Ý¡A²Ä¤@¸q¿Í¬J¬OÂ÷¨¥»¡¤å¦r¡A¦Ó¤@¤Á±Ðªk³£¤£Â÷¨¥»¡©Î¤å¦r¡A«ç¼Ë¥i¥H»¡±o³q¡H
³o´N¬O¦òªûªº°¶¤j³B¡Ð¢w¥L¤£¦ý¦Û¤v¹ýÃÒ¤H¥Í¦t©z¹ê¬Û¡A«o¤S¯à¥Î¤@¯ë¤H¯à»â·|ªº¨¥»y¡A¤è«K¬I³]¡A¯à¥O¤@¯ë¤H¦]«ü¨£¤ë¡A¦Û®©¡A¦ÛסA²×©ó¦ÛÃÒ¹ê¬Û¡C³o¨Ç¤è«K¬I³]Áö¤£¤Î¨Æ¹ê¬Û¡A¦ý¦]©ó¹ê¬ÛÀH¶¶¡A¤£¬Û¹HI¡A¦]¦¹¥ç¥iºÙ¬°¡u«´²z¡v¡C¤S¹êºÙ¬°¡u¥@¿Í¡v¡A§Y¤@¯ë¥@¤H©Ò±o©ú¤Fªº¯u²z¡C
¤K¥¿¹D¤º¥¿¨£©ÒÄá±o¡uµL±`¡v¡B¡uµL§Ú¡vªk¦L¡AW¡B¶°¤G¿Í©Ò©úªº¬yÂàW¼Ö¦]ªGÃö«Y¡A¥H¤Î¤K¥¿¹D¡]§Y¥|¿Í¤¤ªº¹D¿Í¡^¥»¨©Ò»¡ªº×¹Dì«h¤Î¤èªk¡A³£¬OÄÝ©ó¥@¿Í¡A¯Iºnªk¦L¤Î¡u·À¡v¡A«hÄÝ©ó²Ä¤@¸q¿Í¡C
¥|¿Í§Y¬O¡GW¡B¶°¡B·À¡B¹D¡C¸g»¡¡G¡u¤é¥i¥O§N¡A¤ë¥i¥O¼ö¡A¦ò»¡¥|¿Í¡A¤£¥i¥O²§¡C¡v ¤S¤K¥¿¹D¥¿¨£©Ò³]ªº½Ñªk¦L¡A¬OºÂ§O¦òªk»P¥~¹Dªº¸Õª÷¥Û ¡C¦]¦¹¡A¤K¥¿¹Dªº«´²z¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C
ÄÀ´L©óµÐ´£¾ð¤U¦¨¥¿Ä±«á¡A¦b³À³¥b¬°å©³¯¦pµ¥¤¤H²Ä¤@¦¸»¡ªk§Y»¡¡G¡u¤TÂàªk½ü¸g¡v¡A¶}¥ÜW¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Íªk¡C¤K¥¿¹D§Y¬O¹D¿Íªº¤º®e¡C
¤SÄÀ´L±N¤J¯ë¯Iºn®É¡A³Ì«áÅñ¥Ü¹C¦æ¹¬¶·¶[¡G¡u¶·¶[¡AÁö©ó½Ñªk½Ñ«ß¡AY¤£¨£¤K¸t¹D³BªÌ¡A«h©ó©¼³B¤£¨£²Ä¤@ªG¨Fªù¡K..¤£¨£²Ä¥|ªG¨Fªù¡C¶·¶[¡A¤Z©óªk©ó«ß¡AY¨£¤K¸t¹D³BªÌ¡A«K©ó©¼³B¡A¨£²Ä¤@ªG¨Fªù¡K¡K¥ç¨£²Ä¥|ªG¨Fªù¡C¶·¶[¡A¤µ©ó§Úªk§Ú«ß¨£¤K¸t¹D³B¡A¬O¬G«K¨£²Ä¤@ªG¨Fªù¡K..²Ä¥|ªG¨Fªù¡CY¾l¨¥½×¡A¬O©ó¨Fªù¡A®{¬°ªÅ½Í¡C¡v¡]¨£«n¶Ç´¶¼zÂêø¤£¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦òªû¤§«µø¤K¥¿¹D¡A©ó¦¹¥i¨£¡C
¤K¥¿¹D¤º¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿«äºû§tÄᤧ٤Qµ½ªº¤H¤Ñ¼¡C¤S¥iÂk¯Ç¬°§Ù¡B©w¡B¼z¤TµLº|¾Ç¦p¤U¡G
| ¤TµLº|¾Ç | §Ù¡Ð¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡C
©w¡Ð¥¿©À¡B¥¿©w¡C ¼z¡Ð¥¿¨£¡B¥¿«äºû¡C |
¥¿ºë¶i«h³q©ó¨ä¥L¤C¤ä¡C¤S¥iºt¬°¥|Äáªk¡G
¥¿»y¡Ð·R»y ¥¿·~¡Ð§G¬I ¥¿©R¡Ð §Q¦æ ¡B¦P¨Æ
¦ò±Ðצæªkªù¡A¼s¤jµL¶q¡A¦ýºîn¨¥¤§¡A¥i¿×¤£¥X¥G¤K¥¿¹Dªº±À®iÂX¤j¡C¦]¦¹¡A¤K¥¿¹D¥i»¡¬°¤¼¦@ªk¡C
¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n§Ç¨¥ 1991¦~8¤ë
¥¦ªº¥Xª©¡A¥i»¡¬O¤¤°ê¦ò±Ð¤å¤Æ¨Æ·~ªº¤j¨Æ¡A¥²±N¦³§Q©ó«P¶i«n¶Ç¡B¥_¶Ç¦ò±Ð¶¡ªº¥æ¬y»P¹Îµ²¡A¡E¡E¡E¬J¥iªÈ¥¿«n¶Ç»{¬°¡u¤j¼«D¦ò»¡¡vªº½×ÂI¡Aµo´¤j¼§Q¥@«×¥Íªººë¯«¡F¤S¯à×§ï¤j¼¡A§â¦ò¯«¤Æ¡B±R©|¥È½Íªº°¾»á¤§³B¡A«ì´_ì©l¦ò±Ð«¦p¹êª¾¡A¨Ì¥¿¹D¦¸²Ä¶iתºÀu¨}¶Ç²Î¡C
¡q¦òªk·§½×¡r (14¨÷) 1985¦~4¤ë27¤é
¤¤¹D´N¬O¤£¸¨¨âÃä¡A¨É¼Ö¥D¸q©MW¦æ¥D¸q³£¤£¯à¸Ñ²æ¡A¦ò¨Ì¤G¿Í»¡ªk¡G¥@«U¸Ñ²æ¡B¥X¥@¸Ñ²æ¡A§Y¶°¿Í©M·À¿Í¡A¥Ñ¨£¥@«U¿ÍµL±`¡BW¡BµL§Ú¡A¨Ì¤K¥¿¹D¨ì·À¿Í¡A·À°£·Ð´o¡B§Ú°õ¡Bªk°õ¡A¨ì¸Ñ²æ¯Iºn¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¥@¶¡«D¹ê¦³¡A¬O¹Ú¤Ûªw¼v¡A¤£µÛ¨âÃ䪺¤¤¹D¡Aµo®i¥XµÐ´£¹D¡C(·¨µqªF)
¡q»{ÃÑÂøªü§t¸g¡r (2¨÷) 1987¦~2¤ë8¤é
