¦L¶¶ªk®v¦ò¾ÇµÛ§@¶°

¡y¦L«×¦ò±Ð«ä·Q¥v¡z [¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]


²Ä¤T¸` ·ì¦÷¦æ¬£¾Ç­n

¡@¡@¤W¤å²¤½×·ì¦÷¦æYoga^ca^raªÌ¹ï·í¥N¬y¦æªº¦òªk¡A±Ä¨úªº¥ß³õ»Pµû»¡¡A³oùØ­n±Ô­z·ì¦÷¾Ç ªº¦Û©v¤j·N¡C·ì¦÷¾Ç½×¨å¦h¦Óªk¸qÁc¼s¡A¦b®Ú¥»ªº«ä·Q°ò¦¤W¡A§K¤£¤F¤]¦³¤£¦Pªº²§¸q¡AµM§ã­n ªº»¡¡G¡y·ì¦÷®v¦a½×¡zªº¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v¡AÁö¼s¤Þ¡y¸Ñ²`±K¸g¡z»P­ì©l¡yÄ_¿n¸g¡z¡]¸Ó¸g²{½s¬°¡y [P263] ¤jÄ_¿n¸g¡zªº¡y´¶ªùµÐÂÄ·|¡z¡^¡A¼s©ú¤j­¼¡A¦ý¡y·ì¦÷½×¡zªº¡u¥»¦a¤À¡v¡A¬O³q©ú¤T­¼ªº¡F¡uÄá ÄÀ¤À¡v¡A¡uÄᲧªù¤À¡v¡A¡uÄá¨Æ¤À¡v¢w¢w«á¤T¤À¡A§ó³£¬O¬°¤F¸Ñ»¡¡yªü§t¸g¡z»P«ßªº¡C·ì¦÷¾Ç©v ¥»©Ò¦bªº¡y·ì¦÷½×¡z¡A¨S¦³»·Â÷¤F¡u¦òªk¡v¡CµLµÛAsan%ga»P¥@¿ËVasubandhuªº½×®Ñ¡A ¦¨¥ß°ßÃÑvijn~apti-ma^trata^¡A¤Þ¥Î¤F¡yµØÄY¡zªº¡y¤Q¦a¸g¡z¡A¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¡A¡yªüÏi¹F¿i¤j ­¼¸g¡z¡C¤@¯ë©Ò»¡ªº¨Ì¤»¸g¡B¤Q¤@½×¡A¨º¬O¨Ì¡y¦¨°ßÃѽסz¦Ó»¡ªº¡C²{¦b¡A±qµLµÛªº¡yÄá¤j­¼½× ¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤@¥|¤@¤¤¡^»¡°_¡G

¡@¡@ ¡u±ý³y¤j­¼ªkÄÀ¡A²¤¥Ñ¤T¬ÛÀ³³y¨äÄÀ¡C¤@ªÌ¡A¥Ñ»¡½t°_¡F¤GªÌ¡A¥Ñ»¡±q½t©Ò¥Íªk¬Û¡F¤TªÌ ¡A¥Ñ»¡»y¸q¡C¡K¡K»¡»y¸qªÌ¡A¡K¡K©Î¥Ñ¼w³B¡A©Î¥Ñ¸q³B¡v¡C

¡@¡@½×¤åÁ|¥X¤F³y½×ªº¤T¤j¤º®e¡C¡u»¡»y¸q¡v¡A¬Oª½¨Ì¸g¤å¨Ó»¡©ú¡C¨ä¤¤¡u¼w³B¡v¡A¬O¦ò»P¦ò¤g ªº¶êº¡¥\¼w¡A¸g¤å¬O¡yµØÄY¸g¡z¡A¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¡A¡y¦ò¦a¸g¡zµ¥©Ò¦@»¡ªº¡C¡u¸q³B¡v¬O·O´d§Q¯q ¡]¸q¡^²³¥ÍªºµÐÂĤj¦æ¡A¥i»¡¬O¦W²Å¨ä¹êªº¯u¹êµÐÂÄ¡A¸g¤å¥X­ì©l¡yÄ_¿n¸g¡z¡C·ì¦÷¾ÇªÌ½×¸qªº¯S ªø¡A¬O¡u»¡½t°_¡v»P¡u»¡½t©Ò¥Íªk¬Û¡v¡C

¡@¡@½t°_prati^tya-samutpa^da¡A¬O¡u¦òªk¡v­«­nªº³N»y¡C¡y½t°_¸g¡z¤¤¡A»¡½t°_¬Oªk¦í dharma-sthitita^¡Aªk¬Édharma-dha^tu¡C¬Édha^tu¬O¦]¸q¡B¥»©Ê¸q¡F¡y¬ÛÀ³³¡¡z»P¦¹¡u ¬É¡v¬Û·íªº¡A§@idappaccayata^¡A¬O¡u½t©Ê¡v¢w¢w¡u¬Û¨Ì©Ê¡vªº·N¸q(1)¡C¦ò»¡½t°_¬O¡G¡u¦¹¦³¬G [P264] ©¼¦³¡A¦¹¥Í¬G©¼¥Í¡v¦Ó¯Â¤j­W»E¶°¡F¡u¦¹µL¬G©¼µL¡A¦¹·À¬G©¼·À¡v¦Ó¯Â¤j­W»E·À¡C¥Í¦º¬yÂà»PÁÙ ·À¯Iºn¡A³£¬O¨Ì½t°_¦Ó¦¨¥ßªº¡CµLµÛªº¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¥ý»¡½t°_¡A­ì«h¤W¬OÄ~©Ó¡u¦òªk¡v¡]»PµÛ ­«³Ó¸qªº¤j­¼¸g¤£¦P¡^ªº¡C¡yÄá½×¡z¬O«ç¼Ëªº»¡©ú½t°_©O¡H¤Þ¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¹|»¡¡G¡u¨¥âÀ ²ß©Ò¥Í¡A½Ñªk¦¹±q©¼¡A²§¼ô»PÂàÃÑ¡A§ó¤¬¬°½t¥Í¡v(2)¡C¦W¨¥âÀ²ßva^sana^¡A´N¬O¥Í°_ÂàÃÑ pravr!tti-vijn~a^naªº¤@¤ÁªkºØ¤lbi^ja¡FºØ¤l¬OâÀ²ß©Ò¦¨ªº¡A©Ò¥HºÙ¬°âÀ²ß¡C±q¦W¨¥âÀ²ß¡A¥Í°_ «e¤CÂàÃÑ¢w¢w¤@¤Áªk¡FÂàÃÑ¢w¢w½Ñªk¤SâÀ²ß¦b²Ä¤K²§¼ôÃÑvipa^ka-vijn~a^na¤º¡C³o¼Ë¡A²§¼ôÃÑ »P«e¤CÂàÃÑ¡AºØ¡]»P¡^²{ªº¬Û¤¬¬°½t¦Ó¥Í°_¡A´N¬O½t°_¡C³o¬O½t°_ªº»¡©ú¡A¦Ó­«­n¦b²Ä¤KÄáÂÃºØ ¤lÃÑ¡CºØ¤l»¡¡A¬O³¡¬£¦ò±Ð¤¤¡A¸g³¡Sutra^ntikaªº­«­n±Ð¸q¡F¦è¤¸¤G¡D¤T¥@¬ö¶¡°_¡A¦¨¥ßµo ®i¡AµLµÛ¡B¥@¿Ëªº®É¥N¡A·¥¬°¶©²±¡CºØ¤l©ÎâÀ²ß¡A¬O¥Í°_¤@¤Áªk¢w¢w¦U¦U®t§Oªº¼ç¯à¡]¦p¯ó¤ìºØ ¤lªº¯à¥ÍªG©Ê¨º¼Ë¡^¡C¤@¤Áªk¨ÌºØ¤l¦ÓÅã²{¥X¨Ó¡F¥Í°_ªº¤@¤Áªk¡A¤S¤ÏâÀ¦Ó¦¨¬°ºØ¤l¡]ªñ©ó¯àÂà ¤Æ¬°½è¡A½è¤SÂà¤Æ¬°¯à¡^¡C¦òªk¬O²³¥Í¤¤¤ßªº¡A²³¥Íªº¨­Åé­n·´·À¡A¤@¯ëªº¤»ÃÑ·|¤¤Â_¡A¦òªk»¡ µL§Ú¡A¨ººØ¤l¼çÂæb¨­¤ßªº¨ºùØ¡H¥t¤@¤è­±¡A¸g¤W»¡¤»ÃÑ¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¯àı¹î¨ìªº¡C¦ý¦b¡u¦òªk ¡v¬y¦æ¤¤¡A¤j²³³¡Maha^sa^m!ghika§O¥ß®Ú¥»ÃÑmu^la-vijn~a^^na¡A¨ª»Éî䳡Ta^mras/a^t!i^ya §O¥ß¦³¤ÀÃÑbhavan%ga-vin~n~an!a¡A³£¬O±q¤@¯ë¤»ÃÑ¡A¦Ó²`¨s¨ì·L²Ó¼ç¦bªºÃÑ¡C¦b¸g³¡¤¤¡A¦³ªº ´N±NºØ¤l¡]¼ç¯à¡^ªº¦s¦b¡A»P·L²ÓÃѲΤ@°_¨Ó¡AºØ¤l¦b²Ó¤ßÃѤ¤¡F·ì¦÷¾ÇªÌ¤]´N¨Ì¦¹¦Ó¦¨¥ßÄáÂä@ [P265] ¤ÁºØ¤lªºªü¿à­CÃÑa^layavijn~a^na¡C¦p¥@¿Ë©Ò³yªº¡y¤j­¼¦¨·~½×¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤C¤K¥|¤¤¢w¢w¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¤@Ãþ¸g¬°¶qªÌ¡A¡K¡K¤ß¦³¤GºØ¡G¤@¡B¶°°_¤ß¡AµL¶qºØ¤l¶°°_³B¬G¡F¤G¡BºØºØ¤ß¡A©Ò½t¦æ ¬Û®t§OÂà¬G¡C¡K¡K²§¼ôªGÃÑ¡AÄáÂúغؽѪkºØ¤l¡C¡K¡K¦³»¡¹|¨¥¡G¤ß»PµLÃäºØ¡A­Ñ¬ÛÄò«í ¬y¡C¹J¦U§OâÀ½t¡A¤ßºØ«K¼W²±¡AºØ¤Oº¥¦¸¼ô¡A½t¦X®É»PªG¡v¡C ¡u¥@´L¨Ì¦¹¡A©ó¸Ñ²`±K¤j­¼¸g¤¤»¡¦p¬O¹|¡Gªüªû¨ºÃѬƲ`²Ó¡A¤@¤ÁºØ¤l¦p¼É¬y¡A§Ú©ó¤Z·M ¤£¶}ºt¡A®£©¼¤À§O°õ¬°§Ú¡C¯àÄò«á¦³¡B¯à°õ«ù¨­¡A¬G»¡¦Wªüªû¨ºÃÑ¡FÄáÂä@¤Á½ÑªkºØ¤l ¡A¬G´_»¡¦Wªü¿à­CÃÑ¡F«e¥Í©Ò¤Þ·~²§¼ôªG¡A§Y¦¹¥ç¦W¬°²§¼ôªGÃÑ¡v¡C