ªü§t¤£¬O¤p¼¸g¡A¤]¤£¬O¤j¼¸g¡F¤£¬Oõ¾Ç«ä·Q¡B¥È¾Ç«ä·Q¡A¤]¤£¬O°g«H¡A³o´N¬O¤¤¹D¡C¤j¼¦òªk¤¤³Ì«nªº¨â³¡½×¡G¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n»P¡m¤¤½×¡nªº½×ÃÒ¬Ò®Ú¾Úªü§t¦Ó¨Ó¡C(¹p¨û¶³)
¡q½t°_ªk¡r (2¨÷) 1987¦~3¤ë8¤é
¥Ñ¡uªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡v¤§¦WµüÄÀºÃ°_Á¿, ³z¹L¥|¸t¿Í--W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A²`¤J²L¥Xªº¤¶²Ð½t°_ªk¡C ½t°_ªk¬°¦t©z¤H¥Í¤§¥¿²z¡A¬O¦òªk¤§®Ú¥»¤jªk¡AµL½×¦ò¦³µL¥X¥@¡A½t°_ªk§¡«íµM¦p¬O¡C ù¦Ñ®v³v¦¸ºt»¡¤Q¤G¦]½t (µL©ú¡B¦æ¡BÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»¤J¡BIJ¡B¨ü¡B·R¡B¨ú¡B¦³¡B¥Í¡B¦Ñ¦º) »P§^¤H©P¾D¤é±`¥Í¬¡¸gÅç¤W¬Û©IÀ³¤§³B¡A¨Ã±j½Õ¾Ç¦ò¤§¤H¦p¹ï¥Í©R¤£¾é¸Ñ¡A§YµL±qı®©¡A°ß¦³¿n·¥°ö¾i¥¿ª¾¥¿¨£¡A´`¤K¥¿¹D¦Ñ¹êצæ¡A©l¯àÅé·|¡u½t°_¬Æ²`¡A¯Iºn§ó²`Ãø«ä¶q¡v¤§¶ø¸q¡C (¦¿©ú¬À)
¡q¤K¥¿¹D¡R¥¿¨£¥¿©w¸g¡r (1¨÷) 1987¦~3¤ë22¤é
¦òªû»¡µo²{¤K¥¿¹DµS¦pµo²{¥j¥P¤H²ª¸ñ¡A¬°¤Z¤Ò¬yÂà¥Í¦º¡BÂ_·R±ý¨ú¦³¡A¶W¤Z¤J¸t©Ò¥²¶·¿í´`ªº×¦æ«ü«n¡C¾Ç¦ò¤§¤H¤@©wn«Ø¥ß¦ò©Ò±Ð¾Éªº¥¿¨£¡A¤~¤£·|³Q¦³¨¸¨£¡B¨¸©w¤§¤H±aµÛ¨«¡Cù¦Ñ®vºëÀ¼ªºÄÄz¤K¥¿¹D¡G¥¿¨£¡B¥¿§Ó¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡A»PW¡B¶°¡B·À¡B¹D©M¥|©À³B¤§Ãö«Y¡C(¦¿©ú¬À)
¡q¥¿¨£{ÑЩµ¸g¡r (3¨÷) 1987¦~4¤ë5-9¤é
¥¿¨£¤£Â÷¥|¿Íªk¡An¥¿Æ[·À¿Í¡A»â®©¥Í·À (ªk¦í´¼) ¨ì¤£¥Í¤£·À ( ¯Iºn´¼ )¡C
¤K¥¿¹D¬O¦b®a¥X®a¦@³qªº¡F¦ý¬O¦b®a¤H×¥¿¨£¡B¤K¥¿¹D»P¥X®a¤Hתk¤£ºÉ¬Û¦P¡G
¦b®a¤HÀ³×µÐ´£¹D¡Aפj¼¹D¡AµÐ´£¹Dªº¦n³B§Y¬O°¨¤W¥i¥Hצæ¤K¥¿¹D¡AµÐ´£¹D´N¬Oµo¤j´d¤ß¡A¦h¬°¥L¤H¡A®É¶¡¸ûªø¡A¦ýY¤w¨£¥|¿Í(ªì¦a©ÎªìªG)¡A©Ò¥HµL©Ò¿×¡A¥ç§Y¡mªü§t¸g¡n¤]¦³Á¿×µÐ´£¹Dªº¡C(³¯¾å®p)
¡q¥Ñ¤Ä»¡¥¿¨£¡r (1¨÷) 1987¦~4¤ë19¤é
¡uÆ[¦âµL±`¡A¦p¬OÆ[ªÌ¡A«h¬°¥¿Æ[¡E¡E¡E¡vÅ¥§¹¦òªk¡A±`¤H¨S¦³¹G¢ªº·Pı¡A¤@¯ë¤H³£ÁÙ¦³«Ü¦hp¹º¡A¤£·|ª`·N¨ì¨Å骺ÅܤơC¤£nµ¥¨ì¨Ó¤£¤Î¦A°µ¡A¦³¤H»¡µ¥§Ú¤»¤Q·³¦A°µ¡A¦ý¬O¤H©R¦b©I§l¤§¶¡¡A¥i¯à¤¤Q¤E·³´N¦º¤F¡A¦A»¡¦~¬ö¤j¤F¡AÅé¤O°I®z¡A¤]¤£®e©ö¤F¡C§Ú¦Û¤v¬O¤T¤Q´X·³¶}©l¾Ç¦òªº¡A©Ò¥H§Ú¬Ý¨ì¤T¤Q´X·³ªº¦P¾Ç¦b³o¸Ì¡A§Ú¯S§OÃö¤ß¡A§Æ±æ¥L̦n¦n¨«¤W¥¿¨£¤§¸ô¡C(³¯¾å®p)
¡qªk¦í´¼¯Iºn´¼¡r(1¨÷) 1987¦~5¤ë31¤é
ªk¦í´¼§Y¬O¥@«Uªº¨Æ¡A´N¬O¡u¥@¶¡¦]ªG¡v»P¡u¤Q¤G¦]½t¡v¡A§ÚÌÀ³ÁA¸ÑµL©ú½t¦æ¬O·~ªº½t°_¡AÁA¸Ñ¯}°£µL©ú¤~¯à¯}°£W´o¡A§Y¥HÅ¥»D¡B«ä±©¥¿¨£¦b¤ß¦aªkªù¤W¾É¥¿§Ú̪º±¡¡B·N¡C¡KY¤£ª¾ªk¦í´¼¡B¦]ªGµ¥¥¿¨£¡A«ç»ò¯à·À·Ð´o©O¡H¡K¦h¼Æ¤H¥ÑÅ¥»D¥¿¨£¥H¡u¤K¥¿¹D¡v¬°¥D¡A¤K¥¿¹D¬O°ò¥»¤è«K¡A¤£¬O©Ò¿×¡u¤p¼¡v¡C¡K¤K¥¿¹D»·Â÷¡B¶W¶V¨âÃä¡A¤@¤Á¬Û¹ï¤¤¨S¦³µ´¹ï¡A«D¨¥»y¯à´x´¤¡F¤]´N¬O²¦³ºªÅ¡BÀs¾ðªº¤K¤£ (¯Iºn´¼)¡C(³¯¾å®p)
¡qÂøªü§t¸g½Æ²ß¡r (1¨÷) 1987¦~6¤ë14¤é