¡@¡@¡u¤@Ãþ¸g¬°¶qªÌ¡v¡A¬O¸g³¡®v¤¤ªº¤@¬£¡C¥ß¤GÃþªº¤ß¡A¡u¶°°_¤ß¡v»P¤»Ãѵ¥¡uºØºØ¤ß¡v¡C¶° °_ªº¤ßcitta¡A¬OÄáÂä@¤ÁªkºØ¤lªº²§¼ôªGÃÑ¡FºØ¤l©ÒâÀ¶°³B¡A¤S¨ÌºØ¤l¦Ó°_¤@¤Áªk¡A©Ò¥H¦W ¬°¶°°_¤ß¡C¶°°_¡u¤ß»PµLÃäºØ¡]¤l¡^¡A­Ñ¡]®É¡^¬ÛÄòùÚ¬y¡v¡A¤£´N¬O¡uªüªû¨ºÃѬƲ`²Ó¡A¤@¤ÁºØ ¤l¦p¼É¬y¡v¶Ü¡H¨Ì½×¤å¡A¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªºªüªû¨ºÃÑa^da^na-vijn~a^na¡A¬O¨Ì¡u¤@Ãþ¸g¬°¶qªÌ¡v¦Ó »¡ªº¡C¶°°_¤ß¡Aªü¿à­CÃÑ¡Aªüªû¨ºÃÑ¡A²§¼ôªGÃÑ¡A³£¬O¦P¤@ÃѪº²§¦W¡C¦bÄáÂúؤl¡B¥Í°_¤@¤Áªk ªº§@¥Î¥~¡AÁÙ¦³°õ«ù¡]®Ú¡^¨­ªº¡A¤]´N¬O»P¨­¦P¦w¦Mªº¡C¥Í¦º¬yÂà»PÁÙ·À¡A³£¨Ì¦¹ºØ¤l¤ßÃѦӦ¨ ¥ß¡A¦p¡yÄá½×¡z¤Þ¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z»¡¡G¡uµL©l®É¨Ó¬É¡A¤@¤Áªkµ¥¨Ì¡A¥Ñ¦¹¦³½Ñ½ì¡A¤Î¯IºnÃÒ ±o¡v(3)¡C¬Édha^tu¡A¬O³Q¸Ñ»¡¬°ºØ¤lªº¡C¬yÂà¡BÁÙ·À¨Ì¦¹¦Ó¦¨¥ß¡A¬O²Å¦X½t°_­ì«hªº¡A¦ý»P¡y [P266] ªü§t¸g¡z©Ò»¡¦³¨Ç¤£¦P¡A©Ò¥H¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤@¤T¥|¤U¢w¢w¤@¤T¤­¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²¤»¡¦³¤G½t°_¡G¤@ªÌ¡A¤À§O¦Û©Ê½t°_¡F¤GªÌ¡A¤À§O·R«D·R½t°_¡C¦¹¤¤¡A¨Ì¤îªü¿à­CÃÑ½Ñ ªk¥Í°_¡A¬O¦W¤À§O¦Û©Ê½t°_¡A¥H¯à¤À§OºØºØ¦Û©Ê¬°½t©Ê¬G¡C´_¦³¤Q¤G¤ä½t°_¡A¬O¦W¤À§O·R «D·R½t°_¡A¥H©óµ½½ì¡B´c½ì¡A¯à¤À§O·R«D·RºØºØ¦ÛÅ鬰½t©Ê¬G¡v¡C

¡@¡@¡yÄá½×¡z¤À½t°_¬°¤GÃþ¡G¤À§O·R«D·R½t°_¡A¬O¡u¦òªk¡v±`½Íªº¤Q¤G½t°_¡C¦b¥Í¦º¤¤¡A©Î¥Í¤H ¡B¤Ñµ½½ì¡A¨ü¥i·Rªº¨­¤ß¦ÛÅé¡C©Î¥Í¦aº»µ¥´c½ì¡A¨ü¤£¥i·Rªº¨­¤ß¦ÛÅé¡C©Ò¥H¦³µ½³ø´c³øªº¤À§O ¡A¬O¥H¤Q¤G¤ä½t°_¬°½t©Êªº¡A³o´N¬O¤@¯ë©Ò»¡¡]¦@¤T­¼¡^ªº¡u·~·P½t°_¡v¡C¦ý¦b¥Í¦º¤­½ìµ¥¤¤¡A °_©Îµ½©Î´cªººØºØ¤ß¤ß©Òªk¡AºØºØ¦âªk¡A¤@¤Áªk¬O¦U¦U®t§O¦Ó¦³¦Û©Êªº¡C¬°¤°»ò¯à¥Í°_§O§O¦Û©Ê ªº¤@¤Áªk¡H³o¥Ñ©óªü¿à­CÃÑ©ÒÄáÂ꺤@¤ÁºØ¤l¡A¤]¬OµLÃä®t§Oªº¡A©Ò¥H¯à¬°§O§O¦Û©Êªk¥Í°_ªº½t ©Ê¡A¤]´N¦W¬°¤À§O¦Û©Ê½t°_¡C¤À§O¦Û©Ê½t°_¡A¬O¤j­¼¤£¦@ªº¡A¤j­¼·ì¦÷ªÌ©Ò­n¦¨¥ßªº½t°_¡]­«¦b ºØ¤l¥Í°_¤@¤Á¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×¡z¡u©Òª¾¨Ì«~¡v¡A¥D­n¬O¦¨¥ß³o¤@½t°_¡C¡y¦¨°ßÃѽסz¥H¤­±Ð¡B¤Q²z ¡]¤Q²z¬O¤Þ¡yªü§t¸g¡z»¡¦Ó±À²zªº¡^¦¨¥ßªü¿à­CÃÑ(4)¡A¨º§ó²`¼s¤F¡A¨Ï¤H«D©Ó»{ªü¿à­CÃѤ£¥i¡C

¡@¡@ªü¿à­CÃÑ¥H¡u²§¼ôÃÑ¡][ªG]¡^¡B¤@¤ÁºØ¤l¡][¦]]¡^¬°¨ä¦Û©Ê¡v¡A¬°¡u¤À§O¦Û©Ê½t°_¡v¡C¨Ì¡y·ì¦÷®v ¦a½×¡z»¡¡G¡u¤ß¡A¿×¤@¤ÁºØ¤l©ÒÀH¨Ì¤î©Ê¡A©ÒÀH¨Ìªþ¨Ì¤î©Ê¡AÅé¯à°õ¨ü¡B²§¼ô©ÒÄáªü¿à­CÃÑ¡v(5) ¡C©ÒÀH¨Ì¤î©Ê¡A©ÒÀH¨Ìªþ¨Ì¤î©Ê¢w¢w¤GÃþ¡A´N¬O¦³º|sa$srava»PµLº|ana^sravaºØ¤l¡FµL [P267] º|ºØ¤lÁöµM¡u¨Ìªþ¡vªü¿à­C¡A¦Ó©Ê½è¤£¦P¡A©Ò¥H»¡¬O¡u¨Ìªþ¡v¡C¨Ìªü­CÃѪººØ¤l¡A½×®v¶¡¤]¦³ ²§Ä³¡GÃøªûNanda¬O¥D±i·sâÀªº¡FÅ@¤ëCandragupta¬O¥D±i¥»¦³ªº¡FÅ@ªk Dharmapa^la¥D±i¦³¥»¦³»P·sâÀ¤GÃþªº(6)¡C¥HµLº|ºØ¤l¨Ó»¡¡G¡y·ì¦÷½×¡z¡u¥»¦a¤À¡v¡A¥ß¤GºØ©m¡G¤@¡B ¥»©Ê¦íºØ©mprakr!ti-stha-gotra¡F¤G¡B²ß©Ò¦¨ºØ©msamuda^ni^ta-gotra¡GºØ©m¬OºØ¤l ªº²§¦W(7)¡C¨Ì¡uµÐÂĦa¡v¦Ó³yªº¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡A¤]¥ß¦¹¤GºØ©Ê¢w¢w©ÊºØ¦Û©Ê¡A²ßºØ¦Û©Ê(8)¡A »P¡uµÐÂĦa¡v¬Û¦P¡A¬O¥»¦³»P·sâÀ¦X½×ªº¡C¦ýµLµÛªº¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¥H¬°¡G¡u¥~¡]ª«¡^©ÎµLâÀ²ß ¡A«D¤ººØÀ³ª¾¡v(9)¡C³o¬O»¡¡G¤ººØ¢w¢wªü¿à­CÃÑ©ÒÄá«ùªººØ¤l¡A¤@©w¬O±qâÀ²ß¦Ó¦³ªº¡A©Ò¥H¬O·s âÀ»¡¡C³o¼Ë¡A¡u¥X¥@¡]µLº|¡^¤ß©õ¥¼´¿âÀ¡A¬G©¼âÀ²ß¨M©wÀ³µL¡v(10)¡I³o¬O¤Ï¹ïªÌªº³dÃø¡GºØ¤l¦p «D±qâÀ²ß¦Ó¦³¤£¥i¡A¨º²³¥Í¤@¦V¬O¦³º|ªº¡A±q¨Ó¨S¦³¥Í°_¥X¥@µLº|¤ß¡A·íµM¤]´N¨S¦³µLº|ºØ¤l¡A ¨º¤S«ç¯à­×¦æ¦Ó¥Í°_µLº|¤ß©O¡IµLº|·sâÀ»¡¡A»P¡y·ì¦÷½×¡zªº¡u¥»¦a¤À¡v¤£¦X¡A¦ý«o¦X©ó¡uÄá¨M ¾Ü¤À¡v¡A¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤G¡]¤j¥¿¤T¢¯¡D¤­¤K¤E¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½Ñ¥X¥@¶¡ªk¡A±q¯u¦p©Ò½t½tºØ¤l¥Í¡A«D©¼²ß®ð¿n¶°ºØ¤l©Ò¥Í¡v¡C

¡@¡@µLº|·sâÀ»¡¡A¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v±Ä¨ú¸g³¡ªº¨£¸Ñ¡C¡u¤À§O¦Û©Ê½t°_¡vªºªü¿à­CÃÑ¡A¬O¦³º|ªºµê¦k ¤À§OÃÑ¡A¦bªü¿à­CÃÑùØ¡A¦³¹ïªv¦³º|Âø¬Vªº²M²b¤ßºØ¡A¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡C¡yÄá½×¡z´£¥X¤F¤ô»P¨Å¿Ä ¦X¡A¦Ó¤ô»P¨Åªº©Ê½è¤£¦P§@¤ñ³ë¡Cªü¿à­CÃÑùØ¡A¥»¨S¦³µLº|ºØ¤l¡AµLº|¤ß¬O±qÅ¥»D¥¿ªk¦Ó¨Ó¢w¢w [P268] ¡u³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¥¿»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¥Í¡v¡C¦ò©ÒÃÒªº¬O¡u³Ì²M²bªk¬É¡v¡]¤]¦WÂ÷«¯¯u¦p¡^¡C¦ò¨Ì¦Û ÃÒªk¬É¦Ó¬°¤H»¡ªk¡A©Ò¥H¡]Å¥»Dªº¡^¦òªk¦W¡uªk¬Éµ¥¬y¡v¡F²M²b¤ß´N¬O±q³o¼Ëªº¡u»DâÀ²ß¡v¦Ó¥Í ªº¡C»DâÀ²ß¡A§Î¦¡¤W¬O±Hªþ¦bªü¿à­CÃѤ¤¡A¦Ó¦b¹ê½è¤W¡A¬O¡uªk¨­¡B¸Ñ²æ¨­Äá¡v¡A¤]´N¬OÄÝ©óªk ¬Éªº(11)¡C³o¼Ë»¡¡A¦³·|³q¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha»¡ªº¥i¯à¡C

¡@¡@ºØ¤lªº©w¸q¡A¦³¤»¶µ¡A¬O¥»©ó¡y·ì¦÷½×¡zªº(12)¡C²Ä¤@¶µ¬O¡u«b¨º·À¡v¡Aªí¥ÜºØ¤l¤@©w¬O¥Í·À µL±`ªº¡CºØ¤l©Ò¨Ìªºªü¿à­CÃÑ¡A¤]¬O¥Í·ÀµL±`ªº¡CºØ¤lÄáÂæbªü¿à­CÃѤ¤¡A¡u©M¦X­ÑÂà¡v¡A¡u¤£ ¤@¤£²§¡v¡A¦b¤£®§ªº¬yÅܤ¤¡A©Ò¥H»¡¡G¡uªüªû¨ºÃÑ¡]ªü¿à­CÃѲ§¦W¡^¬Æ²`²Ó¡A¤@¤ÁºØ¤l¦pÂr¬y¡v ¡C¨Ìµê¦k¥Í·Àªºªü¿à­CÃÑ¡]ÄáÂúؤl¡^¬°¨Ì½t©Ê¡A¥@¶¡ªºÂø¬V¡B²M²b¡A¥X¥@¶¡²M²b¡A¤@¤Á³£¨Ì¦¹ ¦Ó¦¨¥ß¡A³o¬O½t°_¸q¡C

¡@¡@¦A»¡½t©Ò¥Íªk¬Û¡G½t©Ò¥Íªk¢w¢w½t¤w¥Íªkprati^tya-samutpanna¡A¡yªü§t¸g¡z¤¤¬O»P½t°_ ªk¹ï»¡ªº¡C½t°_ªk¬O¦]©Ê¡B¨Ì½t©Ê¡A½t¥Íªk¬O¨Ì¦]½t¦Ó°_ªºªGªk¡C¦b·ì¦÷¾Ç¤¤¡A½t°_­«¦bªü¿à­C ÃÑ¡]ºØ¤l¡^¡A½t©Ò¥Íªk­«¦bÂàÃÑ¡A¦p¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤@¥|¤@¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u´_¦¸¡A©¼ÂàÃѬ۪k¡A¦³¬Û¡B¦³¨£¡AÃѬ°¦Û©Ê¡C¤S©¼¥H¨Ì³B¬°¬Û¡A¹M­p©Ò°õ¬°¬Û¡Aªk©Ê¬° ¬Û¡A¥Ñ¦¹Åã¥Ü¤T¦Û©Ê¬Û¡C¦p»¡¡G±q¦³¬Û¡B¦³¨£¡AÀ³ª¾©¼¤T¬Û¡v¡C

¡@¡@¡u½t©Ò¥Íªk¬Û¡v¡A¤£¬O¼s©ú¨Æ¬Û¡A¦Ó¬O©ú¤T¬Û¢w¢w¤T¦Û©Êªº¡C¦p¡y¸Ñ²`±K¸g¡zªº¡u¤@¤Áªk¬Û [P269] «~¡v¡A©Ò»¡ªº¥¿¬O¤T¬Û¡C¡u±q¦³¬Û¡B¦³¨£¡AÀ³ª¾©¼¤T¬Û¡v¡A¬O·ì¦÷¾Çªº°ßÃÑ»¡¡C¤T¬Û¢w¢w¤T¦Û©Ê ¬O¡G¹M­p©Ò°õ¦Û©Êparikalpita-svabha^va¡A¨Ì¥L°_¦Û©Êpara-tantra-svabha^va¡A¶ê¦¨¹ê¦Û©Ê parinis!panna-svabha^va¡C¨Ì¥L°_¬°¨Ì¡]³B¡^¦Ó°_¹M­p©Ò°õ¬Û¡A¦p©ó¨Ì¥L°_¦ÓÂ÷¹M­p°õ¬Û¡A´N¬O¶ê¦¨ ¹ê¬Û¡C³o¤T¬Û´N¬O°ßÃÑ¡G¦pµê¦k¤À§OÃÑ°_®É¡A²{°_©Ò¤À§Oªº¬Û¡]¤À¡^¡A¯à¤À§Oªº¨£¡]¤À¡^¡A³o³£ ¬O¥HÃѬ°©Êªº¡]¨Ì¥L°_¬Û¡^¡A©Ò¥H»¡¡u°ßÃÑ¡v¡C¤£¤F¸Ñ°ßÃÑ©Ò²{¡A¥H¬°¤ß¡]¨£¡^¥~¦³¹Ò¡]¬Û¡^¡A ¤]´N¬O¬Û¦b¨£¥~¡A³o´N¬O¹M­p©Ò°õ¬Û¤F¡C¦p¥¿ª¾¨£¡B¬Û³£¥HÃѬ°¦Û©Ê¡A¤£°õ¥~¹Ò¬O¦³¡A¨º´N¬O¹M ­p©Ò°õ¬ÛªÅ¡C¨S¦³Â÷¤ßªº¹Ò¡A¤]´N¨S¦³Â÷¹Òªº¤ß¡A¦Ó¨Ì¥L°_ÃѬۤ£°_¡F¹Ò¡BÃѨê{¡A´N¬OÃÒ¤J¶ê¦¨ ¹ê¬Û¡C©Ò¥H·ì¦÷¾Ç»¡¡uªk¬Û¡v¡A¤T¬Û¬O°ßÃѪº¡A°ßÃѬO¤T¬Ûªº¡CÀ±°Ç¡yÅG¤¤Ãä½×¹|¡z¤]»¡¡G¡u°ß ©Ò°õ¡B¨Ì¥L¡A¤Î¶ê¦¨¹ê©Ê¡F¹Ò¬G¡B¤À§O¬G¡A¤Î¤GªÅ¬G»¡¡v(13)¡C³o¤£¥u¬O°ßÃѾǡA¦Ó¬O»P­×¦æªº°ß ÃÑÆ[¦³Ãöªº¡A¦p¡yÅG¤¤Ãä½×¹|¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¥|¤C¤C¤U¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u¨ÌÃѦ³©Ò±o¡A¹ÒµL©Ò±o¥Í¡F¨Ì¹ÒµL©Ò±o¡AÃѵL©Ò±o¥Í¡C¥ÑÃѦ³©Ò±o¡A¥ç¦¨µL©Ò±o¡A¬Gª¾ ¤G¦³±o¡BµL±o©Ê¥­µ¥¡v¡C