ªü§t¸g¤¤¦ò¬°¦b®a¤H»¡µÐÂĹD¡A¦]¬°¦b®a¤H¤£À³¸Ñ²æ¹Dªº¾÷¡A¦p¼¯¶F«n¦b®a¤Q¤»¦¨´Nªk¡A·ÓµÛ°µ´N¬OµÐÂĹD¡A¡K¤Æ{ÑЩµ¸g¡uÂ÷©ó¨âÃä¡A³B©ó¤¤¹D¡A¡K©Ò¿×¦¹¦³¬G©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡A¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡C¡v¬O¯ëY«ä·Q¡C(¥C¤¤¤¯)
¡q¦p¨Ó¤Q´¼¤O¡r (1¨÷) 1987¦~9¤ë6¤é
ªü§t¸g¤¤¤]¦³µÐ´£¹Dªº«ä·Q¡A¬O¥H«á¤j¼¸g¨åªº®Ú·½¡C(·¨µqªF)
¡q¬°¼¯¶F¨k»¡µÐÂĹD¡r (2¨÷)
¤Q¤G¦]½t¸Ì¡AIJ§Y¬O®Ú¡B¹Ð¡B¦â¤TªÌ³y¦¨¡A¬Ò¬O¦]½t°_¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A¦]½t¨S¦³´N±Y´²¤F¡A¤£¬Oµ´¹ï¦³¡A´N¬O¥Í·À¡A±`¤H¥u¬Ý¨ì¥Í¡A©Î¬O¥u¬Ý¨ì·À¡A¤£¦A°l¨s¥¦ªº¦]½t©Ê¡C±`¤H¬Ý¨£¥~±¦³¤@ӹ꦳ªºªF¦è¡Aùر¦³¤@Ó§Ú¡A¦n¹³¤@ÓÆF»î¡A¨S¦³¬Ý¨ì¦]½t¡AÆF»î¤]¬O¦]½t¡A¦]½t¦³ªº¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѬOµL±`ªº¡AµL±`ªº³£¬O¨S¦³§Úªº¡A¨S¦³§Úªº´N¬O¨S¦³¥DÅ骺¡C(³¯¾å®p)
¡q¥|Äáªk¡r (1¨÷) 1987¦~9¤ë20¤é
¡mªü§t¸g¡n¬O®Ú¥»¦òªk¡A¤£¬O¤p¼¸g¡A¤j¼¤¤¤»«×¡B¥|Äá¡B¤¤¹D«ä·Q¬Ò¥X©óªü§t¡A¦¹³Bªº¥|Äá¡A¥¬¬I¡B·R»y¡B§Q¦æ¡B¦P¨Æ¡A¬O¥@¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡AÄá¨ü²³¥Í¡AÅý¥L¤]¨«¨ì¦P§Ṳ́@¼Ëªº¸ô¤l¤W¨Ó¡C(¹p¨û¶³)
¡qì©l¦ò±Ð»P²{¥N¬ì¾Ç¡r (1¨÷) 1990¦~8¤ë11¤é
¦òªk»P¬ì¾Ç¨ÃµL¤G¤À§O¡AÁ|¤Z¤ß²z¾Ç¡B¥Í²z¾Ç¡Bª«²z¾Ç»P¤Æ¾Ç§¡¤£Â÷½t°_ªk¡C¬ì¾ÇÁ¿¹êÃÒ¡A¦òªk«×¦æ¡A°ß¦³¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ª¾¦æ¦X¤@¡A¤~¯àÂàÃѦ¨´¼¼z¡A¤~¯à¸Ñ¨M¥Í¦º·Ð´oªº®Ú¥»¡C1945¦~¼s®qì¤l¼uÃz¬µ¡A¤@Óª«²z¤W©Ò¿×¤£¯à¦A¤À³Îªº³Ì¤pª«½è³£¯à°_¤Àµõ¦AÃz¬µ¡A©ú¥Õªº¦V¥@¤H¬L¥Ü§^¤H¹x±jÃø¯}ªº§Ú°õ¡B§Ú¨£¥i¥H´`¦òªkªº×ÃÒ¨Ó¯}°£¡Cù¦Ñ®v¸Õ¹Ï¥Ñ¬Û¹ï½× E=mc2 ©M´ú¤£·Çì²z¨Ó»¡©ú¯}§Ú°õ§Y¯à²£¥Í¥ú--´¼¼z¡A»P¯à¶q--·O´d¡C§^¤H¦p¯à¥H¬ì¾Ç¨ÓÅçÃÒ¦òªk¡AÃÒ©ú½t°_©ÊªÅ¡A¨ºì¤l®É¥N§Y±N¬°¦òªk¥R¤Àµo´§ªº®É¥N¡C(¦¿©ú¬À)
¡q³ÀbªìÂàªk½ü¡r (2¨÷) 1990¦~7¤ë21¤é
¥|¸t¿Íªº¨â«¦]ªG¡G(¤@)¥@¶¡¦]ªG¢w¢wªG¡GW¿Í(¥@¶¡¦³¯Ê³´¡A¤£¶êº¡)¡F¦]¡G¶°¿Í(¦³¦]¦³½t©Û·PW)¡F(¤G)¥X¥@¶¡¦]ªG¢w¢wªG¡G·À¿Í(W·À¡A¤S¥s¯Iºn)¡F¦]¡G¹D¿Í(פK¥¿¹D¥iÃÒ¯Iºn)¡C(Áé»D·ì)
¡q½t°_ªk¡r (2¨÷) 1990¦~8¤ë18¤é
½t°_¬Æ²`Ãøª¾¡A¬G¥H¥|¿Í¤Q¤G¦]½t»¡©ú¡Fn¥H¤Tªk¦L¨ÓÀËÅç¯u²z¡A¤è¯à¤F¥Í¦º¡A¤F¬O¡u¤F¸Ñ¡v¡Aª¾¹D¨S¦³¤@Ó¯u¹êªº¥DÅé¡A¤S¬O¡u¤F²æ¡v¡A¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¨Ì¥¿ª¾¨£¡B¥¿«ä±©¥Í¥Xªº¤O¶qצæ¡A¯}µL©ú¡A¶V¥Í¦º¡C(Áé»D·ì
¡q¦ò¾Ç±`ÃÑ®y½Í·|¡r (7¨÷) 1993¦~1¤ë9¤é
¤H¥ÍªºW¬O¥i¥H·Àªº¡A¨S¦³¤@Ó©v±ÐIJ¤Î³o®Ú¥»ì¦]¡A¥u¦³¦òµo²{Wªºì¦]¤Î·ÀWªº¤èªk¡A¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªºÄ±®©ªº¤H¡A§Y¨Ï¤Ñ¤Wªº¤H¤]n¦V¥L½Ð±Ð¸Ñ¨MWªº¤èªk¡C¡£·¨µqªF¡¤
¡q¾Ç¦ò¦^¾Ð¡r (2¨÷)
»{¯u¬ã¨s¦ò±Ð¡A¤@©wn±qÄÀ{¦È¥§¦ò¶}©l¡A¡K¤£§â¦òªk·í¤H±¡¡C¦±¦Ñ©~¤h§i¶D§Ú¡G¡u§A¥i¥H¥X®a¡A¦ý¥X®a«á¡A¥u¯à¶i¤£¯à°h¡A¤£µM¤@½ú¤l´N§¹¤F¡C¡v§Ú¨S¦³¾z¤O¥X®a¡A¦ý²{¦b¤]¤£«á®¬¡A¦b®a¤]¥i¥Hצæ¡A¡K¦b®aY¤£µ²±B¡A¥i¥HÃÒ°ª¤@ÂIªºªG¦ì¡C¡£¥C¤¤¤¯¡¤
¡q¤ÄÄ´³ë¸g¡r (2¨÷) 1992¦~7¤ë25¤é
¡q¤K¥¿¹D¡r (12¨÷)
¡q¤K¥¿¹D¬O¤@¼¹D¡r (1¨÷)
¡q¦A½Í¦b®aצæ¡r (2¨÷)
¡q¦b®a«H²³¦p¦óצæ¡r (2¨÷)
ù¦Ñ®v´¿ªø´Á«ü¾ÉµÐ´£¾Ç·|ªº¦P¾Ç̬ãŪ¡mªü§t¸g¡n¡A½T¥ß§Ú̥ߥ»©ó®Ú¥»¦òªk¡A¸¨¹ê©ó¤H¶¡¦ò±Ðªº¤j¤è¦V¡A¬O¤£¤Ö¦P¾Ç¦òªkªº±Ò»X¦Ñ®v¡C¦Ü¤µ¾Ç·|¹Ï®ÑÀ]¤¤¤´¬ÃÂõ۳\¦h·í¦~Á¿½Òªº¿ýµ±a¡A¡q»{ÃÑÂøªü§t¸g¡r¡B¡q½t°_ªk¡r¡B¡q¥¿¨£{ÑЩµ¸g¡r¡B¡q¤K¥¿¹D¬O¤@¼¹D¡r¡B¡q¦b®a«H²³¦p¦óצæ¡r¡D¡D¡D¡A¸Ô¹êªºÁ¿z»P¿Ë¤Áªºµª°Ý¤¤¡A¥¿ª¾¥¿¨£²M²M´·´·¦a¥Ñù¦Ñ®v¨º²¤±a¤W®ü¶mµªº¤f¤¤¡A¤@¦r¤@¥y®U®U¹D¥X¡A¦Ñ®vµS¦p¼_¼ô¸ô®|ªºÂQ¾É¡A©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¦h¤Ö´H´»¬K¬î¡A¤@¨B¤@¸}¦L¡A¬°«á¾ÇªÌ²z¥X¤@±ø¾Ç¦òªº¤è¦V¡C
¬ù¤Q¦~«e¡A¦Ñ®v±N¨p¤HÂîѱx¼Æ®½ÃؾǷ|¡AÀHµÛ·s·|©Òªº³]¥ß¡A¹Ï®ÑÀ]³W¼Òº¥¨ã¡A³o¤@§å®Ñ¤]³°Äò¾ã²z¥X¨Ó¡AªuÀð¤@¦C±Æ¶}¡AÀRÔª¾µªºÀ˾\¡C
ù¦Ñ®v¤å®w¤¤¡Ap¦³¥|¦Ê¥U¥ª¥kªº¥¸Ë©Îºë¸Ë®ÑÄy¡A¤j´T¥R¹ê¤F¾Ç·|¹Ï®ÑÀ]ªº²`«×»P¼s«×¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦Ñ®v¹ï®Ú¥»¦òªk¬O¤U¹L¤@µf¤u¤Òªº¡AÂîѤ¤¼W¨¦¤å¶¯ªº¡m®Ú¥»¦ò±Ð¡n¡B¤¤§ø¤¸ªº¡mì©l¦ò±Ð¤§«ä·Q¡n¡B§fæJªº¡m¦L«×¦ò±Ð¥v²¤¡n¡B¡m¦L«×¦ò¾Ç·½¬y²¤Á¿¡n¡D¡D¡D§¡¬O«n¤åÄm¡F¦Ñ®v¤]¨Ã¥¼©¿²¤¦ò±Ð¤¤«á´Áªºµo®i¡A§fæJªº¡m¦ò¨åªx½×¡n¡B¶ÀÀ鵨ªº¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n¡B³¹¹Åªº¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v½×¶°¡n¡B³¯«®ªº¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥vÄy·§½×¡n¡A¤D¦Ü¡m¦èÂæò±Ð¥v¡n¡B¡m«n¶Ç¦ò±Ð¥v¡n¡B¡m¼Ú¬ü¦ò±Ð¬ã¨s¥v¡n¡A¬ö¿ý¤F¦ò±ÐÁa¦V»P¾î¦Vªº¶}®i¡C
¦Ñ®vµ´«DÂÔ¦u¤@¸g¤@½×¡B¤@©v¤@¬£¡A¨úºw¤ô¦Ó±ó¤j®üªÌ¡A¸ÕÆ[¨ä¸g½×ªº»`¶°¡A«K¥i¤À¾å¡Gªü§t¨t¦C¡B¯ëY¨t¦C¡BªkµØ¡BµØÄY¡B·«ÄY¡B¶êı¡B²b¤g½Ñ¸g¡B¤¤½×¡B¤J¤¤½×¡B·ì¦÷®v¦a½×¡BµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡B¤j¼°_«H½×¡B¦¨°ßÃѽסBѪٽסB²{Æ[²øÄY½×¡B¦ò©Ê½×¡A©Ò¦b¬Ò¦³¡C¦òªù¨å½dªº¶Ç°O¡B¦~ÃСB¤Î¤å¶°¡A¦p°ª¹¬¶Ç¡B©ú´Â¥|¤j®v¡B¥°¤@¡B¤Óµê¡BÐ˵ê¡Bµê¶³¡B¦L¥ú½Ñ¦ì¤j®v¡A¦Ü±ßªñÄò©ú¡B«n«Fµ¥ªk®v¡A¥ç¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¦Ñ®v±Â½Ò¤¤¤£®É´£¨ìªºªñ¥N¦³×¦³ÃÒªº¤Hª«¢w¢w§J¨½§Æ¨º¿p´£(Krishnamurti)-ªº¶Ç°O¤Î¨ä»P¬ì¾Ç®a¹ï¸Ü¿ý¡A¥ç¦³¼Æ¥U¤§ÃСC
ÂîѤ¤³Ì¿ô¥ØªÌ¡A·í±À¬°¼Æ¤»¤Q¤¥Uªº¡m¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¡n¡A«Y¥Ñ¦L¶¶¾É®v¥D¼¶¡AÄò©úªk®v¡B·¨¬P´Ë¡B§ù¥Á·G©~¤h¨ó¼¶¡A¤@¤E¤¤E¦~¥Xª©¡A®Ñ¶Áö¤wªx¶À¡A¦Óµê¤j®v¦rùئ涡©Ò³zÅS¥X¤§¡u¹ê¦æ¤j¼¦òªk¡A«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡v²z·Q¡A½s¼¶¤Hû©Ò°Oz¤j®v¥Î¤ß¤§¨}W¥H¤Î¦P¤¯»`ù¤å½Z¦¨®Ñ¤§¤£©ö¡A¤D¦Ü¤_¥k¥ô¦ÑÄÆ¶h¥X¹Ðªº«Ê±ÃD¦r¡A¦b¦bÅý«á¾ÇªÌ©ó·Ã²®i¨÷¤§»Ú¡A¤£¯à¤£¿³°_¡u¥j¹D·ÓÃC¦â¡vªº·PÃh»PÆg¹Ä¡A¤H¶¡²b¤g¥¼¦¨¡A§^¤H¦ó´±©ñ¶h?