¡@¡@¤@¤Á°ß¬Oµê¦kÃÑ©Ò²{¡AÃѬO¡]¥@«U¡^¦³ªº¡A¤£¯à»¡¬OµL¡CÆ[¤@¤Á°ßÃÑ©Ò²{¡A©Ò¥H¹M­p©Ò°õ¬Û ¢w¢w¤ß¥~ªº¹Ò¬OªÅ¤F¡C¥ý¨Ì¡]¨Ì¥L°_¡^ÃѦ³¦ÓÆ[¡]¹M­p©Ò°õ¡^¹ÒªÅ¡A¶i¤@¨B¡A¤ß¬O¥Ñ¹Ò¬°½t¦Ó°_ ªº¡A¨S¦³¹Ò¤]´N¨S¦³¤ßÃÑ¥i±o¡]¨Ì¥L°_¤]¦W¡u³Ó¸qµL¦Û©Ê¡v¡^¡AÃѤ]´Nª{±I¤£°_¤F¡C³o¼Ë¡A¦³©Ò [P270] ±oªºÃÑ¡AµL©Ò±oªº¹Ò¡]§Y¤T¬Ûªº«e¤G¬Û¡^¡A³£¤£¥i±o¡AµL¤GµL§O¦ÓÅ㥭µ¥ªk©Ê¢w¢w¶ê¦¨¹ê¬Û¡C¤T ¬Û¬O°ßÃѪº¡A¦Ó¥B¬O¨Ì¤T¬Û¦ÓÄÄ©ú°ßÃÑÆ[¦æªº¡C¦p¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¡uÅG¬Û«~²Ä¤@¡v¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z ¡u©Òª¾¬Û¤À²Ä¤T¡v¡A¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¡u­z¨D«~²Ä¤Q¤G¡v¡A³£¬O»¡¤T¬Û¡A¤]´N¬O»¡°ßÃÑ¡C©Ò¥H·ì ¦÷¾Çªº¤j­¼¤£¦@¡Aªk¬Û¬O°ßÃѪº¡A°ßÃѬOªk¬Ûªº¡A¨M¤£¬O¹ï¥ßªº(14)¡C¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¡A»¡ÂàÅܪº ÃÑ¡A¦@¤Q¤»ÔU¡F»¡°ßÃÑ»P¤T¬Û¡A¦@¤EÔU¡F¦æÃҶȤ­ÔU¡C¨Ì¦¹¦Ó¶°¤j¦¨ªº¡y¦¨°ßÃѽסz¡A¼s©úÂàÅÜ ªºÃÑ¡A¥e¤F¥þ½×¤Q¨÷ªº¤»¨÷¥b¡A³o©Ò¥H«á¥Nªº°ßÃѾǪ̡A¹ï©ó¤T¬Û§Y°ßÃÑ¡A°ßÃѧY¤T¬Ûªº­ì«h¡A ¤£§Kº¥º¥ªº¼Ò½k¤F¡C

¡@¡@°ßÃÑvijn~aptima^trata^¡A°ß¤ßcittama^trata^¡A¸g¤¤¨Ã¨S¦³ÅãµÛªº®t§O¡A¦ý¦b²ßºD¤W¡A ·ì¦÷¾Ç¬O³QºÙ¬°¡u°ßÃÑ¡vªº¡C¦òªk¥HÂ÷´c¦æµ½¡BÂà°g±Ò®©¬°©v¦®¡A©Ò¥H¦p»¡¤@¤Á¥H¤ßÃѬ°¥D¾É¡A ¨º¬O¦ò±Ð¬É©Ò¤½»{ªº¡C¦ý¦p»¡¡u¤T¬É°ß¤ß¡v¡A¡u¸Uªk°ßÃÑ¡v¡A¨º¬O¡u«á´Á¤j­¼¡v©Ò¤£¦@ªº¡F»P¡u ªì´Á¤j­¼¡vªº¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¡v¡A¥i»¡¬O¤j­¼ªº¨âµ´¡I°ß¤ß¡]ÃÑ¡^ªº«ä·Q¡A¬O±q·ì¦÷ªÌyogaka¢w ¢w©w¼zªº­×«ù¸gÅç¦Ó¨Óªº¡Cº~¤ä°ú­{Æ@Lokaraks!a©ÒĶ¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z»¡¡G­×¯ë¦à¤T¬N pratyutpanna-buddha-sam!mukha$vasthita-sama^dhiªº¡A¦b¤T¬N¤¤¨£¦ò¡A»P¦ò°Ýµª¡C¡u¦Û©À¡G ¦òµL©Ò±q¨Ó¡A§Ú¥çµL©Ò¦Ü¡C¦Û©À¡G±ý³B¡B¦â³B¡BµL¦â³B¡]¥H¤W§Y¤T¬É¡^¡A·N[¤ß]©Ò§@¦Õ¡C§Ú©Ò©À§Y ¨£¡A¤ß§@¦ò¡A¤ß¦Û¨£¡A¤ß¬O¦ò¡A¤ß¦ò[¤ß¬O¦p¨Ó]¡A¤ß¬O§Ú¨­¡A¤ß¨£¦ò¡v(15)¡C¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@ [P271] ¤»¡D¤»¤E¤K¤W¢w¢w¤¤¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u½ÑÏi²ÚªÙ¨º[Æ[]¤T¼¯¦a©Ò¦æ¼v¹³¡A©¼»P¦¹¤ß¡K¡K·í¨¥µL²§¡C¦ó¥H¬G¡H¥Ñ©¼¼v¹³°ß¬OÃѬG¡C µ½¨k¤l¡I§Ú»¡ÃÑ©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¬G¡C¡K¡K¦¹¤¤µL¦³¤Öªk¯à¨£¤Öªk¡AµM§Y¦¹¤ß¦p¬O¥Í®É¡A§Y ¦³¦p¬O¼v¹³Åã²{¡v¡C ¡u­Y½Ñ¦³±¡¦Û©Ê¦Ó¦í¡A½t¦âµ¥¤ß©Ò½t¼v¹³¡A¡K¡K¥çµL¦³²§¡C¦Ó½Ñ·M¤Ò¥ÑÄA­Ëı¡A¥Ñ½Ñ¼v¹³ ¡A¤£¯à¦p¹êª¾°ß¬OÃÑ¡v¡C

¡@¡@¡y¸Ñ²`±K¸g¡z©Ò»¡¡u°ßÃÑ©Ò²{¡v¡A¤]¬O¦b»¡©ú¤T¼¯¦asama^dhiªº¹Ò¬É¡AµM«á»¡¨ì¤@¯ë¤H ¤ß©Ò¦æ¼v¹³¡A¤]¬O°ßÃѪº¡C³o»P¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z©Ò»¡¡A±qª¾¹D¦ò¬O¦Û¤ß§@¡A¦A»¡¤T¬É°ß¤ß¡A¬O¬Û ¦Pªº¡C¡u°ßÃÑ©Ò²{¡vªº«ä·Q¡A¬O³o¼Ë¨Óªº¡C¤S¦p¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z»¡¡G¡u½Ñ·ì¦÷®v©ó¤@ª«¡A³Ó¸ÑºØ ºØ¦U¤£¦P¡FºØºØ©Ò¨£¬Ò±o¦¨¡A¬Gª¾©Ò¨ú°ß¦³ÃÑ¡v(16)¡C¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z©Ò»¡°ßÃѪº²z¥Ñ¡A¥D­n ¤]ÁÙ¦bÁIÆ[ªº¸gÅç(17)¡C¦ýÁIÆ[¸gÅç¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Òª¾ªº¡A³o«ç¯à¨Ï¤H«H¨ü©O¡H¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z»¡ ¤F¦hºØ¹Ú¹Ò¡A¤Î³Âªo¡B¤ôºë¡B²b¤ô¡B©ú¹Ò¡A¯à¨£¦Û¤w¼v¹³ªºÄ´³ë(18)¡C¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¤]»¡©úÃè¹Ò³ë(19) ¡C¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z»¡¡G¡uµÐÂĦ¨´N¥|ªk¡A¯àÀH®©¤J¤@¤ÁµL¸q¡v¡C¦b©w¼z¸gÅç¥~¡A¤S¦hÁ|¤@¨Ò ¡G¦p¤H¨£¬O¤ô¡A³½¨£¬O¸]¦v¡A°­¨£¬°¤õ¡A¤Ñ¨£¬°¤CÄ_²øÄY(20)¡C¤£¦PÃþªº¦³±¡¡A©Ò¨£©¼¦¹¡u¬Û¹H¡v ¡A¥i¨£°ß¬O¦Û¤ßªºÅܲ{¡C¨Ì·ì¦÷¦æ¦Ó¤Þ¥Xªº¡u¤T¬É°ß¤ß¡v¡A¡u¸Uªk°ßÃÑ¡v¡A¦b·ì¦÷ªÌ¬O­×Åç©ÒÃÒ [P272] ©úªº¡A¦ý¸U¶H´Ëù¡A»¡¤@¤Á¬O°ßÃÑ©Ò²{¡A¨ì©³¬O¤@¯ë¤H©Ò¤£®e©ö«H¸Ñªº¡C©Ò¥H¥@¿Ë³y¡y°ßÃѤG¤Q ½×¡z¡A³¯¨ºDin%na^ga§@¡yÆ[©Ò½t¡]½t¡^½×¡z¡A¯}¥¸¥~¹Ò¹ê¦³ªº¥@«U©Ò¨£¡A¬O¹D²z©Ò¤£¯à¦¨¥ß ªº¡C¥~¹Ò¹ê¦³¤£¯à¦¨¥ß¡A¤ÏÃÒ¡u°ßÃÑ©Ò²{¡vªº¥i«H¡Aªñ©ó¤@¯ëªº°ß¤ß­õ¾Ç¤F¡I

¡@¡@±ç¯u¿ÍParama$rthaĶ¥X¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ½×¡zµ¥¡A©Ò¶Çªº°ßÃÑ»¡¡A³QºÙ¬°¡u¤@¡]ÃÑ¡^¯àÅÜ ¡v»¡¡C­ð¥È®N¼sĶ³o¤@¨tªº½×¨å¡A¥H¡y¦¨°ßÃѽסz¬°¥D¡AºÙ¬°¡u¤T¡]ÃþÃÑ¡^¯àÅÜ¡v»¡¡C³o¤G¨t¡A ¦b§Ú°ê«Ü¦³½Ø½×¡A¨ä¹ê¬O¨Ì¾Úªº¸g½×¤£¦P¡A«ä·QªºµÛ­«¤£¦P¡C¦pµLµÛªº¡yÄá¤j­¼½×¡z»¡¡G¨Ìªü¿à ­CÃѬ°ºØ¤l¦Ó¥Í°_ªº¡A¤@¤Á³£¬OÃÑ¡CÃþ§O¤@¤Áªk¬°¤Q¤@ºØÃÑ¡G¡u¿×¨­¡B¨­ªÌ¡B¨üªÌÃÑ¡A©¼©Ò¨üÃÑ ¡A©¼¯à¨üÃÑ¡F¥@ÃÑ¡A¼ÆÃÑ¡A³BÃÑ¡A¨¥»¡ÃÑ¡A¦Û¥L®t§OÃÑ¡Aµ½½ì´c½ì¥Í¦ºÃÑ¡v¡C¡u¨­¡vÃÑ¡A¬O²´µ¥ ¤­®Ú¡]¨­¡^¡F¡u¨­ªÌ¡vÃѬO¬V¦Ã·N¡F¡u¨üªÌÃÑ¡v¬OµL¶¡·À·N¡G³o¤TÃÑ¡A¬O¤»¤º¬É¡C¡u©¼©Ò¨üÃÑ¡v ¬O¦âµ¥¤»¥~¬É¡C¡u©¼¯à¨üÃÑ¡v¬O¤»ÃѬɡC±qÃѤ¤¤Q¤K¬ÉºØ¤l¦Ó¥Í°_ªº¡A´N¬O¤Q¤K¬Éªk¡F±qÃѺØÅÜ ²{¤@¤Á¡A¤@¤Á³£¬OÃÑ¡C¤W¨Ó¤­ºØÃÑ¡A¬O¦³±¡ªº¤@¤Á¡F¨ä¥L¤»ºØÃÑ¡A¡u¥@ÃÑ¡v¡]®É¶¡¡^µ¥¥u¬O¤W¤­ ºØÃѪº®t§O¦w¥ß(21)¡C¨Ì¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A¡u½t°_¡v¬OÄá«ùºØ¤lªü¿à­CÃÑ¡F¡u½t©Ò¥Íªk¡v¬OÂàÃѪº¦³ ¨£¦³¬Û¡C¨Ì¦¹¨Ó¦¨¥ß°ßÃÑ¡C¦p¡yÄá¤j­¼½×¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡D¤@¤T¤E¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u­Y³B¦w¥ßªü¿à­CÃÑÃѬ°¸qÃÑ¡AÀ³ª¾¦¹¤¤¾l¤@¤ÁÃѬO¨ä¬ÛÃÑ¡A­Y·NÃÑÃѤΩҨ̤î¬O¨ä¨£ÃÑ ¡F¥Ñ©¼¬ÛÃѬO¦¹¨£Ãѥͽt¬Û¬G¡A¦ü¸q²{®É¡A¯à§@¨£ÃѩҨ̤î¨Æ¡G¦p¬O¦W¬°¦w¥ß½ÑÃѦ¨°ßÃÑ [P273] ©Ê¡v¡C

¡@¡@¤@¤Á°ßÃÑ¡A¦³¨â­Ó¼h¦¸¡G¤@¡B¨Ìªü¿à­CºØ¤lÃѦӲ{°_¤@¤Áªk¡A¤@¤Á³£¬O¥HÃѬ°©Ê¡A³£¦W¬°ÃÑ ¡C¡uÄá½×¡vÃþ§O¬°¤Q¤@ÃÑ¡A³o¬O¨Ì½t°_ªº¦]ªGÃö«Y»¡¡C¤G¡B¦b²{°_ªº¤@¤Áªk¡]ÃÑ¡^¤¤¡A¤S¤À¬°¤G ¡A¨£ÃÑ»P¬ÛÃÑ¡A©Î¦W¬°¡u¦ü¸q¼v¹³¡v¡B¡u¤À§O¼v¹³¡v(22)¡C¤CÃѵ¥¬O¨£¡A¬O¤À§O¼v¹³¡F¤»¹Ðµ¥¤@¤Á ªk¬O¬Û¡A¬O¦ü¸q¼v¹³¡CÁöµM³£¬O¨Ìªü¿à­CºØ¤l¦Ó²{°_ªº¡A¨£»P¬Û¤]¦³¬Û¤¬½t¥Íªº·N¸q¡A¦ý¤Sºc¦¨ ¯à©ÒÃö«Y¡C¨Ï¤H«H¸Ñ°ßÃѪº¡A¥D­nÁÙ¦b¯à©Ò¢w¢w¬Û¤£Â÷¨£¡A¬Û¨Ì¨£°_¡]»{Ãѽס^ªº¥¿²z¡CµLµÛ¡y ¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¤]¬O³o¼Ë¡A¦p»¡¡G¡u¦Û¬É¤Î¤G¥ú¡v¡C¡u¦Û¬É¡v¬Oªü¿à­CÃѤ¤ªº¦ÛºØ¤l¡A¡u¤G¥ú¡v ¬O¯à¨ú¥ú»P©Ò¨ú¥ú¡A¥úa^bha^sa¬OÅã²{ªº·N«ä¡C¤S»¡¡G¡u¯à¨ú¤Î©Ò¨ú¡A¤G¬Û¦U¤T¥ú¡A¤£¯u¤À§O ¬G¡A¬O»¡¨Ì¥L¬Û¡v¡CÅã²{¬°©Ò¨ú¬Ûªº¡A¬O¡u¥y¥ú¡v¡A¡u¸q¥ú¡v¡A¡u¨­¥ú¡v¡FÅã²{¬°¯à¨ú¬Ûªº¡A¬O ¡u·N¥ú¡v¡A¡u¨ü¥ú¡v¡A¡u¤À§O¥ú¡v(23)¡C±qÃѺؤl©ÒÅã²{ªº¡A ¯à¨úgra^haka»P©Ò¨úgra^hya ¡A¦U¦³¤TÃþ¡A¬O¨Ì¥L°_¬Û¡C¦b¡uµÐ´£«~¡v»¡¨ìÂà¨Ì®É¡A¦³¤­®Ú¢w¢w¡u¨­¡v¡F·N®Ú¢w¢w¬V¦Ãªº¡u·N ¡v¡F¡u¸q¡v¢w¢w¤­¹Ð¡F¡u¨ü¡v¢w¢w¤­ÃÑ¡F¡u¤À§O¡v¢w¢w²Ä¤»·NÃÑ¡F¦w¥ß¢w¢w¾¹¥@¶¡¡A»P¡u¥y¡v¡] §Î¸ñ¡^¬Û·í(24)¡C¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z»P¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A³£¬O±qºØÃѦӲ{¬°¯à¨ú©Ò¨ú¢w¢w¨£»P¬Ûªº¡F ¤@¤Á¨ÌºØ¤lÃѦÓÅã²{¡A¦¨¬°¤@ÃÑÂàÅܪº°ßÃÑ¡A³o¬OµLµÛ½×ªº°ßÃÑ»¡¡CµM¦ÓÄá«ùºØ¤lªºªü¿à­CÃÑ¡A ¤]¦³ÃѪº¤F§O»P©Ò¨ú¡A¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡D¤­¤C¤E¤U¡^»¡¡G [P274] ¡u²¤»¡¦³¥|ºØ·~¡G¤@¡B¤F§O¾¹·~¡F¤G¡B¤F§O¨Ì·~¡F¤T¡B¤F§O§Ú·~¡F¥|¡B¤F§O¹Ò·~¡C¦¹½Ñ¤F §O¡A«b¨º«b¨º­ÑÂà¥i±o¡v(25)¡C

¡@¡@¬°¤F¦¨¥ßªü¿à­C¡A´£¥X³o¥|Ãþ¤F§O§@¥Î¡F³o¤£¬O¤@ÃÑ©Ò¯à¤F§O¡A¬O¦P®É¦³¦hÃÑ­Ñ°_©Ò¤F§O ªº¡C¤F§O¾¹»P¤F§O¨Ì¡A¬OÄÝ©óªü¿à­CÃѪº¤F§O§@¥Î¡C¦hÃѦP®É­Ñ°_ªº¤F§O§@¥Î¡A»PÀ±°Çªº¡yÅG¤¤ Ãä½×¡z»¡¬Û¦P¡A¦p»¡¡G¡uÃÑ¥ÍÅܦü¸q¡A¦³±¡¡B§Ú¤Î¤F¡v(26)¡C¦ü¡u¸q¡v¬OÅܦü¦âµ¥½Ñ¹Ò©Ê¢w¢w¡u¾¹ ¥@¶¡¡v¡F¦ü¡u¦³±¡¡v¬O¡u¨Ì¡v²´µ¥®Ú¦Ó²{¦ü¦³±¡¡F¦ü¡u§Ú¡v¬O¬V¦Ã·N©Ò°õ¦Û§Ú¡F¦ü¡u¤F¡v¬O«e¤» ÃÑ©Ò¤FªºùÒ¡u¹Ò¡v¡Cªü¿à­CÃÑ©Ò¤F§Oªº¡A»¡±o¸Ô²Ó¨Ç¡A¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡D¤­¤K¢¯ ¤W¡^»¡¡G

¡@¡@ ¡u²¤»¡ªü¿à­CÃÑ¡A¥Ñ©ó¤GºØ©Ò½t¹ÒÂà¡G¤@¡B¥Ñ¤F§O¤º°õ¨ü¬G¡F¤G¡B¥Ñ¤F§O¥~¤À§O¾¹¡]¥@¶¡ ¡^¬Û¬G¡C¤F§O¤º°õ¨üªÌ¡A¿×¯à¤F§O¹M­p©Ò°õ¦Û©Ê¦k°õ²ß®ð¡A¤Î½Ñ¦â®Ú®Ú©Ò¨Ì³B¡v¡C ¡uªü¿à­CÃѽt¹Ò·L²Ó¡A¥@Áo¼zªÌ¥çÃø¤F¬G¡v(27)¡C