ù¦Ñ®vÂîѤ¤¡A¥U¥U®Ñ¸ªº¤ÑÀY¦a¸}¡A³B³B¥i¨£±K±K³Â³Âªº°éÂI»Pµ§¸ñ»a«lªº§åª`¡A¦Ñ®v¥Î¥\¤§¶Ô¡A¤Î¨ä¾ãӾǫä¾úµ{¡AÅDµM¯È¤W¡A¼¾Õf§âŪ¤§»Ú¡A¹ï¦Ñ®v¤S¦h¤F¤@¥÷«D¤ñ´M±`ªº·P¿E¡C
õ¤H¤é¤w»·¡A¨å«¬¦b¦g©õ¡Cù¦Ñ®v¦b¨º¼Ëªº®É¥N¤¤¡A¦³¨º¼Ëªº²´¥ú¡A¨º¼Ëªº¯ÝÃh¡A¨º¼Ëªº°í«ù¡A¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥ÍW¡A¾ð¥ß°_¦ò§Ì¤lªº¨å«¬¡CÁº«ä¶q¡A§Úµ¥¦ó¨ä¦³©¯¡A±o¹Jµ½ª¾ÃÑ¡A²´¤UÁö¤´¦³º©º©ªø¸ôn¨«¡A¦ÓÅZµM¦^º¨Ó®É¸ô¡A¸û¤§¥¼¹J¦Ñ®v«eªº»X¬N»P·K´a¡A½T¤w¤£¥i¥H¹D¨½p¤F¡C·PÁ±z¡Aù¦Ñ®v!
ÂÔ¦b¦¹¥H¦p¹êªº¤è¦¡¡A§e²{¦Ñ®vªº³Ì«á¤@½Ò¡A¥H¤Î¦P¾ÇªºÀ©¼}¤§±¡¡C
5¤ë28¤é¡E¦è¸t²ü¦è¦Ñ®v®a¡E®É§Ç¤J®L
5¤ë28¤é¡A®v¥À¥h¥@¡A¦Ñ®v²§±`Âí©w¡A¥L¥æ«Ý§Ú¡A¤£¥Î¥ô¦ó»ö¦¡¡A¨Ã¦b®a¤¤¿ì¤F¤@³õ¤p«¬¬£¹ï¡A¦Ñ®v¬ïÀ¹¾ã»ô¡A½Ð§Ú¦Y¤W®ü¤pÂI¡A»¡¬O¼y¯¬®v¥Àªº·s¥Í¡C(Áé»D·ì)
9¤ë10¤é¡E¥v¤¦ºÖÂå°|´¶³q¯f©Ð¡E¥ß¬î
±q9¤ë10¤é¤J°|¦Ü9¤ë25¤é±Ë³ø¡A¨¬¦³¥b¤ë¡A´Á¶¡§Ú±`¥h¬Ý¥L¡A²M¿ô®É¡A¥L·|¶Ê«P§Ú¦ÂI¦^®a¥ð®§¡A©ü°g®É¡A§Ú«K¦b¦ÕÃä´£¿ô¡G°ê¤g¦M¯Ü¡A¥|¤j²Ê«¡A½Ð¥L´£°_¥¿©À¡A¾Ð©À¦òªk¹¬¡A¨Ì¤î©óªk¡C§ÚªÖ©w¥L¹L¥h¹ï±Ð¬Éªº°^Äm¡A¤]½Ð¥L¥H¥®É©Ò±Ð¾É§Ú̪º¤Tªk¦L¡u½Ñ¦æµL±`¡B½ÑªkµL§Ú¡B¯Iºn±IÀR¡v¦Û«j¡C(Áé»D·ì)
9¤ë11¤é¡E¥v¤¦ºÖÂå°|´¶³q¯f©Ð¡E¬î³±
¤E¡E¤@¤@¡A²M±á±µÀòªº²Ä¤@³q¹q¸Ü¡A¬O¼Æ¤ÀÄÁ«e®£©Æ¤À¤l§T«ù¥Á¯è«È¾÷½Ä¦V¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß»PµØ©²¤¨¤¤j·Hªº®ø®§¡A²Ä¤G³q¹q¸Ü¡A¬O»D·ì§iª¾¦Ñ®v¬Q©]¤ßŦ¯fµo¤J°|ªº®ø®§¡C±á¶¡¡A§Ó³Í»P§Ú»°uÂå°|¡A¼e´¯ªº³æ¤H¯f©Ð¡Aºñ·N§ß²¨ªº¥¨µ¡¡A¤@¤Á§Ï©»¦w¸Ô¹çÀR¡AµM¦Ó¤@¦ì·q·Rªº¦ÑªÌ¨¤W´¡µÛºÞ¤l¡A¬°ÄY«ªº¨W©Ò±w¡C§ÚÌÅýÃhÄi¥h°²´K¤ù¨è¡A§¤µÛÀRÀR³µÛ¦Ñ®v¡A¹qµø¤ÏÂм½©ñµÛ·Ïµv½ª¤Ñ¡A¤»¤d¾l¤H¸®¥Í¤õ®ü·Òº»ªº°Ò«¢¹y²{³õ¡C§ÚÌ»´´¤µÛ¥L·Å¼öªº¤â¡A¹ï¥L¶D»¡§Ú̪º·P¿E¡A¡m¤K¤j¤Hı¸g¡nªº¥y¤l¡G¡u¥@¶¡µL±`¡A°ê¤g¦M¯Ü¡F¥|¤jWªÅ¡A¤³±µL§Ú¡C¡v¦p¦a¬u¯ë´é¥X¡A¥@¶¡µL±`Åܲ§¡A¤@¤Á³£¥u¬O¼È¦íªº°²¶H¡C(¹p¨û¶³)
²M¦¤W¯Z«e¡A§Ú¦P©d¤lª´µ«e©¹±´µøª×¯f¦b§ÉªºÃ¹¦Ñ®v¡AÃhÄi§iª¾¦Ñ®v¦³¨ÇÀYµh¡A¦åÀ£¤É±o«Ü°ª¡A¥i¯àn°Ê¸£³¡¤â³N¡C¨º®É¦Ñ®v¤w¸g¤£¯à¨¥»y¡A¤]¤£ª¾¬O§_ÁÙ»{±o§Ú¡C¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A§Ú¼g¤F¹q¤l¶l¥ó§iª¾¦P¾Ç¡A¥C¤¤¤¯¡B¨H©Ó¼w¡B¤ý¼w¥Áµ¥§¡¼ö¤ß±´¸ß¦Ñ®v¯f±¡¡C¦¹«á¤Q¦h¤Ñ¡A¦P¾Ç̳z¹L¹q¸Ü¤Î¹q¤l¶l¥ó¥æ´«³Ì·s®ø®§¡Aª½¦Ü¦Ñ®vÃã¥@¡C(ù¾å»«)
9¤ë14¤é¡E¥v¤¦ºÖÂå°|´¶³q¯f©Ð¡E¬î®ð
¦b¦Ñ®vÃã¥@ªº¤@¶g«e¡A§Ú¨ìÂå°|±´±æ¥L¦Ñ¤H®a¡C¦Ñ®v·í®Éªº¯«´¼©|³B©ó¤j¥b²M¿ôª¬ºA¤U¡A¦ý¨Å餴µM«D±`°I®z¡C§Ú³ø¥X¦Û¤vªº©m¦W°Ý¦Ñ®v¬O§_°O±o§Ú¡A¦Ñ®v¦Y¤OªºÂIÂIÀY¡A¤f¤¤ÁÙ¡u¶â¡v¤F¤@Án¡C¦b³õ¦Ñ®vªº®a¤Hn§Ú¦h©M¦Ñ®v»¡»¡¸Ü¡A§Ú´¤µÛ¦Ñ®vªº¤â¡A¤£Â_¦a¦b¥Lªº¦ÕÃä´£¥Ü¦òªk¡G¡u¦Ñ®v¡A±z¯àÆ[·Ó¤ÄªºµL±`»PµL§Ú¶Ü¡H¡v¡B¡u±zÁÙ°O±o¦òªûªº¥|¸t¿Í»P¤K¥¿¹Dªº±Ð¥Ü¶Ü¡H¡v¡B¡u±z¯à¥¿©À¥¿ª¾¶Ü¡H¡v¡B¡u¦òªû±Ð¾É§Ų́Åé¬O¥|¤j°²©M¡B¤Ä©M¦X¡A¥¦¤@©w·|±ÑÃaªº¡A±z¤@©wn©ñ¤U¥¦°Ú¡I¡v¡K¡C§Ú¤£Â_ªºµ¹¦Ñ®v´£¥Ü¦òªk¡A´£¿ô¥L«O«ù¥¿©À¥¿ª¾¡C¦Ñ®v¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¦b¥J²Ó¦a²âÅ¥¡F¦Ñ®vÁÙ«j±j¦a¸C¶}Âù²´¬Ý§Ú¤@²´¡A¥Hºò´¤¦í§Úªº¤â¨Ó¦^À³§Ú¡A³o¬O§Ú§@¬°¾Ç¥Í¡A³Ì«á©Ò°ß¤@¯à¬°¦Ñ®v°µªº¤F¡C(§õ»â°ê)
§Ú»´»´ªº¹ï¦Ñ®v»¡¡G¡u§Ú¬O¶À©ú©w¡A»{±o§Ú¶Ü¡H¡v¦Ñ®v¦ü±ý«j¤O¥Ü·N¡A¦ý¤O¤£±q¤ß¡A§Úı±o¥L¬O©ú¥Õªº¡C(¶À©ú©w)
9¤ë2¢¯¤é±ß¶¡¡E¥v¤¦ºÖÂå°|¥[Å@¯f©Ð¡E¬î´¸
±ß¤C®É¡A§®¹Òªø¦Ñ¤Î¨ä¨ÍªÌ¥Ñ·¨¦æ¾Ë¡B½²²Q^¡BĬ¥Õ®Û³¦P¡A«e©¹±´µø¦Ñ®v¡A±¤³{Å@¤h¥æ¯Z¡A³º½táǤ@±¡A¥u¦³¦b«Ç¥~ÀqÀq°j¦V¡C
9¤ë23¤é¤W¤È¡E¥v¤¦ºÖÂå°|¥[Å@¯f©Ð¡E³B´»
¤E¡E¤G¤T¡A¥Ñ©ó±oª¾®aÄݨM©w¤£¤[ºM°£ºû¥Í¨t²Î¡A§Ó³Í»P§Ú¤W¤È¤S¹£uÂå°|¡A¬Ý±æ·q·Rªº¦Ñ®v¡C³o¦¸¬O¥[Å@¯f©Ð¡A§ó¦hªººÊµø¾¹Àô¶¦b¯f§ÉÃä¡C°ÝÅ@¤h¥iª¾¦Ñ®v¬O§_µhW¡AÅ@¤hµª¥H¦åÀ£¡B¤ß¸õ©|ºÙéw¡AÀ³¬O¨ÃµLµhW¡C¦Ñ®vªº¨§Î§ó½G¤p¤F¡A¦p¦P«Ä¤l¯ëªº¨IºÎ¡C»´¼¾µÛ¥Lªº¤âÁu¡A§ÚÌ®¨®¨ªþ¦b¥L¦Õ¯`»¡¡AÁÂÁÂ¥L±Ò»X§Ú̦òªkªº×¾Ç¡A¥|¤j¬O¦p¦¹²Ê«¡An±YÃa¤F´N¥ô¥Ñ¥¦¥h¡A©ñ¤U¥¦¡A§OÅý¥¦©ì²Ö¡C°O±o¼Æ¦~«e¡A¸g±`±µ°eù¦Ñ®v¦Ü¤Ú¬¥ªü¹Ï¶E©Ò¬Ý¯f¡A¦b¨®¤W¡A§ÚÌÁ`·|½Í¤@·|¨à·Àã¯f±¡¡C¦Ñ®v¨B¦æ·U½w¡A©¹©¹»ÝnÄe§ß¡A°O¾Ð¤O¥ç©úÅã´î°h¡A¨º®É¥L¦b¥Ü²{°I¦Ñ¡A¤µ¤é¥L¤S¥Ü²{¯f¯e¡A¥¿¬O¥L¹ð¹ð¦b½Ò°ó¤¤´£¨ìªº¡u¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¼~´d´oW¡A¯Â¤jW»E¡v¡C(¹p¨û¶³)
9¤ë24¤é¡E¥v¤¦ºÖÂå°|¥[Å@¯f©Ð¡E·s¬î
²M±á¡A§Ú¹Ú¨ì¦Ñ®v¡A¥L¬Ý°_¨Ó·¥¦n¡C§Ú»°¨ìÂå°|¥h¡A¥L¤´¬O©ü°gªº¡A§Ú¦³¨Ç¥¢±æ¡C§Úª¾¹D§Úªº§Æ±æ¨Ã¤£¹ê»Ú¡A¹Ú¤£¹L¬OÓ¹Ú½}¤F¡C¨º¤Ñ¤U¤È§Ú³Q¤¹³\°Ñ¥[¤F®a®x·|ij¡A®aÄݨM©w©Þ±¼¦Ñ®vªººû¥Í³]³Æ¡A¨Ã°Q½×¿òÅ骺³B²z¡A¤Î¦bÂå°|°±©ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡C§Ú¦^¨ì¯f§ÉÃä¡A¬ÝµÛ¦Ñ®v¡A¦b¥L¦ÕÃä°á¤F´XÁn¥»®vÄÀ{¦È¥§¦ò¡A§i¶D¥L¡A´£°_¥¿©À¡A¤£½×½Ö°µ¤F¤°»ò¨M©w¡A§A¦Û¤v¤]¸Ó¨M©w¨«¦Û¤vªº¸ô¤F¡C(Áé»D·ì)
9¤ë25¤é¤U¤È¡E¥v¤¦¦òÂå°|¦w¹ç¯f©Ð¡E¬î²D
¤E¤ë¤G¤Q¤¤é¦¤W¡A§Ú±aµÛ¤@¦·¤p¦Ê¦X¥h¬Ý¥L¡A¥L±i¶}¤F²´·ú¡A§Ú¦³¨Ç°ª¿³¡A¦ý¬O±i¶}²´¨Ã¤£¥Nªí¤°»ò¡C§Ú¸ò¥L»¡¥|©À³BªºÆ[¨¤£²b¡AÆ[¨ü¬OW¡A½Ð¥L©ñ¤U©ì²Ö¥Lªº¨Åé¡A§ÚÌ¡u¦A¨£¡v¡C¤U¤È¤TÂI¡A§Ú±µ¨ì¥L³u¥@ªº®ø®§¡A¤º¤ß¦³¨ÇªiÀÜ¡A¦ý«Ü§ÖÁÍ©ó¥ÀR¡C§Ú¥´¤F¤Q¦h³q¹q¸Ü³qª¾¦Ñ®v©õ¤éªº¾Ç¥Í¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A§Ú»âµÛ¤Ó«Ä¤l¥h¬Ý¥L¡A¦]¬°¦Ñ®v¥Í«e¬O«Ü·O·R¤p«Äªº¡C(Áé»D·ì)