¡@¡@ªü¿à­CÃѬJºÙ¬°ÃÑ¡A·íµM¦³¥Lªº¤F§O©Ò½t§@¥Î¡A¥u¬O²`¼ç·L²Óªº¦s¦b¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯àı¤F ªº¡Cªü¿à­CÃÑ©Ò¤F§Oªº¡A¦ÛÅé¥H¥~ªº¬O¾¹¥@¶¡¡F¦ÛÅ餺ªº¡A¦³¹M­p©Ò°õ²ß®ð¢w¢wºØ¤l¡A¤Î¦³¦â®Ú ¨­»P®Ú©Ò¨Ì³B¡C³o¬O»P¡y¸Ñ²`±K¸g¡z©Ò»¡¬Ûªñªº¡A¦p»¡¡G¡u¤@¤ÁºØ¤l¤ßÃÑ¡A¡K¡K¨Ì¤G°õ¨ü¡G¤@ªÌ ¡A¦³¦â½Ñ®Ú¤Î©Ò¨Ì°õ¨ü¡F¤GªÌ¡A¬Û¦W¤À§O¨¥»¡À¸½×²ß®ð°õ¨ü¡v(28)¡C¡y¸Ñ²`±K¸g¡z»¡©ú¦³±¡¨­¤À³Ì [P275] ªì¥Í°_¡A©Ò¥H¨S¦³´£¨ì¾¹¥@¶¡¡A¦ý»¡¨ì¤F°õ¨ü¦W¨¥À¸½×²ß®ð¡C¦bªü¿à­CÃѪº°õ¨ü¤F§O¤¤¡A¦³ºØ¤l ¡A¥i¨£³o¬OµÛ­«¿à­C²{¦æªº¡Cªü¿à­C»P«e¤CÃÑ¡A¦P¼Ë¬O²{¦æÃÑ¡A¨º´Nªü¿à­C»P¤CÂàÃѤ@¼Ë¡AÀ³¦³ ¦Û©Ê¡A©Ò¨Ì¡A©Ò½t¡A§U¦ñ¡]¤ß©Ò¬ÛÀ³¡^¡A§@·~(6)¡]29¡^µ¥¡C¥@¿Ë©Ò³yªº¡y°ßÃѤT¤Q½×¡z¹|¡A¥¿¬O¨Ì¾Ú¡y ¸Ñ²`±K¸g¡z¡A¡yÄá¨M¾Ü¤À¡z¡A¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¹|¡A¥i»¡¬OÄ~©ÓÀ±°Çªº°ßÃÑ»¡¡C­«©óªü¿à­CºØ¤lÃÑ¡A ­«©óªü¿à­C²{¦æÃÑ¡A¸q²z¬Û³q¦Ó»¡©ú¥¼§K®t§O¡I

¡@¡@¤j­¼¤£¦@ªº°ßÃÑ»¡¡AÁö¦³¤£¦P¬£§O¡AµM¨Ìµê¦k¤À§OÃѬ°¨Ì¤î¡A¬O¤@­Pªº¡Cµê¦k¤À§Oªº®Ú¥»¢w ¢wªü¿à­CÃÑ¡A¬O¦kÃÑ¡A«b¨º«b¨ºªº¥Í·À¦p¬y¡FÄá«ùªººØ¤l¡A¤]¬O«b¨º¥Í·À¡AÂr¬y¨º¼Ëªº«íÂà¡C¥H µê¦k¤À§OÄá«ùºØ¤l¬°¨Ì¡A¨Ì¦¹¦Ó²{°_¤@¤Á¡A¡u¤@¤Á°ßÃѲ{¡v¡A¬O¡u½t°_¡vªº±q¦]¥ÍªG¡C²{°_ªº¤@ ¤Á¡A¹Ò¤£Â÷ÃÑ¡A¹Ò¨ÌÃÑ°_¡A¡u¤@¤Á°ßÃѲ{¡v¡A¬O¡u½t°_©Ò¥Í¡vªº¨Ì¤ß¦³¹Ò¡CÁö¦³¤G¨t¡A³£¬Oµê¦k ¤À§OÃѬ°¨Ìªº°ßÃÑ»¡¡A©Ò¥H§ÚºÙ¤§¬°¡uµê¦k°ßÃѽסv¡CºîÆ[·ì¦÷¦æ¬£¡A¥H²³¥Í¥Í¦º¨Æ¬°¥XµoÂI¡A ¡u¦òªk¡v¨º¼Ëªº´L­«¡u½t°_¡v»P¡u½t°_©Ò¥Í¡v¡C¨Ì¦¹»¡°g¦k¦Ó¥Í¦º¡AÂà°g¬V¦Ó²M²b¸Ñ²æ¡C¨Ì½t°_ ¥H¦¨¥ß¤@¤Á¡A¦h¤Ö«O«ù¤F¡u¦òªk¡vªº¯S¦â¡C¤]´N¦]¦¹¡A­«©ó¥¿±`¹Dªº¡u¦h»DâÀ²ß¡A¦p²z«ä±©¡v¡C Áöµo®i¬y¦æ©ó¡u«á´Á¤j­¼¡v®É¥N¡A¶É¦V¡u°ß¤ß½×¡v¡A¦Ó¨S¦³¸¨¤J°¾­««H¥õ»P¯«¯µªº¦ò±Ð¡I

¡@¡@¦òªk¡A¥D­n¬O¬°¤FÂà°g±Ò®©¡AÂàÂø¬V¬°²M²b¡F·ì¦÷¦æ¬£¦]¦¹¦Ó´£¥XÂà¨Ìa^s/raya-para^vr!tti ¤@µü¡CÂà¨Ì¬OÂà¥Í¦º¬°¯Iºnnirva^n!a¡AÂà°g¦k¬°µÐ´£bodhi¡F¥Í¦ºÂø¬Vµ¥©Ò¨ÌÂà¥h¤F¡AÂà¦Ó [P276] Åã²{¦¨´Nªº¡A¦W¬°Âà¨Ì¡C¡u¦òªk¡v»¡¡u¨Ì©ó½t°_¡v¡C¡u¤j­¼¦òªk¡v»¡¡G¡u¨Ì©ó³Ó¸q¡v¡A¡u¨ÌµL¦í ¥»¥ß¤@¤Áªk¡v¡F©Î»¡¡u¨Ì¦p¨ÓÂìG¦³¥Í¦º¡A¨Ì¦p¨ÓÂìG¯Iºn¡v¡G§t¸qÁö¥i¯à¤£¦P¡A¦Ó¥H¡u¯u±`¡v ¬°¨Ì¡A«o¬O¤@­Pªº¡C·ì¦÷¦æ¬£«ç¼Ëªº»¡©úÂà¨Ì©O¡H¡y·ì¦÷½×¡z¡u¥»¦a¤À¡v»¡¡G¡u»P¤@¤Á¨Ì¤£¬ÛÀ³ ¡A¹H­I¤@¤Á·Ð´o½Ñ­W¬yÂà¥Í°_¡AÂà¨Ì©ÒÅã¯uµLº|¬É¡v(30)¡FÂà¨Ì¬O¤@¤Á¨Ì±I·ÀªºµLº|¬É ana^srava-dha^tu¡C¡uÄá¨M¾Ü¤À¡v¥Hªü¿à­CÃѦ¨¥ßÁÙ·À»¡¡G¡uªü¿à­CÃѬO¤@¤ÁÀ¸½×©ÒÄá½Ñ¦æ¬É¡C¡K¡K¥Ñ½t¯u ¦p¹Ò´¼¡A­×²ß¦h­×²ß¬G¦Ó±oÂà¨Ì¡FÂà¨ÌµL¶¡¡A·í¨¥¤wÂ_ªü¿à­CÃÑ¡v¡C¥Í¦ºÂø¬V¬O¥Hªü¿à­CÃѬ°¨Ì ªº¡Aªü¿à­CÃÑ·À¦Ó±oÂà¨Ì¡C¡uÂà¨Ì¬O±`¡v¡F¡u¯uµL¬Û¬É¡v¡A¡u²M²bµL¬°Â÷«¯¯uªk¬É¡v¡A¡u¬O¦³¡v ¡A¡uµLÀ¸½×¬Û¡A¤Sµ½²M²bªk¬É¬°¬Û¡v¡A¡u«D²³½t¥Í¡AµL¥ÍµL·À¡v¡CÁ`¤§¡AÂà¨Ì¬OÂà¥Í¦ºÂø¬V¦Ó±o ²M²bªk¬É¡A¤]´N¬O¤£¥i«äijªº¯ë¯Iºn¬É(31)¡C¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¬O¤j­¼¤£¦@ªk¡A¡uµÐ´£«~¡v¤¤¡A¥H ¡u¤@¤ÁºØ´¼¬°¦ò¨­¡]¤§¡^Åé¡v¡A¬OÂà¨Ì©Ò¦¨ªº¡A¦p»¡¡G¡u¤G»ÙºØ«íÀH¡A©¼·À·¥¼sÂ_¡A¥Õªk¶êº¡¬G ¡A¨ÌÂà[Âà¨Ì]¤G¹D¦¨¡v¡C²³¥ÍµL©l¥H¨Ó¡A¦³¤GºØ»ÙªººØ¤lÀH³v¡]ªü¿à­CÃÑ¡^¡C²{¦b¹ý©³ªº¡B¥þ³¡ªº Â_·À¤F¡A¤]´N¬O¥Í¦º¨ÌÂà·À¤F¡A¨º´N¡u¦òÅé»P³Ì¤W¶êº¡¥Õªk¬ÛÀ³¡v¡F¡u¤@¡B±o²M²b¥X¥@´¼¹D¡A¤G ¡B±oµLÃä©ÒÃѹҹD¡A¬O¦WÂà¨Ì¡v(32)¡C³o¦ü¥G¥u¬OÂà¥hÂø¬Vªk¡AÂà±o²M²bªk¡A¦Ó¹êÂà¨Ì¬O­n¡u½t¯u ¦p¡]¶ê¦¨¹ê©Ê¡^²M²b¹Ò´¼¡v­×²ß¦Ó±oªº¡C©Ò¥HÂà¨Ì¡A¬O¥HµLº|¬É¦ÓÅã¥X¶êº¡¨s³º²M²bªº¦ò¨­¡C³o ¼Ë¡A¡uµÐ´£«~¡v¼s»¡µLº|¡]ªk¡^¬É¬Æ²`¡A¤]´N¬OÅã¦ò¨­ªº¬Æ²`¡C¡y½×¡z¤¤¬ùºØºØÂàÅÜ¡A¦Ó»¡©úºØ [P277] ºØ¥\¼w¡C¡u­z¨D«~¡v»¡¡G¡u¦Û¬É¤Î¤G¥ú¡v(33)¡C¦Û¬É¬Oªü¿à­CºØ¤lÃÑ¡A¤G¥ú¬O¯à¨ú»P©Ò¨úªºÅã²{¡F ¯à¨ú»P©Ò¨úªºÅã²{¡A³£¦³¤TÃþ¡C³o¼Ë¡AÂà¨Ì´N¬O¡G¡u¦p¬OºØ¤lÂà¡A¥y¡B¸q¡B¨­¥úÂà¡A¬O¦WµLº|¬É ¡A¤T­¼¦P©Ò¨Ì¡C·N¡B¨ü¡B¤À§OÂà¡A¥|ºØ¦Û¦b±o¡A¦¸²ÄµL¤À§O¡A«b¤g¡B´¼¡B·~¬G¡v(34)¡C¤W¤@¹|¬O¡G ªü¿à­CºØ¤lÃÑ·À¤F¡A©Ò¨úªº¥yµ¥¤TºØÅã²{¤]·À¤F¡A³o´N¬OÂà¨ÌªºµLº|¬É¡A³q©ó¤T­¼ªº¯ë¯Iºn¡C¦¸ ¹|»¡¡G¯à¨úÅã²{ªº·N¡B¨ü¡]¤­ÃÑ¡^¡B¤À§O¡]·NÃÑ¡^¤]Âà·À¤F¡A¯àÂà±o¥­µ¥¡F«b¤g¡F´¼¡B·~µ¥¦Û¦b ¡C¬ùºØºØ¨Ì¨Ó»¡Âà¨Ì¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z¤]ÁÙ¬O³o¼Ë¡A¬ù¤­Ä­¦Ó§O§Oªº»¡Âà¨Ì¥\¼w¡CµLº|ªk¬Éªº³Ì²M ²b¡A¤]´N¬O¤@¤ÁºØ´¼sarva^ka^rajn~ata^¬°¦ò¨­ªº³Ì¶êº¡¡C¦ò¨­¡A¡u¦òªk¡v¥u»¡¤H¶¡ªºÄÀ´L¡C¡u ¤j­¼¦òªk¡v¥HÄÀ´L¬°¥Ü²{ªº¡AºÙ¨s³º¶êº¡ªº¦ò¬°¡uªk¨­¡v©Î¡uªk©Ê¥Í¨­¡v¡C¡y²øÄY½×¡z¥ß¤T¨­¡G ¦Û©Ê¨­svabha^va-ka^ya¡A¤]´N¬Oªk¨­dharma-ka^ya¡F¨ü¥Î[­¹]¨­sam!bhoga-ka^ya¡FÅÜ ¤Æ¨­nirma^^n!a-ka^ya¡CµÐÂļs¤j­×¦æ¦Ó¥\¼w¶êº¡¡A¦b²b¤g¤¤¨ü¥Îªk¼Ö¡A©Ò¥H¯S¥ß¨ü¥Î¨­¡C³o¤T ¨­¡A³£¬O¥Ñªk¬Édharma-dha^tu²M²b¦Ó¦¨ªº¡C¦Û©Ê¨­¥H¡uÂà¨Ì¡v¬°¬Û¡A¬O¨ü¥Î¡BÅܤƢw¢w¤G ¨­©Ò¨Ì¤îªº(35)¡C¦p¬ù¦ò´¼»¡¡A¥ß¥|´¼¡G¤j¶êÃè´¼a^dars/a-jn~a^na¡A¥­µ¥©Ê´¼samata^-jn~a^na ¡A§®Æ[¹î´¼pratyaveks!an!a-jn~a^na¡A¦¨©Ò§@´¼kr!tya$nus!t!ha^na-jn~a^na¡Cº~Ķ¥»»¡¡G¡u¤K¡B¤C ¡B¤»¡B¤­ÃÑ¡A¦¸²ÄÂà±o¬G¡v¡A´N¬O¤@¯ë©Ò»¡ªº¡uÂà¤KÃÑ¡A¦¨¥|´¼¡v¡A¦ý±ë¥»¨S¦³Âà¤K¡B¤C¡B¤»¡B ¤­ÃѪº¤å¸q¡C¥|´¼¤¤¡A¶êÃè´¼¦p¦p¡u¤£°Ê¡v¬°¨ä¥L¤T´¼ªº©Ò¨Ì(36)¡C¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡zªº«ä·QÅé¨t [P278] ¬O³o¼Ë¡G¦³º|Âø¬Vªk¡A¨Ì¡u¦Û¬É¡v¢w¢wªü¿à­CÃѺؤl¦ÓÅã²{¡FÂà¨Ì©Ò±oªºµLº|²M²bªk¡A¨ÌµLº| ¡]ªk¡^¬É¡C¨ÌµLº|¬É¦Ó»¡¤T¨­¡A¦Û©Ê¨­¬°©Ò¨Ì¡F»¡¥|´¼¡A¤j¶êÃè´¼¬°©Ò¨Ì¡C¦Û©Ê¨­»P¤j¶êÃè´¼¡A ¥i¯à¥u¬O¬ù¨­¡B¬ù´¼ªº¤£¦P»¡©ú¦Ó¤w¡C