¡uù¦Ñ®v¹L¥@¤F¡I¡v9¤ë25¤é¤U¤È¤TÂI¦hªº®ÉÔ±µ¨ì¥C¤¤¤¯¦P¾ÇªºE-mail¡A§Ú¦b¿ì¤½«Ç±N©ÐªùÃö¤W¡A¬°Ã¹¦Ñ®vÀq«s¤F¤Q¤ÀÄÁ¡Aªí¹F§Ú¹ï¥L¦Ñ¤H®aªº¥h¥@¤À¥~ªº±{±¤¡A¤]ªí¹F§Ú¹ï¦Ñ®vªº±Ð¾É¥Ñ°Jªº·P®¦¡C
§Ú¦Pª´µ¦b·í¤Ñ¤U¤È¤ÂIÄÁ»°¨ì¥v¤¦¦òÂå°|¥h¨£¦Ñ®v³Ì«á¤@±¡C¦bÂå°|ªù¤f¸I¨ìÁé»D·ì±aµÛ¦oªº¤Ó¤l¤k¤@°_¨Ó¬Ýù¦Ñ®v¡C»D·ì¦P§Ú´£¨ì¼Æ¦ì®v¤÷·Qn´Àù¦Ñ®v©À¡mÀ±°Ç¤Wª@¸g¡n¡A¯¬Ä@¦Ñ®v©¹¥Í¡u°Â²v¤Ñ²b¤g¡v¡A¦Ó®aÄÝÌ«o§Æ±æ§Ú̦P¾Ç¯à§U©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¦W¸¹¡A¯¬Ä@¦Ñ®v©¹¥Í¡u¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡v¡A·Qª¾¹D§Ú̸ӫç»ò¿ì¡H§Ú¦P»D·ì»¡¡G¡uù¦Ñ®v¨ºùØ·|¦b¥G³oӨơIn¬O³ò¦b¯f§ÉÃ䪺¤H·Qn§Ú̧U©À¤°»ò¡A§ÚÌ´NÀH¶¶¥L̪º·N«ä¡A¦nÅý¤j®a¦w¤ß¡C¡v»D·ì±µµÛ»¡¡G¡u¹ï¡Iù¦Ñ®v±`¤Þ¥Î¦òªû¦^µª§Ì¤l̪º¸Ü¨ÓÁ¿z³oÓ¹D²z¡G¤@Ó¤HY¬ðµM¹L¥@¡A¥L¦º«á¨ì©³§ë¦V¦ó¤è¡A¦¦b¥L¥Í«e«K¤w´N¨M©w¡A³o¹³¤@´Ê¤j¾ð³Q¬åË¡AÁ`¬O¦Vì¨Ó¶É±×ªº¤è¦VˤU¥h¡C¦º«áY·Q¤£¼Z¤T´c¹D¡A¥Í«e´Nn§V¤Oצæ¡A¤£¦V³gÜÒ誺¤è¦V¶É±×¡C¡v
¶i¤F¯f©Ð¡A¦Ñ®v¦w¸Ô¦a½ö¦b§É¤W¡A§õ»â°ê¤w¸g¨ì¤F¡A¤j®a³ò§¤§ÉÃäÀH©À¦ò¾÷©ÀµÛ¦ò¸¹¡A¤£¤@·|¨à¡A³°ò«n©M³¢¥É·ì¥ý«á¨ì¹F¡A§Ṳ́@¦P²b¤ßµÂ¿p¦a°e¦Ñ®v¨«§¹³Ì«á¤@µ{¡C®É¤Àªô¾ÇÄR¤]¥^¥^»°¨Ó¡A§Ú»Pª´µ¬°¦o±ß¤Wªº·|ij¥ý¥h·|©Ò¶}ªù¡AÅý¦o¯à¦h³³¦Ñ®v¡C·í±ß¦P¾Ç¯É¯É«e©¹Âå°|¡A¿Ë¦Ûªí¥Ü³Ì«áªº·P®¦¡A¦P¾Ç¹ïù¦Ñ®v²`¼°ªº¯u±¡³o®É³£ªíÅSµL¿ò¤F¡C(ù¾å»«)
±µ¨ì¦Ñ®v©¹°T®§¡Aª½±µ¥Ñ¿ì¤½«Ç»°¨ìÂå°|¡A¥[¤J§U©À¦æ¦C¡A¨Ã¦V¦Ñ®v§@³Ì«á§i§O¡C«Ç¤¤ÅTµÛ¦Ñ®v¥Í«e°eµ¹¤j®aªº§U©À¾÷¡G¡u¡K«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K«nµLªüÀ±ªû¦ò¡K¡C¡v§Ú¨ì©³¸Ó©À¤°»ò¡H¦ò¸¹¡H¦¨¦ò¤§¹D¡H¤¤Æ[½×»w¡H¥i±¤³£¨S¦b¤âÃä¡A§Ú¤]¥u·|I¤ß¸g¡C
«ê¥©·í±ß§Ú¥²¶·»°©¹¾Ç·|¥D«ùªÀ°ÏªA°È¸q¤u°V½m·|¡A¾Ç·|Áܽг¯©ú¼zÅ@²z®v¨Ó¬°§Ú̪À°ÏªA°È¸q¤uÁ¿¸Ñ¨Æ«eÂåÀø«ü¥Ü¡A§ÚÌÂǦ¹¾÷½t¾Ç¨ìÁ{²×¯f±w¥in¨DªºÅv¯q¡A·í¯f±w¦M«æ¡A¿Ë¤Í¥¢±¹®É¡A©Î³\§Ú̯à²Õ´°_¨Ó±q®Ç¨ó§U¡C·PÁÂù¦Ñ®vÁ{¨««e±Ðµ¹§Ú̳̫᪺¥\½Ò¡A§Ú̱N§â¥¿«H¦ò±Ð®{©¹¥Í³Ì«áªº½ÐÄ@°µ¦n¡I(ªô¾ÇÄR)
9¤ë25¤é¤J©]¡E¥v¤¦¦òÂå°|¦w¹ç¯f©Ð¡E©]²D¦ü¤ô
¤E¡E¤G¤¤U¤È¡A¤¤¤¯¦P§Ú°Ó¶q©À¤°»ò¸g°j¦V¦Ñ®v¡A¥L»¡«n¶Ç¦ò±Ð³£¬O½Ðªk®v¶}¥Ü¨Ã»w¡m¤j©À¦í¸g¡n¡A§Ú»{¬°¤Q¤À¦³·N¸q¡A©ó¬O®µµÛ¡m©À¦í¸g¡n»P¡mÂøªü§t¸g¿ïn¡n¨ì¤FÂå°|¡A¤¤¤¯»P»D·ì¥¿¦b»w¡m©À¦í¸g¡n¡A¤j®a³°Äò¥[¤J¡A¤£¤[¦Ûèóªk®v²v¨£¥úµ¥¤T¦ì¥§®v»°¨Ó¡AºV°_±y´ªºªk¾¹¡A»w©À¤j´d©G¡B¤ß¸g¤ÎÆ[¥@µµÐÂĸt¸¹¡A¯¬Ã«¦Ñ®v¤W¤É°Â²v²b¤g¡A±µµÛªk®v§@¤F²³æªº¶}¥Ü¡A¨Ã«ü¥Ü§Ú̦ܦѮv¦Õ®Ç¦V¥L¯¬ºÖ¡A§Ú±N¦Ñ®v¡uײߡA¦hײߡvªº¥mÀ{ÂÐzµ¹¥LÅ¥¡A³o¤@¥@¡A¤U¤@¥@¡A¥Í¥Í¥@¥@¡Aײߤ£½ù¡K¡A¦âµL±`¡B¨üµL±`¡B·QµL±`¡B¦æµL±`¡BÃѵL±`¡A¡K½Ð©ñ¤U³o¨I«°I±Ñªº¦â¨¡AÄ@¦³¾÷·|¦AÄò®v¥Í¤§½t¡A¦ò¹D¤W¤¬¬Û§ß«ù¡K¦Ñ®v¡A¤@¸ô¦n¨«¡I
¤ý±R´¼¥êÄשÀ¤F³Ì¬ÛÀ³ªº¡mª÷è¸g¡n¡A¦P¾ÇÌ¥ç½ü¬y»w¡mªü§t¸g¡n¤å¡A»P¦Ñ®v¦@«j¡A»w¦Ü¡u¦³¨º©ëùªøªÌ¦Ê¤G¤Q·³¡A¾Æ¦HW¯f¡KªøªÌ·íª¾¡A©óW±w¨¡A±`·í׾Ǥ£W±w¨¡A¡K¤µ¤é¥@´L¬°§Ú»¡ªk¡A¥Ü±Ð·Ó³ß¡A¥H¥ÌÅSªk¡AÄé§Ú¨¤ß¡A¬O¬G§Ú¤µ½Ñ®Ú©M®®¡AÃC»ªÂA©ú¡C¡v¤£¸T¤Q¤À°Ê®e¡C
©]²`¤F¡A§Ú̳°Äò°h¥X¯f©Ð¡A§¤¦bµ¥Ô«Ç¤¤¡A°Ó°Q©ú¤éªº®Éµ{¡A¦P®É¦³¤F¬ö©À±M¥Zªººc·QÂú«¬¡C(¹p¨û¶³)
9¤ë25¤é²`©]¡E¥v¤¦¦òÂå°|¦w¹ç¯f©Ð¡Eª÷·
¤U¤ÈµØÄY½¬ªÀÂà«×®v»P¤@¦ì¥§®v«e¨Ó§U©À¡A±ß¶¡¦Ûèóªk®v»âµÛ¤T¦ì¤ñ¥C¥§¥ç¦Ûª÷¤s»°¨Ó¡A¦¸¤é¤@¦¡Aª÷¤s¤jı½¬ªÀ¸©h©h²v¥|¦ì©~¤h«e¨ÓP·N¡C»D°T»°¨Óªº¦P¾Ç¡A´N°O¾Ð©Ò¤Î¡Ap¦³§õ»â°ê¡Bù¾å»«¥êÄסB³¢¥É·ì¡Bªô¾ÇÄR¡B¥C¤¤¤¯¡B¿½ªø¹Å¡BS¤å¡B¾G§Ó³Í¡B¹p¨û¶³¡B³¯¤¤¿³¡B±i®ÛªÚ¡B»O¨Èèó¡B§õ©yªâ¡B¤ý±R´¼¡B³¯¼üÖq¡B¤å¥ß¸s¡B¨H©Ó¼w¡B¤ý¼w¥Á¡B®}¤pªÚµ¥¡C(Áé»D·ì)
¤H¥Í¬O·¥¨äµê¤Ûªº¡A¦bµê¤Û¤¤¤S¦³³\¦h¯u¹ê¡Aù¦Ñ®v¦b³Ì«á¤@¨è¡A¤´·¥¨ä²øÄY¦Ó´L¶Qªº¬°§Ṳ́W¤F³Ì«á¤@½Ò¡C(¨H©Ó¼w)
10¤ë5¤é¤U¤È1®É¡E«Î±[¤õ¸®³õ¡E¥ÕÅS
¦Ñ®v¿òÅé¤õ¤Æ¤F¡A§Ú¥h¨£¥L³Ì«á¤@±¡A¦V¥L¸÷§O¡C·P®¦©óù¦Ñ®v¦b¦òªkªºª¾¨£¤W¡A¬°§Ú̶}¤Þ¤F¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡A§Ú̯¬Ã«¥L¼Ä@¦A¨Ó¡I(Áé»D·ì)
********
¦Û¦Ñ®v9¤ë25¤éÃã¥@¦Ü10¤ë27¤é°l«ä»ö¦¡¡Aµuµu¤@¤ë¤§¶¡¡A¥»¤å¶°¦Ûºc·Q¥H¦Ü¦¨®Ñ¡A¨ä¶¡ÁܽZ¡B¼¶½Z¡B³X½Í¡B¥´¦r¡B®Õ¹ï¡B¹Ï¹³»s§@¡B¬ü³N³]p¡K¡AµL¤£¦b¥^«P¤§¤¤¶i¦æ¡A¥i¿×µI»IÄ~´¾¡A©]¥HÄ~¤é¡A¦p¤£¬O¦P¾Ç¼ö¤ß¦X§@¡B¨ó½Õ¨}¦n¡A¤å¶°µ´µL¥i¯à°Ý¥@¡C¬J¬OÜ«P¦¨x¡A³\¦h»P¦Ñ®v¥æ½Ë²`«p¤§ªøªÌ»P¦P¾Ç¡A¥¼¤Î³sô±o¤W¡A¤£§K¦³¿ò¯]¤§¾Ñ¡A®e¦³²Ê²¨¡A¬è½Ð¾\ªÌ®ü²[¡A¨ÃÂÔ¦¹PÁ¡AY¦³¥\¼w¡AÄ@°j¦V·q·RªºÃ¹¦Ñ®v¡I
½sªÌÂÔÃÑ
**********************************
»y¥X¡mªøªü§t¸g¡n¨÷¤E¡m¤Q¤W¸g¡n
¡u¡K¤ª¦ó¤QÃÒªk¡A¿×¤QµL¾Çªk¡AµL¾Ç¥¿¨£¡B¥¿«ä¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¤è«K¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡B¥¿¸Ñ²æ¡B¥¿´¼¡A½Ñ¤ñ¥C¡A¬O¬°¦Êªk¡A¦p¹êµLµê¡A¦p¨Óª¾¤w¡A¥µ¥»¡ªk¡K¡C¡v
¶°¦r¤_¡m²M¬G®c¤T§Æ°óªk©«¿ïµÑ¡n¤¸»¯©s¾f¡qÂk¥h¨Ó¤¼ ·P¿³¸Ö¡r
¤u§@¤Hû
| Á`½s¿è | ¹p¨û¶³ |
| °ÆÁ`½s¿è | ¸¥ÉÀR¡BÃÓ¾®¼y |
| ³X°ÝÁܽZ | ÃÓ¾®¼y¡BÁé»D·ì¡B¸¥ÉÀR¡B¾G§Ó³Í |
| ¹Ï¹³¾ã²z | ¤ý±R´¼¡B¤ý¤å¨j¡B¾G§Ó³Í |
| ¤å½Z¿é¤J | ¤èÂÈÄR¡B¤ýÄR²Q¡B³¯¯Â²Q¡B°ª²Q¬Â¡B¸U¼zÄÖ¡B¹p¨û¶³ |
| ¤å½Z®Õ¹ï | ¦¿©ú¬À¡B¬x²ú¬Â¡B³¯¥Á^ |
| ¿ýµ±aºK¿ý | ¥C¤¤¤¯¡B¦¿©ú¬À¡B³¯¾å®p¡B·¨µqªF¡BÁé»D·ì¡B¹p¨û¶³ |
| «Ê±³]p | ¸¥ÉÀR |
ÂÔ¦¹PÁ¡AÄ@¥H¦¹¥\¼w¡A°j¦V·q·RªºÃ¹¦Ñ®v
2001¦~10¤ë27¤é
|
If your browser has trouble reading Chinese Big5 font, read this. |