¡@¡@¡yÄá¤j­¼½×¡z¡A«ä·Q¤W¦³¤F¶i¤@¨Bªºµo®i¡C¨Ì¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¡A¥ß¡u©Òª¾¨Ì«~¡v¡A¡u©Ò ª¾¡]¤@¤Áªkªº©Ò¡^¨Ì§Yªü¿à­CÃÑ¡v¡C·Ð´o¡B·~¡B¥Í¢w¢w¤TºØÂø¬V¡A¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¢w¢w¤GºØ²M²b¡A ³£¨Ì¤@¤ÁºØ¤lªü¿à­CÃѦӦ¨¥ß¡A©Ò¥Hªü¿à­CÃѬO¡u¬V²b¨Ì¡v¡CµM¦Ó¦³¤@°ÝÃD¡Aªü¿à­CÃѬOµê¦kªº ¡A¦³º|Âø¬Vªº¡A«ç»ò²M²bµLº|ªk¯à¥Hªü¿à­C¬°¨Ì¡A±q¬V¨Ì¦ÓÂন²b¨Ì©O¡H¡yÄá½×¡z¬OµLº|·sâÀ»¡ ¡A¸Ñ»¡¬°¡G¥X¥@ªºµLº|¤ß¡A¡u±q³Ì²M²bªk¬Éµ¥¬y¡A¥¿»DâÀ²ßºØ¤l©Ò¥Í¡v¡C »DâÀ²ß¡u±H¦b²§¼ôÃѤ¤ ¡A¡K¡KµM«Dªü¿à­CÃÑ¡A¡]¤Ï¦Ó¡^¬O©¼¹ïªvºØ¤l©Ê¡C¡K¡K¦¹âÀ²ß«Dªü¿à­CÃÑ¡A¬Oªk¨­¡A¸Ñ²æ¨­Äá¡v ¡C¦b¶i­×¤¤¡A¥¿»DâÀ²ßªººØ¤lº¥¼W¡A¦³º|Âø¬VªººØ¤l¤]´Nº¥´î¡A¡u¤@¤ÁºØ©Ò¨ÌÂà¤w¡A§Y²§¼ôªGÃÑ ¤Î¤@¤ÁºØ¤l¡AµL¡]Âø¬V¡^ºØ¤l¦ÓÂà¡A¤@¤ÁºØ¥ÃÂ_¡v(37)¡C¤@¤ÁºØ¤l¨S¦³¤F¡Aªü¿à­C²§¼ôªGÃѤ]´NÂà ·À¤F¡C¨Ì¡yÄá½×¡z»¡¡G¥¿»DâÀ²ß¨ì¥X¥@¤ßºØ¤l¡A¡u±H¦b²§¼ô¡]ªü¿à­C¡^ÃѤ¤¡v¡A¦Ó¡u«Dªü¿à­CÃÑ ©ÒÄá¡v¡A¬Oªk¨­¡A¸Ñ²æ¨­Ä᪺¡C³o¥i¥H»¡¡G²M²bµLº|âÀ²ß¡Aªí­±¤W¬O¨Ìªü¿à­CÃÑ¡A¦Ó¹ê»Ú¬O¨Ì©ó ªk¨­ªº¡C¡u¨Ìªk¨­¡v¡A¨º´N³q©ó¥Hªk¬É¬°¨Ì¡A¥H¦p¨ÓÂÃtatha^gata-garbha¬°¨Ì¤F¡C¡yÄá½× ¡z»¡¨ìÂà¨Ì±o¯Iºn¡A¬ù¤T¦Û©Ê»¡¡C©Ò¨Ì¤î©Ê¡A¬O¡u³q¤G¤À¨Ì¥L°_©Ê¡FÂà¨Ì¿×§Y¨Ì¥L°_©Ê¹ïªv°_®É [P279] ¡AÂà±ËÂø¬V¤À¡AÂà±o²M²b¤À¡v(38)¡AÂà±oªº¨Ì¥L°_²M²b¤À¡A´N¬OÂ÷¬Vªº¶ê¦¨¹ê©Ê¡A´N¬O¯Iºn¡C»¡¨ì Âà¨Ì±oµÐ´£¡A¦ò´¼¤]¥ß¤T¨­¡C¡u¦Û©Ê¨­ªÌ¡A¿×½Ñ¦p¨Óªk¨­¡A¤@¤Áªk¦Û¦bÂà©Ò¨Ì¤î¬G¡v¡Cªk¨­¤­¬Û ¤¤¡A²Ä¤@¡uÂà¨Ì¬°¬Û¡A¿×Âà·À¤@¤Á»ÙÂø¬V¤À¨Ì¥L°_¬G¡AÂà±o¸Ñ²æ¤@¤Á»Ù¡A©óªk¦Û¦bÂà²{«e²M²b¤À ¨Ì¥L°_©Ê¬G¡v¡A¬OµLÃä¥\¼w[¥Õªk]²øÄYªº±`¦íªk¨­¡C»¡¨ìªk¨­ªº¦Û¦b¡A¬ùÂभĭ¨Ì»¡¡F²Ä¡u¤­¡B¥Ñ ¶êÃè¡B¥­µ¥¡BÆ[¹î¡B¦¨©Ò§@´¼¦Û¦b¡A¥ÑÂàÃÑÄ­¨Ì¬G¡v¡CÂàÃÑÄ­±o¥|´¼¡A¤]¨S¦³¤À§O¡AÂर»òÃѱo ¤°»ò´¼¡Cªk¨­¨Ì¥|´¼¦Û¦b¦Ó±o¦Û¦b¡A¦ü¥G¥|´¼³£Äݪk¨­¡A¦ý¡y½×¡z¤W¤S»¡¡G¡u¤@¥Ñ²M²b¡A¿×Âàªü ¿à­CÃѱoªk¨­¬G¡v(39)¡CÂà¨Ìªº¨Ì¡A³£¬ù¨Ì¥L°_©Ê»¡¡A¦Ó¥B¬O¬ù³q¤G©Êªº¨Ì¥L°_»¡¡C³o¼Ë¡A¡yÄá¤j ­¼½×¡zªº«ä·Q¡A¦³¥ý«áªº¤@³e©Ê¡A·íµMÁÙ¦³¤@Ãø¸Ñªºµ²¡C¡y½×¡zªì¥ß¡u©Òª¾¨Ì«~¡v¡A©Òª¾¬OÂø¬V ¡B²M²bªº¤@¤Áªk¡A´N¬O¤T¦Û©Ê¡G¹M­p©Ò°õ©Ê¬OÂø¬V¤À¡A¶ê¦¨¹ê©Ê¬O²M²b¤À¡A¨Ì¥L°_¬O¥i³q©ó¤G¤À ¢w¢wÂø¬V¡B²M²bªº¡CÂø¬V²M²bªkªº¦]¡A¨Ì¦¹¦Ó¦³Âø¬V²M²bªº¡A¦W¬°©Òª¾¨Ì¡C³o¬O¨Ì¡yªüÏi¹F¿i¤j ­¼¸g¡z³yªº¡F¸g¹|ªº¡uµL©l®É¨Ó¬É¡A¤@¤Áªkµ¥¨Ì¡v¡AÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡C·ì¦÷¦æ¬£ªº¤T¦Û©Ê»¡¡A±qµê ¦k¤À§Oªº¨Ì¥L°_©Ê»¡°_¡Fµê¦k¤À§O¢w¢w¤ß¤ß©Òªkªº®Ú¥»¡A¬Oªü¿à­CÃÑ¡C¨Ì¥L°_©Ê¡A¤@¯ë¤]¬O¬ùÂø ¬V»¡ªº¡A¡yÄá¤j­¼½×¡z¤w¨Ì¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¡A»¡¨ì¨Ì¥L°_³q¤G¤À¤F¡C¡uÂø¬V²M²b©Ê¤£¦¨¬G¡v ¡A©Ò¥HÀH¬V¦Ó¦¨¹M­p©Ò°õ©Ê¡AÀH²b¦Ó¦¨¶ê¦¨¹ê©Ê¡C¨Ì¦¹¨Ó»¡Âà¨Ì¡A´N¬OÂàÂø¬V¤À¨Ì¥L°_¡A¦¨²M²b ¤À¨Ì¥L°_¢w¢w¶ê¦¨¹ê©Ê¡C¨º¥½¡A¨Ì¥L°_©Êªºªü¿à­CÃÑ¡A¬°¤°»ò¤£»¡³q¤G¤À©O¡H°ÝÃD´N¦b³oùØ¡G¡u [P280] ªü¿à­C¡v¬OÂø¬Vªº¡A¬°¡yªü§t¸g¡z¥H¨Óªº¤@­P½×©w¡F³q¤T­¼ªº¡y·ì¦÷½×¡z¡A¤]³o¼Ë»¡¡A©Ò¥H¡yÄá ½×¡z¤]ÁÙ»¡¬OÂø¬Vªº¡]­nµ¥¨ì¡y·«¦÷¸g¡z»P¡y±KÄY¸g¡z¡Aªü¿à­C¤~¨ã¦³²M²b©Ê¡^¡C¦P®É¡A¡yªüÏi ¹F¿i¤j­¼¸g¡z¬O¤£¦@¤j­¼ªk¡A»PÁn»D¦òªk¹jµÛ¤@¼h¡CµLµÛªº®É¥N¡A²Ó·NÃÑ«ùºØ¡A»¡©úÂø¬V»P²M²b ¡A¬O¡u¤@¤À¸g¬°¶qªÌ¡v©Ò¦@«Hªº¡Cµê¦kªº·L²ÓÃÑ«ùºØ¡A¤]¬O¤ÞÁn»D°j¤J¤j­¼ªº¤è«K¡A©Ò¥H¡yÄá½× ¡z¨Ì¡yªüÏi¹F¿i¤j­¼¸g¡z¦Ó³y¡AÁÙ¬O¥HÂø¬Vªºªü¿à­CÃѬ°©Òª¾¨Ì¡Cªü¿à­C¬OÂø¬Vªº¡A«ç»ò¯à»¡¬O ²M²bâÀ²ß©Ò¨Ì¡H³o¤~¦³¨Ìªþªü¿à­CÃÑ¡A¦Ó¹ê¬Oªk¨­©ÒÄ᪺¸Ñ»¡¡C¨Ì¥L°_©Ê³q¤G¤À»¡¡A¥i»¡¬O¡u¦ò ªk¡vªº¡u¨Ì©ó½t°_¡v¡A¡u¤j­¼¦òªk¡vªº¡u¨Ì©óªk©Ê¡v¢w¢w¤GªÌªº§é¤¤½Õ©M¡F»PÀs¾ðªº¡u½t°_§YªÅ ©Ê¡v»¡¡A²§¦±¦P¤u¡I¦ý·ì¦÷¦æ¬£²W·½©ó¥_¦L«×ªºªüÏi¹F¿i¤Î¸g³¡®v¡A¥H¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¬°¥»¨å¡A ¤£¥i¯à©ñ¤U¡uµê¦kªºªü¿à­CºØ¤lÃÑ¡vªº­ì«h¡A¨M©w¤F·ì¦÷¦æ¬£ªº¥¼¨Ó¡C

¡@¡@
µù¡i20-001¡j¡y¬ÛÀ³³¡¡z¡]¤@¤G¡^¡u¦]½t¬ÛÀ³¡v¡]«n¶Ç¤@¤T¡E¤T¤»¡^¡C
µù¡i20-002¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¤@¤¤¡^¡C
µù¡i20-003¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤T¤¤¡^¡C
µù¡i20-004¡j¡y¦¨°ßÃѽסz¨÷¤T¡E¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¤W¢w¢w¤@¤E¤W¡^¡C
µù¡i20-005¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤G¤K¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i20-006¡j¡y¦¨°ßÃѽ׭z°O¡z¨÷¤G¥½¡]¤j¥¿¥|¤T¡E¤T¢¯¥|¤¤¢w¢w¤T¢¯¤­¤U¡^¡C
µù¡i20-007¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤T¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¥|¤C¤K¤U¡^¡C [P281]
µù¡i20-008¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤­¤E¥|¤¤¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i20-009¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤­¤¤¡^¡C
µù¡i20-010¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤»¤U¡^¡C
µù¡i20-011¡j¦P¤W
µù¡i20-012¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤­¤W¡^¡C¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤T¢¯¤G¤¤¡^¡C
µù¡i20-013¡j¡yÅG¤¤Ãä½×¹|¡z¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤C¤C¤U¡^¡C
µù¡i20-014¡j¤Óµê¤j®v»¡¡G¡uªk¬Û¥²©v°ßÃÑ¡v¡A§Y¨Ì¥»½×¤å¸q¦Ó»¡¡C
µù¡i20-015¡j¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤K¤E¤E¤¤¡^¡C¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤­¤U¢w¢w¤E¢¯¤»¤W¡^¡C¡y¤j ¤èµ¥¤j¶°½åÅ@¤À¡z¨÷¤G¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤K¤C¤C¤¤¡^¡C
µù¡i20-016¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤C¤¤¡^¡C
µù¡i20-017¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤E¤W¡^¡C
µù¡i20-018¡j¡y¯ë¦à¤T¬N¸g¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤@¤T¡E¤E¢¯¤­¤W¢w¢w¤U¡^¡C
µù¡i20-019¡j¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤K¤¤¡^¡C
µù¡i20-020¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤E¤W¡^¡C¡yÄá¤j­¼½×ÄÀ¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¢¯¤G¤U¡^¡C
µù¡i20-021¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤K¤W¡B¤U¡^¡C
µù¡i20-022¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤¤¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤K¤U¡^¡C [P282]
µù¡i20-023¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¤T¤W¡^¡C¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¤T¤U¢w¢w¤»¤@¥|¤W¡^¡C
µù¡i20-024¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤­¤W¡^¡C
µù¡i20-025¡j¡y¨M©wÂýסz¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤@¢¯¤@¤E¤W¡^¡C
µù¡i20-026¡j¡yÅG¤¤Ãä½×¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤»¥|¤U¡^¡C²§Ä¶¡y¤¤Ãä¤À§O½×¡z¨÷¤W»¡¡G¡u¹Ð®Ú§Ú¤ÎÃÑ¡A¥»Ãѥͦü©¼¡v ¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¥|¤­¤@¤¤¡^¡A¸Ñ§@±qºØ¤lÃѥͤF¡C
µù¡i20-027¡j¡y¨M©wÂýסz¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤@¢¯¤@¤E¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i20-028¡j¡y¸Ñ²`±K¸g¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤@¤»¡E¤»¤E¤G¤¤¡^¡C
µù¡i20-029¡j¦Û©Êµ¥¤­¸q¡A¦p¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤@¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤G¤C¤E¤W ¡B¤G¤K¢¯¤¤¡^¡C
µù¡i20-030¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¢¯¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤C¤C¤¤¡^¡C
µù¡i20-031¡j¡y·ì¦÷®v¦a½×¡z¨÷¤­¤@¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤­¤K¤@¤U¡^¡C¤S¨÷¤K¢¯¡]¤j¥¿¤T¢¯¡E¤C¥|¤K¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i20-032¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤G¤U¢w¢w¤»¢¯¤T¤W¡^¡C
µù¡i20-033¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¥|¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¤T¤W¡^¡C
µù¡i20-034¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤­¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¤@¥|¤¤¡^¡C
µù¡i20-035¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤»¤W¢w¢w¤¤¡^¡C
µù¡i20-036¡j¡y¤j­¼²øÄY¸g½×¡z¨÷¤T¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤»¢¯¤»¤W¢w¢w¤»¢¯¤C¤¤¡^¡C
µù¡i20-037¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤W¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¤T¤»¤U¡^¡C
µù¡i20-038¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¤K¤U¡^¡C
µù¡i20-039¡j¡yÄá¤j­¼½×¥»¡z¨÷¤U¡]¤j¥¿¤T¤@¡E¤@¥|¤E¤W¢w¢w¤U¡^¡C [P283]

¡@¡@


[¦^Á`¥Ø¦¸][Ū¨ú¤U­¶] [Ū¨ú«e­¶]